All language subtitles for jhgf

- Have you heard from Claus Willumsen?
- The lecturer booked a room.

- Edward changes his plans quickly.
- And you can make your own.

- I left my mother a message.
- He wrote to me every week.

But he stopped
because he never received mine.

So he doesn't know about Frida.
Do you want to invest in my company?

- Half a million.
- Where did he get it?

Mum talked to the police,
who'll do nothing.

Can you talk to them?
They'll listen to you.

Not at all.

Good morning, ladies.
And Sarah.

- Has everyone slept well?
- I'm going upstairs, Grandma.

- You've hardly eaten.
- I'm not hungry.

- She's in a bad mood.
- We're not all chipper in the morning.

She's still upset
about her grandparents.

- Haven't the police found their money?
- They shelved the matter.

They believe that Sarah's grandfather
emptied the box -

- before they fled to Sweden.
Sarah is quite sure they're wrong.

You don't have to broadcast it
to the whole hotel, Lydia.

- Mrs. Weyse asked us.
- Coming?

Yes... I'm coming.

- Good morning. Lovely day, isn't it?
- Yes, it's beautiful.

Telephone. It's the gentleman
from the national radio.

Again? Tell him I'm not here.
I'm on holiday.

No, wait...

I'll talk to him myself.

- Is he going to be on the radio?
- No.

It's a journalist
who's doing a summer feature.

- Edward said no. We're on holiday.
- What about... his daughter?

She's ignoring Edward
because he won't help her grandparents.

To be quite honest,
it doesn't bother me.

- Didn't he believe you the first time?
- I said he could come tomorrow.

- Why?
- Didn't you see how Sarah ignored me?

I can't stand falling out with her.
She's my daughter. My flesh and blood.

- I forgot for a moment.
- I had an idea.

She'll be on the radio with me.
I'll talk to her after breakfast.

Of course.
That's when we were going swimming.

It's nice to be awakened
by Mrs. Andersen's cockerel.

- I prefer it to air raid warnings.
- We didn't have them in Sweden.

Listen. I have decided
to accept your Swedish money.

That pleases me no end.

- My lawyer is coming today.
- Here comes Alma.

You can't keep hiding
your business from your wife.

- There you are.
- What are you talking about?

The weather.
It might be a bit unstable later on.

Then we'll have to go to the beach
before lunch.

Morning.

Andersen's Seaside Hotel.
It's not a bad time.

Uwe's father, Judge Kiessling,
wants to talk to me.

- What do you mean?
- His housekeeper asked me to come.

- What does he want to talk about?
- No idea.

What if he demands
that we stop looking for Uwe?

- Do you think he will?
- He was quite hostile the last time.

He can't tell us what to do.

But if you don't want to go, don't.

Compared to what happens here,
an angry judge won't bother me.

I understand that you're upset
about your grandparents -

- but I'm sure
it will all work out.

- How?
- I don't know, but I feel that it will.

When you're a bit sad,
you need to distract yourself.

So listen to this. Tomorrow
a man from the radio is coming -

- to do a summer feature with me,
and he asked -

- if I'd sing a song,
and then I said -

- that I would only do it
together with you.

- Have you ever been on the radio?
- It doesn't interest me.

- Yes, it will'.
- Your call to Copenhagen, Sarah.

I put it through up here.

Hello, Mum.

We'll talk later.
Give her my best.

- How are Grannie and Grandpa?
- Who was that?

- Just Mr. Weyse.
- Edward... What did he want?

Nothing. He just asked
if I'd sing with him on the radio.

- Did he?
- Yes, but I said no.

I talked to Grandma
about coming to Copenhagen.

There's no need for that, sweetie.
Here's Grandpa.

It's Sarah.
Do you want a word?

Sarah?
Indeed I do'.

She speaks of coming to Copenhagen.
She mustn't.

Hello? How lovely
to hear your voice, little Sarah.

Your mother said you wanted to come.
You don't have to.

- It will all work out.
- How can they think you took the money?

They think I'm senile.

Well, I can tell them that you're not.

You know the Talmud inside out,
and no one can beat you at chess.

You think too highly
of your old grandfather.

Will you have to move
if they don't find the money?

We'll manage.
As Grannie says: "It's only money."

But she's upset
about the bracelet they took -

- that her parents brought
when they fled Moscow.

- Are you taking it lying down?
- John is talking to the police.

- Who?
- John Bender. You met him.

He took over the auction house -

- and looked after the flat
and our things while we were away.

He'll get them to take action.
But how are you doing over there?

Grannie will pester me
when she wakes up.

- Bad news?
- My mother is coming.

- To stay?
- No, for a visit. Thank goodness.

Don't you see each other very much?

I haven't seen her or her husband,
since I came back from Germany.

Oh yes, her husband. I remember
you said that he was a Nazi.

I don't know if they're still together.
She didn't mention him at all.

She wants to unburden herself,
and I'd rather she didn't.

But my friend Philip thinks
it's time for reconciliation.

Perhaps it is.

- You didn't come down for breakfast.
- What time is it?

It's over,
but I saved you some.

- Leave the curtains.
- Aren't you getting up?

Why?

Well, enjoy your breakfast.

I met Count Ditmar yesterday.
I didn't know he was here.

I heard someone grassing on him.
I was being interrogated by the Gestapo.

When they...

... got tired of tormenting me
and went out for a smoke -

- I heard voices next door
talking about the Count of Frijsenholm.

A man called him asocial
and said he should be deported.

It was his herdsman,
who was shot later.

Then there's no reason
to reopen that wound.

Thanks for the tray.
What's going on?

I don't know.

What did you do?

- Didn't we agree not to do this?
- Stop it.

- Please move.
- Right.

Sorry.

The bed broke. I was sitting on it.
The bed board must be rotten.

- I brought him some breakfast.
- What is it?

Why are you here?

Yes. Right.
Mrs. Andersen told me to ask you -

- if you'd come for coffee
this afternoon.

- Who?
- You and Bertha.

It was fortunate
that both of you were here.

- Was the bed broken?
- Yes. They were in a pile on the floor.

- He's a bad influence on her.
- I think she's sweet on him.

Of course you do.
Your world is so simple.

What's wrong? Did Mr. Aurland
forget to say good morning to her?

Here we are.
Three copies.

- Molin has to sign all of them.
- I'd prefer to be spared this.

- But in this situation...
- The prosecutor found nothing.

The man is a poor loser. And Mr. Molin's
money is better than a bank loan.

- He doesn't demand a return.
- But he expects one.

- He's investing in you.
- What about the board?

I wrote that he gets a seat,
but not which one.

We'll reserve the chairmanship for now
and see how it goes.

We'll stay in touch.

If it isn't my two beautiful sea nymphs'.

- Hello again. We enjoyed our evening.
- It was lovely.

When will you be heading my way?
This afternoon?

- I won't.
- And what about you?

- No, I don't think so.
- You're not sure.

Yes. Indeed.

- I am.
- I'll be home all afternoon.

Come and swim.
My beach is excellent.

Does your wife like it?

No.
Why ruin the good mood?

I'll put some white wine in the
Frigidaire in case you change your mind.

Ladies.

- Thanks for going. Edward is hopeless.
- Any time.

Since your husband is hopeless,
why don't you visit the nice lawyer?

- Certainly not.
- You find him amusing and charming.

Yes, but to go so far as...
No, I could never do that.

- You know the man I talked about?
- Who was shot on your street.

Yes, my lover.

When I met him, every fibre of my being
said I should never let him in.

But imagine
if I hadn't experienced it.

He was the best thing
that ever happened to me.

I have to go and change.

You should've come.
It was wonderful.

- The water, you fool.
- Excuse me, I have to...

I'm sure I brought the sheet music.
It's a song I want to sing with Sarah.

You said she didn't want to.
Come.

Now I remember where it is'.

Here it is.

Grandpa says that when John
talks to them, they'll have to act.

- Who is he?
- He looked after their flat.

Perhaps he looked after
their safe-deposit box.

What do you mean?

The key was in the flat.
If he had access...

Don't you listen?
I just said he was their best friend.

- It was a joke.
- It was stupid.

Yeah.

- Where are you going?
- There's the lunch gong.

- Are you coming back afterwards?
- I don't think so.

Right. Now...

Frida. I think your dolly is sleeping,
so now it's your turn.

Come on, Frida.
Mum.

- Oh, you're in here.
- Are you busy?

- I'll be on the terrace.
- Can you put Frida down for her nap?

Gertie called.
The judge wanted to talk to her.

He might want us to stop looking
for Uwe. I want to be by the phone.

Thanks very much.
Grandma will take you up for your nap.

Thank you for coming. The judge
hasn't been well since you visited.

It's important that he talks to you.

- What about?
- He'll tell you himself.

Mrs. Knudsen is here.
Please go in.

Come closer.

Please have a seat.

How are things in Hamburg?

Rather hopeless, Judge.
It's nothing but ruins.

People live on the street.
All the refugees don't make it easier.

We're short of everything.

It must be odd to come from there
and out to us, who were spared.

I never imagined
that it would end this way.

There were warnings,
but no one listened.

Those who opposed were traitors.

Including my own son.

Uwe took part in the attempt
on Hitler's life.

Yes, I heard.

Imagine if they'd been successful
in stopping the madness.

What horrors wouldn't Germany
have been spared?

You told me that Uwe had
a female acquaintance in Denmark.

And that they corresponded
after he left.

Mrs. Berggren found the letters
recently.

Missus?

- Is she married?
- She was.

In one of his letters he recalls
his childhood in the Harz.

Yes.

Perhaps I can figure out
where Uwe is.

But I can't contact him.
He'll have nothing to do with me.

He thinks I let him down.
And that I didn't understand him -

- or have the courage
to take part in it.

Do you understand what I mean?

I need your help. If you
and Mrs. Berggren find my son -

- tell him
that his father misses him.

- Might he know where Uwe is?
- Yes. In Trautenstein.

In the Harz. He spent summers there
with the neighbour's son -

- whose aunt and uncle
had a farm there.

We don't know if it still exists
or if they're alive or...

If Uwe is alive.
What was the farmer's name?

Henkell.
He only remembered their last name.

The Henkells near Trautenstein.
It's not much to go on.

- Have you seen Sarah?
- Isn't she in her room?

Then I wouldn't have asked.

It's for Mr. Aurland.

Your spoiling him so much
isn't good for him.

- Those cakes look good.
- They're for Mr. Aurland.

They were for Mr. Aurland.

You're here.
Come in. The coffee is ready.

Morten'.

Good to see you.

Have a seat next to Morten, Claus.

- I thought they sent you home.
- Tell that to the British forces.

Help yourselves.

I'm head of the German airfield.
We're converting it into a refugee camp.

- Those poor German refugees.
- I'd rather not look after them.

- They are also God's children.
- Not all of them.

Most of them fled here when
the Russians came, but they clapped -

- when Hitler moved the other way.

I could use some help.

- Why are you looking at me?
- Are you busy?

I don't know what the job is,
but so far it doesn't sound tempting.

There are 300,000 German refugees.
Registering them isn't easy.

Most of them don't have papers.
Some are hiding their identity.

The British won't let them back
into Germany if they're war criminals.

That's understandable.

I need someone I can count on.
Think about it.

I'd appreciate it.

I told Morten that he couldn't ask
Claus without you being present.

What do you mean?

I thought you two might have plans.
I suppose you're going back to uni.

I think you've misunderstood.
Claus and I...

- We're not at all...
- Not at all.

I must be a little muddled.

Here you are, Mr. Madsen.

Cheers'.
Welcome back, Molin.

Your two copies and mine.
Here, Mr. Madsen.

- This is truly a day of rejoicing.
- That's mine.

Oh. Sorry.

I'm interested in hearing
what's in the works.

In terms of construction?
I have a building project in Amager.

We'll see if it works out. It's good
to have your friendly contribution.

- Why wouldn't it work out?
- Long story.

A young prosecutor has combed
my accounts looking for German money.

You?
You're the most spotless one.

He hasn't found anything, but I can't
get rid of him. He's a Communist.

That's terrible'.

Why can't you get rid
of this young prosecutor?

He has the crazy idea that I made money
on the bunkers out here.

Really? Excuse me.
That's preposterous.

What will he think of my contribution?

No need to worry about that.
Your money is from Sweden.

That's it. Exactly.
Just so.

Your mother is here.
I saw her car.

- Already?
- Her husband came too.

Damn it'. How could she bring him?
That's what I said, Philip.

See what happens
when I call her?

How could I know...
I'll tell them you're not here.

- No, let them come up.
- Really?

- Yes.
- I'll stay too.

- No need.
- You shouldn't be alone with him.

If he says as much as one word
about homosexuals, I'll...

What? Punch him?
Leave, Philip. That's not helpful.

- Ditmar, my boy.
- Hello, Mother.

Count Ditmar, I'm glad to see you.
And in this cosy hotel.

- Isn't that so?
- Yes.

You have no idea
how worried we were.

Your mother hardly slept.

- You felt it too.
- It was a shock to us all.

When we heard you were arrested
and shipped off in a cattle carriage...

- You tell him.
- I doubt it'll interest the Count.

Then I'll tell him.
Preben immediately left the party.

I'm ashamed
that it took such a horrific event -

- to make me see the error of my ways
that I'll always carry with me.

Afterwards you ask yourself:

How could you be so blind?

- And what conclusion have you drawn?
- The decline of the times.

Do you remember
when I encouraged you -

- to take your father's place
in the Landsting?

I still share those values -

- but somehow
it wasn't enough -

- to keep bolshevism at bay. The voice
from Germany was a breath of fresh air.

- Which quickly became bad breath.
- You could say that.

- They won't let him put it behind him.
- Don't bother the Count with that.

But it's true. Preben was questioned
because of his membership -

- and because he allowed manor employees
to join the Danish Legion.

None of which was illegal.

Now they want revenge.
Preben told them about you.

And that he did what he could
to prevent your arrest.

How he's looked after the manor
while you were away.

I hope you'll remember that
when the court questions you.

Am I to witness in favour of
his Nazi past?

Not only did he allow people to join
the Danish Legion, he urged them.

I told you
it was too much to ask for.

No.
It's the least you can do.

We're a family.
Aren't we?

I hope you'll think about it, Ditmar.

Let's not bother him anyone.
Thank you for your time.

- Hello.
- Hello.

My mother and her husband,
a former Nazi.

There you are. I didn't get a chance
to say hello last night.

- It's nice to have you back.
- Thank you, Mrs. Frigh.

- Edith told me about the bed.
- Of course she did.

But don't get any ideas.

I've been looking everywhere for you
and here you are.

I think I've found a very good song
for us to sing.

Sing it yourself.
I told you I don't want to do it.

It would look good
when you apply to drama school.

I'm not going to.
I'm going to study botany. Like Dad.

- Like your dad?
- Yes.

Are you still angry
that I wouldn't talk to the police?

I don't know why you bother me
all the time. I don't know you.

No'.

So, someone is having a siesta,
I see.

Yes, if you don't mind.

I just talked to Sarah. She treats me
like I'm nothing to her.

The girl has seen through you.

This is intolerable.
I might as well say it.

- I don't know if I can keep my promise.
- What do you mean?

She wouldn't treat me this way
if she knew that I was her real father.

She only has one real father,
and that's Adam.

If you even consider
telling her otherwise -

- I'll make sure she knows
that you never, ever -

- have taken any interest in her.

- Then we'll see how much she likes you.
- Mr. Weyse'. How nice.

I just ordered coffee.
Shall I ask for an extra cup?

Oh, you're here.
I just told Mrs. Fjeldsø -

- that I'm not sure
I can keep it a secret any longer.

I can't, Helene'.

It's just me, Mr. Weyse.
I was just making the bed.

- Where is my wife?
- She left.

She called for Driver Larsen.

I just heard that my wife
is visiting your lawyer.

- Crikey'.
- We had a little tiff.

But to go so far
as to visit a divorce lawyer'.

Come in. I don't think
it's a divorce. Unfortunately.

- Unfortunately?
- Ødegaard Andersen is a ladies' man.

Never send your wife to see him alone.

- Helene hardly knows him.
- Didn't she tell you?

Your wife and Mrs. Frigh spent
a boozy evening at his house.

Oh my God'.

Thank you, Mrs. Larsen.
Goodbye.

- What did she say?
- The driver is out.

- When will he be back?
- His wife didn't know.

I need him now'. I have to go'.

- There's another option.
- What is it?

Why do you think your wife is here?

That's what I was told. She called
the driver and came here.

- It must be a misunderstanding.
- So you haven't...?

No'.

Thank goodness.

- You can return with peace of mind.
- I've been stupid.

- These things happen.
- Stupid and blind.

I thought she left me. I wouldn't know
how to live without her.

- I can imagine. You can...
- She's everything to me.

We are two peas in a pod, Mr. Andersen.

Here I am talking
to a complete stranger.

It's been interesting.
You must excuse me.

- I have work to do.
- I understand. I'm imposing.

Not at all. Not at all.

Safe journey.
It was nice to meet you.

The coast is clear.
You got dressed.

- My husband was just here.
- He's gone.

- We haven't got to the good stuff.
- It was wrong of me to come.

You heard what he said.
We're two peas in a pod.

He loves me.
And he rode a bicycle.

- With trouser clips and all.
- Trouser clips? Dear me'.

- Where is your sister?
- On the phone with Sarah's mother.

- Any news?
- I'll say.

It doesn't sound like John Bender
has been pestering the police.

But he's the one who said
that Marcus Hertz is confused -

- and that he probably
emptied the safe-deposit box.

It was a very emotional night -

- when the Jews had to rush off
to Sweden.

Perhaps in all the confusion...

Not Grandpa.

Did John Bender say
that Grandpa took the money himself?

- That's what your mother said.
- Why would he say that? Did he take it?

But Sarah dear,
he looked after their flat.

The key was in the flat.
He's the only one who had access to it.

John Bender is a very wealthy man.

There's no reason
why he would steal their money.

- Aren't you coming down?
- You go.

- Is it your stomach again?
- No, it isn't.

It's life, Alma.

Life.

There's something I haven't...

Something I haven't told you.

- As usual. What is it this time?
- It's Madsen.

You two are doing business.
I guessed as much.

- I invested in his company.
- How much?

Half a million.
Yes, for Christ's sake'.

Half a million'.

You can't have made that much
on my performances.

- They hardly pay for your tailor.
- That's not true.

Just keep deluding yourself.

- Where did you get the money?
- Do you want to know? Fine. Look.

Come over here.

See those? Over there.

- You built bunkers for the Germans?
- Yes, all up and down the coast.

Since Madsen wouldn't,
Colonel Fuchs asked me.

Now it's lost.
Half a million.

- Why is it lost?
- Because...

It's German money. I had to put it
where it wouldn't be discovered.

Most of Danish industry
have been labelled collaborationists.

Madsen was the only one
who said no to the Germans.

- Why is the money lost with him?
- Because, Alma...

It's a twist of fate.

He was accused of what I did.

- Building bunkers?
- An officious prosecutor is after him.

- When he finds my money, it'll be gone.
- Then that's the way it is.

Perhaps that'll teach you, August,
not to go behind your wife's back.

I'm going down for coffee.

Yes?

- The parlour. I can't stand it.
- Are they out of real coffee?

First Edith, then Mrs. Andersen
and my mother and now Mrs. Ploug.

It's so trite.
All the winking and hints.

- My mother was the worst.
- Hints about what?

About the bed breaking
and why it happened.

- Did they fix it?
- They found a bed board in the attic.

- They thought you'd be back.
- Goodnight, Claus.

- Don't you want a beer?
- I'm going to bed.

Come on now.
One beer can't harm.

Are you still here?
What about Frida?

She's sleeping. Philip is keeping
an ear out. Have they all gone up?

- We're the last ones.
- What a quiet evening.

- Weyse and his wife weren't here.
- Or Molin.

- He has a stomach flu.
- I found the address.

I called the post office
in Trautenstein this afternoon.

They knew the Henkells,
but didn't know -

- if a young man was staying
on their farm.

It doesn't sound promising,
but now I've sent a telegram.

You've done
everything you can, Amanda.

I know I've been impossible
all summer.

Suddenly meeting Sarah
was such a shock to me.

- It's not surprising.
- But it was wrong. It truly was.

Mrs. Fjeldsø is right.

I didn't try to contact her
at all in all those years.

I can't suddenly.... Or...

And especially not for the girl's sake.

No, it's best to leave things
as they are. That's the best.

I really thought
that you'd gone to see him.

I would never do that.

We are two peas in a pod.

- What did you say?
- What did I say?

You said... two peas in a pod.

- Did i?
- Yes, you did, Helene.

I said the exact same thing
at Ødegaard Andersen's.

Did you?

If that doesn't prove -

- that we think alike...

Yes.

Now what?

I never cared much for moonlit skies

I never wink back at fireflies

But now that the stars
are in your eyes

I'm beginning to see the light

I never went in for afterglow

or candlelight on the mistletoe

But now when you turn
the lamp down low

I'm beginning to see the light

Come on.
It's your favourite song.

Used to ramble through the park

Shadowboxing in the dark

Then you came and caused a spark

that's a four-alarm fire now

Come on'.

I never made love by lantern shine

I never saw rainbows in my wine

But now that your lips
are burning mine

I'm beginning to see the light

Good morning.

- Good morning.
- The bed held up.

- You can move in now.
- Well, you know me.

I love my freedom.

- Are you angry?
- I knew it.

I knew
I'd heard that voice before.

Count Ditmar's mother's husband.
He's the one I heard at the Gestapo.

He grassed on Ditmar.

- You're wrong.
- I recognise voices.

I heard him in the hall yesterday.
You said he was a Nazi.

My mother said he left the party.
My herdsman grassed on me.

The man spoke fluent German.
Did your herdsman?

Not that I know of.

Isn't it more likely that an editor
like Bruun knows the language?

You can believe whatever you like
about him, but it wasn't him.

My herdsman confessed
before the Resistance shot him.

- Good morning, good morning.
- The water is perfect today.

- Thank you.
- Feeling better?

- Your wife said you were poorly.
- It'll pass.

- It'll truly pass.
- Good to hear.

He's purring like a fat tomcat
after you gave him half a million.

Until he finds out
that the money will be confiscated.

It won't be. The money is ours.
Get it back from Madsen.

I already signed it over.
How could I get it back now?

You've gone behind my back for four
years. I expect you'll figure it out.

The maids are clearing the tables, but
I asked them to leave you breakfast.

I don't want any.

You have to eat.
Not eating won't make you feel better.

What are you doing?

I want to give the nice lawyer a copy,
since I bothered him.

- Forget him. I just talked to Hjalmar.
- I don't have copies for everyone.

Not about your book. About Bender's
auction house. Sarah might be right.

About Bender emptying the box.

His company was in financial trouble
when the money disappeared.

- They should tell the police.
- They did. They didn't care.

That is too much.

- Come in.
- He's here.

The gentleman from the national radio.

We've arrived
at a quaint summer hotel -

- whose address I have promised
our guest not to divulge.

Here he is. We're meeting actor
at the Royal Theatre Edward Weyse.

- Hello, Mr. Weyse.
- Hello.

How are you spending
this happy summer after the liberation?

- Swimming and lounging?
- Yes...

You promised us a song.

And you are to sing with a young girl
who's a guest here.

Is that her?

There won't be a song today.

Really?

Such a pretty young lady can't be blamed
for preferring the beach to singing.

A trip to the beach
isn't what interests the young lady -

- but perhaps the fate
of her grandparents does.

An elderly Jewish couple,
Lea and Marcus Hertz -

- returned from exile in Sweden
only to discover -

- that their life savings
have disappeared.

We pride ourselves on having helped
the Jews to Sweden in '43.

Did we do so
only to steal from them in the meantime?

I hope not, Mr. Weyse.
What a sad story.

No, the sad part is
that the police do nothing.

Instead they believe the equivocal
statements of the person -

- who was to safeguard their money
and who should be of interest'.

- I don't know what got into me.
- You happened to state your opinion.

That's not like me.
Not at all.

I was provoked
by that hopeless journalist -

- who enveloped me in platitudes.

How will audiences see me now?

When people hear what you said,
the police will have to help.

Do you think so?

I'm sorry
I called you a dumb actor.

- Did you?
- Yes...

To Grandma.

That's alright, Sarah.

That member of your audience liked it.

Sit still
while I put this on you.

That might be the butcher.

The pigeons weren't young.
More like from the previous war.

Andersen's Seaside Hotel.
Hello?

The connection is very bad.

Can you hear me, Mrs. Knudsen?

Amanda?

Uwe?

Uwe, is that you?

Amanda?

Yes, it's me.
Can you hear me?

Barely.

I found all your letters.
The Germans hid them.

- Did you write me?
- Many letters.

- You wrote me letters?
- Yes.'

I didn't get them.
I can't hear you, Amanda.

- I'll come to you.
- No, you can't.

They won't allow you to enter.
Or anyone.

I have something important
to tell you.

What? Hello?

I'll come to you'.

Uwe?

Hello? Hello?

Subtitles: Karen Margrete Wiin
Dansk Video Tekst