All language subtitles for Tre uomini e una gamba-gre

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian Download
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi Download
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Maron Glase.. ���� �� ������.

����...

���, ���...

�� ��� ��� ������ �� ����� ����; ����� �� ������ ������������;

��� ��������.. � ������ ��� �� ������� ��� ����.

���� ��� ������� ���.. ���� ���� ��� ������ �� ���������� �������,

��������� �� ������� ���. -�� ����������;

��� ���� �� ������������ ����; -���� ����� ��� �����..

�� �����; ����� ����� �� �������� ��� ����������; �����;

��� ����� ��� ��� �� �����������! ����� �� ���������;

���� ��; ��� �������� ��� ����;

�� ����� �� ���������� �������! ������ �����! ����� �� � ������������ �������!

��� ��� ���� ����� ��.. -�, ����� �����;

��� ����������. -������ �������. ������ �� ����.

�� ��������������.

��� �� ��������� �� ������������.

�� �� ���� ����������.

�� ������� ��� �������, �;

��������. -��������.

������������ ��� ��� ����� ���. -���������.

������������ �� ������� ��� ������.

������� �� ���� � �� �� ���������������.

������������ ��� ������ ���� ����� �.

��������� ��� ������ � ���� ��������� �������.

��������� �� ���� ��������� ������ ��� ����.

�������� ��� �������� ��� �������� ����,

�� ����� ����� ����� ��� ����� ����.

���� ��������... -�, ����� ����� ���!

�� �������� ����� ����; �� ��� ��������� �� ������ ��������� ����..

���� ���� �� ������� ��� �� �����, �� ��� �� ������������ ���..

��� �� �����..

��������. ������������ ��� ��� ����� ���.

������������ �� ������� ���.. -�����.

������� �� ���� �.. -�����.

������������ ��� ������.. -�����.

��������� ��� ������ �.. -�����, �����, �����.

���������.. -�����.

�������� �� ������ ��� �� ����� ��������.

���� �����..

�� ���� �� ������������;

����������� ��� ��� ����.

�� ������� �� ����� ��� ��� �� � ������.

�� ������� �� ����� ��� ��� �� � ������.

�������, ����. ����� � ������� �� �� �� ���������.

�� ��� ���������. ���� �� ��� ������ ���� ��������.

�� �� �������. -�� �� ����� ���;

��� ������� ������. ��� �������.

�������� ����; -���, ���.

���� ��� �����; -� �����.

��� ����; -��� ��, ���� ��� ����� ��� �����.

��� ��� ����� ��� ������.. -���� ��; � ����, � ������;

�� ��� �������. -���, ��� ����.

�� ��� ����� ���������. -����� ��� ��� ��� �����..

���� ��� ����� ����� �� ��� �������. �� ��� ���� �����.

���� �����; ��� ����. ������, ������ ��� �����.. -����.. �� �������..

� ������� ��� ����� ��������������, ��� � ���� ��� ����������� ���������.

������� ����� ����������.

������� ����������; �, ��� ����� ����. �����������..

�� �� ������� ��� �� �������.

�������� ���� ���, ��� ����� ����.

���� ��� ����� ���������. ��� �������� ������� 42.

42; ���� �����.

����, �� �������. -������ ��� ��� ��� ����� ��� ������ ������..

� �� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ����, �� ���� ���������!

���� ��� ��� ����� ����! -������ ��������..

���� ��� ����� ��� ������ �����.. �� �� ��� �� ������������.

� ��� ���� ������ �����, ����� ��.. -� ���, ���� �� �� ������ ����.

���, ��� "���� ��" ������ ��� ������..

���� ��� "���� ��" ����� ��� ����.

�����������, ���� ������ �����, ����� ��.. -� ����� �� ������.

���! ���� ��� "���� ��" ��� ����� ��� ����..

��� ��� ��� �� ������ ��� ������� ��� ������.

���� ��� "���� ���, �� ��� ��� �������", ���� �� ������..

�������..

�������� ��������. -����� ����������;

���� ���� ���� ��� ������.

��, �� ��������;

����� �� ����.

��� �����. -�� ��� ������� �� ����.

�� �����; -����� � ������� ���������� ��� ���������.

�� ��� �������.

��� �� �� ���� �� ��� ���� ����������;

����� ��. -��������.

���, �����.. -����� ����� �����?

���� ����� �� ����� ���. ����������� ��� �� ����� ���!

��� ������ �� ���������. ���������!

�� ���� �� ��� ����� �����. -�, ��������..

�� �������� �� �� �������� ���� ��� ��� �����. -�������.

�� ���� �� �������;

�������� �� ����� �� ����.

�� ��� ������� �� ���������.

���� ���� ��� ���������� �������.

�� ��� �� ����������� ����. ����� ����, ��� ����.

���, ���� ������..

�� �� �� ������� ���� ������ ����.

��� ���� ��� ��� �� ����� ���.

���� � ���.

�� ��������� ���; -���, ���� �� �� ��� �����, ����� ������.

���������. ��� ������ ��� �����;

��� �� ����; ���� �� ��������..

�� ��������� ���;

�� ��������� ���; -� ��� �� �� ��������� ������.

��� �����; -��������� ��� ��� ���.

�� ��������� ���;

�� ���������.. ��� �� ������ �� ������. -�����; ����� ����� �� �������� �� ��� ����������.

�� ��� �� �� ����. -�� ���� ������.

�� �� ����������� ����� �� ����.

�� ���� �� �� ���� ���� ���� ��� ����.

���� ��� ����; -�������, ���� ��� ������� ����.

�������..

������, ������, ��� ���..

����� ������ ��� ��� ����

�� ������� �� ���;

������� ��� �������� ��� ��������.

�� �����? -����� ���� � ���.

��� ����� ����� ����� �� ��������;

���� ��������. ������ �� ���� �� ������� �� ����.

����, �� �������� ��� ���������� ���.

���������� ���� � ��� �� ����;

��� �� �������� ��; ��������;

�� ����� � ������� ���?

����� ��� �������; �� �������� ���; ��� ��� �� ������������ ���.

��� � ������ ��������; � ������ ���� ���������.

�������, �; -����������� �� ����� �����.

������ �����. ���� ��� �� ����� ��� �� ���������������.

���� ��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� �� ������������ ������� �� ����� ���..

� ������ ��� �� ��� ��� ����� �����, ��� �� �� �����������..

����������; ���� ��� ������.

���� ���� ������ ���� ��� ����.

�� ����� ����� ���� ��� �� ����� ��� ����� ������;

�� ���������; �� �� �������� ��� ���� �������� ��� �� ���� ���;

����� �����. �� ������; ����; ��� ������ �� ���������.

����� ���� �����; -�� ������ ��� �� ������ �� �� ��������.

�� ��� ��� ������ ����� ����������� �� ��� ������� �������..

��� � ������ �� ���������� ���� ��� ���������.

��������� ����� ��� ��� ����.

��� ���� ��������� � ��������� �������.

�� ����� ��� �������;

� ���������� ��� ������� �������� �������� �� ��������.

����� ����� ����� �� ����� �� ����� ��������� ��� ���������.

��������� �� ����� �� �� �������� ���.

����� ���� �����������. -���;

��� ����� ������. -�� ��������� �� �� ����� ��� ��� ��������.

��� ���� ������ �� ������� ��� �� �������.

���� ������ �� ���� ��� ��� �����. -� ����� ���� �����������.

�����, ���� �� ����������� ��� �� ������ �� �����..

��� ���� �� ���� ���, ����� � �������� �� �� �� �������..

�� ���� �� ������� ���������� ��� ���.

����� �������. -��� �����������.

������, ��� �� ���� �� ������. ��� �������..

����� ������ �� �� ������ ��� ���; ��� ��� ����� ������;

���, ���� ��� ���������..

�� ������� �����.. �����������, ��� ����;

����; ��� �����.

�� �������� ����� ���� ���;

������� ��� ���������������.

������.

������� ������-����; -�� ������ ����� �����. ������.

������� ������-����; -�� ������� ������� ���������.

�� ����� ���� ��� �������. -�������, ��� �� �������.

�������; ������� ���;

������� ������-����; -������� �� �����..

�� ��������� ���� ������, �������. -�������, �������.. ����� �� �����.

�������. -�������.

������ �� �������� ���� ����;

�� ���� ��� �������. ����� ������ ������ ����.

����� ����.

����� ����.

����� ������� ��� ��������.

����� ������� ����. -� ���� ������ ����� ����� ���.

��� ���� ������, �� �� �������. -�� �� ���������;

������� ��������. -�� �����;

�� ���������� ���� 170 ������. ������� ��� ���� �� ������� ������;

���������. -�� ��������� ��?

����� ���� ��� ������� ������ ���������.

� �������� ��� �� ����� �� 30 ���������. ���� ���� ����� ��� ����.

�� �� ����� ���� � ������� ���;

��� ����������� �� ���� ������ ��������� �� ��� ������ � �����;

���� �����, ������. �� �����������..

���� ��� ���������� ���. �� ���������� ���.

���� ���� �� �� ���. ��� �����; ����� ��� �����;

����� ����� ��� �����. -��� ��� ��� �� ����.

���, ����� ����. ��� �������� ������ �� ��� ����� ����.

���� ������ ��� �������������..

��� ����������������� ����� ��� ���������..

��� ���� ������������� �������.

��� ������� �� ���� ���� � ���� �� �����; -��� ��� ��� ��� �����.

��������.

�� ����� ���� ����. -��� ���� ��� ������.

����� ���� �� ������. �������� ��� ������.

�� ����� ���; ��� �� ����;

��� ��� �������. ������ � ��������.. -�� �������?

�� ������ ��� �������� ���, ���� ������.

������������. -���� ���� �� ������� ����?

� �������� ��� ���� �� ����� �� 30 ��������� ��� �� ����� ������.

�� � ��������� ����� ����������� ��� ��������������.

� ������� ��� ����� ��� ���� ��� ���� ������.

��� ��� � ����������� ��� ����������.

�� ���� ��������� ��� ���� ��� �� ��� ���� �����..

����� �������������.

����� �� ����������� ����� �������� ��� ���������.

�� ������� ���� �� ������ ���� �� ������ 300 ������.

���� ��� �� ���������� ���.

���� ��� ���� ��� ����������.

��� ����������, ��� �����?

������� ����� 40 ����������.

���� ������ �� ���������.

�� ���� ��� ������������, �� ��������.

�� ����� ��� � ����� ����, �� ���� �� ����� ����� ��� ���� ��� �� �����.

����� ��� �������.

�������; � ��������� ���. ���� �� ������ �� ������� ���.

���� ���� ��� ����� ���� �������. � ����� ��� ��� ����� ���� ����.

������� �� �������� ���� �� ��������;

��� ������� ��� �����.

����� ������� �� �����������; ��� ����������.

�������, ���� ���������.. ����� �� ������ �� �����;

��� ��� ����������.

������ �� ��� ������� ��� ��������� ��������.

�������, ���� �� ���������.

������ �� ��������� ���� 2 ����� ��� ���������. -��� �� �� ���� ��� ��� �����;

��� �������.

��, �� ��������� �����..

��� �� ��� �� ��� ������ �� �����. -�� ������ �� ����� ����;

���, ��� ���, �������. ����� ��� ��� ���� �������.

������ �� ��������� �� ��������� ����.

��� ������� ��������� ����� �����..

�� ������ ������..

��� ������ ���� �� ���� ����, ����� ����, ��� ��� ��������.

���� �� �� ������ ����..

��� ����� � ��������; -��� ��������� ��� ��� ������ ������..

�����! ���� �����..

�������� ����; -�������.

�������� ����������� ������ ��� �� �������� ������.

�����, ����� ��� �� ����� ���� ��� �����.

����� ���� ��� ����� ������. ��������.

���� ����.

������ ��� ����� ���� �������� ��� �� ����������..

���� ������ ��� ��� ������ ��� �� ����� ������..

�������;

��� ������ ������ ��� ��� ��������� ��� �����������..

���� �� ����������. -� �� ���� �� ������ �� ��� ������;

�� ������� ��� ������. �� �����;

��� ������� ��� ������� ��� ��� ����� �������.

���� ��� ����� �������� -����, ����� ��������!

��� ����; -����� ����...

�������, ��� ����� ����.

���� ���� ���� ���������;

����� ���� �������.

��� ����� �����. ���� ����� �� ����.

����� ������.

������ ����� �����; -��� �� ��������;

��������.

����� ��������� ��� ���.

��� ��� ������ ����;

�����. ����� ���� ���� ������;

����� ����� �� �����.

���� ��������.

����� �������, ������ �������� ��� ��������.

����� ����� ������. ��� �� ���� ����������� ��� ����� ������.

�� ����� �� �� ������ ����� ���� �����.

� �������� �����������. ������� �� ��� �� "�������".

���� �� ���� ��� �������.

�� �����. �� ���� �� ��.

���� �� ��� ������ ����� ��� �����. ��� ������ ��� ��� �� ��������.

���� ����� � ���.

����� ���������. -�� ��� ��� ������ ���� ����.

��� ���� ��������� �� �����.

������ ������. ����������� �� ����������.

����� �� �� ��� ���� ����;

�� ��� ����� ����. -�� ��� ��������.

��� ����� �������������... �� �� �������;

�� ��� ��������� ��� ���� �������. ��� ����� ��������..

�� ������ �� ���; ������.

��� ���� ���� ��� �����. � ��������..

�� �� ������; � ���������, � ������� ������.

���������� ����. �� �����..

������� �����. � �������� ��� �������.

�� �������� ����.

�� �� ���������� �����;

�� ���� ��� ������ ����� �� ������������ ��� ����� ���.

��� ��� ���� �� �������. ���� ����� �� ������������.

�������; ����� ��� ����� ������;

�� �����; ��� ��� ��� �����..

��� ����� ��� ����. ������� � ������..

������; ���� ��� �������� �� ������� �� ���������������.

�� ������� �������. ��� ����� ������ ����; -�� ��� ������;

���� ���� ����. -�, ���� �� �� ����.

��� �� ��������, ���� ��� �� ����..

��� �� ������ ����. ������ ����������.

��� �� ������.

���� ����.

����� ����� �� ������;

��� ���� ��������. -��� ����� ������.

���� ��� ��� ���� �������.

��� ����� ����� �� �������� ������; -���.

���� ������� ����� ������ �� �� ��� ���� ���������.

������ ������� ���� ���� ��� ��� �� ������������ ��� ���� ����� ���;

���� ���� ��� � ���������� ��� ���������.. "��� ����� ������ ����� � ����.."

���� ������ � ����������;

����� ���� �����. ��� ��� ����� �������;

��� ����� ��� ��� ���� ��������� �������; -������� ��� ��� ���������.

��� ��� � ���� ���. ����� �����.

��, � ���� ���!

������ � ���� ���.

�� ����� ������� ����;

��� �����.

"��� �����". ����� �� ������.

������ ��� ����� ���� �������.

������ ������� ����� ����, ��� ���� ����;

������ ���� ���� �����. -������ ���� ���� �����.

��� ��� ���������� ����������� �� �� �����.

��������;

� �� ������ ����, ��� �� ��� ���������;

�������� ���� �������. -�� ������� ���� �� 20 ����������.

��� ����. -����������.

����� �� ��������� ����. -�� �������� ����� �����;

�����������. -�� ������������� �� ������.

����� ���. -��� ������ ��� �����.

�� �� ���������.

��� ����;

����. �������� ������.

��� � �������� ���� ����� ��.. ����� ����..

��� �������! -��� �������..

�� ����� �������. �� ����� �������.

��� ���� ��;

������ �� ������ �������. �� �� ������������� ��� ������;

�� ��� ��; ��� ���������� �� �����.

����� ������� �; -����� ���.

������ ���� ��� ��������� �����������.

�������, ���� ��� ����������� �� 2 �����.

����� �� ����; -����� ������� �� ����� ����� ���.

���� ����; -����� ���� ���.

����� ��� �� ����� ���� ���. -���, ��� ���� �����.

��� �������;

������ �� ��������� ��� ������. -��� ���;

������, ��� ������ ��� ������ ��� ���� ��� �����.

�� ����� �� ����� ��� ����;

�������� �������;

����� �������.

�� ��������.

��� �� �������� ��� ����. -�������!

�������� �� ����� ���� ��� ����.

�� ����������.

����� ����� ��������;

�������� ����� ����; -���, ����� ���� ����.

����� ��� ������.

����� �� �� ��; -�� ������� ����.

��� ������ ��.

���.. -���, ������� ��� ���..

����� �������; -�� ����;

����� ���������. -��� �� ���������;

�� ��� ����� ��������; ������ �������� ����. ����� ����.

� ������� ��� ���� �� ����� �� ��� �����. ������� ��� ���������� ���� ������.

����� ����� �� �� ���� ����.

��� ���� ��� ���� �� ������� �� ��������.

���� �� ������. -�� �����.

�� �����?

�� �� ����������?

������������ �� ������������ ������ ��������.

��������� ���������� ��� ���������� ������������ �����������.

����� ��, ��������. -��������.

������������ �������� ��� ���������������� �� ������� ����������� �� ����� ����������.

������ ��������� ��� ��� ���������� ���������� ���� ���� ��� �����������.

����� ���������;

������ ������ �� ��������.

��� ����� ��� ���� ���.

���������� �� �������. ������ ��� ���� ��� �������� ������.

��� ����� ���� ������������. ��� �������� �� ������ ��� ������.

���� ������� �� ���������, ���� �� ��� ������ ��� ��� �������.

����� ��� �������. �� ��������.

�� �������� ��� �������, � ����� ��� ����� �����. ��� ������?

���, ������ ��� ����� �� ���.

��� �������� ��� �������.

������� �� ��� ������� � �������� ���� ��� ���� �� ����. �������.

���� ��������. ��� ������ ������� ������ �������� ��� �����.

���� ������� ��� ������������.

��� ���� ����. � ����, � ������ ������ ����� �� ����������..

��� ��� ���� � �������� ��������� ����������� �� ���� ��� ����

����� ����� ���� ���� �������������, �������������.

�� ��� ��� �� �����������,

���� �� ����� �� ���� ��� ����.

��� ����� �� ������.

����� ���� �������� �������.

�� ���� ��� �����.

"����� ��� ������" -�� ���� �������� �����;

����� ������ �� �����������. �� ������� ��� �� �� ������� ������. �����.

��� �� ������������ �� ����� ����; -�� �� �������� ��� � ��������.

����� ���� �������. ��� �� �������� ��� ������ ��� ���� ��� �������;

��� ��� �� ���� ��� ������;

������ �� �� ������ �� �����.

��� �� ����� �������� ��� ����; ������ ��� �����.

������ ��� ������������..

����� ��� �������.. -����� ��� ������.

�� ��� ������ ���� ����..

� ��������� ��� ���� ����� �����.

����� ��������. -����;

������ ��� ������������.

������� ����. -�������.

�� �������� �� �� �������. -�� ���;

��������; -����� �������� ����.

��� �� ���� ���-����.

��������� ��������.

����� �� ��� �� ��������� ���;

����� ���������;

������ �� �� �����. -���� �� ��� ���� ��������.

�� ����������.

����� ����, ��� �� �� ������..

����� ������ �� ��� �� ���.

������� �� ������ ����� ��� ���� ��� �� ���������.

���������; -��� ���������.

�� �������� �� �� ����������. -�� �� ��������� �� ��� �������.

�� ��� ������;

������� ��� �������� ��� ���� �� ���������.

�� ������; -��� ���� ���������.

���� ��� �������� ����. -��� ����������.

��� ������. -�� �� ������� ���.

���� �� ������ ��� ���� ����.

�� ������ ���; -���� ������.

����� ����� ����;

������ �� ��� ����� 20 �����; -����� �� ��� �� ������ �����;

�� ��������� ����� �����.

����� ��������������. -��� ���� ��� ������.

��������. �� ������ �� ��� ���� ��������.

� ���������� ��� �� ����� ����. -��������.

����� ���� ��� �������� �� ����� �������. -��� ����� ������� �������;

��� �� �������������� �����.

����� ������. -������.

�������� �������� ��� ��� �� ������ ������.

���, ��� ������������. -���� �� ����� ���.

����� �����. ���� ��� �� �����;

�� ��������� ��� ����� ����� � �����.

��� ������ �� �� �� ��������� ���� ��� �� ���������� ���� �������;

�� ����� �����������.

�� ��������� �� �����.

������ ������ ����. -�� ��� ���� ��� ����� ����������.

���� ��� �� �������� ���. -��� ����� ���� ����.

������� ��� ��������. ��� ����� ��� �������.

��� �� ����; -��������.

�� �����; -�� �� ������� ��� �����.

��� ��������; -A...

�...

�, �, �.

����� �������, �� ��� ��������, ����� ��� �� ����.

��� �� ������� ���;

A���� ��������.

����� � ����� ������ ���� ����.

���� �������� ��� ���� ������ ���.

��� ����� ��������. ����� ���������� ��� �� �����.

��� �� �����.

��� ���� ��������� ���. -��� ����� �������;

����� �� ����� ���. ��� �����; -�� ��� ��� �������.

���� ��� ���� ���, ��� ��� �������!

��� ������� �� ����; -����� ����� ���� �������.

��� ���� ��� ��� �����. -��� ��.

����� �� ����� ����� ���� ���; ������ �� ������� ��� �� ������ �����;

�� ��� ����� ������. ���� ��� ��� �� �� �������.

����� ��� �����. -�� ���������..

�� �� ���� �� ������ ��� ����.

��������. ������� �� ������� ����������.

�� ����� ��� ������� ���.

��� ���������� ����.

���, ����� ������������, � ������������.

���, ������ ����� �� �����.

��� ���������� ����. -���� ���� �� �����.

����� ����������. -�� ��������� ���.

������������ ����� �� ���. -��� �� ��� ����� � ����� ������.

�������, ����� �� ���� �����. ����� �������.

������, ����� �� �������; -�������� ������.

��� ������ ����; -�� ����� ����������� ���.

��� ������ �� ���������� �������� ��� ��� ���� ���������;

�� ��� ���� ����. -����� � ����������� ���;

����� ��� ����������; -���� �������.

�������� ������, ��� �������� ����������. -�������.

������, ��� �� �����..

������ ����;

����� �������� �;

�� �� ����� ���;

����� �� ��� ������ ��� ����������;

4 cc �������� ��� ����������..

� ����� �������..��� ����� ��� ����� ������� ���� ����� ����������;

����� ��� �� ����, ������� ���� ��� �� ������.

��� �� �� ���������� ���� �������.

�������� ��� ����������. ��� �� ������..

���, 4 cc ��������.

������ ��� �� ������ ���.

������ ��� ���� ������ �����������.

�� �� ��� ����;

������ �� ��������� �� ����� ��� ������� ��� �� �������� ����.

���, ��.. -������� ���� �� ������.

���, ���� �� ����� ���..

������. ��� ����� ���������.

����� ��� ��������. ����� ����������.

������ �� ����� �� ����� ��� ��� �� ��� �� ����; ���� ������;

������� �� ����� ���. �� ���� �� ������ ����. ���������; ��������.

�����.. -�������� ������.

����� ������..

������� ��� ���� �����������.

�� ��� ����������. �� ������ �� ������� ���� ������.

������ ��� ������������ ����. -�� ������ �� ���������� ���� ���.

����� ������ �������� �����������. ��� �� ������ ��� �� ����� ���.

����� �� ����..

��� �����; -��� ����.

��� ������ �� ��������; -�� ������, ������ �����.

���� ���� ��� ��������. �� ���������� ��� �� ��������.

��� �� ��� ����� ��� �������; -��� �� �������.

�� ����� ��� ����� ���. �� ������.

���� � ���� ���, �� �� ���� ��� ����� �����..

���� ��� �� ����� ��� �� ����, �� ��� ��� ����� �� ������.

����� �� ����..

������� ��� �� ����� �� ��� ����.

� ������ ��� ����� ���� ��������;

��� ����� �� ������� ���; -��� ���.

�������� ������. -��� ��� � ���������� ���;

�������. �� ��� ������� ��� ����� ���.

�� ����� ���� ������ ���� � �������;

���� ����� ��������� ����� ��� ������ ��������.

��� ��� ���������.

���, ��������.

�� ������ �� �������; �� ���� �����;

������ ������. ���� ��� �� �����.

��� �����. -��� ��� ��� ��� ��������.

��� ����� �� �������;

�� ������� �� �� ���� ������ � �� ����� ������..

�������� �� ��� ������� ���� ������ ���. �����.

�� ������ ��� ����. ���� ����� ������� �������� ���.

������ ��� ������� ������� ���� �����..

������� ����. -���� ��� ������.

����� �� ������� ���. ���� �� ��� ������.

���� ���� �� ��������� ���, ������� ������.

�� ��� ���� ��� ��������� �� ���� ������. ���������;

�� ������� ��; ��������� �� ��� ���!

�� 20 ������. �������� ��� ���� ��� ������� ��� ����� ����.

�����, �������, ������..

���� ��� ����� �� �� �����.. -��� �� �����..

����� ������� �� �� ������� ��� �� ��� ���� �� �� ������.

���� ����� ������ ������� ������ �� �� ������� ��� ����.

�� �� ��� ����� ���� ����. -��� ����� �����.

���� �� �� ���������.. ����� �������� ����;

��� ����.

����� ����� ��� ������ �� ���� �� �� ������ ��� �����.

������� �� �� ���� ����; -��� ��� ����� ���� ��� ��� �� ����� ���.

�� �������� �� �� �������� �� �������� �����.

��� �� ������� ��� �����. -������� ��. �� �� ��������� ���� ��� ���.

������, ����� ����� ��� ����. �� ������� �� ��������� ��� ��� ��� ����.

����� � ����� ���������..

�, ���� ���������..

��� �� ��� ����, ������; -��� ����� ���������� ��� �� �������..

���������. -�������� ������.

��� �� �������������. -����.

��� ������ ������ �������� ��� �������..

��� ������ ��������� ��� �������..

���� ������ ��� �������������

� �� ����! ��� ������������!

� ������ ��� �����.

���� ������.

��� ��� �������.

����� �� ��� ������� ����;

���, ��� �� ���� ��� ���������������. -����� �� ���������� ���.

����� �� ������ ���; -��� �� ������ �����.

��� �� ������� ��� ����� ������. -�� ���� �� ������.

�� ��� �� ����. -�� �� ����.

����� ����������.

���������� ���������; -��� �������.

������, �������.

����� ����, ������� ���; �� ������;

��� ���� ������; -��� �������� ����..

�� �������� ����. -�������� ���������..

��������; �� ����� ����;

�� ����������..

��� ����� � ������, ��� ����� � �����. ���;

����������.

��� �� �������;

���������� ����������.

��� ��� ��� ���, ��� ��� �����;

��� ��� �������..

��� ��� �����..

��� �� ���� ���, �����..

������� ���� �����; -��� ���� ��� �����..

� ��� ���.. ������� ����.

��������� ��� ��� ������� ����..

�� �� ������ ��� ����.. -�������..

�� ��� ����������� �� �� ��������.. -���� ����..

������� ���� ��� ��������.. -����� ���� �������.

����� ���������, �������� ����� ��� �������.

�����, ������ �������� ���..

�� �������� �� ��� ��� ����������.. -�����.

��� ����� ��� ����� ��������. ��������.

���� ������� ��������.

� �������� ��� ����� �� ����.

����� � �������. -���� ��� �����.

����� ������� �� �� ���� ���� ��� ���������

����� ���� � ��������..

���� ��������� ��� ���� ���,

�������

�� ����� �� ����� �� ��� �� ��� ���� ����� ��������.

������ �� ��� ��� ������..

��� ����� �� ������;

������ �� ��� ��� ������.. -������;

����� ������..

� ��������;

����� ��� ������ ��� ��������..

�� ����������, ������ �� ��� ��� ����..

������ �� ���� ��� ������ ���.

�������� ������.

����� ������� �����..

� ����� ����� ����������.

�� ����� ����; ���� �������..

��� �����. -������ ��.

��� ��� �������� �� �����, ���� ��������.

��������; ��������;

�� ����� ����� � ��������; -����� � ������� ��� ������ ��������������.

������� ��� ������ ����, ������� ��� ������ ����..

������ ������ � ���� �� ���������� �� ����� ����..

����� ��� ����� �������. �� �� ������..

���������! -����!

�, �� �����!

�� ��� 16��� ���������� �� �� ������ ������� ����..

��� ����� ��� �� ������� ������;

"���� ���� ����� ��� ��� �� ���� ������".

��� ���������� ��� ���������.

������� ��� � ������ ���������. ��� ������ ���� ������.

������ �� ����������.

�� ����� �����; -���� �������..

�� ���������; -��� ���;

����� ������������.

��� ���.

�� ��� �� ������; -����������..

���� 16��� ��������.. -��� ����.

�� ����� �����;

�������� �� �����..

��� ��� �������..

�� ���� ����� �����.. -��� ����� ���������.

�� ������� �������. -��� ����� ���������;

����.

���� �� ������������;

��� ������. ��� �����, ��� ����, ����..

�� ����� �� ���������, ���� ������ ������� ����. �� ���� ����� ����..

�������, ���� ���� ��� 5 �����.

����� ������� ��� ������������ ���������.

�� �������� ������; -���.

��� ���. -Race you there.

"������ ������.." -"����� ����� ����".

�� �� �������.

����� ����� �����������; -��� ���� ��� �������..

����, �����. ������ �� ���� ��� ����..

���. -������ �����..

����� ���� ���� �����������..

�� ��� �� ��� ����..

��� ������� �� �������� �������..

�����; ����� �� �� ����. ����� ���� �� ����� ���.

������ ����� � �������� �������������� �� ��������.

����� �������� �������;

������ ����� ���� �������. -�� ��������� �����.

��� ��� ���� ��� ���. ��� �� ����� ��������.

������������� ���� � ���� ��� �����.

�� ��� ����� ������. �� �� ������ ��������.

��� ������� ��������.

������ �� ������ ���� ����.

����� ���, ��������� �� ����.

�� ������ �����..

����� �������! -������� �����.

��� ��� ����� ��� �������. -�� ������� ���� ��� �������.

����� �� ����������.

��� �� �� �����.

�� �� ��������. -���� �������.

300 ������. �� ���� ������..

������ ��� ����, ������ ������� ����.

�� ������;

�� ������ ��� �������� ������.. -��� ��� ����.

��� ����� ������.

�� �������� ��� �� ���������. -�� ������� ���������� 30 ����..

��� ��������� �� ������. �� �������;

5 ���������� �������� ����� � �������.

��� �������, ���. -��� �������..

����� �� ������ ����, ��������.

��� ����� ��� ��������� �� �����; -�������..

�������� ����.

�� ��� ���.

�� �������� ���.

�� �������� ������-������ ��� ����.

������ �������� �������;

Have you seen Marrakech Express? This reminds me of that.

Did you see that? The return of the great Inter.

did you see how athleticly I turned into the corner?

They were perplexed.

And when Chiara stopped that shot...

bounced the ball right off her chest. Fantastic.

Yeah, really fantastic. But we still lost ten-three.

If you choose for suncover, you lose.

Marrocco is strong. Too much defense. And they make a quick counter-attack.

He's getting married and we're centuries late.

The back of the car is completely destroyed.

The bulldog has been traded for a bat.

And the 300 million leg is in the hands of the Maroccans.

How do you like that?

I got an idea.

Cheer up.

No, I don't want to. Do you hear the rumbling of your stomach?

This is a terrible thing to do.

Why did I get the Carl Popper mask?

It's Cossiga. -I really hate Cossiga.

Stop it. do you want to get the leg back, or not?

You have to be good.

You have to stay here. We don't have a mask of Rintintin.

Don't be such a bother.

Do you want coffee?

Be calm. Nothing happened.

Permisson. Everything in order.

The four of them, comma armed and disguised, comma...

entered... What does it say?

The four of them, comma, armed and disguised, comma, entered...

Entered the house of engineer Amin Kaleb Assad...

and architect Salem Mohamed Sadat...

To steal a wooden object of questionable taste.

Period? -Period, and so on, and so on...

So, you steal sculptures?

Yes, look down.

Baglio, breaking and entering, the worst form of indignety.

What will it be. -What you want it to be, sir.

Are we getting funny? I'll soon make sure you have nothing to laugh about.

The leg is ours. Not personally, but...

Giacomino Poretti, born in Busto Garo!fo...

Should not interfere.

His name is Giacomo. -You're going to be their lawyer?

Your name is Giacomo, right?

Giacomino.

It's a serious fact.

What do you think? Do you want ot press charges?

Never mind, I feel sorry for the poor losers.

All that for a leg my handyman could do better for 30.000.

Say -"Thank you."

Why doesn't the old guy call? -The phone's off.

They haven' t heard from us in 24 hours.

Do you want to call? -Why me?

Giacomo is sleeping, I'm driving.

I'm not afraid.

If it would have been me...

I was the first to...

Lat me finish for once, you just keep on talking.

You're ruining my life. I'm only human.

It had to be said. Go to hell.

Fuck off...

with your fucking store and your damn villa. You fucking asshole.

The line was busy. -Go away.

MARIANO AND THE INNER BEAUTIES

The boys will be there in two hours.

They've been saying that for two days.

What could they be up to?

Something must have happened.

I'm so worried. She's not worrying.

I have an invoice for you.

I don't know how that works. You should go to my husband.

But I don't see him. Eros?

I have to say something.

I'm not getting married.

Why not?

I'm in love.

You can see that.

What do you see? -So many things.

How you look at her. How you seperate from the rest...

You're absent. -Me?

You lost the leg. -That was you.

No, it was him.

Love.

Can I interest you in a Sony-recorder?

His wife maybe? -He's not getting married.

Sunglasses.

You know, I'm jealous.. -Really?

What in god's name is going on?

Things go the way they go. -Are you going to abandon everyone?

No, I have to think about it. -You're not a kid anymore. Tell him.

He's getting swept up by his feelings. -You know what?

I'm going to tell her. -What's he going to tell her.

I have to tell you something. -Another one?

Do you see those people there?

They're taking the same ferry I am.

They said I can ride with them.

It's the best thing for everyone.

Yes, that's true.

I'll get my suitcase. -I'll help you.

Come on, Giacomo.

Do you have a cigarette?

Could you stop? I have to throw up.

He can't go home like this. And he certainly can't get married.

He doesn't have to get married if he doesn' t wan to.

He's just confused.

He wants to, but he's not sure.

But he's abandoning everything. -Such as?

His job. -Yeah, nice job...

His family. -With that father-in-law...

His economic security.

What's happening? Where's Giacomo?

Where did he go? He's made his decision.

What nonsense. I don't see him.

I can see it now.

Love gives and takes.

Is this going to take forever? Hurry up.

Goddamn...

The rock is all friable. -You mean fragile...

It's dangerous, that's what.

did you have to go on slippers? -My feet needed air.

Now I'm scared to move in either direction.

I'm not going to move.

Put your foot on that ridge shaped like a gnu's hoof.

I don't see any gnu's hoof. -Put the other one in that increment.

Which one? -The spine of the skunk.

What does a skunk look like? -you don't see the spine.

I've found a hole.

It could be the skunk's ass.

Just a moment, I'm nearly falling to my death.

You and your slippers.

There he is.

Leave me alone. Stop bothering me.

Did you fall? Are you hurt.

Why? -Did you climb down?

There's a path, isn't there?

There's a path? -How was I to know?

I nearly died. -A path isn't safe either.

Imagine you slip or get a roof tile on your head.

In the middle of the Indian Ocean?

Come, Giacomo. It's late.

Hey, Giuliana.

We're on our way.

Giacomo? No, he can't come to the phone.

He went to the toilet.

i'll give you Aldo.

Hey? Giuliana, how nice.

We're on our way.

Yes, soon. No, Giacomino's sleeping.

He's sleeping on the toilet.

Must have fallen asleep while he was taking a shit.

Really.

Go to hell.

Are you sure, Giovanni?

It's best for everyone.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.