Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)
(CROWD CLAMORING)
SUNNI: What's going on? Are you getting this?
FITZIE: Whoa. What's he doing?
(MEN SHOUTING)
FITZIE: Do you think they'll let us pass?
SUNNI: It doesn't look like it.
(CLAMORING CONTINUES)
(SUNNI GASPS)
(INDISTINCT TALKING)
(DOGS BARKING)
Are you good to go?
Yeah, rolling.
Hidden within this sprawling desert,
250 miles south of Cairo...
the public will soon lay their eyes
on the Holdens' groundbreaking research...
and the father-daughter team
could rewrite history as we know it.
As you can see, the pyramid behind me has only three sides...
not four like the Giza Pyramids. (DOG BARKING CONTINUES)
This architectural feat singles it out
as an exception in this region.
FITZIE: You're gonna have to start over.
The barking is covering everything you're saying.
Oh, damn it. What's wrong with those dogs?
FITZIE: Whose are they, anyway?
They're just feral dogs running around.
Can someone get a shotgun or something
and get rid of these dogs, please?
Driving me crazy.
All right, let's go again.
Okay, Sunni. Whenever you're ready, we're good to go.
SUNNI: Okay. The way this works is, I'll ask you a question...
you try to incorporate the question into your response.
Like if I ask you your name, you would say...
Dr. Miles Holden. Wrong.
Oh. Oh, right. Uh, my name is Dr. Miles Holden.
That's what I'm talking about.
Could you tell us what exactly you're looking for?
Yeah. Uh, there are certain ancient texts
which refer to this geographic area...
as the possible site of the lost pyramid of Akhenaten...
which may be related...
to the particular and unusual
three-sided architecture of our pyramid.
I just need to quickly check your mic.
Yeah. It's a little windy out here.
It's a great shot. Just don't step backwards.
(LAUGHS) Yeah, okay. You tell me when. Uh...
Pyramids. Hit me with it.
Action.
Whatever we're looking at,
this is not the pyramid of King Akhenaten.
The structure that we're dealing with is buried below the surface.
It takes millennia for sand to build up that high.
Which means that this structure predates
the reign of Akhenaten by generations.
Why are so many people against the satellites?
Most archaeologists are trapped in time
when it comes to reworking methodologies...
and assimilating new evidence
into existing historical frameworks. Mmm.
Proving an older genealogy
for Egyptian history basically means...
throwing everything they have been
working on their entire lives into question.
Isn't that what you're trying to do?
No, not exactly.
I respect the work that they have done...
but we just need to know when it's time to innovate.
(ELECTRONIC WHIRRING)
NORA: Most of our pyramid is buried deep beneath the desert.
Here is a scan.
Look at the size of that thing!
That's got to be 600 feet on each side.
See this tunnel here? This is our way in.
It leads directly to the apex of the pyramid.
SUNNI: The apex?
It's the tip of the pyramid.
Mmm. Pyramids don't normally have apexes at the entrance.
But this one does. Who dug the tunnel?
We don't know yet. That's also part of our discovery.
Nora, tell me about the satellites.
I'm not the first archaeologist
to break ground using satellite technology.
But I was inspired to apply it...
after an article that I read about SETI out of New Mexico.
SETI?
"Search for Extraterrestrial intelligence."
They were using the satellites...
to search for traces of water underneath the surface of Mars.
I thought we were here to talk about Egypt, not aliens.
SUNNI: What do you think about all those theories?
About aliens coming to Earth?
And that the pyramids are just giant transmitters?
(SCOFFS) Whoa, come on. Even I have my limits.
Do you see, uh, how these ridges
form a barrier around the pyramid?
Dad.Dad.
Could you please stop touching buttons that you don't understand?
HOLDEN: Ooh.
Where was that taken?
It doesn't matter when it was taken.
I said where.
(STAMMERS) This technology, the satellite stuff...
is such a small part of what we're doing.
We should be talking about archaeology,
about the pyramid, about Akhenaten, and...
SUNNI: Actually, the whole satellite angle...
is what interested the network in the first place.
It's the dawn of a new age in archaeology.
Using the future to understand the past.
Anything else I'm not supposed to see?
Would you just mind your own business? Thank you very much.
I'm sorry. You are my business, all right?
Archaeology used to be about digs and dirt.
But we've lost the raw sensation
with all this technological mediation.
Great.
Uh, how was that, Fitz?
FITZIE: Oh, it was award-winning.
Okay. Let's wrap up. We're done for the day.
Sorry.
(DOOR OPENING)
(ELECTRONIC WHIRRING)
(PEOPLE LAUGHING)
(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)
(COMPUTER CHIMING)
Hey.
No, I'm fine, Mom.
I'm fine. Don't worry.
Cairo is far, far away.
And we're supposed to break through tomorrow.
So if we get far enough, we'll be safer underground...
than we will be in a war bunker.
No, I'm not taking it lightly.
I'm just trying to focus on my work.
Could you please not worry?
You know Dad is enough to handle as it is.
Okay. I love you, too. I do.
(STAMMERS) All right, tell...
(SIGHS)
Uh, Mom, I have to go. I'll call you tomorrow.
I love you. Bye.
Zahir, get your metallic junk out of here.
(MAN PLAYING GUITAR)
Jesus!
What the hell is that?
Whoa.
ZAHIR: Uh, allow me to introduce you to Shorty.
He's gonna be our first set of eyes and ears inside...
after we make initial breakthrough.
He stands just over one foot tall...
with six wheels on a Rocker-Bogie suspension system...
which was originally designed
by NASA for their Mars rovers...
to allow them to travel over the rough Martian terrain.
I bet this thing is a real babe magnet, eh?
Uh, some of the missions Shorty has been on are...
Michael Zahir, our robotics engineer.
But it seems he wasn't briefed...
on which million-dollar territories
he would be exploring.
Oh, don't you worry, Nora.
I've got two primary camera feeds...
sending back real-time footage to our command center.
So everything Shorty sees is permanently recorded.
Right, partner?
Look out. NORA: (GROANS) Cute.
ZAHIR: Look out.
(SPEAKING INDISTINCTLY)
We're not shooting Days Of Our Lives.
Stop wasting your memory space.
FITZIE: Oh, come on.
People would love to see these two nerds get freaky.
Dr. Holden! Dr. Holden!
HOLDEN: Wait, what's he saying?
INTERN: We break through!
What? Come on! Come on!
Are you all right? Give me your hand.
You got it? NORA: Yeah.
HOLDEN: Slow down, slow down.
You coming?
Tell them not to open it up yet. Tell them to hold off.
NORA: Yeah, hold Off!
HOLDEN: Zahir, I need you to translate.
(DIGGERS CLAMORING)
HOLDEN: You got it?
Here it comes.
(ALL SHOUTING)
FITZIE: Jesus!
Get him out of here!
(ALL CLAMORING)
NORA: We have to get him to medical!
Oh, my God. We have to do something!
(SHOUTING INDISTINCTLY) (FITZIE GRUNTS)
NORA: He's alive. FITZIE: Oh.
SUNNI: Thank God.
FITZIE: So what happened to him? Aspergillus.
What's aspergillus?
Inhalation of toxic air.
It's actually not as uncommon as it sounds.
What causes it?
A fungi usually found in caves and tombs...
structures that have been sealed off.
This pyramid could be way older
than even I had originally thought.
Nora, please. Stop spinning out your wild theories.
I am trying to reassure the university...
that we're going to be doing things on schedule.
(STAMMERS) And that has to be turned off.
Nobody goes near that pyramid
without my permission, all right?
And nobody mentions the word "curse." Understood?
I don't want any of that crazy nonsense on my site.
Our site.
(GROANS) Goddamn sand.
What?
(WHISPERS) What?
What's wrong?
What's wrong?
You can't shut us down.
We're about to launch Shorty.
MAN: It's not us, it's the government.
The Ministry of Antiquities
is ordering all research teams in the area...
to pull out immediately.
They want you cleared out in 24 hours.
When will we be able to resume the excavation?
We don't know yet.
HOLDEN: I'm sorry, what? I don't understand.
You've been in the desert too long.
You should see what's happening in the streets of Cairo.
It's mayhem.
Wide-scale violence between the military and the protesters.
They're fearing a civil war.
But this isn't Cairo.
Yeah, we are in the middle of the desert.
You don't get it.
I'm sorry, Miles,
but you have to be out by tomorrow morning.
NORA: God. We are so close!
(HOLDEN AND NORA ARGUING INDISTINCTLY)
There goes my Emmy.
Nora, this is not a discussion.
The final answer is no. Thank you.
(SPEAKING ARABIC)
Would you please hand these out to everybody you see around here?
This place needs to
look like we were never here by morning.
(STAMMERS) What is going on?
It's all written down there. This is not a conference.
Now just go, please. (SPEAKING ARABIC)
So, that's it?
Oh, what would you like me to do?
How about anything?
You barely put up a fight.
I don't fight battles I can't win.
I have got a career to think of, and so do you.
Don't forget that! Okay.
But we can't walk away from here with nothing to show.
I am not...
Dad, please! This is the find of the century.
And you're going to give up when we are this close.
We owe this to our name.
What's the harm?
Besides toxic air poisoning?
We won't go in ourselves.
We'll just send in Shorty.
He can take some readings and some pictures.
A couple of hours.
Nobody will even know that we were gone.
Dad, I know what you're thinking.
Look me in the eye and tell me...
that you don't wanna see what's going on in that pyramid.
Trust me.
ZAHIR: Got it? NORA: Yeah.
Yes!
FITZIE: Guys, uh, Captain Egypt is following you,
and he doesn't look happy.
Hold on. (OFFICER SPEAKING INDISTINCTLY)
Let me talk to him real quick.
(BOTH SPEAKING ARABIC)
Zahir, what is he saying?
He's wondering why we still have our stuff here.
He's here to supervise us,
make sure we get on the plane tomorrow.
Tell him not to worry, that we are wrapping things up...
that everything is on schedule. (SPEAKING ARABIC)
Dad, what the hell?
(BOTH SPEAKING ARABIC)
Fine, fine.
(SHORTY WHIRRING)
NORA: How does the air check out?
No. Don't even think about it, Nora.
There's no way you're going in there.
Actually, according to the meters,
it's showing minimal traces of toxic fumes...
but definitely below dangerous levels.
But I'm assuming
it's because we're still close to the entrance.
HOLDEN: Can you enhance that?
ZAHIR: Can you get out of my workspace, please?
It's a $3 million rover. Yeah, I can enhance it.
Okay, zoom in. Zoom in right there. Make that larger. Zoom in.
NORA: Dad, please. What?
HOLDEN: Ah! That. This says "slaughter."
This says "God."
NORA: Yeah, this one says "underworld."
FITZIE: What? Really?
Relax, Fitzie, these are just symbols
to scare away grave robbers.
HOLDEN: Curved stick. Staff.
SUNNI: What the hell is that?
That, my dear, is the symbol of Osiris.
Osiris? He's the god of the afterlife.
He's also considered by the Egyptians as the first pharaoh.
(ALL EXCLAIM) SUNNI: Oh, God.
Okay, what was that?
It must've been a dog.
Got in somehow.
They left the opening unguarded.
Let's just keep our wits sharp, all right?
(SCREECHING)
Whoa, whoa, whoa, whoa.
What?
(SCREECHING CONTINUES)
You guys hear that?
I've lost all external control.
Both the camera feeds.
Hold on, hold on. Damn dogs. You mean...
Hold on.
Shorty's offline.
I got to go get him. HOLDEN: No.
You are not going in there. We have no idea what's in there.
Could be fumes still.
No. Be realistic, Zahir.
Be realistic?
I just told you how much that rover costs, okay?
It's on loan. Does he not know how this works?
HOLDEN: We can't even be here. We have to be on a plane.
And you don't think NASA's gonna be pissed
to find out we lost their rover?
Okay, okay. But just the two of us.
(SCOFFS) Uh-uh. Uh, no. That is not happening.
Okay, we have no idea if we're gonna be able to come back here.
You're crazy if you think I'm not going in there with you.
The camera goes everywhere you do.
You agreed to that back in the U.S.
FITZIE: Actually, I'm all right to just hang back here.
You guys can go on... Get your ass in there.
Okay.
Hope you brought those extra batteries.
We're gonna need them.
Oh, I thought we were the only ones filming.
NORA: It's my version of a notebook.
I don't want to miss anything.
ZAHIR: You ready? Uh...
Yeah, we're coming. Let's go.
FITZIE: So, how are we supposed
to get Shorty out, if it doesn't work?
ZAHIR: I'll figure it out.
FITZIE: Yeah, he doesn't know either.
So, I think these flares might help us
take care of our stray dog problem.
(SPEAKING ARABIC)
He's saying we can't go in there.
Keep rolling! (SPEAKING ARABIC)
NORA: Tell him to calm down!
I'm trying.
(SHOUTING IN ARABIC)
Let me try to talk to him.
(SPEAKING ARABIC)
NORA: What are they saying?
I can't get it, they're going too fast.
He's making a plea of some kind.
Uh, from one Egyptian to another.
I think it's working.
All right, guys, we've got two hours to get Shorty.
HOLDEN: Here you go.
FITZIE: What's that for?
It's just something to help us find our way back.
You know, in case we decide to go in a little further.
Further?
Great.
They don't seriously expect us to wear these, do they?
SUNNI: Yeah, guess so.
NORA: Come on, guys, let's go.
HOLDEN: Watch your step.
The structure could collapse at any moment.
And don't touch anything.
Stay close.
Imagine, the last people who walked these tunnels...
died thousands of years ago.
(CAMERA CLICKING)
NORA: Also, the ancient Egyptians
only stood about five feet tall...
so watch your heads.
ZAHIR: It's a little taller in here.
(SIGHS)
FITZIE: The dogs couldn't have dragged him too far.
ZAHIR: I don't get it.
There's no tracks. He couldn't have just disappeared.
Guys...
which way do we go now?
No, no!
NORA: Michael, what's wrong?
ZAHIR: Oh, God.
I'm dead. I'm dead.
FITZIE: Ooh.
NASA's gonna be pissed.
ZAHIR: I'm dead.
I'm dead.
I'm freaking dead!
HOLDEN: Death. Amazing.
FITZIE: Well, chin up, mate.
I'm sure we can find the rest of him.
ZAHIR: We're gonna find him.
FITZIE: Hey, Doc.
Is this the apex thing you were talking about?
There's something in the wall.
What's up there?
NORA: Well, there's only one way to find out.
SUNNI: Nora, no. Please don't fall. Be careful.
HOLDEN: Zahir, give me your hand. Come on.
Okay, ready?
NORA: Yeah. One, two, three.
HOLDEN: One, two, three. (NORA GRUNTS)
NORA: All right, I almost have the ledge.
Yeah. I got it. Okay.
ZAHIR: All right.
(NORA GRUNTS)
ZAHIR: You okay?
NORA: Oh. Guys, you got to come check this out.
HOLDEN: What do you see?
NORA: Just come up here.
(FITZIE GRUNTING)
HOLDEN: I've never seen anything like this before.
FITZIE: I thought this thing was supposed to be a tomb.
HOLDEN: It is.
FITZIE: What's with the arsenal?
HOLDEN: It's ceremonial.
The ancient Egyptians buried their pharaohs...
with an armory of spears, for use in the afterlife.
Usually, they're placed
next to the sarcophagus, never separately.
NORA: Dad? Huh?
HOLDEN: Look at that.
Mended at the shaft. It's broken.
And I wonder... Yeah, look at this.
There's a chip in this blade. (NORA CHUCKLES)
So these... These were not just ceremonial.
These saw battle.
NORA: Switch off your lights.
HOLDEN: Lights Off.
HOLDEN: Whoa. NORA: Look at that.
SUNNI: What is that?
HOLDEN: That is dried blood.
SUNNI: What does that mean?
HOLDEN: (SIGHS) I'll have to take it back
and analyze it and date it.
We won't know until then,
so go ahead and take that as a sample.
NORA: Okay. SUNNI: Wow.
FITZIE: Wow. SUNNI: That's cool.
NORA: Hey, your wire. HOLDEN: Huh?
NORA: Your wire. HOLDEN: What?
Oh.
It must have snapped.
ZAHIR: It's high-tension wire, Doctor,
it doesn't just snap.
HOLDEN: Well, how... SUNNI: Fitzie, you stepped on it.
FITZIE: No, I didn't.
You probably didn't realize
but you must've done it as you were filming.
FITZIE: Realize I stepped on it? You probably stepped on it!
HOLDEN: It's all right. It's all right.
FITZIE: Probably Zahir, with his stupid robot.
HOLDEN: It's all right, just calm down.
We're not that far from the entrance.
We'll set up another wire.
All right.
(FITZIE GRUNTS) HOLDEN: Whoa.
Okay? NORA: Okay, it's this way.
HOLDEN: Wait. Wait, wait, wait.
It's not this way, it's that way.
Look, I copied down the hieroglyphs
in my notebook before we set off...
as we entered. NORA: No.
ZAHIR: No, I think we came from this direction over here.
SUNNI: They all look the same.
FITZIE: Uh, eeny, meeny, miny, moe.
SUNNI: Oh, yeah. That's enough, Fitzie.
Look, guys. It's this way. It's this way.
HOLDEN: See? This is why we attach a wire.
That's strange.
These hieroglyphs are all the same.
NORA: We only walked for a few minutes.
FITZIE: Guys, is it just me or is it becoming really,
really hard to breathe in these masks?
NORA: Pyramids are incredibly airtight.
Explains how mummies can remain
so perfectly preserved after all these years.
FITZIE: Yeah, no, I'm not talking about
some pyramid mumbo-jumbo here.
I'm being serious. Something's off.
HOLDEN: Now stay close.
I don't want to lose anybody. Okay?
SUNNI: Shouldn't we go back to where we were?
ZAHIR: Yeah, I think it was back...
NORA: No, it's impossible.
I was positive.
HOLDEN: Mmm. I'm sorry, honey.
We have to go back in the other direction.
This looks...
SUNNI: Yeah, we definitely came the wrong way.
HOLDEN: What could this chamber be?
ZAHIR: Holy shit!
HOLDEN: What? NORA: Oh, no.
FITZIE: There's Shorty. ZAHIR: Oh, my God.
Oh, come on!
We should not be here. Let's get out.
(RUMBLING)
SUNNI: Oh, my God!
HOLDEN: Wait, nobody move! Nobody move.
All right.
All right.
SUNNI: (WHIMPERS) Oh, my God.
What's happening?
HOLDEN: The floor is about to collapse.
FITZIE: What?
HOLDEN: We have to back out of here one at a time.
Fitzie? Come on. You first.
ZAHIR: Easy.
HOLDEN: Move toward me, and try not to step on the cracks.
(CRACKING)
That's good.
Come on. That's good, Fitzie.
Don't jump! Just...
Okay, Okay-
Just come on, come on, come on.
Good, good, good.
ZAHIR: All right, that's good, that's good.
HOLDEN: That's right. That's right.
NORA: Oh, my God. HOLDEN: That's right, that's right.
That's good. That's good.
Come on. That's good, Fitzie.
Okay, now, Zahir. Come on. Come on.
ZAHIR: Are you sure? Come!
(BREATHING HEAVILY)
NORA: Oh, my God. Oh, my God.
HOLDEN: It's all right, it's all right.
NORA: Come on, Michael, faster!
HOLDEN: Whoa!
(CRACKING) Whoa!
FITZIE: Everybody run!
(ALL SCREAMING)
(DEBRIS CLATTERING) (ALL GROANING)
(NORA COUGHING)
HOLDEN: Nora? Nora?
NORA: I'm good. I'm good.
SUNNI: Is anyone hurt?
FITZIE: I'm alive.
SUNNI: Where are we? (ALL COUGHING)
FITZIE: Jeez, I can't breathe
with this stupid mask.
Oh! (SPITS)
What is that smell?
ZAHIR: Smells like shit.
SUNNI: Where are we?
I'm guessing where the animal
who destroyed Shorty decided to relieve itself. (GROANS)
SUNNI: That's a lot of shit for just one dog
who got trapped.
Not only that, where did it go?
How'd it get out?
The only way out is up.
FITZIE: Still, we've got to get out of here soon.
I haven't smelt anything this bad since Zahir's tent...
when he had the beans the other day. (CHUCKLES)
What the hell is wrong with you, man?
(SCREAMS)
(SUNNI SCREAMING) ZAHIR: Help me!
HOLDEN: Nora, wait! Michael, Michael!
NORA: Oh, my God!
(GROANING LOUDLY)
NORA: Oh, my God! ZAHIR: Help me!
SUNNI: What do we do?
HOLDEN: Okay, man, don't worry. We're gonna get you out of here.
Okay, come on, guys! Help me, please!
HOLDEN: Michael, Michael.
NORA: Okay.
HOLDEN: Calm down.
We need to push, all right?
All right. All right, push!
One, two, three. HOLDEN: My God.
(SCREAMING)
NORA: Come on. Push, push, push!
ZAHIR: Stop! Stop!
NORA: Hey, hey, hey, hey- Okay.
HOLDEN: What are you doing with the phone?
You're not gonna get reception down here.
We're 90 feet below ground.
The walls are six feet thick.
Jesus, use your head.
HOLDEN: We're never gonna be able to get
this rock off of him by ourselves. (ZAHIR GROANING)
And even if we do...
NORA: There's water in there, get it out.
Hey, hey. Listen to me.
Look at me. Look at me.
Look at me. Take these.
I want you to swallow these, okay? I want you to swallow.
Here you go.
FITZIE: He's gonna be okay, Doctor?
He's not gonna die, is he?
NORA: Fitzie!
Just shut up, please!
You're not helping right now, okay?
Michael, Michael. Breathe.
NORA: Hey, baby. Look at me. Michael.
You are going to get out of here, okay?
Just breathe, that's right.
Breathe.
FITZIE: Stay back, something could still fall.
(ZAHIR WHIMPERING)
FITZIE: What are you looking at?
This shaft should take us back to where we came from.
You know, I think I can get up there.
FITZIE: No, no, that's not a good idea.
I've been rock climbing my entire life.
If you give me a boost, I can brace myself in there and shimmy up.
(GRUNTING) FITZIE: Guys, she wants to climb this shaft.
Can you tell her she's crazy?
I can do it.
NORA: Don't worry.
ZAHIR: Help me, come on!
Here, take this.
That way we can watch on the monitor.
FITZIE: Jesus.
How's that? You're picking that up? Yeah?
All right.
Okay. All right.
NORA: Okay, Sunni, be careful.
HOLDEN: Michael, calm down.
(FITZIE GRUNTING)
NORA: Go slow! SUNNI: Yeah.
FITZIE: Okay, be careful, Sunni. NORA: Go slow, go slow!
SUNNI: Yeah.
FITZIE: Right, just take your time, okay?
SUNNI: You got it.
FITZIE: At the same time, don't take too long.
Just let us know if you see anything.
NORA: Okay. FITZIE: Okay, Sunni?
NORA: Oh, God.
You okay? Go slow, okay? SUNNI: Yeah.
(GRUNTING)
FITZIE: What do you see?
SUNNI: I see two people
trying to break my concentration!
Are you okay?
SUNNI: Did you guys hear that?
NORA: I can't see anything.
FITZIE: It's too dark.
(ZAHIR WHIMPERING)
FITZIE: Hang in there, Zahir.
Let us know as soon as you see anything, okay, Sunni?
SUNNI: I think something is up here.
There's some kind of low tunnel perpendicular to us.
(PANTING)
(SCREECHING) (SCREAMING)
(GRUNTS)
Oh, my God! Sunni, are you okay?
SUNNI: Yeah, I'm fine. Oh, God.
SUNNI: You okay, Fitzie?
Okay.
I think I've got shit in my ear. NORA: Dad, give me my bag.
Here, use this.
What happened up there?
I saw something.
I was almost there and it popped out at me.
This is gonna sting, okay?
FITZIE: So, was it a dog, yeah?
SUNNI: I didn't get a good look.
But when I saw it, I lost my...
I have another bag.
I saw its eyes.
FITZIE: (STAMMERS) What was it?
HOLDEN: Yeah, hold on.
It was the same thing we saw
before we lost contact with Shorty.
(GROANS) Sorry, sorry.
You know, maybe it's the soldier.
He knows we're down here. He's probably gonna be looking for us.
A soldier popped out of a hidden tunnel and scratched my face.
Maybe there's a way out over there.
NORA: Hey, Michael. Michael.
These carvings tell a story.
You see these figures holding the spears.
These are the same ones we saw in the apex.
This is a warning.
A warning?
A warning for what?
I don't know.
I think we should just stay here.
That soldier will come looking for us eventually.
No, Michael might not have that long.
We have to look for another way out.
All right, then, fine.
What is your plan now, Nora?
SUNNI: If there is a gate here...
then behind those stones there is a passage...
and maybe another way out.
And if the gate has been standing here for thousands of years...
maybe it's standing here for a reason.
Who are we to destroy it?
SUNNI: Jesus!
Stop being an archaeologist for a minute here...
and start being a human being!
Look, she's right, okay?
We have to look for help!
Maybe we can try the shaft. Nora!
Look at her face!
We don't know what's up there!
FITZIE: Look, guys, we can't just sit around here.
Okay, we've got things up there
scratching people's faces.
It stinks in here!
So put your mask back on.
No, I'm serious, man. Listen...
if we can survive this drop then so can it.
Whatever it is.
And while we're trapped in here
we're like food in a bowl right now.
All right, fine.
SUNNI: There. You got it? I got it. Let's go over here.
Yeah, we're fine.
(HOLDEN GRUNTING)
NORA: Okay, one more. Ready? One, two...
(THUDS) (ALL EXCLAIM)
NORA: Oh, God.
HOLDEN: I don't know if it's safe in there.
For all we know that air could be...
SUNNI: Yeah, we'll take our chances.
FITZIE: If you ask me, it's not gonna be any worse...
than the air we're breathing in here.
Yeah.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.