All language subtitles for The Private Files of J. Edgar Hoover (Larry Cohen, 1977).english

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The man is dead.

The Director died this morning.

A coronary.

I'll be right there.

I know what to do about the files.

NIXON: It is with a profound sense of personal loss

that I learned of the death of J. Edgar Hoover.

This truly remarkable man

has served his country for 48 years under eight presidents.

As Director of the FBI with unparalleled devotion and ability

and dedication.

For 25 years, from the time I came to Washington as a freshman Congressman.

He's been one of my closest, personal friends and advisors.

And every American, in my opinion

owes J. Edgar Hoover a great debt.

For building the FBI

into the finest law enforce...

You've been after Hoover's ass for over thirty years, Dave,

you're gonna miss him.

Sure. I'm going to miss having my room searched, my phone tapped.

[LAUGHS]

Boy, that city will have something on everybody in this town.

I wonder what's going to happen to that information now.

MAN: How many years were you an agent?

DWIGHT: I quit after almost 20 years.

Hoover shipped me out to Detroit

because I got hot nuts over a secretary.

Can you believe that?

You know how Mr. Hoover was about anything sexual.

Well, whatever is in that file, I want to have it.

I'm not speaking for myself alone.

There are a good many others...

All of us are afraid now

that what he held may fall into Nixon's hands.

I guess Nixon's been wanting to get his hands

on the Bureau ever since they turned him down to be an agent years ago.

I'll see what I can do, sir.

We've waited a long time for this to happen, Mr. President.

NIXON: Thanks to Mr. Hoover's files,

we're finally going to pay back all those people

who've been kicking us around.

And I'm particularly interested to see what Hoover had on us.

AIDE: He'll shred them before he lets us get our hands on them.

The President has to move in physically

and simply take possession of those files.

DWIGHT: If it wasn't for the files, there might never have been a J. Edgar Hoover

or an FBI as we know it.

Back after World War One,

the Bureau of Investigation was the most corrupt branch in the Federal Government.

It was a nest of strike breakers and crooked appointees.

Mr. Hoover was just an obscure clerk

in the Alien Registration Section

who had a fixation about Communists and radicals.

He started spying on them on his own time.

[SPEAKING ITALIAN]

[CROWD CHEERING]

DWIGHT: September 16th, 1920,

the J.P. Morgan Bank on Wall street was bombed.

38 were killed.

The public demanded something to be done about these radicals.

And the only man who knew anything about them was J. Edgar Hoover.

He came up with the idea of deporting all aliens who were Communists.

But he wanted to do it legally.

[ALL CLAMORING]

[SCREAMING]

We ought to put all these Reds on a boat

and take it out to sea and set fire to it.

Well, you're Mr. Palmer's man, aren't you?

You boys in Washington sure threw us a hot potato.

Why are these people being held incommunicado?

Well, just take a look at 'em.

Half of 'em can't even talk.

We'll be well rid of the lot.

HOOVER: It's the same thing at the other houses of detention.

Hundreds of persons are being picked up

that don't belong to any communist organization.

Your people set it up. We're just following out orders.

I wrote those orders. There was to be no violence.

They resisted arrest and they got what was coming to 'em.

It was your job to make the arrests, not to mete out punishment.

You throw a lot of weight around for such a young fellow.

Are you familiar with rule 22 of your immigration regulations?

I thought we were supposed to deport them, not kiss their asses.

Every one of those aliens has the right to legal council before his hearing.

I want them given that immediately.

You're a real bleeding heart, ain't you?

I'd like to make use of your telephone to call Washington.

You go ahead. Ryan, show him where the phone is.

For all the good it'll do him.

Just get out of there, Edgar. Nobody cares about it.

We're responsible. I drew up the justification for these raids.

But I relied on Rule 22.

Rule 22 has been suspended.

Attorney General Palmer doesn't want these aliens to have lawyers.

All these people were picked up illegally.

We're kicking them out of the country, aren't we?

Let 'em complain to their friends back in Moscow.

[ALL CLAMORING]

Please, do you speak English?

Anybody speak English?

You're stepping on too many toes, young fellow.

You're finished in the Justice Department I promise you that.

Coming?

I live with my father.

I knew we had something in common.

I live with my mother.

Well, come on in, Edgar.

Well, this is it.

Father's not here. He's gone to visit my sister in Mobile.

Sometimes it gets a bit lonesome. But...

I see how it could.

Would you like to hear a new piano piece?

Thank you very much.

Please, sit down.

Come on over and have a seat by me.

Edgar.

What is it?

Edgar, you must think me terribly forward.

You're a very pretty girl,

and I'm glad you like me.

I do. You're so very sweet.

Come on, come sit down.

I want you to stay with me?

That's okay.

I have to do everything, but I understand.

I don't mind.

Who put you up to this? What?

Don't look so innocent. Am I being kidded?

I mean, why else would a girl want me?

A girl like you. Unless somebody paid her.

I like you, Edgar.

Is there a photographer in the hall?

Are you joking?

You fool. Stop.

What are you looking for? Are you crazy?

You know there's nothing in there.

Stop!

Is it so little you think of yourself?

Come in, Mr. Hoover.

Mr. Attorney General.

So you're the young man that we have to thank for the Palmer raid.

Unfortunately I drafted those legal briefs that were responsible for the arrests.

You're aware that I was a outspoken opponent of those raids.

And you defended the conscientious objectors during the war.

Yes.

Rather an odd choice for an Attorney General,

but I imagine President Coolidge had his reasons.

Won't you sit down?

I expected this to be a very brief meeting, sir.

You thought I'd be asking for your resignation.

The Bureau of Investigation's director, Mr. Burns,

was fired this morning.

I suppose this Teapot Dome scandal means the end of the Bureau.

On the contrary.

See, I waited for over a month.

The problem was that we had to get a successor

who I could trust.

I have decided, young man, that I want you to become

the acting director of the Bureau of Investigation.

Say, by the way, how old are you? 29.

Oh, that's right. Yeah, the Boy Scout.

Well, what do you say? Do you want the job or don't you?

I'll accept the job, Mr. Stone, under certain conditions.

What conditions?

Appointments to the Bureau are to be based on merit only.

Promotions will be given with proven ability,

and the Bureau will be responsible only to the Attorney General.

Well, that's an innovation.

But it's the only way I'd give it to you.

Well, now you can go to work.

No, Sir. I want it in writing.

In writing?

I want the Bureau staffed with lawyers and accountants.

The highest caliber of men.

Is there anything else? No, Sir.

Not for now.

DWIGHT: My father was in the Bureau of Investigation under Burns,

attached to the Oklahoma City field office.

When Mr. Hoover took over,

he summoned many of the agents to Washington to meet with him.

Among them my father and another young agent named Melvin Purvis.

HOOVER: We're no longer going to be known as the Bureau of Easy Virtue.

Tapping of telephones will be forbidden.

I want investigators, not eavesdroppers.

Drinking, non-payment of debts, easy sexual practices

will lead to summary dismissal.

Pretty impressive, huh?

He's just a clerk.

One of those night school lawyers who joined Justice to beat the draft.

I, uh, Bob

I understand he wants to start a crime laboratory and

put in a national fingerprint file.

Now those aren't bad ideas.

Webb... I give him six months.

Excuse me, sir. Shannahan. Bureau of Investigation.

May I have a word with you, please?

You guys don't carry any guns, do you?

It's become open season on FBI agents.

I am sick of the newspapers and pulp magazines glorifying these gunmen.

Making heroes out of outlaws.

It's about time to fight fire with fire.

You know something?

The press seems to enjoy writing stories about these bank robbers and killers.

They're supposed to be colorful.

I think it's time we acquired a little color ourselves.

DWIGHT: Hoover brought in Henry Suydam

to create a publicity image for the Bureau.

You write a series of articles for an American Magazine.

Hard-hitting crime-busting stories.

That'll excite the reader.

Where'd you get that busted nose, Edgar? In a fight?

He had a cyst removed from his nose when he was 11.

Well, we'll compromise.

You were hit in the snoot by a pitched ball.

A few fibs can't hurt.

Look, I've never actually arrested anyone.

I'm an attorney, not a cop. An administrator.

You'd better start thinking like America's top cop.

"Top Cop"

has a nice ring to it.

I have a friend in New York, a popular columnist named Winchell, Walter Winchell.

I met him. He gave us some good leads in the Lindbergh ransom.

He's starting a nationwide radio program shortly.

He might be very helpful.

Mr. and Mrs. United States, hats oil to America's top cop, J. Edgar Hoover.

Top cop Hoover, who wages a never-ending war

in all 48 states against that criminal army

that threatens each and every man, woman and child in this great country.

DWIGHT: When Roosevelt was elected,

it seemed like Mr. Hoover, a Republican appointee, would be replaced.

Then in Kansas City, police and

FBI men were escorting gangster Frank Nash back to Hot Springs, Arkansas when...

[WOMAN SCREAMING]

Police Chief Reed, two detectives and one FBI man were killed.

Two other FBI men were wounded.

The nation's sympathy went out to the Bureau,

and it saved the Director's job.

[WOMAN SCREAMING]

Yeah. We carry guns now.

Don't shoot, G-man. Don't shoot.

G-man. Machine Gun Kelly has given us the hook we've been looking for.

G-man, I want to see that on the newsstands.

In the publications. In the headlines.

WINCHELL: One after another, public enemies,

Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, Ma Barker and her son Fred Barker,

have been cut down in their tracks by your agents

of the Federal Bureau of Investigation.

Another feather in the cap of bloodhound John Edgar Hoover.

Real life "Dick Tracy" Hoover,

whose very name strikes terror in the hearts of the nation's underworld.

Purvis, how is it in Chicago?

Record heat wave in the city. 23 deaths.

Mr. Dillinger will make it an even 24.

Our informant called. Ana Cumpanas.

She says she'll finger Dillinger for us,

if we drop deportation proceedings against her.

They're going to either the Marbro or the Biograph Theater.

What's playing there?

You should be there, Edgar.

If he were to get away again, Nanny, it might prove embarrassing.

For the Bureau.

MAN: Dillinger!

[WOMAN SCREAMS]

I'm going to be bigger than Hoover.

[SIREN BLARING]

Dillinger is dead.

How many bystanders?

Two. But they'll be all right.

What about our informant, Mrs. Cumpanas?

Keep her from talking to the press and deport her.

Yes, sir.

There's no romance in a dead rat.

DWIGHT: After that, Hoover always had a kind of obsession about Dillinger.

He kept his death mask in his outer office, like a hunting trophy.

But he couldn't stand it that he hadn't shot Dillinger personally.

Purvis.

Particularly when Purvis began getting his name in the newspapers.

How do you do, Mr. Hoover? Get in.

I see you and the press have become fast friends.

You don't have to worry about me anymore, Mr. Hoover.

I'm resigning.

I'm going on the radio for Post Toasties.

I always kinda liked Post Toasties.

You ought to try the radio, Mr. Hoover.

I bet you'd sell a lot of breakfast cereal.

I've been reading a good deal of your publicity.

And I don't believe anybody is

doing more injury to honest law enforcement in this country,

than you are with your publicity seeking feats.

A detective who advertises his exploits

every opportunity he gets.

Who spends the public money

to get his name spread all over the pages of newspapers

in flaming headlines.

Senator.

How many actual men have you arrested in your career?

[CLEARS THROAT]

My duties here in Washington keep me out of the field.

You mean, America's "Top Cop"

hasn't even made one arrest in his entire career.

I've got to make a goddamn arrest.

And no small fish. It has to look good.

This son of a bitch Purvis is making a celebrity out of himself,

while I'm supposed to be a desk jockey.

How about Alvin "Creepy" Karpis? That big enough?

DWIGHT: Karpis, was the last surviving member of the Ma Barker gang.

Mr. Hoover wanted to arrest him single-handed,

but everybody else got into the act.

Let's go.

HOOVER: You're under arrest, Karpis.

The man himself.

Give me your cuffs.

Handcuffs.

Well, who's got the cuffs?

Shit!

Sorry, Mr. Hoover.

What about this? Tie his hands with that.

[LAUGHING] Your boys are pretty nervous, huh?

Probably worried about you.

Hey, where you going? Why?

'Cause, if it's the federal post office building you're looking for,

you're driving in the wrong direction.

Are you lost, young man? Yes, Sir.

Don't worry, I can tell you where to go.

I was planning to rob it.

Now when you get to the next corner take a left.

Before my next arrest, I promise you

I'll bring my own handcuffs and a road map.

Mr. Hoover.

Before any more photographs are taken, you get a tie on.

DWIGHT: Purvis' notoriety faded.

He opened up his own detective agency,

but Hoover saw to it that Purvis didn't keep any important clients.

Kind of quietly put him out of business, you see, ruined him.

And finally Purvis broke.

Hello. You're there, aren't you?

You're always there.

I know.

I hear the click.

I always hear the click.

I've got a message for you.

I want you to give it to Hoover.

[GUN FIRES]

DWIGHT: Murder Inc. boss Lepke was the nation's number one fugitive.

Hoover warned the underworld

that every Italian gangster would be fair game for the FBI if he didn't get Lepke.

The syndicate itself ordered Lepke to surrender to Hoover.

Hello, Edgar, we've been waiting for you.

Uh, this is Mr. Hoover.

Edgar, meet Louis Buchalter Lepke.

My pleasure, Mr. Hoover.

You wanna go through the pockets now?

No need to search him. He's not armed.

Would you wait in the front seat of my car, Mr. Lepke?

You bet, Walter. Anything you say.

Don't worry, Edgar. You'll get all the credit.

Single-handed, America's "Top Cop."

But don't forget the deal.

You're going to take him as a federal prisoner,

so he won't have to be handed over to New York State to face the chair.

His ass is going to burn in Sing Sing.

Edgar.

You are one son of a bitch.

DWIGHT: Thus when the books and the movies started,

it was all strictly controlled.

Nothing critical was ever written about the Bureau.

The bestselling books that bore Hoover's name

were actually written by employees of the Crime Records Division.

federal employees on the federal payroll.

So Hoover received the author's royalties

for work that was done by government employees under government salary.

Edgar, you didn't acquire this bird in a pet shop, did you, dear?

You're right, Mother.

There's a prisoner named Stroud allowed to breed birds in his cell.

I paid him five dollars for it.

Mmm-hmm. Well, he belongs in a cell.

This particular canary happens to be

an artificially colored sparrow.

You've been taken advantage of again son. Gullible.

DWIGHT: After his mother died, the Director was left alone.

Well, he had a maid, of course, to look after him.

But for all intents and purposes, he lost his best friend.

HOOVER: I am not criticizing the so-called glamour girl.

They're attractive in their way but they don't seem real or sincere.

And they certainly don't live up to my expectations

of what a woman should be.

I've always held girls and women on a pedestal.

Something to be looked up to. Honored, worshipped.

If men would remember this and keep them there,

their married life would be a lot better.

I've had this idea about women all the days of my life.

ROOSEVELT: I'd like to know more about this German-American Bund.

Let's find out whether they're just a bunch of

Lindbergh lovers

or whether they're actual Nazi agents.

Well, that would entail going underground, planting informants.

Placing wiretaps.

I've been against wiretaps ever since I took over the Bureau.

Probably unconstitutional.

Well, let's not ask Congress anything.

I've had enough trouble with them as it is.

Well, we're already breaking the law,

passing along classified information to British Intelligence,

so why don't we just go right ahead?

We'll both go to jail together.

All right, Edgar,

you've always wanted to play a master spy.

Go to it. Mr. President, you wouldn't

uh, like to give me that in writing, would you?

No, it's not for the record. Just don't get caught

DWIGHT: This conversation with Roosevelt was the only authority Mr. Hoover ever had

to tap the phones of American citizens,

burglarize their homes and bug their bedrooms.

And he kept right on doing it for the next 30 years.

Care to meet Ginger Rogers? She's sitting over there.

Yeah, I know the lady. I used to take her mother out.

So now we know, huh? It was purely a friendship, that's all.

Oh, for a moment there I though the boss was slipping.

I can't tell you how many times I tried to introduce him

to a couple of very agreeable chorus girls.

Take a fling. J. Edgar Hoover won't catch you.

[ALL LAUGH]

Look, I don't fit in. Take a look at this kisser.

Did you ever see anybody look more like a cop?

Or a hood.

HOOVER: All right, I've heard enough.

You see, Edgar's in a very delicate position.

I mean, he keeps himself so busy at that Bureau

he hasn't got time to consider marriage.

And a man in his position can't very well afford to

uh, be caught playing around, huh?

But if you don't they'll get you for that.

You know, sort of sly innuendos, limp wrist stuff.

All right, all right, stop razzing me.

RUNYON: I've never seen him walk out this mad.

REYNOLDS: I don't think he liked the subject matter very much.

Come on, we were just ribbing him.

He's right. Look what women have done to us.

Taken all our dough.

Broken our hearts.

Maybe, uh, maybe Edgar never got started.

REYNOLDS: You don't, you don't suppose...

What are you mugs saying?

You wouldn't pull the same line of stuff on Cardinal Spellman.

BENCHLEY: He's a priest.

What the hell, so is Edgar. And we ordained him.

22 minutes before air-time, Mr. President.

And Mr. Hoover is in the outer office.

I know you're hot under the collar, Edgar.

I see I've been preceded by the liberal opposition.

I suppose you know Mr. Earl Warren,

the Attorney General of California.

How are you?

All right, Edgar, speak your peace and get it over with.

Well, I was wondering if the Japanese are gonna get their property back

when the war is over.

I think our first task is to win the victory, Edgar.

It makes about as much sense as rounding up the Italian-Americans.

You're the last person I would have expected to object.

The only thing I object to is stupidity.

Now they bombed Pearl Harbor,

and you're letting the Japs in Hawaii go completely free.

What in the hell are you arresting them in California for?

Let's say we're just... Guaranteeing their safety

by putting them where they won't provoke violence.

Oh, that's a new twist.

Arresting the perspective victim, huh?

Edgar realizes that right must yield to the necessities of war.

Mr. Lincoln was criticized at one time.

And I suppose I should be criticized in my time, too.

We're going ahead with this project, Edgar.

I trust you understand that.

I do now, Mr. President.

Oh, and uh, be a good soldier and stand silent.

Yes, Sir.

DWIGHT: My father had been transferred to the New York field office.

One night he and my mother where on their way to watch the fight

between Joe Louis and Billy Cohn.

WEBB: Hold it!

FBI.

You'll be okay, Webb

I got an ambulance coining. You'll be okay.

Mr. Hoover's going to be embarrassed.

A lousy purse snatcher.

My kid wants to be a G-Man.

He'll be one. He'll be one.

DWIGHT: That's how my father died.

Shot down by a purse snatcher who was never caught.

The shape of crime was changing in America.

The gangs, the bank robbers, the kidnappers,

were giving way to organized crime, which was going underground.

Hiding its operations behind legitimate business fronts.

But crime on the streets was beginning to grow.

Senseless violent crime, that would some day

make people afraid to leave their homes after dark.

INSTRUCTOR: Just a little bit. Getting that arm straight.

Let's, uh, watch that weak hand so we don't get a hold through it.

Give it over.

Stroke that trigger twice.

[WHISTLE BLOWS AND GUNS FIRE]

Break up that wrist.

If you're satisfied with your position holster up.

You want an instructor to take a look at it, give a holler.

Holster up.

Pick up your brass box take one step forward.

Come to a ready gun position. Elbow on the hip...

DWIGHT: In 1951, after graduating law school at Southern Methodist University

I applied to join the Bureau.

It was something I looked forward to all my life.

I entered the training program at Quantico, Virginia.

And that's where I had my first meeting with Mr. Hoover.

Good afternoon, Mr. Hoover. Dwight Webb, Putnam, Texas, Sir.

Webb, Texas, huh?

You have a tendency to five o'clock shadow.

Shave twice a day. Yes, Sir.

Orchids to Commie hunter J. Edgar Hoover,

who leads the fight against pinkos and fellow travelers,

who would hand our nation over to Mr. Joseph Stalin.

And Mr. and Mrs. America

don't ever forget, that for every one of those 850,000 Commie party members,

there are 10 Commies working underground.

DWIGHT: The gangsters were gone.

But now Mr. Hoover had the Communist menace

to keep the FBI up in the headlines.

And he used his stooges in Congress to spread fear.

A fear that would dictate American foreign policy for the next 20 years.

MCCARTHY: ...issued this warning.

There were still eleven agents,

10 Communists, and 11 sympathizers

and 24 suspects on that State Department payroll.

And I ask you Senators, how is this possible?

Who, who was protecting these communists?

The big question is, where McCarthy got that chart.

The suggestion is you've been feeding him confidential FBI files.

I wonder where they got that idea?

The trouble with you is you don't do your homework.

I tell you that there are 23 homosexuals in the State Department.

Then you turn around and announce to the whole world it's 40.

Edgar, I, uh, I need 300 government security risks. I promised to name them.

You pulled that figure out of the hat.

I couldn't give you three that would stick.

They don't have to stick.

You can go way back to the '20s for the names.

Oh, shut up and play cards Joe.

I'm generally well-liked. People do like me.

But I don't understand why they're so down on me now.

You accused a man of 20 years of treason.

Then offer to buy him a drink.

And you're surprised when he tries to spit in your eye.

Edgar, sometimes I have the feeling

that you're only using me to get even with Truman,

because he didn't give you the CIA.

If Truman won't let me fight the Communist menace overseas,

I still have the power to weed out any security risks

in his Executive Branch right here at home.

Look, Joe, I'll give you all the information you need,

but for Christ's sake, will you please get it right for a change?

You know, some day they're gonna get us. Both of us.

You, not me.

I'm not gettable.

AGENT: Brunette's held up in that house across the street, Mr. Hoover.

Where's New York's finest?

Well, two of the local detectives tracked him down.

They're up at the cafe having coffee.

That's why I don't allow coffee breaks.

Let's grab 'em before they get back, huh?

Well, shall I alert the precinct first? Oh, the hell with that.

Brunette belongs to us, not them.

But his wife's in there, sir.

Well, If they want to share the same fate as Bonnie and Clyde,

we'll give them every chance.

Come on, Walter follow me.

I don't know what's keeping the boys from the Mirror..

Oh, that's tough luck, Walter.

Well, should I clear the area first?

Get rid of that red polka dot tie. Only pimps wear those.

Yes, Sir.

Mr. Hoover's going to get somebody killed tonight.

Let's let them know we're here.

What if he opens fire?

Brunette... this is J. Edgar Hoover.

The hell it is.

We want you alive.

Now come on out and send your wife out.

Why don't you come on in and ask her to dance, Hoover?

Or don't you like girls?

Give 'em the teargas.

Another one.

HOOVER: Open fire.

We're coming out.

We're coming out.

[COUGHING]

She can't walk, she's shot.

Somebody go in and get her.

[COUGHING]

AGENT: Get that dog out of there.

Hoover, you asshole. You shot my wife.

That asshole's Winchell, I'm Hoover.

I hope you rot in hell Mr. Hoover.

You big nelly, faggot, queer.

Well, at least she recognized you.

Yes, sir, can I get you something, Mr. Hoover?

Did I ever give you a tip?

Well, uh, there's never been a check, so there's never been a tip,

but that's all right, Mr. Hoover.

Go on, sit down, sit down.

Well, that's highly irregular. I don't think I can.

Oh, it's all right. Sit down.

Frank, you know your daughter, Jodie?

The one that goes to City College. Yes, Sir.

Well, tell her that social club she joined is a communist front organization.

I don't want my favorite waiter's daughter on the subversive list.

I understand, Sir.

And another thing uh,

your son, the one that got that girl pregnant in Jersey.

How'd that all come out?

You know about that, too?

Uh-huh.

It's been taken care of.

Well fine, I'm glad to hear it.

We checked her out. Boy, she'd been around.

You know, a girl tried to trap me once.

A girl by the name of Carrie DeWitt.

Ah, she was a beautiful girl.

She died in Memphis a week ago.

Is your mother still alive?

Don't you know, Mr. Hoover?

My mother's been dead for 17 years and I miss her.

I'm sorry.

Do you know Rudyard Kipling?

Look, I don't know no Rudyard Kipling, and I don't want to know him.

He was a novelist, a poet.

When I was a boy my mother taught me a verse.

"The Dirty Road." I memorized it.

I used to say it for her and it pleased her.

It pleased her very much.

"If you can dream and not make dreams your master

"If you can think and not make thought your aim

"If you can meet triumph with disaster

"and treat those two impostors just the same

"If you can bear to hear the words you've spoken.

"Twisted by knaves to make a trap for fools

"or watch the thing that you gave your life to broken.

"Then stop, build 'em up with worn out tools

"If you can force your heart and nerve and sinew

"to serve your turn long after they are gone

"And so, hold on when there is nothing in you.

"Except the will that says: 'Hold on.'"

That's very nice, Mr. Hoover. Uh...

If you can please excuse me.

Bring me another one of these, will you?

Yes, Sir.

Son of a bitch.

That son of a bitch.

He has no right to cut people up like this.

[SOBBING]

DWIGHT: The only serious threat to Mr. Hoover's power

began with the election of John Fitzgerald Kennedy.

No, Bobby, you wouldn't.

Besides, uh, McNamara would take a dim view

of you looking over his shoulder.

[LAUGHS]

The problem is I've got myself a Cabinet and uh

I don't know anyone in it.

Not, uh, close.

I got the feeling you've discussed this with dad.

Look, um...

I'm going to take the rap for civil rights,

so I may as well take all the credit.

I got to have you.

I need you there more than anywhere else.

But it's dangerous, Jack.

There are a lot of people saying I'm not...

Qualified to, uh, run the Justice Department.

And then there's Hoover.

You don't think you can handle him?

Well, no one ever has.

Mr. Hoover is in favor of your appointment.

That's a surprise.

Why? He was six years younger than you when he took over the Bureau.

You both got your start uh, trying to

hunt Reds and uh

you made your names trying to nab racketeers.

He had this thing about Dillinger, you got your Jimmy Hoffa.

Maybe, in fact, you're too much alike.

I think Mr. Hoover has me pegged as an easy mark.

Bobby, you just have to remind him

that you're his boss.

All right, now,

Mr. Attorney General.

Let's grab their balls with both hands and go.

We'll make the announcement at two o'clock.

There's, uh, gonna be a lot of people

pissed off at this appointment.

What's wrong with giving a kid a little legal experience

before he starts practicing law.

Yes, Mr. Attorney General.

Yes, uh, who is this?

This is Mr. Hoover's secretary.

Well, the next time I call on this telephone

I want the Director on the other end of the line.

So, put the telephone on his desk

and tell Mr. Hoover I want to see him.

What time will you be coming by?

Tell, uh, Mr. Hoover to come by my office.

I'm afraid he's in a meeting, Mr. Kennedy.

I said now!

MAN: It's policy to go to his office.

Well, that policy is being changed as of today.

Tell the Director I'm growing impatient.

Kennedy's office again. He's still waiting.

I'll be in the Attorney General's conference room.

He'll be right over.

Looks like the Attorney General has passed the word.

What's your name? Collins, Sir. Franklyn J. Collins.

How long have you been with the Bureau? One year, seven months, Sir.

Send him a copy of Masters of Deceit

transfer him to Knoxville, Tennessee.

He'll have plenty of time to improve his mind down there.

...secret ambition is

to reappoint a Supreme Court Justice.

Not a chance.

You, uh, hear that Edgar?

Mr. Hoover, the Attorney General would like you to join him

in Mr. Goldfarb's office.

He's giving me the runaround. Walking me over this whole building.

Now you keep out of this. Let me handle it in my own way.

Mr. Director.

Is it something urgent?

Well, I was, uh, looking over the

employment statistics and uh

surprising how few Negroes are on the payroll in the...

We have Negroes.

No, aside from your five chauffeurs.

Well, you know we don't recruit.

Well, I think we should uh, be cognizant of the

outside criticism of the Bureau.

Well, very few blacks apply.

And very few can pass the exams.

Yes, well, I think you can manage it

in the way that you place some of the few token Jews

that you have in invisible positions

I know you'll manage this task with all due speed.

Mr. Kennedy, we uh...

We hire on merit, not race, creed or color.

But I'll do what I can. Yes, you uh...

Do what you can and I'll do what I can.

You know what, uh, puzzles the hell out of me

is that every year, uh, the crime rate goes up

and you get more money and the Bureau gets bigger,

the Mafia seems to flourish with all of that.

That word again. Mafia.

It's a myth. A fiction for mystery readers.

Oh, is that your official position?

It doesn't exist?

There's organized crime, but no national syndicate.

Besides, that's a problem for local law enforcement, not us.

Oh, yes, that's the uh, the story about the 50 men on the case

for three years and they come up with one mob conviction.

Yes, that's bad statistics.

You'd have these 50 men out there arresting car thieves

and bringing them back into... It would look good on your yearly report to Congress.

I'm not going to subject my men to that kind of corruption.

What are you uh... What are you saying?

I don't understand. I'm confused.

Are you acknowledging the fact now that there is a Mafia?

Cosa Nostra, or whatever you want to call it.

Any investigative agency that ever went after the mob was contaminated by it.

There has never been one case of bribery in my Bureau.

And there never will be as long as I live.

Yes, I'm sure you do a wonderful job protecting the Bureau.

What I'm worrying about is protecting the public.

If you're so hot and bothered about gangsters,

why are you doing business with them?

What was that?

I'm referring to Mr. Giancana.

Yes, well, that matter is, uh, solved.

It's uh, the President is not seeing Mrs. Campbell at this time

and I, uh, as far as I'm concerned...

I am not talking about sharing a bed companion with a gangster.

Or using the White House phone to receive calls

from Mr. Giancana's residence.

I've already ironed that out with the President.

Did you

personally uh, tap those phones?

What concerns me now is the CIA employing Mr. Giancana

for the purpose of assassinating Fidel Castro.

I don't believe that.

Check it out.

I... I will.

I don't supposed you'd mind massive wiretaps surveillance

on the Mafia chiefs, as you call them.

No.

Prepare the authorizations on 'em.

Sign them.

Fine.

Oh. and I uh, appreciate your walking to my office.

Well, I needed the exercise.

Oh!

In that case I'll be sure that I can

help you anyway I can to fulfill that program of exercise.

Rough? It was a pushover.

He was so shaken by the Giancana connection,

that he went for the wiretaps right away.

But he always had a weakness for wiretapping.

Wait a minute, wait a minute.

Do you know I could smell it?

They were drinking beer in there.

[RINGING]

Yes, Mr. Attorney General?

I just wanted to see if you were there.

All right, Williams. This is the FBI.

The money's on the way from the bank.

Just relax.

Yeah, he's let most of the passengers go.

He's keeping 17 hostages.

Yes, Sir.

Well, right now I've convinced the hijacker

there's a malfunction in the engine.

Does he buy it?

I got two guys working on it.

Yeah, well stall him. Give us time.

I don't know how long I can make him believe it.

I'm with the Director now.

The Bureau's not going to lift a hand to help TWA.

But, boss, you've forbidden all the Bureau personnel to ever fly TWA.

Isn't that enough?

The last time we helped TWA with a hijacker,

son of a bitching pilot called us trigger happy.

I gave Tildagast the chance to fire that pilot.

And even dug up his service record to prove he was sick in the head.

No. TWA backed him up.

I'll talk with the Director.

Boss you know damn well it's our responsibility.

Clyde, please don't ruin my day.

Just get my agents off the field. That's it.

Hey, you aren't going to believe this, but we just got orders to pull out.

There must be some mistake.

Yeah, the orders are from up top,

just walk away, like it isn't even happening.

Uh, this is Webb, you know, there is a wild man in here.

He's got a gun and a lot of helpless people.

We'd like to go in and take him. Over.

Mr. Hoover says vacate the field. Move out.

Okay.

McCoy, wait a minute. Let me tell you..

Wait for me in Mr. Kennedy's office.

Listen, I'm on my way to the Attorney General.

I'm going to see to it that our agents get those people off that plane.

All right, go ahead.

This is Mr. McCoy.

Tell the men the preceding orders.

Go in and get that plane.

Mr. McCoy, I'm sorry,

but we have orders from the Director to vacate the field.

Ed, this is Tolson.

It's all right, get those people off the plane.

Yes, sir, Mr. Tolson. Right away.

Okay, let's go.

I never knew you to go against him before.

Well, Edgar will calm down by morning. I hope.

Well, he's tired and irrational. His time is past.

He ought to step down before he tears down everything he's built up.

[LAUGHING] And who's going to replace him? You?

See the men in the white coats.

Stay back.

Drop the bag.

Drop the bag.

Listen, Chief, I'm just here to fix the hydraulic gear

so you can take this plane off. You know?

Isn't that the rest of my money?

Well, I don't know anything about that department chief,

I'm just here to fix the plane.

Then get off. Do you hear me? Get off of my plane.

Yes. Do you hear me?

Yes, sir. Wait a minute.

Come on back. Just you. Come on, come on.

Come on, get your hands up.

For Christ's sake, do as he says. Come on, come on.

Keep your hands above your head.

See. I'll kill her.

Joe, let's get the hell out of here.

Let the fucking police and the FBI handle this mess.

Don't move.

You're both FBI agents.

When we get this plane up in the air,

I'm gonna have 'em crash this mother into the White House.

[LAUGHING HYSTERICALLY] Or the Pentagon.

I'll be a national hero.

Take the hundred thousand dollars they gave you. Nobody's stopping you.

You're supposed to be...

[PASSENGERS SCREAMING]

I hear you did quite a job out at the airport.

Sadist. What I wouldn't do for a Chesterfield.

Well, you know Mr. Hoover's regulations. Only the boys are allowed to smoke.

I'll bring you a carton tonight.

About six o'clock?

Make it 8:30 or 9:00. I've got to put in two hours of free overtime.

Pick up the statistics.

How do we know Mr. Hoover isn't listening to us, right now?

We don't.

HOOVER: He brought Brumis with him again.

He wants a Justice Department employee to walk him.

Send him a memo that bringing an animal in the building

violates Section 201 Chapter 8.

What the hell does he care about rules?

An Attorney General who smokes marijuana at parties.

Look what's going on at Hickory Hill.

The drunken brawls. People getting pushed in the pool with their clothes on.

And those sex things.

He's got a helluva lot of nerve coming over to your field office on his own.

He's trying to humiliate you.

It's an old Washington gag, they're making it so rough, you'll have to resign.

Resign? I can outwit him.

I've outwitted six presidents.

You know, old Joe Kennedy used to bring little Bobby to see me.

He was eight years old.

He'd sit on my lap and ask me if I was packing a rod.

I was his idol.

Yes, Mr. Director. Mr. Tolson.

Mr. Kennedy. Mr. Freeman.

I was up, uh reviewing the field office and meeting all the new faces.

If you want any information about my men, please get it from me.

Ah.

Do you mind walking a few blocks? Not at all.

Got a matter to discuss with you.

The taps on the Bobby Baker case.

Can I be assured this will come to fruition.

I would need written authorization on Mr. Baker.

Yes. I'm also going to need it on Martin Luther King.

Oh, I see. If I don't sign both of them then I don't get either.

Well, they're both equally important.

You see Baker as a possible criminal link to Vice President Johnson.

I see Dr. King as a possible link to the Communists.

And I hope we're both wrong.

Well the idea that Dr. King is associated

with any fellow travelers is absolutely ridiculous.

Oh, Mr. Kennedy. Yes?

If you want to go on record saying that Dr. King is betrothed

to subversive influences, you go right ahead.

You're the Attorney General. Not me.

No. Continue the, uh surveillance.

I'll send the papers to your office for your signature immediately.

Yes, you do that.

Bobby, the baby-faced bastard.

What? Bobby, the baby-faced bastard.

[LAUGHS]

Well outside of the wiretaps,

we're going to put mics in every hotel room

that Martin Luther King stays in.

We'll get enough dirt on him to expose his entire subversive movement.

That bastard's a degenerate and I'm going to prove it, Clyde.

My dear lady, Martin Luther King,

is the biggest damn liar in the United States.

May we quote you on that?

I want you to quote me. That's why I said it.

Kennedy revoked my White House press credentials. You know what that means.

Well, you can see, I've got a pretty heavy schedule here.

I've got a lot of important people to spy on.

You drop back any time, Walter.

[FLY BUZZING]

There's a fly in here.

Bring in the fly swatter.

Excuse me, Mr. Hoover.

What's the matter?

The fly is on your shoulder.

Well, hit it.

How hard?

Hard enough.

Welcome.

[MUMBLING]

Sorry the kids couldn't wait up. School tomorrow.

Well, some agent wrote this anonymous letter to the Attorney General

complaining about Hoover.

And so I had to check all the typewriters and find out who the troublemaker was.

What'll happen to him?

Give him a letter of censure. Then they'll transfer him to Butte, Montana.

Ha, lovely.

Once he gets settled there and he rents a house

and gets his kids into school, they'll transfer him to Seattle.

You know, they'll bicycle him around until he resigns.

Can't you appeal to Mr. Hoover as a human being?

Are you kidding? There was this psych

they moved out to the bricks,

because he gave Hoover a bad tip on the stock market.

Mr. Hoover don't like nobody but Tolson.

Then is it all worth it?

Well, you're working there, aren't you, lady.

I mean, you know, best pay and

retirement in the government.

I guess I kind of admire the old bastard, still, you know.

He reminds me of my father.

Let's go.

Too late to get a babysitter?

It's raining, we can stay here.

I have locks on the doors. And the girls never wake up.

Well, I'd just feel a little bit better...

You're such a prude.

[LAUGHS]

I'm a G-Man, ain't I? It comes natural.

My dinner.

Who's a prude?

Mr. Attorney General.

I dropped by to express my sympathy.

I heard somebody stole Mr. Hoover's Christmas tree lights from outside his house.

I believe you had an appointment tomorrow at...

I don't need an appointment I'm his boss.

Is he alone?

Yes, but... Gentlemen.

HELEN: If you will just. [ROBERT SHUSHES]

Is this a habit? A regular occurrence in the afternoon.

Does he need a nap? No, sir.

It could be a while.

If and when the Director ever wakes up.

Tell him I've sent 20 Justice Department lawyers

down to Jackson, Mississippi to look into the voter registration problem.

It should take some load off the Bureau.

He's been working awfully hard.

Yes, I'll so inform Mr. Hoover.

Yes, do that.

And when you inform him, tell him

it's the same young Turks that made up my "Get Hoffa" squad.

But don't tell him I sat on his table.

He might get mad. Yes, sir.

Ma'am.

What I would like to do is stick a naked lady on

the couch next to him and watch his face when he wakes up.

[BOTH LAUGH]

You got enough to hang that Kennedy kid. Edgar, why don't you use it?

Yes, sir?

Webb, uh,

that tie.

I'm pulling you out of the field and putting you in charge of the techs.

Sir, I'd go crazy sitting out there all night listening to bugs.

Who have I offended, sir?

I'm certain that you're aware

of how the Director frowns on fraternization with female employees

of the Bureau, and when it's a married woman with

children, it's out of the question.

Sir, Janice filed for divorce before we ever met.

The Director does not impose limitations on others that he does not place upon himself.

Sir, I don't believe this came directly from Mr. Hoover.

Perhaps that's because you don't know Mr. Hoover.

In that case, sir, I request to speak to him personally.

I'm afraid the Director won't be available for several weeks.

The racing season is open at Del Mar.

You know, I suggest that you consider writing a mea culpa letter of apology.

You write that letter, sir. This was all your idea, not Mr. Hoover's.

It has come to my attention that you've been operating a Bureau

vehicle for personal use. Disciplinary action will probably result in

three weeks suspension.

Without pay.

Yes, sir.

Honey, you can't believe what they're doing to me.

Please, Dwight, two special agents visited Charles.

And whatever they said to him, he took

my two daughters out of school this morning.

Oh, those sorry bastards. Well, we'll fight 'em.

No! Look, we had fun, we've been friends, okay.

Fine. I can't fight.

I don't know how to. I just get hurt.

Still the same characteristic hard-hitting style, Edgar? But Dillinger?

I mean, aren't you reaching back a little far?

Well, nostalgia goes over well at dinner parties. It aids the digestion.

Hey, my deepest sympathy

on the passing of the ambassador.

He was always a great fan of yours.

We had a weakness for the same horses.

You going to stay on here at Georgetown?

Well, all my friends are here.

Well, if there's anything we can do for you, anything at all.

I don't think any of my maids are suspected

Communists, but I do have one unfulfilled desire.

So what's that?

I've always want to go for a ride

in one of your bullet-proof Cadillacs.

Bullet-proof. But it doesn't sound any different.

Yes, Florence, you're looking at an old confirmed lace-curtain bachelor.

[LAUGHS] Everything they say about me is true.

I'm stiff, smug, and very self-satisfied.

[FLORENCE LAUGHS]

It's natural. A man who spends his entire life prying

into other people's private lives, should be jealous of his own.

But just what is it?

That you're afraid that we might find out about you.

You should be one of my agents.

[LAUGHING] You don't allow lady agents.

Either you have no use for women or,

you're very much afraid of them.

Florence, why are you acting like this?

I believe you really like to be Dillinger.

Like the good boy who's envious of the bad boy.

Only you're afraid to be bad.

The Dillinger's of this world break all the rules and they're adored.

The worse they are the more fascinating they are.

The women worship them.

Oh, I've read all the reports about their sexual exploits and

[STAMMERING] Well, it disgusts me, that's all.

You know, you're kind of a funny person, really.

Why can't you ever laugh at yourself. Be silly.

And go out and get into some mischief.

To tell you the truth, I just wouldn't know how.

Oh, you've peeked through enough keyholes to know the facts of life by now.

You're making this very difficult.

I know.

I'm offering my services to you as a coach.

[LAUGHS]

Believe it or not,

I used to be quite a gay young lassie before I married Wallace.

I'm going to have to go, Florence.

Why?

Well, my driver's out in the car, he's waiting.

I don't want him to...

You mean you'd like to try, but you can't stand your driver knowing it.

There are no secrets in Washington.

Oh, how they look forward to those little

sexual tidbits I throw 'em.

I whet their appetite for it.

They demean each other, wallow in that filth.

I'm pleased to say I'm no part of that.

You're a purveyor of it.

I understand you distribute obscene material all over Washington.

I've got to go, Florence.

MAN ON TAPE: The following unedited material was recorded

at the Marriott Motor Lodge Twin Bridges, suite number 12 on November 17th.

The voices are that of Henry Parkland President of the National Machinists' Union

and Virginia Eclair, a campaign worker who has a long record

of membership in Communist front organizations.

[HENRY AND VIRGINIA SPEAKING SOFTLY]

[PHONE RINGS]

VIRGINIA: Don't answer the phone.

HENRY: Did you tell anybody I was coming here? No.

Then why's the goddamn phone ringing? I don't know.

Baby, I'm sorry I'm so harsh with you...

[BOTH SPEAKING SOFTLY]

[HENRY AND VIRGINIA MOANING]

[TAPE STOPS]

[GUN FIRES]

[SIRENS BLARING]

Put me through to White House extension 163

to Hickory Hill, please.

[PHONE RINGS]

Yes? This is Edgar Hoover.

Yes, Mr. Hoover?

I have some very bad news for you.

Yes?

The President has been shot.

Is it serious?

I think so. I'm trying to get the details.

I'll call you back when I know more.

We have just arrived here at Parkland Hospital.

Uh, it's hard to tell what's really going on.

Yes? When? Uh huh.

He's gone.

Get me Hickory Hill again.

Why don't you let me call him.

No matter what my differences with the Attorney General, it's my duty to inform him.

[PHONE RINGS]

Yes.

The President is dead.

[PHONE RINGING]

Now get that goddamn phone back on my secretary's desk.

Mr. President, you should get a kick out of this.

Some of your staunchest congressional opponents of your Vietnam policy,

compromised by young war protesters,

and two of them...

Two of them young girls in their early teens.

Are you sure you haven't overlooked the amatory adventures of

of the eager Kennedy boys?

Here are the reports.

Fully illustrated.

Now, how do they get away with that?

Well, nobody prints anything bad about the Kennedys.

Oh.

I had that kind of charm once.

I'm going to miss this

bedside reading when you step down.

Are you trying to get rid of me, Mr. President?

Isn't it about time?

You can have any ambassadorship you want.

Over 70% of my top executives are ready for retirement.

Well, once the ball starts rolling, it won't be the FBI as we know it.

No. No.

But general opinion

says you ought to go.

You know, when I took over the Bureau they called me "That Boy Scout."

Now they call me "that senile old man."

Mr. President I thought you wanted people

around you loyal enough to kiss your ass

in Macy's window at high noon.

And say it smells like a rose?

Better to have you on the inside of the tent pissing out.

Then on the outside pissing in.

I'll issue a proclamation,

waiving the mandatory retirement age in your case.

You know, Edgar, you're going to be here after we've long gone.

I'd better be. Someone has to look after the files.

Send Mr. King in.

Well come in, Mr. King.

Well, I see we've been locking horns in the newspapers lately.

I'm here to find out why you have been tapping my telephones.

A year ago you were told some of your advisors

had communist connections, but you wouldn't break with them.

Would that account for your planting microphones in hotel rooms

I occupied during my travels?

Oh, we've used the same procedure on 14 others.

The Panthers, the Muslims, the Klan.

Were you as free with the recording of their private activities?

What do you mean "free"?

I'm led to believe that certain tapes were offered to the newspapers

and played for the listening pleasure of politicians friendly to you.

And that these same tapes, were used by you,

to stop certain guests from attending my Noble Prize banquet.

I really know nothing about that.

I'm sure you're well aware that one of these tapes was mailed to my...

Mr. King.

I've retained complete control of all the recordings and transcripts.

You can rely on my discretion.

Does that mean I don't have to bother committing suicide?

Like one of your anonymous letters suggested.

I know nothing about that either.

The damage is done, Mr. Hoover.

But it might be worthwhile for the people to know

how America's number one blackmailer operates.

Don't give me all the credit.

I'd like you to take a look at something.

The authorizations for the wiretaps.

And you'll notice they're signed by the Attorney General of the United States.

Robert F. Kennedy.

Yeah, they're genuine.

There's one covering SCLC headquarters in Atlanta, Georgia.

And another one in New York, dated 10-10-63.

How did you get him to sign these papers?

I only followed orders when Bobby told me to wiretap you and Malcolm X

and other members of your movement.

You know, you're going to have to take a very firm stand against

Bobby on this.

Now who's going to profit, Mr. King?

Your political enemies, that's all.

The country has survived your being in power over 40 years.

Well I guess we just have to wait a little bit longer.

That's right.

How much more time have I got?

Oh, Mr. King.

Mr. King, I've

asked some of the newspaper people to wait for you in the outer office.

I'm sure you'll find something very nice to say about your FBI, won't you?

My meeting with Mr. Hoover led to a clearer understanding on both sides.

Again I would like to,

commend the FBI for solving the murder of the three young civil rights workers.

It renews my faith in democracy.

Thank you.

Martin Luther King dedicated his life to love and to justice,

for his fellow human beings.

And he died because of that effort.

In this difficult day, in this difficult time for the United States,

it is perhaps well to ask, what kind of a nation

we are and what direction we want to move in.

For those of you who are black,

considering the evidence there evidently is,

that there were white people who were responsible.

You can be filled with bitterness, with hatred and a desire for revenge.

We can move in that direction as a country in great polarization.

Black people among black.

White people among white,

with hatred toward one another.

Or we can make an effort, as Martin Luther King did,

to understand and to comprehend

and to replace that violence, that strain of bloodshed

that has spread across our land, with an effort to understand and love.

Let us dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago,

"To tame savageness of man and make gentle the life of this world."

Let us dedicate ourselves to that and say a prayer

for our country and for our people.

One of those men is a pinhead. Get rid of him.

Still have the touch, boss.

ROBERT: I'm announcing, today, my candidacy

for the President of the United States.

I run to seek new policies.

Policies to end the, uh, bloodshed in Vietnam and in our cities.

Policies to close the gap that now exists between black and white,

between rich and poor.

Between young and old, in this country and around the rest of the world.

I do not lightly dismiss the dangers

and difficulties of challenging an incumbent president.

But these are not ordinary times.

At stake is not simply the leadership of our party,

or even our country.

It is the right to moral leadership of this planet.

If I retire before the democratic convention,

I'll be able to name my own successor.

Kennedy wouldn't dare fire a director that's only been in for a couple of months.

That way we'd have our own men on the inside, at least.

I can't believe it has to end this way.

Well, anyway now you'll be able to build your own home in La Jolla, near the track.

Oh, shut up, junior.

They haven't got us out yet.

[CROWD CHEERING]

So my thanks to all of you. And it's on to Chicago. Let's win there.

I don't care what you say, boss, it doesn't look like real grass to me.

Yeah, sure it does.

No, that looks like real grass.

That looks like fake grass.

Why don't you get a new gardener?

Ah, he was awfully old. I couldn't let him go.

Some of the agents came up on their weekend off

and laid this down for me.

On their own time, mind you.

They said it looks exactly like grass.

Well, the Washington Redskins play on it.

Yeah, but this is your lawn, not a football field.

Still looks like grass.

And look at the weeds growing up in it.

It's grass. Grass.

I'm thinking of doing my whole backyard in this stuff.

I can't. Don't you understand. I need an additional source.

All right, all right, you do that.

Hey, hey, wait a minute.

Oh, that hits awfully close to home, doesn't it?

Well, that ought to shake 'em up at Ninth and Pennsylvania Avenue.

"What American Bureau Chief, a national hero for decades,

"has been engaged in a lifelong homosexual affair

"with a key member of his staff?"

Did I spell homosexual right?

Jesus Christ, Can you have evidence for this?

Oh, Christ, there's been speculation

about these guys for the last 20 years. They're always seen together.

At the race track, the ball park. At lunch, at dinner.

Christ, I couldn't spend that much time with my wife.

Well, maybe you should have dated Tolson.

Two confirmed bachelors. Neither one very attractive.

What woman would want them?

Hoover's married to the FBI. A strange combination of jealousy and devotion.

They were at George Washington University at the same time

and they're never seen with any girls.

Come on now, let's bring it out in the open.

And if Hoover wants to deny that he's a fag,

why you'll give him plenty of space, won't ya?

[LAUGHS]

Did you read that bastard Hindley's column?

Yes.

Why the hell didn't you say so?

I didn't think it worthy of comment.

I sent a couple of agents over to Hindley's office

to tell him to put up or shut up.

He couldn't have anything. They'll go on snickering

behind our backs like we're a couple of old fairies.

It's the old communist smear. But I know who's in back of it.

They've been trying to persecute me since the Palmer raids.

Let it pass.

Hoover wouldn't dare show his face around here. He hasn't got the nerve.

I have to hand it to the son of a bitch,

he's got the hide of a bull elephant.

Hello, Captain. What have you got for me today?

I've got a surprise for you, sir.

How are you, Mr. Tolson? Fine thank you.

Bring me a menu please... Mr. Tolson will have his usual.

Please, Joe.

Bring him a menu.

Boss, next month, I don't think I feel up to Miami this year.

Oh, you decrepit old bastard you're going to go

if you have to go in a wheelchair.

You're all that stands between me and an assassin's bullet.

Besides that I can't pick winners without you.

In Mr. Hoover's eyes, the new left was a Fifth Column directed from Moscow.

We'd go to peace demonstrations and take photographs

and copy down license numbers, and we'd open dossiers

on anybody whose name we could get.

When Mr. Hoover went before Congress,

we'd get orders to pull out most of our wiretaps,

so we could testify that there were less than a hundred in operation.

Then the next day we'd put all the taps back in again.

What are you doing here, Boss?

Inspection tour.

Anything cooking? No, nothing.

You know, if we told anybody we spent $87,000

in the past 42 days just to listen

in on a couple of crazy Niggers and it's not

even admissible, cause we don't even have a warrant.

We asked for a warrant to put a tap on the Cardone family

and the courts turned us down.

Now, I know you want to work your way back into

the good graces of the Director.

So you want me to place a suicide tap and

take full responsibility in case it's discovered, is that right?

No. Now you know we lean more toward electronic surveillance,

it keeps the telephone company off our backs.

And you know it's just as illegal.

I don't know what you're worried about.

Back in New York I've been burglarizing the Socialist Workers' Party

every three weeks for years. Relax.

What in the hell ever happened to the Fourth Amendment?

Well, Mr. Hoover repealed it years ago.

You put one bug into their uh, telephone

instrument where it can easily be found and then,

you plant a couple of sophisticated

microphone devices elsewhere in the house.

DWIGHT: I wasn't anxious, to stick my neck out with a suicide tap,

but I was glad to see the Bureau was finally taking some action against the Mob.

I suppose, in the back of my mind, I should have known,

I was being set up.

Yes. He's inside the house right now.

Aah!

You're going to jail, G-Man.

[SCREAMS]

Fucking!

FBI!

Hey, what's new?

Huh, what's new?

You set me up, that's what's new.

Don't you think you're being a little paranoid?

Listen, I'm used to this bicycle routine.

I've lived through the suspension. But what you don't like is

I keep sending letters to Mr. Hoover, that's what.

Christ, you make him sound like fucking George Washington.

But Washington kept slaves and mistresses.

Mr. Hoover would have had him transferred.

I want to talk to him about this personally, you know.

Why don't you kiss his ass and tell him

he saved America and you hope he lives forever.

I want to tell him how I felt last night

running down the street like a common criminal. About sending out phony letters

on a stolen letterhead to discredit these radical groups.

About these burglaries. About giving aid to terrorist groups.

I want to tell him how I felt

breaking the bones of the anti-war movement.

Yes, sir, I'm going to talk to him about it.

Look, you're coming up for retirement.

Now why don't you just grab it and run.

I've given just as much to the Bureau,

as you or Mr. Hoover, and I think it's about

high time he knows what's going on in the field.

What's happening to the men and moral.

What's happened to the goddamn country, if you want to know, sir.

Right. Give my regards to the Wizard of Oz, hmm?

ANNOUNCER: And they're off and running...

Mr. Hoover, sir

Mr. Hoover?

Dwight Webb, sir. Why aren't you in Detroit?

Sir, I flew down here at own expense.

I've been requesting an opportunity to speak with you.

This is not the time or the place.

Well, I don't think you know what's going on. What they're doing to me.

This is a breach of discipline, you know that, don't you?

Mr. Hoover, sir, we're not only spying on extremists,

now, sir, we're spying on everyone. Newsmen and reporters,

and, sir, our agents are being encouraged

to entrap these radicals by giving them explosives and guns even.

I know all about you, Webb.

You're trying to sabotage the Bureau

to satisfy your own paranoid delusions.

[LAUGHS]

Well, they told me you'd say that, but I wouldn't buy it.

Get this man out of here.

You don't have to bicycle me around anymore, I'm resigning.

And by tomorrow, or you get a letter of dismissal with prejudice.

Who the hell is winning this race?

I don't know. I wasn't looking.

DWIGHT: What a hypocritical son of a bitch I was.

After a career of tapping people's phones and bugging their bedrooms.

Well, I just tore up twenty years like a ticket on the wrong horse.

What do you look so unhappy about? You had the last three winners.

Let me help you.

I don't feel good, boss. What's the matter, Clyde?

I've had indigestion all day, you know. And then...

I've had a hard time catching my breath.

Let me sit down, just a minute.

Let's get him back inside. Give us a hand here.

Come on, help me, help me. See if we can find a doctor.

[PROTESTERS CHANTING]

It's the goddamn Russian Revolution.

I was in the Attorney General's house back in 1920,

when they blew up the place.

Seeing kids pee on the lawn isn't going to raise my blood pressure.

I feel it's anti-human in this situation.

President Nixon thinks that all these bombings and riots

are the work of the Cuban government, the Egyptians and the Soviets.

The President's called for a meeting of all the National Security Organizations.

CIA, NSA, BIA. And three military Counter-Intelligence Agencies.

All in the Oval Room.

You want me to eavesdrop electronically on anybody

you think is a threat to internal security.

Read the mail of American citizens.

Break into the homes of anybody you consider disloyal.

And monitor all the activity of the student political groups.

Is that right?

Come on, Edgar, you've-been doing this black bag stuff for 25 years now.

When did you get religion?

It's been 30 years.

But never on such a grand scale.

And it was always my idea, not the administration's.

If you can do it, why can't we all?

Because I have no political ambitions.

And that's where we differ, gentlemen.

Yes, but the nation's never been threatened

by so many extremist elements before in its history.

We don't want to stop you, Edgar. We just want to get in on it.

And run it, in what we believe to be

the best interests of the American way of life.

All of the intelligence agencies working together

with the President in control.

But you're not cooperating, Edgar.

You've broken off all direct communication of the CIA.

When they had to break into one of the embassies here in Washington,

you sent your agents to turn on their sirens and drive off the CIA.

[ALL LAUGH]

You're the old master at this, Edgar.

We'll ask you to draw up guidelines.

Along with Mr. Houston.

Despite my objections to the lifting of investigative restraint,

the FBI is prepared to follow the instructions of the White House.

At your direction, Mr. President.

But in writing.

Good afternoon, gentlemen.

Good afternoon, Mr. Hoover.

I'll bug and burglarize whoever I please.

I'll be damned if I'll let somebody else do it.

Oh, you gotta watch those guys in the White House.

I don't mean just Nixon, all of them.

Self-appointed cop for president.

That's right, junior.

I'm the only man that ever held the job or ever will.

A man doesn't have much in the way of morality unless he's scared of somebody.

And I gave them somebody to be scared of.

At night they look under the bed to see if I'm there.

They wonder how much I know. It's good.

Holds them back.

Nixon's frustrated.

He's going to do something, with or without you.

Whatever we say, what ever we do, the next morning

it winds up in the New York Times.

How are we going to find the leak?

Hoover won't let us polygraph, State Department employees.

What do you mean he won't let us. Who the hell is he?

He has to be told who's president.

Yes, but he did implement our request for 17 wiretaps.

Only so he could use them against us.

Taps on our own staff and on newsmen. He could blow us out of the water with that.

He suckered us into it.

NIXON: You mean it was a trap?

Well, we can protect our national security,

with or without Mr. Hoover.

We don't need him or the CIA.

We have our own people who can be depended upon.

You can be certain they'll be selected carefully

and paid through the Committee to Reelect.

If Ellsberg can be a hero for bending the law a bit, why shouldn't we?

Sooner or later the old man will hear about it and raise holy hell.

Ah, shit, yes.

But now, what can we do about getting those laws back in?

I have people on the inside.

People who know that Hoover can't live much longer.

They want to be on the right team

when the time comes to pick a new director.

Have they access? Opportunity's no problem.

The question is, will they have the balls to do it.

[ALL LAUGH]

Well, there'll be a certain perverse satisfaction of being the man

who robbed J. Edgar Hoover.

How the hell did we get to be villains, Edgar?

Look at the Rosenbergs. Oppenheimer. Alger Hiss.

All of them made into martyrs and suddenly we're some kind of Gestapo.

Remember back when it was good, favorable? Why they couldn't get enough.

It's not the same country.

I can get 'em back.

I'm waiting for a big break. Like the Dillinger case.

That'd turn it all around.

I know what you're thinking.

Nixon's plumbers, goddamn amateurs.

And they're getting in deeper every minute.

Cubans being paid off with campaign slush funds,

laundered through Mexican covers.

Well, I've been careful to keep clear of the whole thing.

But I've recorded every detail.

I'm just waiting them out. What we don't have is time.

Junior, if I can't outlast this shitty administration,

I just might take them with me when I go.

McCoy.

Problems? The long arm of the White House.

17 Kissinger wiretap authorizations are missing from the safe.

Did they get every copy?

Everything that was in there.

What about the logs you were keeping.

I thought it was my duty to turn them over to Mr. Mardian.

The President's request.

Look, I'm sorry, Edgar,

I just couldn't allow you to use those logs against the White House.

How long have we been together? 25? 30 years?

29.

29.

Yeah, they're right. I'm getting old and sloppy.

It's time for you to step down, Edgar.

For your good and the sake of the Bureau.

Let go.

"To force your heart and nerve and sinew

"To serve your turn long after they are gone

"And so hold on, when there is nothing in you,

"Except the will which says:

"'Hold on.'"

Hold on. Hold on. Hold on.

Get Kedrow and Wilson in here right now.

[KNOCKING AT DOOR]

Come in.

Yes, Mr. Hoover.

I want Assistant Director McCoy's office emptied and locked.

He's to have access to none of his papers. He is retiring as of tonight.

Now take care of that right now.

Yes sir.

You wait.

It's been brought to my personal attention that

the President has been recording his private

conversations on quarter-inch tape.

Secret Service is storing them in Room 175 and a half

of the executive office building.

Now I think we should have access to those tapes,

in order to duplicate some for, shall we say

historical accuracy?

Yes, Sir.

[GROANS]

[CRYING] So long, boss.

HINDLEY: Well, I wouldn't waste any tears on Clyde.

He's got Hoover's house. Half a million dollar estate.

Ha. That's sweet, isn't it.

Well, Nixon may take over the Bureau,

but he's not going to get Hoover's P.F. files, because they've got them

at the Washington field office right now being shredded.

Well, if you know that, don't you think the White House would know that?

Hey, wait a minute, wait, relax.

You're not going to get inside that building.

How are things at the White House, gentlemen?

What brings you here, Webb?

Probably the same personal files you're after.

You have no more connection with the Bureau.

Now you get the hell out of here.

Gentlemen, it might interest you to know you're being photographed

from across the street, and this conversation is being recorded.

You're on Candid Camera, Mr. McCoy.

Who put you up to this?

The Democratic National Committee, who else?

Jesus. You'll be sorry for this, Webb.

I promise you that.

Still Hoover's man, huh?

Mr. Tolson, sir, my sympathies.

Webb, is it?

You're burning the midnight oil, sir.

So to speak.

I suppose you lost all respect for him?

Not all. He hurt a lot of people.

But he controlled the politicians and never let the politicians

control the Bureau. The Bureau.

They'll get their coffee breaks now. The ladies will smoke and wear slacks.

And the boys will have mustaches and sideburns.

A year from now there won't be any FBI.

The way we know it.

Edgar took over after the worst scandal, in our history.

The Harding mess.

He managed to hush everything up for 48 years.

Now it's all going to come tumbling down.

FBI, CIA,

maybe even the administration itself.

He isn't there to cover for them,

manage their dirty linen. Oh, they'll miss him all right.

DWIGHT: Within two years of the death of J. Edgar Hoover,

the Vice President was forced to resign,

facing criminal indictment.

The closest aides to the President of the United States were dismissed

and indicted because of alleged illegal activities.

Two Attorney Generals were removed from office

and faced criminal conspiracy charges.

And the President of the United States resigned his office for the

first time in history.

Under the threat of impeachment.

The sources of information that brought about this upheaval

in government have never been fully disclosed.

And some have been heard to speculate

that if the hand of J. Edgar Hoover

had reached back from beyond the grave,

he couldn't have done it any better himself.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.