Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
It's almost like the thing was being piloted.
What's wrong, David? What is ...
What crashed up there? I wish we knew.
(ROLL) Stay away!
It never happened like that.
(GAZE) What's wrong?
(SIRENS SCREAMING)
MAN: on the ground Personal, careful. Warning.
(ROARS) AND possible in the impact zone.
Be careful. Repeat, move with caution.
(ROARS) Watch out for enemies...
NARRATOR: Dr. David Banner, doctor, scientist.
Searching for a way to touch in the hidden forces
Then an accidental overdose gamma radiation changes his body chemistry.
And now when David Banner gets angry or indignant,
a stunner a metamorphosis is happening.
(ROARS)
The creature is driven by rage
and sued by an investigative reporter.
Mr McGee, don't get mad at me.
You wouldn't love me when I'm angry.
The creature is wanted for a murder he didn't commit.
David Banner would be dead.
And he must leave the world thinks he's dead
that dwells within him.
(ROARS)
(BEEP)
WOMAN IN PA: Colonel Appling
Colonel Appling at the Deep Space Net, please.
If it's for another dinner invitation, then you are on.
Your cannelloni were great last night.
I hope you liked dessert too.
But it's a business. Goldstone Tracking Something.
What? We do not know it. Something weird.
Where is he derived from? Deep space.
Contact information?
The. Right Ascension, declination.
Hmm, direction of the constellation Leo.
Right. Just at north of Regulus.
And look how big it is.
A quarter mile in diameter.
At least.
Joann, I'm in the Deep Space Net.
We have a situation here. Put your computer on the line.
let's see how close it ok come to Earth.
I'm working on it.
It's the biggest meteor That I've never seen.
If it's a meteor.
Well it seems too symmetrical.
It looks more like a cylinder, I think.
Come on. It must be a meteor.
We don't have spacecraft in this way and neither do the Soviets.
It must be a meteor.
well what else could it be?
We will have the opportunity to find out.
Will it have an impact?
Yes.
Contact information?
It's just a rough, we will have to refine, but i would say...
Hmm ...
Northeastern Utah.
(HORN BLARING)
(THE HORN CONTINUES TO BREAK)
KATIE: Someone, Please! Help me!
Help me, someone!
Help me! Help me!
Help me!
Wait!
Take my hand!
Not here! Here! Take my hand!
Here here! Grab my hand!
(MOANING)
(KATIE GASPING)
(KATIE COUGHNG)
(KATIE GROANING)
(KATIE COUGHING)
(PANTING)
(GROWTH)
(MOANING)
Thank you. Thank you.
David.
David. Thanks, David, a lot.
You're ost welcome.
(TO COUGH)
(TWO GAS)
The back of my cabin along the creek.
(PANTING)
I thought for sure that I was dead.
Just take it... Go slowly.
Relax.
My name is Kathleen, Katie.
Glad to meet you.
I sure am happy we met. Your timing was great.
let me have some towels for you.
Maybe you should rest.
No, I prefer really.
Thank you.
Is a without sight?
(SIGHS)
No, it has been seven months, three weeks, two days.
A drunk driver damage the optic nerve.
I woke up blinded.
Is there any hope? Nope!
I am sorry. I do not have means bite the hand it saved me.
Its good. I guess the fit is not easy.
Certainly not for me.
And a soup?
It looks terrifying.
Great.
I have beef barley, chicken noodles, alphabet, cream of mushroom soup or broth.
And a whole memory.
I do not have a choice. Which?
What would you recommend?
Chicken noodles great today.
I would love chicken noodles.
Ah, a connoisseur.
I knew it.
So what else are you,
in addition to a lifeguard and a connoisseur?
Not much.
I just travel right now.
Which way?
East.
Don't you feel alone this way?
Beats Broadway and 45th.
I couldn't take the city after all the lights went out.
I couldn't cut it. I couldn't find my path.
No. Too confusing. Very scary.
Very scary.
And what about your friends?
Oh they tried to help but really couldn't.
Nobody can.
That's why I came here to live.
I was staying here in the summers.
You know, watching you,
I would never guess...
That I was blind?
My brother told me this week.
It's true.
well it is just because I know the place.
But it took a moment and a horrible lots of bruises.
And just watch how small.
It's not a lot like Manhattan.
No. But it's a place to start.
I tried to lay down my horizons.
Got my brother tie a rope for me follow to the stream.
I finally got my courage today.
You saw how much it turned out.
Your first try?
And my last.
I will sit at my piano and play odes in spring.
It will be my future contribution in the open air.
Do you play professionally?
Used to. Used to.
Used to sight read Bach.
The Goldberg Variations.
(CRUSHING) Oh!
(CLATTERING)
But now I hear they go to make a Katie Maxwell doll.
you pull it up, she enters a piano.
Maybe just a little bitter?
Maybe just a little.
And your soup?
Don't forget to save enough for your brother.
Oh he won't be later.
He lives downstairs at MillFork.
You were there?
Yes.
Yes, I have been there.
Just like that.
But he came through the wall! You understand?
He made that hole! You understand?
Yeah. Yes I understand.
Well how about that $10,000?
Well this is for information leading to capture.
Yeah yeah, you will have it.
Well, maybe this time we will.
Colonel, Palomar Observatory on the line.
They have their aimed telescope to the object. The.
It seems like like a cylinder.
The spectroscope?
Said it's made up nickel and magnesium, with lead and iron too.
And the highest a concentration of the uranium I ever ...
Wait, I have Goldstone on the line.
Now they report Something weird.
What else? Yes, Goldstone, continue, yes.
The Leo object emits radiation at high levels, especially the gamma range.
Here is Prometheus. Prometheus, you are on alert.
Join Comm Link 3 for updates.
Impact time tomorrow 09:17.
Location? Grid coordinates are current powered to your computer.
It's the Ashley National Forest, Utah.
Nineteen miles north northeast of Mill Fork.
This is NORAD, Cheyenne Mountain.
On my mark the Leo object is one hour, 15 minutes from the moment of impact.
Three, two, one, mark.
Hello NORAD, here is Captain Adam Welsh at Mill Fork, Utah, recording.
Is Colonel Appling there?
No need to wake him up again. Were always just located.
Tell him the ground staff deploy around the impact zone,
evacuate anyone that we find.
We have some time southwest building,
and visibility can arrive at less than optimal.
Prometheus?
They are coming now. Anticipate ETA arrival
shortly after impact.
Yes I understand.
Prometheus will have the command. We are here to support him.
Tell Colonel Appling that we hear the orders loud and clear.
This will be the spectacle of Prometheus.
It's true. We will keep the channels open.
McGEE: What is Prometheus?
Excuse me, who are you? My name is Jack McGee.
What is Prometheus?
I'm sorry, but that restricted area.
Do you live near here, sir?
No no no. I'm just a visitor Like you,
only you brought more friends
who wear strange uniforms.
What's going on?
A training exercise.
Oh really? Yes.
I thought those generally took place on a military reserve.
Usually. Not always, as you see.
What kind of uniform is this?
Civil.
On a military exercise?
Yes. And what kind of the badge is it?
Excuse me, but you are will have to go out come back the way you came.
Of course. Enjoy your exercise.
Step up security now.
SOLDIER: Bring that truck here.
Hey, come on, come on. Hey, I said move that truck.
Move that truck, let's go. Come on guys, Come on, move!
DAVID: Alright. Now, which way is the sun?
Oh, I'm no good at this.
Just try to feel it.
The.
That's right, so...
Is it northeast? South East.
At this time of day, you are right.
A cloud?
Right.
Good. Now what?
So we are looking for clues.
Like that?
Like foam. Mousse?
Mmm-hmm.
Here, feel it now.
So?
Feel here.
No foam.
Not much.
Usually the north side is where it pushes the heaviest.
Now that's funny.
Listen now.
To what?
Tell me what you hear.
There is wind and birds.
What else?
The stream.
It's true. From what direction?
In this way the low.
Okay, and what which direction is this?
To the northeast At the South-East.
It's true.
But what was it big pointed horn in F did it sound yesterday?
Oh, a warning. They were opening the valves.
Why did they do this?
lower the level from the lake, I guess.
Where is the dam?
You tell me.
Northeast.
It's true.
I'm a regular girl scout, huh?
Yeah.
I must tell you, I'm still scared to death.
You are doing very well.
With your help.
David, I appreciate
you help me, and how you saved my life.
I never really thanked you.
Oh, yes, you did.
Now you lead me
to the main road.
It's time for me go forward.
OK.
(BEEP)
Mill Fork, this is NORAD.
Go forward. Carnarvon Tracking Station in australia says
the Leo object enter the atmosphere 500 miles above India.
Computer reconfirmation the planned trajectory.
Its angle is very shallow.
It's almost like the thing was being piloted.
Right. Goldstone's I got it now. It goes through 200 miles.
Speed?
Mach 5.
Welsh Captain, it's in North America.
On target, on the descent path we predicted.
Better watch your heads.
We try to, believe me but we are shod here right now.
(BEEP)
And now?
We walk downhill, towards the cabin?
Very well.
What is that? What is the problem?
I do not know.
Oh my God!
(ROLL)
What's wrong, David?
David! David!
Easy!
What is it, David? What is it, David? Tell me!
Something crashed. I do not know what.
I hate that! I hate that!
Take it easy, go. Come on, we're fine.
It went down just beyond the ridge.
A plane, perhaps?
Maybe I should go looked.
If only I could say the same.
Alright, the cabin is straight ahead now. Lets go.
Keep on going! Keep on going! I'm fine! Stop that!
I'm doing well.
David, listen, I'm sorry.
It's OK.
Keep on going. Pay attention.
Keep on going. Pay attention.
Here is.
Also be careful.
(HIGH PITCH DRONING)
(groans)
(YELLING)
(ROARS)
(ROARS)
(CRACKLING)
(ROARS)
(ROARS)
(GROWLS)
(GROWLS)
(GROWLS)
(ROARS)
(ROARS)
(GROWLS)
A few answers. Just a few simple answers.
Welsh captain. How long?
Well the clouds burns
a little North. So?
Maybe in an hour we can take off.
And Prometheus? Well they are On the way.
Captain, what crashed up there anyway?
I wish we knew.
(PIANO MUSIC PLAY)
(RUSTLING)
David?
David, did you find what it was?
Have you...
David?
Is that you?
(ROLL)
Nope!
(ROAR) Stop that. Nope! Nope!
Oh!
Stay away! Stay away!
(SOFT CREAM)
Who are you?
Tell me who you are.
(GASPS)
Who are you?
Katy...
What?
Who is it?
David.
What?
I am David.
David?
No.
What happened?
A rock...
No.
No.
Uh...
A rock seen from the sky.
Sky rock. A meteor?
Yes. Yes.
A crashing meteor?
Yes. Yes.
But you...
What happened to you?
I do not know.
This has never happened before.
Not like this.
My God.
Something is wrong.
It was never like this.
But I dont understand.
I must have a mirror.
I do not have any.
Get me one!
I am sorry.
I am sorry.
I won't hurt you.
Katie.
Please believe me. I won't hurt you.
I believe you, David.
I have to see my face.
But I do not know.
Wait.
My God!
My God!
(PANTING)
It never happened like that.
Never before.
What's wrong?
What's wrong?
(SHOUTS)
I'm gonna need this for a minute, sergeant.
Yes sir.
And now I'm leaving by changes.
And it always comes of anger?
Yes, or sometimes pain.
And that man McGee can't find out your identity.
My...
You have to Keep it a secret.
Yes.
Yes, a secret.
(HESITATELY) From McGee
and every ...
All.
Until...
You find a cure.
Yes, a cure.
But what happens now? You stopped halfway.
Was it the meteor?
(STUTTERING)
The rock that came Descend from the sky.
Yes. It made me feel...
Bad, terrible.
OK. Good...
(VEHICLE APPROACH)
There is someone coming. Come here.
Lets go. What?
hide in there and don't go out until I receive you.
Do you understand?
Yes.
(Knock on the door)
Yes? The American army.
Sorry to bother you, madam, but we have orders to evacuate this area.
Why? Come with us, please.
No I can not. You'll have to, I'm afraid.
No, I will not go.
Mrs, we will have to carry you. We have strict orders.
Non, it is not OK be necessary.
Anyone else here?
No.
(DOOR CLOSING)
Hey guys, Come here.
SERGEANT: Slide it over there. Put it here.
Let's make it our own outside here. Alright, are you ready?
Go now, go!
SOLDIER: I don't think so. we can do it, Sarge.
SERGEANT: Try to move it once again, go.
(GRUNTING SOLDIER)
SOLDIER: Male, it is a heavy tree.
(GROWTH)
Let's take a chain and tie it up at the bumper.
SERGEANT: So we're going to drag it.
SOLDIER: Now, it is an idea I can be late.
SERGEANT: Now relax on this string in the front.
SOLDIER: I understand.
David?
David?
Katie.
Are you there? I stayed where you told me, Katie.
Good. Its good.
Who were these people?
Military, army. They are evacuate the area, get people out.
Do you understand?
Yes I think so.
Hurry up, we have to go.
They will come back. Where are we going?
At my brother's. You guide me.
But I don't know where...
We'll go down through the stream. The road recedes behind the other side.
We'll get around it and stay out of sight.
But I do not know where the creek is.
It is over there. Do you hear it?
Yes. I see it now.
Lets go.
PILO T: It is Niner Seven, Go ahead, sir.
WELSH: Watch a woman, she's on foot near the impact area.
PILO T: Will do.
Mill Fork, you read? Here is Prometheus.
Prometheus, we copy. Where are you?
We are coming now from the north. Just passing on the Tehachapi.
The impact zone where you had planned?
WELSH: Yeah. It should be right to the southwest of Mount McPherson.
We have reconnaissance helicopters on the way.
MAN: let's be careful for a date with them.
Here is Prometheus.
No no.
What is that?
Rock.
The meteor?
Yes.
PILO T: It's Niner Seven. We found the impact. Done.
There are two people on the ground here.
WELSH: Are they normal?
PILO T: I can't say.
WELSH: Clear them up.
PILO T: We copy.
On the ground, watch out.
This area is restricted.
Do you understand? Restricted.
Stand back. Step back.
Return as you came.
On the ground. Return as you came.
Remount towards the clearance.
Wait for contact by our people.
Go back, this area is restricted.
Stay away from the object.
David, help me. Stay away from the object. Do you understand?
(SHOUTS)
(ROARS)
PILO T: This is recon Niner Seven. Do you read, Prometheus?
MAN: Roger, Niner Seven.
Something really weird
(GROWLS)
(ROARS)
(RO ARS)
PILO T: Look at that! Look at his eyes!
Oh!
(RO ARS)
PILO T: Warning on the ground.
Careful, do you understand?
You must switch to clearing to the north.
(ROARS) Step away from the object.
Step away from the object.
David, stop them!
Move now, please.
You have to back off
Stand back! Do you do you understand? Step back!
You can't stay where you are.
on the ground. Return immediately.
Watch out on the ground, you can't stay where you are.
You must answer. This area is dangerous.
Do you understand?
Prometheus, something is happening.
Ah, David.
Oh my God!
My God, I don't believe it!
(ROARS)
(SIRENS SCREAMING)
What the hell is that?
MAN: Close up.
Incredible.
MAN: on the ground Personal, careful.
Warning, Ground personnel.
Form a cord.
AND possible in the impact zone.
Be careful. Repeat, move with caution.
Watch for hostile action.
Close the circle to the north there.
Close the circle to the north.
PILO T: Prometheus?
MAN: Wait. Wait.
Attention!
We are going down!
I can't hold it.
(ROARS)
We had a fire!
let's get out of here, quick!
(groans)
MAN: Does the men come out?
PILO T: I think so, sir.
(ROARS)
MAN: Red condition. We activate.
Watch your rotor, Niner Seven.
PILO T: Roger.
(ROARS)
(ROLL)
(MECHANICAL TOURBILLON)
(CLACK)
(CLACK)
(CLACK)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.