Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Não! - Bem, venha!
Mamãe, os Espanhóis! Os Espanhóis estão chegando!
O Espanhol, Señor Ozio.
O tempo, um após o outro.
Não! Sim.
Obter os cavalos do celeiro!
Os grãos e o gado ser confiscados.
A próxima vez que eu confiscar a Terra, se você quiser pagar, no futuro, para qualquer tipo de custos.
Um está fazendo cão impostos?
Então, Señor Ozio é.
Para ver uma muito surpreendente aqui, no caso dos agricultores, mas seu interesse é, provavelmente, mais para os agricultores.
Não se esconda atrás dos Espanhóis. Porque a Abadessa de Monza quer os encargos de seu mosteiro.
Ele paga de imposto para os seus coletores.
Mas já que você é uma covarde, você se move com os Espanhóis rosto.
Desta vez, você tem cobrado de você, traidor! Muito ruim.
O que é que vai acontecer? Você não tem permissão para rir-se na Igreja.
Você não instruir-me! Eu preciso falar com o pai de Arigoni.
Não, não o abra. O são o espanhol. - Você está sendo seguido?
Vamos, leve-me ao seu Confessor. Venha!
Que o Senhor os proteja.
Ah, ainda não!
Sente-se, meu amigo.
Fora do meu cavalo, trazê-lo para o celeiro.
E você não pegue pelos soldados.
Arigoni, dar-me a Absolvição. Molteno é...
Agora não, mais tarde. - Não, agora!
Eu tiro Molteno.
Você deve ter perdido a sua mente.
Sempre com a cabeça na parede. Seria, ao invés de usá-lo para Pensar.
Mas passar. Essa foi a última vez! - Obrigado, Pai.
Você pode esconder de mim por alguns dias? Para os Espanhóis se esqueça de Molteno.
Eu quero fazer com os Espanhóis, nada para ficar em sua casa.
Se você me levar lá. Colocar-me sob a proteção da Santa Igreja.
Endereço Errado! A minha Igreja, infelizmente, não é Santo.
Você precisa ir para o mosteiro, você estará seguro.
Eu matei o representante da Abadessa, ela mandou.
Sua estupidez é verdadeiramente sem fundo.
Não, e eu estou surpreso que você me pedir para.
Seu pecado é sua juventude, ele não é um criminoso apenas displicentemente.
Eu sei Jean Paulio Ozio. Seu Palácio é ao lado do nosso mosteiro.
Eu gostaria de dispensar este tipo de bairro.
Eu não iria se arrepender, quando os Espanhóis chegaram para prendê-lo.
Porque ele é para você uma tentação?
Fiz um voto de castidade.
Eu defender essa promessa, mesmo se não por vocação.
Eles também prometeu ajudar os outros. Só você pode salvar o menino Ozio.
Um crime grave, como homicídio não posso abordar.
Você sabia, que ele está de acordo com nossas leis, não um assassino.
Para defender a sua propriedade com a arma, para a nobreza ainda é uma questão de honra.
De acordo com a lei, ele é inocente.
A Bíblia diz: não matarás.
Somos servos da Igreja não existe para punir, mas para ajudar.
Pai, eu só não entendo por que meu mosteiro para levá-lo.
Só porque ele é seu vizinho. Ele não é mais seguro em sua casa.
Os Espanhóis devem vir, ele só pode fugir para você.
Um mosteiro concedida a vontade de Deus para todas as pessoas proteção e refúgio.
Não só as freiras dos perigos deste mundo.
Eu vejo que o homem representa um perigo para sua comunidade.
Espero, no entanto, que você pode encontrar neste mundo de perigo facilmente com a força de sua fé.
E você me aconselha a fazer isso, embora você seja meu Confessor?
Sim!
Você não vê em mim não apenas o Confessor, também o amigo.
Alguém que você pode confiar.
Eu não entendo essa distinção.
Vou seguir o seu conselho, na esperança de que isto é a vontade de Deus.
Se Ozio deve pedir refúgio, eu não vou negar isso a ele.
Não agora! Somente quando as Vésperas são mais.
Aqui, leia esse livro.
É uma questão de Consciência. Ouça-me.
A castidade é uma virtude para aqueles que querem se esqueça de que eles são filhos de Adão e eva.
Ler mais.
Que é para ser louvado, portanto, a castidade, negou a felicidade que já está decidido na criação.
Estude-a bem. E, em seguida, colocá-lo na sala da Abadessa.
Você pode ver alguma coisa? - Não.
Então, agora você volta.
Eu tenho você. Tempo de Bianca taxas, quem é você...?
Sim, é isso mesmo. Eu tive um golpe de sorte.
Isabella, você permitiu que um homem com você para dormir, né?
Eu quero segurar seu corpo em meus braços.
Eu gostaria de Acordar de manhã com você.
Isabella, eu quero dormir com você.
Diga-me, que eu deveria vir esta noite para você? Você quer fazer isso?
Isabella di Hotensi!
Eu vou contar a seu pai sobre esse incidente.
A irmã Margarita, o iniciante.
E garantir que você vai amanhã para a confissão.
Crianças, vamos lá dentro agora!
A partir de Jean Paulio Ozio o diabo fala, ele é obcecado.
Não acho isso muito atraente?
Eu salvo a sua vida. E você seduzir que estou Confiados.
Eu desejo que você entrar no mosteiro, nunca mais.
Eu queira que você vá!
Eu não acho que você pode me dar para os Espanhóis.
Eu não estou sob a proteção da Igreja, a Abadessa de Monza, a filha de espanhol Príncipe.
Eu não vou proteger você, se você perturbar a paz monástica.
Pelo contrário, eu vou destruí-lo.
Destruir? Você faria qualquer coisa para mim. Você não é capaz de fazer.
Eu não poderia machucá-lo? Por que não?
Porque você sabe que eu amo você.
Ele é louco.
Se o amor é uma loucura.
Você vai sair imediatamente, e não voltar.
Ou eu vou entregar-lhe pessoalmente para os Espanhóis.
Ele é uma tentação constante.
Tenho medo que faz com que Confiou a danos irreversíveis em mim.
Isabella di Hotensi ele tem feito o flagrante de um pedido.
Ele pensa que ele é irresistível. Eu estou com medo de que o pior pode acontecer.
Foi um erro de me perdoar-lhe para o assassinato.
Mas o que eu devo fazer agora?
Querido primo, você tem recebido de Deus a responsabilidade por esse mosteiro.
Você terá a oportunidade de aplicar aos tribunais.
Contra qualquer pessoa que perturbe a paz de seu mosteiro, um processo para prosseguir.
Diga Ozio, ele deve esperar por mim.
Pai Arigoni quer falar com você.
O homicídio pode ser o processo não é feito, porque ele é um membro da aristocracia.
Mesmo se meus soldados o prenderam no momento...
...eu seria capaz de jogá-lo no calabouço.
Ele é só um tribunal será tão procedimento.
Peça o vigário-Geral, para puni-lo duro e rápido.
Eu com medo de um escândalo!
Eu não acho que ele vem para isso. Vou me certificar de que.
Sim, Sim, eu vou pensar... o Que há de novo?
Ela entretém com seu espanhol primo, o conde de Fuentes.
Você é tão estúpido.
Você acha que um Sorriso é o suficiente e você pode fazer o que você quer?
A sua vaidade é uma ameaça maior para você do que você pensa.
Não volte mais aqui. - Eu quero ouvir sua voz pessoalmente.
Não! - Eu tenho na frente de seus espanhol Parentes, sem medo.
Você encontrou refúgio em mim, é por isso que eu exijo de vocês é a obediência.
Você mosteiro não vai entrar.
A Irmã Benedetta? Você deixou a porta aberta? - Sim.
Mas, eu tenho medo.
Eu não preciso de sua ajuda, mas eu vou ajudar...
para quebrar o ...seu Orgulho, como ele deseja Ozio.
Mas, se devem ou não tomar a sua vingança sobre nós?
Você não pode fazer isso. Amanhã você vai ser tão culpado como nós somos.
E se você confessar agora, pai Arigoni?
Ele não se atrevem a nos punir.
Por causa dele, podemos ter quebrado o voto.
Ottavia, ainda é errado.
Que Deus nos perdoe.
Ottavia? Benedetta?
O que você quer de mim?
Não!
Não toque em mim! Deus vai puni-lo!
Você não cometem nenhum sacrilégio! Ottavia! Não!
Não se atreva! Você vai se arrepender!
Irmãs, ajuda-me, ajuda-me!
Não! Não! Não!
Tem piedade de mim, ajuda-me! Não, Irmãs!
Tem misericórdia de mim!
Eu não quero! Eu não quero! Não!
Não! Não! Não!
O que eu fiz para você? Não! Oh, Madonna!
O que você tem a censurar-me por vocês para me levar com ele para entregar?
Por que vocês estão olhando para mim? Por que você não ajuda?
Posso oferecer-lhe vinho. Sim, obrigado irmã.
Isabella, levante-se.
Isabella, obedecer a Abadessa. Você está vindo para casa comigo.
Quando as lágrimas do remorso para mostrar, então é tarde demais.
Ele não é criado para o espiritual, é para ser motivo de orgulho.
Você nunca será capaz de ser obediente a Deus o voto.
Contra o orgulho, devemos lutar todos, Senhora.
Nosso Reverendo mãe é muito rigorosa, a pobre criança.
O seu infortúnio merecedor de pena.
Ele é um nativo das montanhas do nosso vinho. - Obrigado.
Sua filha interrompe nossa comunidade.
Devo evitar o seu mau exemplo.
Desde que você não aceitar as leis, ele deve ir.
Não será difícil para você...
...amor, falta você no mosteiro, para visitar no mundo.
Eu oro para que Deus o protege.
Ah, o nosso Bispo de beber até a última gota.
Cristo, nosso Senhor, proteger-nos da tentação.
E dar-nos a nossa paz de espírito novamente.
Por favor, tem piedade de si mesmo.
Eu peço a você apenas a obediência. Você tem que me ajudar.
Em seguida, a minha oração deve incluir também o perdão de vocês.
Meu Deus, por favor, dê-me forças para suportar a dor.
Eu nunca vi como eu sou...
...mas você me tem me mostrado.
Tome este terrível paixão minha.
Oh Senhor, gravar essa profana o amor.
Por eu ter pecado.
Tome o Desejo de me, então, devo, para não pecar novamente.
Por favor, perdoe-nos.
Lucia, Lucia!
A resistência é inútil. Leva-o.
Vá!
Deus o proteja.
Se ele estava no mosteiro jardim, eu precisava vê-lo.
Eu não queria, mas era como se um demônio em mim.
E quando ele olhou para mim, então...
...Comecei a tremer por todo seu corpo.
E eu estava fora de meus sentidos poderoso.
Só quando ele havia me deixado, eu voltei para me ver.
Orei, para que eu seja salvo da tentação.
Mas eu não foi respondida. Tenho a sensação de...
...que Deus se retirou de mim e é silencioso.
Ele está em silêncio, desde que eu conheci ele antes.
Eu estou possuído por um espírito mau.
Eu sei que é o diabo.
Eu sou porra, eu sou viciado para o diabo.
Este homem tem feito de mim um instrumento de Satanás.
Venerável pai, eu dominou uma terrível paixão.
Eu quero morrer, não há paz para mim neste mundo.
O que devo fazer? Eu estou perdido.
Por favor me ajude.
Satanás, deixe esse Infeliz, por isso eles vão encontrar o caminho de volta para Deus.
Deus perdoou ela, Satanás não tem mais poder sobre eles.
Macio de você, Satanás.
Você está salvando a vida de minha filha.
Mas só se você estiver Jean Paulio Ozio não é um adeus.
A irmã Angela, eu acho que desde o dia da prisão...
...em nosso mosteiro para restaurar a paz e a tranqüilidade reinam.
Esperemos que o diabo não está olhando para a nossa mãe no novo formulário de casa.
Eu gostaria de dirás falso testemunho contra minha irmã, mas...
...Irmã Giovanna disse a Lúcia, Ottavia seria de embarque por meio de uma escada a alguém que está carregando.
E a irmã Paola assisti 3 irmãs que Esgueirar-se através do claustro, sem lâmpadas.
O que? Sem As Lâmpadas?
E por que o rosto de uma era coberta com um pano preto?
E ela estava vestindo homens botas! Talvez ela fosse um "ele"?
O diabo estava entre nós. Ele tem ajudantes entre nós.
Deus seja gracioso para conosco.
Você não pode simplesmente me deixar para chamar de meu filho.
O é descuidado.
Eu não estava lá, a Abadessa queria falar com você.
Você vai se sentir doente. - Sim.
Talvez você adivinhou-lo, ele vai para Jean Paulio Ozio.
Onde ele foi levado?
Ele está sendo mantido na prisão de Pavia por 6 meses preso.
Por favor, olhe para ele.
Em nome do convento de Monza.
Por quê?
É um erro meu foi para deixar sua prisão, Vera.
Ele poderia morrer na prisão e eu não quero.
Eu não quero sobrecarregá minha Consciência ainda mais.
Irmã, se a luxúria tenha levado mais de uma possessão humana, há o corpo sobre a alma.
Como você se atreve a dizer tal coisa para mim?
Porque você me confessou.
Você tem que lutar contra a sua paixão.
Devo torná-lo mais fácil para ele ou até mesmo grátis? Não.
Eu sou a sua assistência espiritual, mas nunca seu cúmplice.
Sinto que a minha imperfeição mais pesado do que você pensa.
Você tem que me ajudar.
Eu posso ajudá-lo apenas quando você tiver esquecido dele.
Madre superiora é desconfortável!
Nossa boa mãe deve ficar na cama.
Talvez ela está à espera que o homem com os cascos fendidos.
Tenho certeza de que ele tem um significa que a sua febre empurra-o para o sangue.
Ele era nosso vizinho, o Maligno, o diabo.
Ele tinha belos lábios e olhos escuros.
Por que não está trabalhando aqui?
O que você disse a eles?
Nada.
Você já disse que a sua oração de arrependimento? - Não.
Eu não sei o que eu faria se ele me aconteceu.
Isso só acontece, para quem isso deve acontecer.
Então, Deus castiga o orgulho das mulheres e quebras de seu Orgulho.
Você se atreve a me dizer, depois de tudo o que eu fiz para você.
Nunca mais vou fazer algo para você. Eu odeio você.
Realmente?
Get up! O Governador da Espanha quer falar com você.
Eu vou fazer uma proposta. Você tomar, você está livre.
Você pode deixar hoje.
A Abadessa de Monza teria as acusações contra você vai cair...
...se você vai para o exílio e nos deixar.
Eu acredito que esta é a sua idéia, não a freira.
Você tem medo de me encarar no tribunal.
Para que ter medo? Na frente de quem? Na frente de você?
Não, Santo padre.
Ele deve saber de nada sobre o indigno condições no mosteiro de seus Parentes.
Eu gostaria de ser um falador e interessante para testemunhar.
Bem, que bom. Em seguida, você será apresentado apenas no tribunal de justiça.
Mas tenha em mente, os nossos juízes são surdos mentiras.
E para difamar, há grandes penalidades.
A coroa espanhola não é permitido aos membros de uma família...
...usado para ser feito para o Imperador, por um italiano.
Podemos responder por isso que a irmã Virgínia é a nossa Abadessa?
Esta questão é crucial, somos confrontados com um Capítulo de sua escolha!
Quem elege de você, na Virgínia, novamente, deve-se ter em mente...
...que o vosso pecado vos há de ser devido à influência de sua família parecem nunca.
Você não prometeu a Deus a castidade, pobreza, obediência?
Ela é casto? Ela era o braço? Ela era obediente?
Eu acho que por causa de sua doença.
Esta doença estranha mantém a sua distância para os meses de suas obrigações.
A cabeça do mosteiro não deve ser no espírito, do mundo.
Devemos ter entre nós uma pesquisa que tem ligado a sós com Deus.
Ottavia, cuidar da criança. Deixe que ninguém.
Eu vou estar de volta em uma hora.
É muito perigoso, não vá, por favor, irmã.
Se você é reconhecido por alguém?
Eu quero Rosso falar.
Ele está lá no quarto.
Rosso, eu estou aqui para ajudar você.
E por quê?
Subornar os guardas!
Você está indo para tentar libertá-lo?
Sim. - Eu que agradeço.
Mas para você, eu não faço isso, Abadessa.
Rosso... diga a ele que ele tem uma filha.
A criança que eles concebido em pecado, é inocente.
O nosso Deus ama a todas as crianças.
Mas o Senhor é misericordioso, você deve esquecer o pai.
Isso nunca teria acontecido se eu tivesse orado por ele.
Como pude ser tão insano?
Ele vai destruir a vida, ele é perigoso.
Ele vem de um mundo desconhecido.
Um mundo de auto-indulgência, um mundo cheio de ódio.
Mas nós temos um destino comum!
Nosso mundo é cheio de paz, cheio de interioridade.
Temos dado a nossa existência na Mão de amor.
Falo agora como um Confessor, mas como um homem.
No Silêncio do nosso mundo, podemos ser felizes.
Porque só eu posso fazer com que você e seu filho para se proteger.
Eu amo você.
Oh, meu Deus. Você teria que pesar apenas soldados.
Eu sempre amei você.
Eu não quero ouvir isso. E eu confiei em você.
Há ninguém que possa me ajudar?
O médico, depois de ter enviado.
Ei, o meu dinheiro!
Você está jogando de boa com o meu dinheiro para você.
Tão rico eu não sou.
Ele não é o seu dinheiro. - Quem mais seria?
De seu. Ela me enviou. Vamos, saia daqui.
Não.
Por que você me ajudar a escapar?
Por causa da nossa filha.
Você não pode ficar aqui. Você demorar para você.
Preocupação para o seu futuro, eu não posso fazer isso.
Você não me ama e vai me pode nunca amor.
Mas, eu amo você.
Mas temos de pensar da criança, levá-la.
Se você pode encontrá-lo aqui, ele vem para o orfanato.
Levar nossa filha para você.
Bem, mas você tem que vir, também.
Talvez para me absolver dos meus votos.
Não, você não vai fazer.
Tente, por favor. Sem mim não há felicidade para você.
Sim, mas você tem que ser batizado.
Você gostaria de ver semelhante, se você esquecê-lo.
Eu não vou ser capaz de estar no seu batismo.
Eu quero seu chamado, depois da minha mãe.
Alma Francesca Margarita.
A irmã Virginia de Bulgarian.
A Irmã Imbessaga.
A escolha da Convenção, de acordo com a nova Abadessa irmã Angela Sacci é.
Além disso, a irmã Imbessaga foi eleito como um Vigário.
A irmã Virginia de Bulgarian.
Um resultado decepcionante para você.
Mas por causa do mosteiro no coração, você vai aceitá-lo.
Tenho a confiança de que você irá apoiar os seus Sucessores.
Já o mosteiro por sua família, foi doado.
Caso contrário, você tem que me dizer mais nada?
Mas. Você tem confiado em mim com a tua Consciência há algum tempo.
Eu tentei usar o dinheiro da Igreja para dar-lhe a sua paz de espírito novamente.
Mas eu não tenho medo, eu era muito bem-sucedido.
Dei-lhes o Conselho, contra si mesmo para lutar.
Em seguida, Deus será misericordioso para com eles.
As pessoas não perdoar tão facilmente.
A Igreja tem o dever de prevenir um possível escândalo.
Talvez você olhe para a eleição deste lado.
Eu pedi o cardeal a ser permitido que o véu caia.
Você nunca vai permitir isso. Haveria um escândalo!
Eu não perguntou se eu queria ser uma Abadessa.
Eu não perguntou se eu queria ser uma freira.
Eu era uma criança, eu tenho a vocação para o fazer.
O homem não pode forçar-me.
Porque você está errado. Você não pode simplesmente ir...
...sem a Igreja, e para se prejudicar.
E que você não quer, nós dois sabemos.
Como uma penitência para o pecado do meu amor por você, eu vou ficar para sempre no convento.
O pecado? Você prometeu fazer de tudo para me sair.
Ele não me permite. - Então prozessiere apenas.
Eu não sou uma Abadessa. Não aliviar-me do voto.
Eu tenho que usar o véu, sem esperança de que ele pudesse rasgar.
Para mim não existe.
Deixe-me ir com você.
Eu te amo, Virginia.
Você precisa esquecer-se sobre mim. Não nos perturbam.
Eu apenas esperar a morte.
Você está completamente alterada. Defenda-se contra ela!
Deus, tenha misericórdia de nós.
Não é o suficiente para você pegar putas da rua e seduzir freiras em confissão.
Você quer o que você não pode ter.
Virginia de Leva, por exemplo!
Eu adverti-lo, você tem um padre na frente de você.
Você queria que eu fosse sua amante.
Sua moral vai quebrar, então você queria ter.
Para o seu objetivo, você já planejou nossas fraquezas.
Mas agora eu tenho o suficiente.
Eu vou destruir você, Ozio.
Ser cuidadoso, contagem de Fuentes tem um prêmio para você.
Talvez ele quer fazer um de seus inimigos.
Mas você nunca ouviu falar em mim.
O que eles dizem de você? - O que?
Você fez o que com uma freira.
É extremamente aconselhável fazer era, a Igreja para o inimigo.
O que você vai fazer? - Eu não Sei.
Na melhor das hipóteses, eu não sou mesmo fora do país.
Mas para onde ir? - Vá para Veneza.
Há um monte de mulheres bonitas, e não Espanhóis.
Mas deixar a irmã em paz!
Eu vou colocar em uma palavra para Fuentes para você.
Estou ansioso para encontrá-lo novamente, Isabella.
Eu também.
E as freiras têm impulsionado-los em voo?
Ainda não. Eu viajo no seu trabalho, como um missionário.
O que não dizer.
Eu vim para salvar você. - Obrigado por isso.
Eu estava depois de uma semana de sob o capô.
Eu cansar do meu marido para a morte.
A expulsão do mosteiro tinha assustado a minha família.
Eu devo ao meu casamento com você.
Temos homens para culpar.
Não poderíamos estar sem você, as mulheres são culpados.
Eu só podia confessar meu amor, porque você não estava escutando.
Agora você tem mais liberdades? - Sim.
Você se esqueceu de mim?
Não, eu não podia.
Você acha que ainda estão na Virgínia.
É um pecado mortal para uma freira.
E você sabe que o inferno está esperando por você.
Para você, talvez não?
Você não se enganar sobre o seu marido, é também um pecado?
Um pecado venial. Mas talvez o trabalho em você, só de freiras.
Isabella, me desculpe.
Não se desculpe. Você queria apenas esquecer.
Mas eu não posso.
Fique comigo, Jean Paulio. Eu amo você.
Não vá para Monza e volta. Não nos tornar infelizes.
Virgínia! Virgínia!
Abre a porta! Eu preciso ver você.
Eu amo você.
Deixe-me em!
Não, você vai. Nós dois estamos perdidos, se eles o encontrarem.
Eu não me importo! Deixe-me, apenas por um Momento.
Ser razoável. - Eu vou estar de volta.
Eu não acredito que você.
Mas você não quer saber sobre o seu filho?
Eu preciso esquecer a criança e você. Vá embora!
Me diga e eu vou matar você.
O que você quer de Virgínia? Ela não gosta de você.
Me beijar.
Se você está falando sobre o acima, eu sugiro que você mortos.
Cale a boca, eu não vou machucar você. Quem é você?
Irmã, você é ele.
A sorte deve ter da pessoa. Você pode esconder de mim?
Aqui? Isso é impossível, nunca. Esquecê-lo.
Eu não sair do mosteiro.
A nova Abadessa parece não ser capaz de dormir.
Venha. Assistir-me até de manhã, então eu vou embora.
Eu vou dormir no chão.
Não é muito conveniente.
No caso de pai Arigoni você não está fazendo um teatro.
Não, não. Mostre-me o meu filho, Jean Paulio.
Rapidamente, que o leva para a cozinha.
Deus, na sua bondade, concedeu-nos esta casa é abundante.
Codorna e faisões tenho comido antes com prazer.
A irmã de Victoria, você vai ver: jogo, aves!
Quem abençoou nosso mosteiro cozinha tem um bom coração.
E que tem isto de bom coração, irmã?
Presentes que não pode aceitar.
Mas Mr. Ozio é o nosso vizinho.
Vou incluir nas minhas orações.
As irmãs, que lhes permitiu transgredir contra o mandamento de frugalidade?
Nós aceitar, com humildade, que Deus nos dá.
Que seus dons não aceitá-lo, comete pecado.
Ou não é Orgulho é um pecado?
A irmã Virgínia, estes não são dons de Deus.
Eles vêm de alguém que está mais perto deles do que de Deus.
Você acusar qualquer um de pecado.
Tenha em mente, temos uma aversão a Vice.
Esta repugnância de presentes é de interesse para o meu pai.
Como você deve sofrer sob o dom dinheiro da minha família.
O que tem o convento, vem de mim, não de Deus.
O que é com o que eu tenho dado para a sua cozinha?
A Abadessa tem tudo para os pobres.
Você não pode expulsar esta mulher?
Eu estou aqui desde 3 semanas involuntário convidado.
Que não é tão ruim.
Você pode estar nestes terríveis paredes de vida.
Estes malditos sinos todo o dia e noite.
Você tem de ter paciência. - E por quanto tempo?
Quem sabe quando os Espanhóis deixar, finalmente?
Você sabe o que eles disseram na cidade?
Ozio é no convento com ela, como o homem e a mulher.
Eu pensei que você estaria interessado.
Você tem até aqui. O que você está fazendo aqui?
Nada.
Tem irmã Virgínia comido não com os outros? - Não.
Mas eu apoio.
Cuidar de seu próprio material, ou.
Que dizer sobre mim, então em Jean Paulio?
O que você quer dizer?
Ele não gosta quando você incomodá-lo, na Virgínia.
Você está louco.
Ele me beijou uma vez, também.
Eu poderia, se eu queria dormir com ele.
Se ele não está de bom humor, vou contar a Abadessa saber.
Você precisa trazê-los ao Silêncio.
Caso contrário, todo o convento de saber em breve.
O diabo não é chegar, quando ele está em silêncio.
É perigoso.
Bem, então eu vou encher sua boca.
Não, eu vou para la e dar-lhe dinheiro.
Em seguida, você vai ficar calado determinado.
Dê uma olhada.
O que isso significa?
Não, eu não era, o Reverendo mãe.
Eu tenho medo e não sei onde ele está.
Deve ter sido o diabo.
Você está apenas fazendo até desculpas, você está mentindo.
Não, o Mal está entre nós no mosteiro.
Não fala besteira. - Eu sei que ela estava lá.
Eu vi como você esgueirar-se para fora de uma célula.
Ela tinha uma cesta de que ela se escondeu na minha frente.
Era o diabo.
Você está possuído pelo demônio. - Eu não, mas de outros.
Eu quero ver o meu Confessor, o diabo é aqui.
Cala sua estúpida boca.
Por que você não pergunta a irmã Virgínia para o diabo!
Oh, Deus.
Você está fora do mosteiro, expulsos!
Controle-se! Catherine é transferido.
Ottavia parecia que escapou de uma célula.
Ela não podia, ela era muito ocupada.
Você tinha que trazer Jean Paulio a comida.
O exército não é em todos os sentidos. Você teve no passado, tais apreensões. - Ela está mentindo!
Se você não acredita em mim, procure seu quarto.
Mãe, deixe-os prender você, ou eu vou ligar para o meu pai, em Madrid, para ajudar.
Eu não vou deixar que uma empregada suspeito.
Você não tem nenhum motivo de queixa, irmã.
Mas é meu dever manter a ordem.
Inclui-los na Lavanderia, ninguém pode vê-la.
Você fez isso! - Be quiet!
Eu sei que ele me ama.
Ele quer de mim, de mim, de mim!
Você não está em um monastério, mas na estrada.
Jean Paulio!
Katharina, pegar o dinheiro e sair do mosteiro, por favor.
Ninguém nunca vai saber como você conseguiu.
Você não é uma freira. Salvar a si mesmo, antes que seja tarde demais.
Eu sei que ele está no seu quarto. Eu sei de tudo.
Eu sei o que você está fazendo.
Você ainda não viu ou ouviu, apenas uma ilusão.
Eu ouço você todos os dias!
Catherine, você está doente. É a sua fantasia doente.
Sim! Eu estou perdendo minha mente, porque eu sei o que ele está fazendo.
Eu vou dizer de novo e de novo! Até o seu processo!
Ele me beijou. Eu o amo.
Eu quero que ele tem. Se não eu, então ninguém!
Eu tenho você avisado!
Eu não quero dizer isso! Não faça isso!
Não!
Katharina é hoje, fugiu da noite.
Lá você vai encontrar ninguém. Ela é enterrada no jardim.
Que você matou, nunca vai perdoar.
Você teria traído nós.
Perdemos a bem-aventurança eterna.
Fale mais da nossa dívida. Ela está morta.
Você não pode ficar aqui por mais tempo.
Você precisa estar comigo para escapar!
Eu quero morrer. Eu não pode ter mais de tudo.
Eu gostaria de agradecer a você por ter vindo tão depressa.
Na verdade, você teria de ter de herfinden.
Mas você pode ter um assento.
Você sabe por que eu tenho enviado para você? - Não.
Você não ouviu falar dos rumores sobre o mosteiro?
Há também aqueles que lhes dizem respeito.
Um sacerdote não ter medo de calúnia. Nosso Senhor foi pregado na cruz.
Sim, Sim, mas não faz parte do nosso tema.
Ouvi dizer que o seu interesse em freiras seria puramente carnal art.
Satanás está sempre mais para a Destruição do Inocente do que o culpado.
Deus sabe, o que ele conta-me para os Inocentes.
Eu só queria salvar a alma. A falha é de má conduta?
Sim, e?
Eu entendo que os rumores estão no meu escritório, em Monza.
Eu estou pronto para servir a Deus de volta na minha aldeia velha.
Eu não faço isso para você, você ficar em Monza.
Seu lugar é nesse vespeiro, até o fim.
Pai, para o sucesso da Igreja você tem que agir.
Ele que não é com você, é contra você?
Algo apontado formulada, mas preciso.
Para o iluminismo, eu preciso de testemunhas e provas.
Você deve ter em a confissão algo de preocupação pertence a...
...então seria fácil repeti-lo com a tortura.
Eu entendo.
Se você me dizer, portanto, que terceiros sei...
...- você gostaria de ajudar a guiá-los para o caminho certo.
Então, peço a você, ter quebrado o seu conhecimento do regulamento de freiras?
Não, mon Senore, não!
Lá em Monza, claro, imperfeições.
São protegidos Inocentes, que se eu chamar nomes?
É você?
Tão bom.
Não há um culpado, que ameaçavam as freiras.
Toda a agitação em Monza vai voltar para este homem.
Jean Paulio Ozio.
O que você tem?
Os soldados de pesquisa mosteiro para eles.
Eles vieram com o Secretário do Bispo.
No porão é um espaço onde você pode se esconder.
Eu vou voltar quando estiver escuro.
O Bispo ordenou a sua detenção.
Você não vai me tocar.
Você será levado para a Milanese mosteiro.
Vamos processar sua classificação com eles.
Não, eu prefiro me matar.
Você tem a sua vida a partir de Deus, só ele tem permissão para fazer isso.
Meu pai nunca vai deixar isso acontecer.
Ele puxou sua Mão deles.
Ajuda-me! Tem misericórdia de mim!
Você não pode permitir isso!
Faz ninguém tem qualquer compaixão? Eu estou tão desesperada!
Você pode não me perdoar-me, irmãs?
Eu estou tão sozinho com o meu medo. Ajuda-me!
Irmãs, rezemos.
Para esses Infelizes e para nós mesmos.
Você vai fazer perguntas. Vai ajudar o Bispo a nós?
Sim, ele vai salvar o convento.
Mas ele não será capaz de evitar o escândalo.
Não, é terrível.
Acalme-se, temos que continuar.
Me deixa mentir aqui. Você deve encontrar-me.
Levante-se, Benedetta. - Eu não posso ir.
Você não sabe o que está dizendo.
Qual é a distância ainda?
O lago é uma antiga cabana de caça. Ele não está muito longe.
Venha! - Não tem sentido.
Não importa onde estamos fugir. Você vai encontrar-nos em qualquer lugar.
Na casa de campo, você pode relaxar.
Como temos certeza. Ele não pertence mais ao Monza.
Amanhã vou levá-lo para o mosteiro de Bergamon.
Eu não posso mais continuar!
Parar de choramingar! Não é possível inverter a nós!
Não fique histérica, Benedetta.
Bem, vamos lá! - Eu não posso!
Oh o que, você está histérica, que tudo!
De mim, de você ficar aqui e podridão!
Não, por favor, me leve com você, Jean Paulio.
Você acha que eu levar de você?
Ottavia, Ottavia!
Me deixe aqui sozinho!
Eu não quero morrer aqui!
Você está agindo apenas. Eu sei que você.
O que você quer? De volta para o mosteiro?
Lá, eles nos torturar.
Oh, meu Deus, ouvi-me na minha hora de Necessidade.
Isso É Loucura!
Por que trazemos para você?
Pare de chorar! Caso contrário, eu vou bater em você!
Gritar não é mesmo!
Não, não machucá-la, Jean Paulio!
Alguém tem que nos ouvir ainda uma vez!
Você matou antes! Você quer matar novamente?
O que você quis dizer? Você, você, você!
Você atingi-lo morto! Não!
Que tem me apressar e me ajudou?
Você está deitada bruxa velha!
Venha, mais. Venha, venha!
Não. Você está...
Em seguida, basta não!
Eu estive esperando por você.
Eu sei tudo sobre o seu mais recente façanhas.
Onde é que eles levam você?
De Acordo Com O Milan. É no mosteiro de fluxo bocetto.
E, o que é um mosteiro?
É sob a Santa Inquisição é.
Oh, Deus. Você vai ser torturado?
Que é aceitar.
Eu não vou deixar isso acontecer.
Você não vai tocá-la.
O que você pode fazer?
Dê-me um par de seus homens.
É muito arriscado.
Eu estou disposto a escondê-lo aqui por um tempo.
Mas eu não mexer com os Espanhóis.
Sua família tem influência e é muito rica.
Você receber uma fortuna, se você me ajudar.
Bem, bem. Dar-lhe uma tentativa. Eu vou dar-lhe um par de homens.
Contagem De Fuentes? Eu não vou dizer a você como um amigo.
Mas Jean Paulio não vai chegar a Milão ao vivo.
Obrigado.
Oh, Senhor. Tem misericórdia de nós.
Você olhar para a Bíblia, a irmã.
Em seguida, Deus lhe dá força para dizer a verdade.
Eu já disse a você tudo o que eu sei.
Em seguida, terá de confirmar a sua instrução. - Oh, Deus.
Confirme sua seguintes instruções:
Primeiro de tudo, Jean Paulio Ozio. - Sim.
Em segundo lugar, sobre a irmã Ottavia. - Sim, Sim.
Em terceiro lugar, a irmã Benedetta. - Sim.
Em quarto lugar, no pai Arigoni. - Oh, Deus.
Pai Arigoni também? - Sim.
Em quinto lugar, a irmã Cândida. - Sim.
Em sexto lugar, a Converter Catarina. - Sim.
E sua declaração, você confirma?
Você redimir-me da dor.
Você precisa dizer: Esta é a minha declaração de eu confirmar.
Esta é a minha declaração de eu confirmar.
Tirá-lo.
E agora você levar para o pai Arigoni.
Pai Arigoni.
Nós preferimos passeio pela floresta. É mais seguro.
O espanhol patrulha nas ruas.
Eu tenho medo que você não vai vir para o Milan.
Fora com a cabeça.
Os Espanhóis, para pesar Ouro.
Não, não, não.
Virginia Maria de Leva, irmã do convento de Santa Margarida, Condessa v. Monza, Princesa, v. Ascoli...
...reconhecê-lo nas seguintes encargos para os culpados?
Primeiro de tudo: você estava com as irmãs Candida Brancolini e Silvia Casati testemunha o assassinato...
...para Converter Catherine de Meda por Jean Paulio Ozio...
...e você ter impedido o assassinato, nem apresentado?
Sim.
Em segundo lugar, ele Foi roubado por Ozio forçado a virgindade e...
...você não tem, no entanto, trouxe este crime a exibição, embora você sabia que...
...Pai de Paolo Arigoni, e as irmãs Ottavia e Benedita tinha planejado o estupro...
...fazer é culpado? - Sim.
Em terceiro lugar, você Tem de sair da luxúria, seu estuprador não é apenas repetido no mosteiro...
...recebi, mas tenho visitado ele mesmo em sua própria casa...
...onde você tem que dar-lhe voluntariamente executado e...
...isso aconteceu com o Conhecimento do referido sacerdote, e os acima mencionados irmãs?
Sim.
Em quarto lugar, eles estavam cientes do fato, plenamente consciente do fato de que eles quebraram o voto de castidade...
...e contra as leis do mosteiro, o seu estado, e de nossa Santa Igreja passou?
Sim.
Quinto: eles deram para a Luxúria, consciente de seus deveres como Abadessa negligenciada...
...e esse Deus, nosso pai, insultado?
Sim.
O veredicto é:
Este tribunal decide hoje, o 17.10.1608...
...de Acordo com as leis canônicas e as leis existentes...
para de falar ...você, Virgínia de Leva, culpado.
Você admitiu para todos estes crimes contra a ordem confirmada.
Em nome de Deus, que condenou o tribunal...
...para a punição de prisão de vida.
Ele vai lhe trazer para o mosteiro de Milão e o seguinte com vocês:
O culpado é incluído em uma cela sem Janelas.
A porta será murado com tijolos.
O Condenado vai permanecer na sala até o fim da vida.
Nós deixá-lo lá na escuridão eterna, a natureza morrer, para o bem da sua alma imortal.
Louvado seja o Senhor. Amém.
Não! Não! Não!
Tradução Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nosso Site Para Tradução Livre
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.