Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,028 --> 00:00:03,128
Previously on
x-MEN: Evolution...
2
00:00:03,128 --> 00:00:04,994
XAVIER: Mesmero
was just another puppet.
3
00:00:04,994 --> 00:00:07,628
There was someone else
pulling the strings.
4
00:00:07,628 --> 00:00:10,995
A mind more powerful than
anything I've ever encountered.
5
00:00:10,995 --> 00:00:13,095
The relic Will help unleash
the most powerful mutant
6
00:00:13,095 --> 00:00:15,229
the world
Has ever seen.
7
00:00:15,229 --> 00:00:18,095
You will know him
as apocalypse.
8
00:00:18,095 --> 00:00:19,862
[CLANKING]
9
00:00:19,862 --> 00:00:21,162
aah!
10
00:00:22,695 --> 00:00:24,395
Unh!
[GROANS]
11
00:00:26,862 --> 00:00:29,362
the girl is under
mesmero's control, Charles.
12
00:00:29,362 --> 00:00:31,795
She attacked us
to absorb our powers.
13
00:00:31,795 --> 00:00:34,162
Unh!
14
00:00:34,162 --> 00:00:36,695
First, we must prevent rogue
from securing the final key,
15
00:00:36,695 --> 00:00:38,495
and in the likely
event we fail...
16
00:00:38,495 --> 00:00:40,462
we find the door first
and defend it.
17
00:00:40,462 --> 00:00:43,796
Rogue.
Mesmero.
18
00:00:43,796 --> 00:00:46,763
With Cerebro Amplifying my
powers, I just may be able
19
00:00:46,763 --> 00:00:48,796
to interpret the jumbled
knowledge I took from him.
20
00:00:52,796 --> 00:00:55,796
Xavier: I believe the door is
housed in an underground chamber.
21
00:01:01,996 --> 00:01:03,930
Huh?
Huh?
22
00:01:03,930 --> 00:01:05,996
[RUMBLING]
hey, what's up?
23
00:01:05,996 --> 00:01:07,530
We're trapped!
24
00:01:10,696 --> 00:01:12,363
MAGNETO: Pyro!
25
00:01:12,363 --> 00:01:13,796
[ROARING]
26
00:01:13,796 --> 00:01:15,197
[GASPS]
27
00:01:15,197 --> 00:01:16,564
[ROARS]
28
00:01:18,897 --> 00:01:19,831
unh!
29
00:01:25,131 --> 00:01:26,064
[GRUNTS]
30
00:01:28,597 --> 00:01:30,364
aah!
Aah!
31
00:01:30,364 --> 00:01:31,931
Whoa!
What the...
32
00:01:36,597 --> 00:01:39,497
[YELLING]
33
00:01:39,497 --> 00:01:40,731
[RUMBLING]
34
00:01:40,731 --> 00:01:42,297
raah! Unh!
35
00:01:45,431 --> 00:01:46,997
Unh!
36
00:01:50,498 --> 00:01:53,665
Unh! Ohh.
37
00:01:53,665 --> 00:01:55,232
[RUMBLING]
38
00:02:00,032 --> 00:02:01,632
[GASPS]
39
00:02:07,665 --> 00:02:09,565
[CRACKLING]
40
00:02:19,432 --> 00:02:21,233
UNH! Ooh!
41
00:02:21,233 --> 00:02:22,666
[GRUNTING]
42
00:02:22,666 --> 00:02:23,866
whoa!
43
00:02:23,866 --> 00:02:26,199
Jean!
44
00:02:26,199 --> 00:02:27,966
[RUMBLING]
45
00:03:43,035 --> 00:03:44,301
[RUMBLING]
46
00:03:48,101 --> 00:03:51,735
nobody move.
Ok, nice and slow,
47
00:03:51,735 --> 00:03:52,835
let's find us
a way out of here.
48
00:03:52,835 --> 00:03:54,868
You got it!
49
00:03:56,901 --> 00:03:58,469
[CREAKING]
50
00:04:04,436 --> 00:04:07,202
Ha Ha Ha ha!
51
00:04:12,402 --> 00:04:14,169
[STOMPING]
52
00:04:18,469 --> 00:04:20,669
Jean! Jean, wake up!
53
00:04:32,737 --> 00:04:34,070
[ICE CRACKLING]
54
00:04:43,037 --> 00:04:44,970
[RUMBLING]
55
00:04:44,970 --> 00:04:46,837
[ROARING]
56
00:04:46,837 --> 00:04:47,737
[GASPS]
57
00:04:51,237 --> 00:04:52,803
[GRUNTING]
58
00:05:02,137 --> 00:05:03,671
rr-Yah!
59
00:05:03,671 --> 00:05:06,338
Whoa!
Take it easy, tank.
60
00:05:06,338 --> 00:05:07,838
I said let me
check it out first.
61
00:05:07,838 --> 00:05:09,138
What did you find?
62
00:05:09,138 --> 00:05:12,538
Nothing.
Just more tunnels.
63
00:05:12,538 --> 00:05:15,704
I found the headset,
but it won't do us any good.
64
00:05:15,704 --> 00:05:17,104
Then we must keep
looking for the others.
65
00:05:19,271 --> 00:05:22,138
Hello, shadowcat,
do you read?
66
00:05:22,138 --> 00:05:25,004
Anybody? We need
to search for them.
67
00:05:25,004 --> 00:05:27,838
Magneto: No. We must not
lose sight of the objective.
68
00:05:27,838 --> 00:05:30,138
Xavier: Yes,
he's right, Hank.
69
00:05:30,138 --> 00:05:32,171
They've been trained to
take care of themselves.
70
00:05:32,171 --> 00:05:34,004
I'll send out
a telepathic message
71
00:05:34,004 --> 00:05:35,771
telling them all
where to find us.
72
00:05:35,771 --> 00:05:38,172
How is your
ancient egyptian?
73
00:05:38,172 --> 00:05:41,272
Rusty, but I do recognize
some of these markings.
74
00:05:41,272 --> 00:05:43,072
Especially that one.
75
00:05:43,072 --> 00:05:45,039
Magneto:
Apocalypse.
76
00:05:45,039 --> 00:05:48,339
This speaks of an age
when the pharaoh Rama TUT
77
00:05:48,339 --> 00:05:50,505
Seemingly fell
from the stars
78
00:05:50,505 --> 00:05:52,605
and brought with him
some kind of...
79
00:05:52,605 --> 00:05:57,339
no, it doesn't translate.
"technology," I think.
80
00:05:57,339 --> 00:06:02,105
Anyway, he used this as a source of
power to take control of the land.
81
00:06:02,105 --> 00:06:04,939
[CRACKLING]
82
00:06:04,939 --> 00:06:07,939
BEAST: During this time,
a mutant gray-Skinned infant
83
00:06:07,939 --> 00:06:10,006
was abandoned in
the desert to perish.
84
00:06:10,006 --> 00:06:11,940
[BABY CRYING]
85
00:06:11,940 --> 00:06:13,473
the child's cries
were answered
86
00:06:13,473 --> 00:06:15,973
when he was found by
a tribe of bandits
87
00:06:15,973 --> 00:06:20,040
ruled by
a warrior named baal.
88
00:06:20,040 --> 00:06:23,840
He saw the power in the child
and took him as his own.
89
00:06:23,840 --> 00:06:29,006
He named him "En Sabah nur,"
which means "The first one."
90
00:06:29,006 --> 00:06:30,873
Under baal's protection
and training,
91
00:06:30,873 --> 00:06:33,306
nur became
a powerful warrior.
92
00:06:33,306 --> 00:06:36,140
His speed and strength
were without equal.
93
00:06:36,140 --> 00:06:40,706
No one could touch him.
He was... unnatural.
94
00:06:40,706 --> 00:06:43,341
Rumors of en sabah nur's
inhuman might
95
00:06:43,341 --> 00:06:45,607
had reached
the PHARAOH rama tut,
96
00:06:45,607 --> 00:06:49,307
who saw nur as a threat to his
rule and ordered his destruction.
97
00:06:49,307 --> 00:06:50,807
[MEN SHOUTING]
98
00:06:55,307 --> 00:06:58,641
in the end, baal and
his army were defeated.
99
00:06:58,641 --> 00:07:00,974
Only en Sabah nur remained.
100
00:07:00,974 --> 00:07:03,507
Raaah!
101
00:07:03,507 --> 00:07:06,641
Since Nothing could
withstand his wrath,
102
00:07:06,641 --> 00:07:09,707
en sabah nur took
the name... apocalypse.
103
00:07:09,707 --> 00:07:10,641
[GRUNTING]
104
00:07:16,175 --> 00:07:17,175
they're mechanical!
105
00:07:17,175 --> 00:07:19,808
Ha Ha Ha ha!
106
00:07:19,808 --> 00:07:22,108
Unh!
107
00:07:24,808 --> 00:07:27,008
I found a way out,
so let's finish these guys!
108
00:07:33,242 --> 00:07:35,175
Huh?
109
00:07:35,175 --> 00:07:36,875
[ICE CRACKING]
110
00:07:36,875 --> 00:07:40,642
[ROARING]
[THUNDER]
111
00:07:40,642 --> 00:07:42,842
[GRUNTING]
112
00:07:44,242 --> 00:07:45,875
[CRASH]
113
00:07:45,875 --> 00:07:47,343
[GEARS WHINING]
114
00:07:48,843 --> 00:07:50,743
unh!
115
00:07:50,743 --> 00:07:51,709
[CRACKING]
116
00:07:53,343 --> 00:07:54,676
no.
117
00:07:58,109 --> 00:08:00,743
I'm... I'm
totally iced out!
118
00:08:02,376 --> 00:08:03,409
[GRUNTS]
119
00:08:03,409 --> 00:08:05,709
[GROANS]
120
00:08:08,209 --> 00:08:09,243
look out!
121
00:08:12,209 --> 00:08:13,776
[CREAKING]
122
00:08:18,276 --> 00:08:19,810
Scott!
123
00:08:21,810 --> 00:08:23,244
We're all right.
124
00:08:23,244 --> 00:08:24,610
Did you get the
professor's message?
125
00:08:24,610 --> 00:08:26,510
Yes. He's
somewhere above us.
126
00:08:26,510 --> 00:08:28,044
Follow me.
There's a tunnel.
127
00:08:32,310 --> 00:08:34,444
Apocalypse hunted down
the pharaoh,
128
00:08:34,444 --> 00:08:38,010
who fled,
never to be seen again.
129
00:08:38,010 --> 00:08:41,210
Apocalypse then discovered the
source of rama tut's power
130
00:08:41,210 --> 00:08:44,477
deep within these Chambers...
A vessel...
131
00:08:44,477 --> 00:08:48,177
And inside the vessel a device
called "the eye of ages."
132
00:08:48,177 --> 00:08:51,578
He mastered the secrets
of this strange technology
133
00:08:51,578 --> 00:08:53,945
to reshape the world
in his own image.
134
00:08:53,945 --> 00:08:55,778
Mutants.
135
00:08:55,778 --> 00:08:57,978
He was going to turn
humans into mutants.
136
00:08:57,978 --> 00:09:00,545
All humans.
137
00:09:00,545 --> 00:09:02,778
Beast: The eye was powered by
apocalypse himself,
138
00:09:02,778 --> 00:09:04,811
but when he activated it,
139
00:09:04,811 --> 00:09:07,611
his life Force
was nearly depleted,
140
00:09:07,611 --> 00:09:09,578
and it was then
that he was betrayed.
141
00:09:09,578 --> 00:09:11,678
Fearful of the future
he planned,
142
00:09:11,678 --> 00:09:14,878
his trusted council
sealed him inside.
143
00:09:14,878 --> 00:09:18,278
Apocalypse was entombed, hidden in
the highest reaches of the world,
144
00:09:18,278 --> 00:09:20,445
and then locked
behind 3 doors
145
00:09:20,445 --> 00:09:22,045
in the hopes he would never
again walk the earth.
146
00:09:22,045 --> 00:09:23,545
And?
147
00:09:23,545 --> 00:09:25,546
That's it.
It just stops.
148
00:09:25,546 --> 00:09:28,446
Then this isn't
the tomb of apocalypse.
149
00:09:28,446 --> 00:09:31,512
And what's worse, we have
no idea where it is.
150
00:09:42,279 --> 00:09:43,479
[SNIFFING]
151
00:09:45,612 --> 00:09:47,746
hmm. 3 of them,
152
00:09:47,746 --> 00:09:49,779
and since I can't
detect a third scent,
153
00:09:49,779 --> 00:09:51,912
it must be mystique.
154
00:09:51,912 --> 00:09:54,446
How about you guys stop
sniffing everything
155
00:09:54,446 --> 00:09:55,646
and just follow
the Footprints?
156
00:10:08,480 --> 00:10:09,980
[STARTLED SCREAM]
157
00:10:12,480 --> 00:10:14,113
I think we're close.
158
00:10:14,113 --> 00:10:15,580
Why don't you go up
and join the professor.
159
00:10:15,580 --> 00:10:16,947
I'll
look for the others.
160
00:10:16,947 --> 00:10:19,313
And leave you alone
with Steel Face?
161
00:10:19,313 --> 00:10:20,413
Forget it.
162
00:10:20,413 --> 00:10:21,713
He shouldn't be trusted.
163
00:10:21,713 --> 00:10:23,280
Oh,
he's not that bad.
164
00:10:23,280 --> 00:10:25,347
Kind of a softie,
if you ask me.
165
00:10:25,347 --> 00:10:26,880
He's just so quiet.
166
00:10:26,880 --> 00:10:28,113
[GASP]
[CRASH]
167
00:10:31,848 --> 00:10:34,448
I...I grew concerned.
168
00:10:41,481 --> 00:10:42,848
Shadowcat: Oh,
there you guys are!
169
00:10:46,648 --> 00:10:49,181
[STOMPING]
170
00:10:52,981 --> 00:10:55,848
BEAST: It does
beg the question...
171
00:10:55,848 --> 00:10:57,781
if apocalypse is not
entombed here...
172
00:10:57,781 --> 00:10:59,614
what lies within
this chamber?
173
00:10:59,614 --> 00:11:00,681
Answers.
174
00:11:13,082 --> 00:11:14,849
Beast: Unbelievable.
175
00:11:14,849 --> 00:11:16,415
Rama tut's vessel?
176
00:11:16,415 --> 00:11:18,782
Xavier: Yes,
I believe so,
177
00:11:18,782 --> 00:11:20,649
and to think it's been
buried under the sphinx
178
00:11:20,649 --> 00:11:22,515
for over 5,000 years.
179
00:11:36,816 --> 00:11:38,850
Looks like the base
for the eye of ages.
180
00:11:38,850 --> 00:11:40,516
But where was it taken?
181
00:11:42,850 --> 00:11:45,750
A cerebral interface.
182
00:11:45,750 --> 00:11:47,550
Perhaps this very
vessel can tell us.
183
00:11:47,550 --> 00:11:48,616
That's risky,
Charles.
184
00:11:48,616 --> 00:11:50,050
Yes. I know,
185
00:11:50,050 --> 00:11:51,583
but I believe
it is the only way.
186
00:11:53,916 --> 00:11:55,950
[POWERING UP]
187
00:11:57,950 --> 00:11:59,583
[BEEP ON COMLINK]
188
00:11:59,583 --> 00:12:01,383
WOLVERINE: Hank!
189
00:12:01,383 --> 00:12:03,916
Hank, are you there?
190
00:12:03,916 --> 00:12:06,016
I'm here.
What's your status?
191
00:12:06,016 --> 00:12:08,851
We've tracked rogue
to tibet.
192
00:12:08,851 --> 00:12:10,084
She's here
with mesmero...
193
00:12:10,084 --> 00:12:12,284
and mystique.
194
00:12:12,284 --> 00:12:13,617
They're in tibet.
195
00:12:13,617 --> 00:12:14,651
Yes.
196
00:12:14,651 --> 00:12:16,817
"The highest reaches
of the world."
197
00:12:16,817 --> 00:12:18,484
That's
where apocalypse is.
198
00:12:18,484 --> 00:12:20,917
Wolverine, what are
your exact coordinates?
199
00:12:20,917 --> 00:12:22,817
Right. Makalu Peak.
200
00:12:22,817 --> 00:12:24,684
Ok, got it.
201
00:12:24,684 --> 00:12:26,151
Until
we can get there,
202
00:12:26,151 --> 00:12:27,251
stop them
any way you can.
203
00:12:27,251 --> 00:12:28,184
[GROANING IN PAIN]
204
00:12:35,417 --> 00:12:36,551
[ROARS]
[GROANS][YELLS]
205
00:12:40,785 --> 00:12:43,652
Xavier's mental block
just saved our lives.
206
00:12:43,652 --> 00:12:46,418
Especially yours.
207
00:12:46,418 --> 00:12:47,885
Mesmero was
telling me
208
00:12:47,885 --> 00:12:50,052
to push you off
the mountain.
209
00:12:50,052 --> 00:12:52,518
Problem is,
I'm still tempted.
210
00:12:52,518 --> 00:12:55,185
[SNARLING]
211
00:12:55,185 --> 00:12:56,885
GAMBIT: Do me a favor.
212
00:12:56,885 --> 00:12:57,985
Why don't you both
jump off the mountain?
213
00:12:57,985 --> 00:12:59,752
[RUMBLING]
214
00:13:02,652 --> 00:13:03,785
ugh.
215
00:13:06,885 --> 00:13:07,785
Whoa!
216
00:13:20,019 --> 00:13:22,253
Yeah! What a team!
217
00:13:22,253 --> 00:13:23,286
[HEAVY FOOTSTEPS]
218
00:13:39,619 --> 00:13:42,386
MESMERO: The day
has finally come,
219
00:13:42,386 --> 00:13:44,453
great apocalypse.
220
00:13:44,453 --> 00:13:46,820
I now deliver
the final key...
221
00:13:46,820 --> 00:13:48,820
The shape-Shifting MUTANT:
222
00:13:48,820 --> 00:13:50,154
Mystique!
223
00:13:50,154 --> 00:13:51,087
[GASP]
224
00:13:54,720 --> 00:13:56,554
what do you mean
I'm... the key?
225
00:13:56,554 --> 00:13:58,520
You told me
rogue was!
226
00:13:58,520 --> 00:14:00,987
You are both needed
in order for apocalypse
227
00:14:00,987 --> 00:14:03,020
to cross this threshold.
228
00:14:03,020 --> 00:14:04,954
Listen,
circus freak,
229
00:14:04,954 --> 00:14:06,254
I agreed to bring
rogue here
230
00:14:06,254 --> 00:14:07,354
because
I was assured
231
00:14:07,354 --> 00:14:08,720
our futures
would be secure.
232
00:14:08,720 --> 00:14:10,987
Were you lying
then, too?
233
00:14:10,987 --> 00:14:14,587
Apocalypse will not
forget those who are loyal.
234
00:14:14,587 --> 00:14:16,220
Why didn't you
just enslave me
235
00:14:16,220 --> 00:14:17,588
like you did her?
236
00:14:17,588 --> 00:14:20,688
[CHUCKLING]
I was unable.
237
00:14:20,688 --> 00:14:24,088
Your powers of control
are formidable.
238
00:14:24,088 --> 00:14:26,321
I'd advise you
to remember that.
239
00:14:26,321 --> 00:14:28,521
Now, what
is needed of me?
240
00:14:28,521 --> 00:14:31,488
Upon entering
through there,
241
00:14:31,488 --> 00:14:34,355
you will find the engraved
sign of apocalypse.
242
00:14:34,355 --> 00:14:36,288
Place your hand upon it,
243
00:14:36,288 --> 00:14:37,988
and the door will open.
244
00:14:53,689 --> 00:14:54,989
[ENERGY HUMMING]
245
00:14:54,989 --> 00:14:56,056
Huh?
246
00:15:05,656 --> 00:15:06,756
[PAINFUL GROANS]
247
00:15:13,022 --> 00:15:15,522
[SCREAMING]
248
00:15:32,823 --> 00:15:34,190
GAMBIT:
Fire in the hole!
249
00:15:37,223 --> 00:15:39,523
[SNARLS]
250
00:15:39,523 --> 00:15:42,257
destiny has dealt its hand.
251
00:15:42,257 --> 00:15:44,490
Do not interfere!
252
00:15:44,490 --> 00:15:45,523
[GRUNT]
253
00:15:49,223 --> 00:15:50,623
aaaagh!
254
00:15:56,591 --> 00:15:57,791
[GROWLING]
255
00:16:28,892 --> 00:16:29,992
[STOMPING]
256
00:16:48,325 --> 00:16:49,859
this is a vessel.
257
00:16:49,859 --> 00:16:51,425
It...
258
00:16:51,425 --> 00:16:53,492
it was built here
on earth ages ago,
259
00:16:53,492 --> 00:16:54,692
wait...
260
00:16:54,692 --> 00:16:56,959
ages from now?
261
00:16:56,959 --> 00:16:59,359
It travels
instantaneously.
262
00:16:59,359 --> 00:17:01,126
I know
how to operate it.
263
00:17:01,126 --> 00:17:02,526
And I know
where to take it.
264
00:17:17,893 --> 00:17:19,226
Get aboard, now!
265
00:17:28,426 --> 00:17:29,993
[SCREECHING]
266
00:17:29,993 --> 00:17:31,260
hyah!
267
00:17:32,360 --> 00:17:33,827
Aah!
268
00:17:33,827 --> 00:17:35,594
Hyah!
269
00:17:35,594 --> 00:17:37,994
[STRAINING]
270
00:17:37,994 --> 00:17:40,194
[YELLING]
271
00:17:42,294 --> 00:17:43,761
[MESMERO MOANS]
272
00:17:45,894 --> 00:17:47,761
ugh.
273
00:17:47,761 --> 00:17:48,894
[SIGH]
274
00:17:52,227 --> 00:17:54,194
aah!
275
00:18:04,561 --> 00:18:06,095
[GASPING]
276
00:18:15,095 --> 00:18:16,595
[GROWLING]
277
00:18:19,828 --> 00:18:20,862
[GROWLING]
278
00:18:24,562 --> 00:18:26,495
rogue.
279
00:19:05,896 --> 00:19:07,229
[ROARING]
280
00:20:06,165 --> 00:20:08,665
[STRAINING]
281
00:20:36,666 --> 00:20:38,332
we...
282
00:20:38,332 --> 00:20:40,399
failed.
283
00:20:40,399 --> 00:20:42,532
Yes.
284
00:20:42,532 --> 00:20:44,299
Our greatest battle...
285
00:20:44,299 --> 00:20:46,099
is just beginning.
18199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof