All language subtitles for AWD-79 pyTranscriber
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:41,536 --> 00:02:43,584
ๅ่งใจใฏ
2
00:02:44,096 --> 00:02:50,240
ๅคๆ
ๆบๅญใฎ่ฉฆ็ทดใ
3
00:02:50,496 --> 00:02:56,640
ใใผใใๅซใ ใฉใ่กใฃใกใใฃใใใ ใใ
4
00:02:56,896 --> 00:03:00,992
ใใใใชใใชใ
5
00:03:07,904 --> 00:03:14,048
ๆฅใใงใๆใซ้ใฃใฆใใใใใใจใ่ตทใใชใใใ ใใ
6
00:03:17,376 --> 00:03:20,960
ไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใใใชใ
7
00:03:26,336 --> 00:03:31,456
ๆฏใใ
8
00:03:34,016 --> 00:03:40,160
ไปใญ ใณใณใฟใฏใ ่ฝใจใใกใใฃใใฟใใใชใฎ ๅคงไธๅคซ ๆขใใใใๅบใใใใใงใใ
9
00:03:42,720 --> 00:03:47,840
ๆ้ใใชใใชใ
10
00:03:48,352 --> 00:03:54,496
่กใฃใฆใใฆใใใ ใใคใใฎใใจใ ใใ ใพใ ๆ้ใใใ
11
00:03:54,752 --> 00:04:00,896
ไธ็ทใซๆขใใใ
12
00:04:01,152 --> 00:04:07,296
ใใใใใใใชใใใฉใฉใใ่พบใซ่ฝใกใ
13
00:04:14,976 --> 00:04:21,119
ใใใ ใญ ใฉใ่กใฃใใใใใใชใใชใ
14
00:04:21,375 --> 00:04:27,519
ใใใใ่ชฟๅญๆชใใใงใใ
15
00:04:27,775 --> 00:04:33,919
ใชใใงใใใช็ๆดป
16
00:04:34,175 --> 00:04:40,319
ใใใใจๆใฃใใจใใ ใฃใ
17
00:04:40,575 --> 00:04:46,719
ใใใงใญ ใณใณใฟใฏใใ
18
00:04:53,375 --> 00:04:59,519
ๆฅฝใใใงใใฆใญ
19
00:04:59,775 --> 00:05:05,919
ๅฏใใใใ ใ ใใฃใฆใใฃใใใใญ
20
00:05:06,175 --> 00:05:12,063
ใฉใ่กใฃใกใใฃใใใ
21
00:05:18,719 --> 00:05:19,487
ใใใใ
22
00:05:24,607 --> 00:05:25,375
ๅพ
ใฃใฆใใ
23
00:05:28,191 --> 00:05:29,727
ใพใ ๆฅใใชใใใ ใใญ
24
00:05:35,359 --> 00:05:36,639
้
ใใชใใฎ
25
00:05:38,943 --> 00:05:40,991
้
ใใชใฃใกใใใฎ
26
00:05:42,271 --> 00:05:44,575
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎใซ
27
00:05:48,415 --> 00:05:51,487
ใใใชใใ ใฉใฎใใใ้
ใใชใฃใกใใใฎ
28
00:05:55,327 --> 00:05:57,119
ไปไบใชใใ
29
00:05:57,631 --> 00:06:01,983
ใใใ ไปใญ ๆฏๅญใใญ ๅบๆใใกใใฃใใ
30
00:06:02,239 --> 00:06:05,311
ใฉใ้ฃฒใ ไปๆฅใฏๅธฐใฃใฆใใใฎใ้
ใใ
31
00:06:06,079 --> 00:06:10,943
ใใใชใใฃใณใน ใชใใชใใชใใใ ใ ๆฉใๆฅใใใๅฌใใใฎใซ
32
00:06:12,991 --> 00:06:14,015
Cocco
33
00:06:14,783 --> 00:06:17,599
ไปไบใใใใใใใชใใญ
34
00:06:18,879 --> 00:06:23,231
ใใใชใใใใๆฉใไผใใใจๆใฃใใใ ใใใๆฅฝใใฟใซใใฆ
35
00:06:23,487 --> 00:06:23,999
ไปใฎ
36
00:06:25,279 --> 00:06:26,559
ๆฉใไผใฃใฆ
37
00:06:27,839 --> 00:06:30,911
ใใฎๅใฟใใใชใจใใใใใใใฃใใชใฃใฆ
38
00:06:31,935 --> 00:06:34,239
ใใฎๅ ใใใ่ฏใใฃใใใใ
39
00:06:40,639 --> 00:06:42,943
ๅพ
ใฃใฆใใ ๆฉใๆฅใฆใญ
40
00:06:47,807 --> 00:06:48,575
ใใใใญ
41
00:06:50,111 --> 00:06:50,623
ใฏใผใ
42
00:06:55,487 --> 00:06:56,767
ใใชใใ ใใ
43
00:06:57,023 --> 00:07:00,863
ใจใใ ใใใ่ฏใใฃใใใๆฉใใใใใฃใใฎใซใชใ
44
00:07:02,399 --> 00:07:04,703
ๆฎๅฟตใ ใใฉ ใใใใใชใ
45
00:07:07,519 --> 00:07:09,055
ๆใๅบใใ
46
00:07:10,335 --> 00:07:10,847
ไฝใ
47
00:07:17,503 --> 00:07:19,551
ๆฉใไผใใใใชใผ
48
00:07:27,231 --> 00:07:29,279
ๆใๅบใใฆใใกใใใ
49
00:18:10,047 --> 00:18:11,583
ใใใ
50
00:19:26,591 --> 00:19:29,407
็ตๅฑๆฅใใชใใฃใใญ
51
00:19:30,431 --> 00:19:31,967
ใใใๆฎๅฟต
52
00:19:34,783 --> 00:19:37,855
ใใไปไบใ ใใใใใใใชใใใฉ
53
00:19:39,903 --> 00:19:40,671
ๆฌกใฏ
54
00:19:40,927 --> 00:19:42,207
ใใคไผใใใ
55
00:19:45,791 --> 00:19:46,303
ๆฌๅฝ
56
00:19:47,327 --> 00:19:48,351
ใใปใใจใซ
57
00:19:48,863 --> 00:19:51,423
ใใใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใ
58
00:19:52,447 --> 00:19:53,983
ๆฌกใฏ็งใ
59
00:19:54,239 --> 00:19:55,263
่กใใฐใใใญ
60
00:19:57,567 --> 00:19:58,591
ๆฉใ
61
00:19:59,103 --> 00:20:01,407
ใจใใใใงใใใฎๆฅฝใใฟใซใใฆใ
62
00:20:04,223 --> 00:20:06,527
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใ ้ฃในใฆ
63
00:20:07,807 --> 00:20:08,831
ไปๅบฆใฏ
64
00:20:09,599 --> 00:20:11,135
ๅใฎ่ฉฑใ ใ
65
00:20:15,743 --> 00:20:17,023
ไปๅบฆไผใฃใๆใซ
66
00:20:18,815 --> 00:20:19,839
ๅฎไฝๅธ ใใใญ
67
00:20:22,143 --> 00:20:22,911
ใใใใญ
68
00:20:23,167 --> 00:20:24,447
ใฏใ ใพใใญ
69
00:21:01,055 --> 00:21:04,127
ไฝ่ใใใใช
70
00:21:05,919 --> 00:21:08,735
ใใผใใงใฏใ ใใใช
71
00:21:11,039 --> 00:21:12,575
ใใ ๆทฑใใฎใใช
72
00:21:16,159 --> 00:21:17,696
่ฟไบ่ฟใฃใฆใใฆใใใ
73
00:21:17,952 --> 00:21:21,280
ๆๅ
ใๅฐใชใใฃใ
74
00:21:23,072 --> 00:21:24,864
ใใ ใใพ
75
00:21:27,168 --> 00:21:30,752
ใใฎๅทฎใฃใฆ
76
00:21:39,712 --> 00:21:40,992
ๆฉใฟไบ
77
00:21:51,744 --> 00:21:54,560
ใฉใใใใฎ
78
00:21:55,840 --> 00:21:57,120
ๆ
79
00:22:00,704 --> 00:22:01,984
ๅ
80
00:22:02,240 --> 00:22:04,288
ไฝใ
81
00:22:06,336 --> 00:22:07,616
้ ใไบ ใใใงใใ
82
00:22:07,872 --> 00:22:08,896
ใใใใซ
83
00:22:11,200 --> 00:22:12,992
ใณใณใน ๆจช ้ใฃใใใ
84
00:22:17,344 --> 00:22:19,136
้ ใใฆใใใจใชใใฆ
85
00:22:29,888 --> 00:22:31,936
้ ใไบใใใๆฐใใใ
86
00:22:33,472 --> 00:22:34,752
ใใใ
87
00:22:38,080 --> 00:22:40,128
ๆฏใใ้ป่ฉฑใง
88
00:22:41,664 --> 00:22:42,432
่ฉฑใใฆใใใใ
89
00:22:43,200 --> 00:22:45,760
ใใผใ ้ป่ฉฑใใฆใใญ
90
00:22:49,344 --> 00:22:50,112
่ชฐใชใฎ
91
00:22:51,136 --> 00:22:52,416
ๅ้ ๅ้
92
00:22:53,696 --> 00:22:55,744
ๅ้
93
00:22:59,328 --> 00:23:03,424
ๅ้ใชใใง
94
00:23:05,216 --> 00:23:07,520
ๅ้ใชใฎใซ
95
00:23:08,800 --> 00:23:11,616
ใจใใใจใใใใใใใใจใใใ
96
00:23:11,872 --> 00:23:13,408
้ดๆจใฃใฆ่ชฐ
97
00:23:15,968 --> 00:23:18,016
่ใใกใใฃใใใ ใ
98
00:23:18,272 --> 00:23:19,552
ใใใชใใจใชใใ
99
00:23:20,576 --> 00:23:23,136
ๆค็ฅใๅฟ้
ใใใใใชใใจใชใใ
100
00:23:25,440 --> 00:23:26,720
ใใใ3
101
00:23:29,024 --> 00:23:30,304
ใใฎๅ
102
00:23:30,560 --> 00:23:33,632
ใๅฎขๆงๆฅใใจใใฃใฆ่จใฃใใใใ
103
00:23:33,888 --> 00:23:39,008
้ณ้ณ้ณ้ณ ใใชใใ ใญ ใณใณใฟใฏใใใๆใญ
104
00:23:40,032 --> 00:23:42,080
ใใๆใใผ
105
00:23:42,336 --> 00:23:43,872
ๅใฏ
106
00:23:45,152 --> 00:23:48,736
ไบๅฎ ้้ใฃใฆ้ไธญใงๅธฐใฃใ
107
00:23:50,272 --> 00:23:52,576
้ไธญใงๅธฐใฃใฆใใใจๆใ
108
00:23:56,672 --> 00:23:57,952
ใใฃใจๅฎถใซใใใฎ
109
00:24:03,584 --> 00:24:04,352
ใคใใใใฃใ
110
00:24:04,864 --> 00:24:05,888
ใงใ
111
00:24:07,936 --> 00:24:09,984
ๅธฐใฃใฆใใๆ
112
00:24:12,032 --> 00:24:12,800
ๆฏใใ
113
00:24:15,104 --> 00:24:15,872
ๅๅฎคใง
114
00:24:17,920 --> 00:24:19,456
ใจใใใชใใจใใฆใใ
115
00:24:23,296 --> 00:24:24,832
ใใณใ ใใกใใฃใ
116
00:24:25,600 --> 00:24:27,392
ใใใชใใจใใใใใชใใใใ
117
00:24:28,672 --> 00:24:30,208
็ท ่ฆใกใใฃใใใ ใ
118
00:24:31,744 --> 00:24:32,512
ๅๅฎคใ
119
00:24:46,336 --> 00:24:47,360
ๆฌๅฝใซ่ฆใใฎ
120
00:24:50,432 --> 00:24:51,968
ใใใชใใจใใชใใ
121
00:25:05,280 --> 00:25:11,424
ใใใชใใจใใฆใชใใ
122
00:25:11,680 --> 00:25:17,824
ใใใใ ใใใใ
123
00:25:18,080 --> 00:25:24,224
ใใใชใใจใใชใใง
124
00:25:24,480 --> 00:25:30,624
ใใฃใใฎ้ป่ฉฑใฎ็ธๆใๆถใใใงใใ
125
00:25:30,880 --> 00:25:37,024
ใใฃใฑใใจใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
126
00:25:37,280 --> 00:25:43,424
ใ็ถใใใซไปฃใใฃใฆ
127
00:25:43,680 --> 00:25:49,824
้ใ้ใใฆใจใใใชใใจใใฆใ
128
00:25:56,480 --> 00:26:02,624
็ถใใใซ่จใฃใกใใฃใฆใใใฎ
129
00:28:18,304 --> 00:28:24,448
ใๆฏใใ ๅฃฐ ใใใใใใจๅคงๅฅฝใใ ใช
130
00:29:24,608 --> 00:29:30,752
ใใฎ็ฅๆฎฟ
131
00:29:31,008 --> 00:29:37,152
ไบ็ดใใฆใใงใใ
132
00:30:00,960 --> 00:30:07,104
ใใใ ็ถใใใซ่จใฃใฆใใใใฎใใช
133
00:30:20,160 --> 00:30:26,304
ใใฃใจ่ฆใใฆใปใ
134
00:30:39,360 --> 00:30:45,504
็่ถณใใณใใฎ้ใใฆใใใใใใ
135
00:32:08,704 --> 00:32:14,848
ใใฉใผ
136
00:32:15,104 --> 00:32:21,248
็ฌ ๅ
137
00:32:39,936 --> 00:32:46,080
ใๆฏใใใฎใๅฐปใๅคงใใใใ
138
00:37:32,032 --> 00:37:36,128
ใใใ ใใใ
139
00:46:16,575 --> 00:46:19,647
ๆฐๆใกใใ
140
00:47:29,535 --> 00:47:35,679
่ๆ ็็ฐ
141
00:48:46,591 --> 00:48:48,895
ๅคง้ช
142
00:50:54,847 --> 00:51:00,991
ไฝ
143
00:51:03,295 --> 00:51:05,855
ไธ็ทใซๅ
ฅใฃใฆใใ
144
00:51:56,287 --> 00:52:00,639
ๅทๅด
145
00:52:06,015 --> 00:52:06,783
ใใใใญ
146
00:52:07,807 --> 00:52:11,903
ใ็ถใใใใ
147
00:52:12,159 --> 00:52:15,487
ไปฒ่ฏใใชใใใใใใชใใใฉ
148
00:52:16,511 --> 00:52:22,655
ใ็ถใใใใฃใจ็ธๆใซใใฆใใใชใใ ๅฐใฃใฆใใใชใใใใญ ใคใใคใ
149
00:52:24,703 --> 00:52:30,847
ใใใใไบบ ่ฆใคใใฆใใจใซใชใฃใกใใฃใใใฉ
150
00:52:31,103 --> 00:52:37,247
ๅธฐใใใใญ
151
00:52:55,423 --> 00:52:58,751
้ ใใฆใใใฆๅฌใใใ
152
00:52:59,007 --> 00:53:00,543
ใงใใใ
153
00:53:01,055 --> 00:53:07,199
ใ็ถใใใซใฏๅ
็ทใซใใฆใใใใ
154
00:53:07,455 --> 00:53:11,295
็ซนใๅกใใใใผใ
155
00:53:11,551 --> 00:53:16,927
ใใฎใใจ ใ ใ ใใฉ็พๅฎ
156
00:53:17,439 --> 00:53:18,975
้ดไธ
157
00:53:21,791 --> 00:53:23,327
็งๅฏใ ใ
158
00:53:26,143 --> 00:53:28,191
ใ้กใใ ใ
159
00:53:42,527 --> 00:53:48,671
ๆบๅธฏๆใฃใฆใใฆ
160
00:54:23,743 --> 00:54:29,887
ใใคใๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
161
00:54:55,743 --> 00:55:01,887
ใใใใใช
162
01:05:40,351 --> 01:05:41,375
ๆฌ็ฐๆ็ต
163
01:05:44,703 --> 01:05:45,215
้่
164
01:11:59,487 --> 01:12:03,071
ใขใผใน
165
01:26:42,688 --> 01:26:47,296
ๆๆฅใ่ฆใใ
10126
