All language subtitles for The Invisible Monster Serial (12 episodes)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

so

[Music]

[Music]

this is it

sit tight we'll try to block our way

through

cargo inspection sure help yourselves

[Music]

what do you got in here radios

[Music]

open one of them up all right i'll have

to get a bar out of the cab

[Music]

[Music]

all right let's roll

[Music]

[Music]

so

[Music]

come out of there

hurry up

[Music]

come on out

hurry up you fellas

[Music]

come on

right head

you're next

hey what's the meaning of this

julie you're not the police oh we ain't

cops we just want to keep track of you

in case why is this necessary in free

america we left our home countries to

get away from the spies of our

dictatorial rulers

you have a ruler here too

you'd better obey him

i am your phantom ruler

i brought you men to this country to

serve me at my every command

do not be alarmed

there's nothing supernatural about me

[Music]

my clothing is coated with a chemical

which makes it invisible in the ultra

high frequency rays of this light

out of the beam of this light i'm a

normal human being

but still your ruler and through your

efforts however unwilling

you will provide me with the money to

build organize and equip an invisible

army an army which will take over the

city first and then

but i

i've told you enough

you are frank martin

know your excellency i am otto wagner

from you were otto wagner

now you are frank martin master

locksmith an american citizen

and you

are harry long

a highly rated research chemist

and your name from now on is james

hunter an outstanding law student

and you

are henry miller an electrical engineer

with especially thorough training in

aircraft design

i've chosen you men

because you all speak excellent english

you can all pass as american citizens i

secured good positions for each one of

you in your respective fields and you

must work for your employer faithfully

and honestly until further orders for me

we came here to be good american

citizens

we did not expect to commit any illegal

you're guilty already of illegal entry

into this country

subject to arrest and deportation

anytime i choose to turn you in

take them to their quarters

get going out the door

[Music]

what's the first job for this punch

we'll use martin the locksmith

i've secured a good position for him

with the standard safe company which is

about to install a new vault door in the

tri-city bank

martin should have no difficulty

learning the combination of that lock

[Music]

what are you guys doing here why uh

we're waiting for the bank to open oh

yeah

i didn't know it was a holiday huh

what have you got in this truck

[Music]

the door's opening

[Music]

i see you got it

yes

what about that watchman he was getting

nosy so he had to take care of him but

he didn't find out anything i was hoping

this robbery would go undetected for

some time now the police will be on the

case at once

they're sure to investigate martin so he

must arrange to take him to a safe place

hello mr madison

got here as soon as i could oh are you

elaine i'm sorry to pull you off that uh

arson case but this is more important

well miss richards uh this is lane

carson how do you do mr carson how are

you

we have just assigned miss richards to

be your assistant why that's that's fine

yes i thought she'd be very helpful to

you and working on criminal cases well

isn't that a rather unusual job for a

woman perhaps but uh miss rich's rather

than unusual woman

she's made a scientific study of crime

detection and for the past three years

has been with the city department of

criminal investigation

if you really object to me so much mr

carson i won't force myself on you

no it isn't that but in some of these

cases the going does get rather rough

for a woman well i'm sure i can take

care of myself yes and i'm sure too lane

but let's get down to business

i'm putting you on the tri-city bank

robbery we carry the insurance and the

loss is serious

yes i heard about that

looked like an inside job

someone who knew the combination to vote

just walked in and took what they wanted

well i'll check on the bank employees i

see two of the bank officers knew that

combination mr carson and they're both

above suspicion

but someone else must a standard safe

company recently installed a new vault

door and one of their locksmiths was

hired just before the job well that

might be a lead i'll check this

locksmith

he quit his job yesterday and i found

that his references have been forged

that's very interesting

i'll get his name and his name is frank

martin

and he lives at 1736 clayton avenue

here's a sketch i made from the

descriptions i gathered

you really have been busy

and you've certainly saved me a lot of

work thanks

i'll check on martin right away oh uh

perhaps uh miss richards can help you

identify him

why yes if she'd care to go along with

me thank you mr carson i would

i'll check with you later if anything

happens okay

[Music]

it must be about where that car is

parked i'll stop here

[Music]

maybe we got here just in time

looks like him all right i'm sure it is

aren't you going to stop him now i'm

going to trail along and see where he

goes

[Music]

so

[Music]

this is close enough to take the car and

you

let me go with you no i'm not taking any

chances on you're getting hurt

now please stay put whatever happens

how long will i have to stay here

until the cops get tired of looking for

everybody that had anything to do with

that bank ball

your room's in there

[Music]

[Music]

mr martin

yes

i want to talk to you

i'll do the talking

frisk him

[Music]

[Music]

uh

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

calling phantom ruler

calling the phantom ruler

someone who looked like a private dick

jumped us at the house i managed to get

away but i'm afraid he's got martin stay

in that vicinity if martin is captured

learn where they take him yes sir

get the truck the portable light ray

ready once

[Music]

calling pr

calling pr

they just took martin into the apex

insurance company building wait for us

in the alley back in the building right

[Music]

[Music]

start the generator

[Music]

this light won't do you any good inside

the building of course not

but i'll go up the fire escape and look

through the window

you move that light beam slowly and

steadily so i can stay in it

[Music]

well what have we here we've got the man

who gave out the combination to the

tri-city vault i think he's about ready

to talk

martin mr madison is president of this

company if you tell him who robbed that

ball it'll be a lot easier on you and if

you don't tell us you'll take the whole

rap along

i didn't want to

he forced me to i couldn't refuse

who made you do it he would have had me

deported

or even murdered

who is he

i don't know his name

but he lives in

[Music]

[Applause]

nothing to that truck down there it

couldn't have come from there i saw the

smoke that shot was fired from the fire

escape right outside this window then

let's search the offices above and below

[Music]

how did you get him yes

i also learned that lane carson is the

insurance companies investigator on this

case he's a dangerous adversary we must

do something about him watch him closely

he'll undoubtedly go back to that house

to search for clues as to martin's

connections you get out there and make

sure he doesn't find anything of value

any luck no we checked all the adjoining

offices but no one had seen a thing

i looked over the windowsill and the

fire escaped for fingerprints but there

weren't any so you can't draw me a

picture of the suspect this time huh

maybe i already have

how's that

maybe you're right

i could almost believe that killer was

some kind of a phantom

that doesn't make him any easier to

catch

what's our next move

well i thought i'd take a look at that

house where i found martin i might find

some clue to the man who took him there

let's go

[Music]

we'll park here dane that car

it's the one the man escaped in this

morning

you're sure positive

then they're probably waiting for me

inside

i'll sneak around through the back door

you stay here but you promised me i

could help this time you can if he tries

to get away in that car again do

something about it

[Music]

so

[Music]

[Music]

nice going

[Music]

they're after us

[Music]

[Music]

he's catching up

get out those grenades

[Music]

we've got to make this one good

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so

[Music]

he's catching up

get out those grenades

[Music]

[Music]

i've got to make this one good

[Music]

[Applause]

[Music]

well we missed again

is that a piece of the grenade yes

and a very powerful one too we'll get

this analyzed and see what kind of

explosive they used

that last grenade blew up right in front

of him but it didn't kill him

i thought you told me that explosive

charge was so powerful it is but there

was only one pound in the warehouse not

enough for a full charge for all the

grenades what about the acid i've

already secured enough to set up a

demonstration unit in my home but if

it's to be used much i'll need some more

right

get it oh but the guard is always there

i told you that guard is in my employ

there's nothing to prevent you from

taking all that you need

but i've got to have a concentration of

acid that'll cut through any bulk door i

don't wish to be involved as a criminal

you're already a criminal

an illegal alien in this country under

false papers

how would you like to be deported back

to your own country

then remember

i'm still your ruler

and i'll not stand for any half-hearted

obedience

i'll get back to your job

yes sir

here's the analysis of that grenade

fragment

it shows traces of nitrogen hmm that's

not a very common explosive no

and the alton company is the only

chemical supply house in the city that

carries it hey that sounds like a lead

i'll check on them right away

and i won't need you this time there

won't be any shooting i hope you're

right

mr long

mr long

yes i'm an investigator for the apex

insurance company

have you shipped out any nitrogen lately

i know

could any have been stolen

well uh well not that i know over

of course i i couldn't be sure without

taking inventory

i think i'll ask the manager to make one

oh no i mean uh

what do you think that's necessary

where did you work before you came here

mr long

why uh

uh

back east what was the name of the place

i i don't remember the name of the firm

i think your past record needs some

investigation mr long no no i couldn't

stand anything like that

[Music]

so

[Music]

we'll never be able to explain this come

on

[Music]

so i can't possibly go back there again

so what good will you be to me now

is that the acid solution you've already

prepared yes sir

all right let me see how it works

remember

it must dissolve through any type steel

used in the vault at the southeastern

bank

there's a huge payroll be there next

week and i need that money to build my

invisible army an army which will obey

my every command

this bar is chrome manganese steel same

as using the bank vault

watch

very effective

tell me if that solution were sprayed

onto a vault door when it cut through

yes i believe so then get a vault door

the same makers used in the bank set it

up here and make an actual test yes sir

now if i'm going to experiment further

i'll need more of the basic acid very

well i'll see that you get it

so i'm sure both the chemist and that

night watchman ran on stealing the

explosive

and the inventory showed a case of

highly concentrated acid was also

missing that company must be pretty

careless about their employees well they

won't be from now on they've posted

reliable guards at every door but i've

taken some precautions too

i planted radioactive material in each

one of the remaining cases of acid if

any one of them removed the needles will

show a separation and we can follow the

moving particles by the impulses on the

direction finder let me see that finder

and let's hope they steal some more

that's the idea

let's take the car and cruise around

down near the warehouse we might be

right on hand when something happens

[Music]

you move the light beam to the rear door

turn it off when i get in the doorway

turn it on again when i open the door to

come out all right

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

hey tell harris to let us off at

headquarters and deliver that acid

belong

[Music]

it's reacting

the warehouse is southeast of here and

that needle points west some of that

acid has been moved a long way already

i'll turn west at the next street you

keep calling directions

[Music]

still swinging to the right the impulse

is almost at its peak

must be that house just up ahead

[Music]

um

looking for mrs williams i must have the

wrong address thanks carol i'll take

over

[Music]

step over here

so

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

we're not doing so good

no

and i'm urgently in need of money

money to organize my invisible army

i'm hoping that hunter will be helpful

well mr hunter

you should be firmly established in that

law office by now well i hope so sir

i've been put in charge of checking and

filing all the confidential documents

very interesting

tell me

have you come across any information

that might be useful to me

my work's highly confidential if i were

to talk about it i'd get into trouble

you'll talk to me or i'll talk to the

police

how would you like to be deported back

to your own country

and a very unpleasant death

now sit down

tell me exactly what goes on in your

office

well there there is a merger pending

[Music]

listen to this letter i just received

warren madison

if you wish to keep secret your pending

merger with the amalgamated fidelity

company you must place an envelope

containing 50 000 in the trash can at

the corner of 12th street and lake

avenue between 2 30 and 3 tuesday

afternoon

just how important is this merger

extremely important

and it involves acquiring control of

several smaller companies if news of

this gets out before the negotiations

are completed we'll have to pay a

prohibitive price for the controlling

stock

well the obvious thing to do is to plant

an empty envelope and hide out to see

who picks it up well they'll surely be

on guard against that probably

but we may be able to get some line on

them

anyway it's our only chance

very well

i'll leave it in your hands

but remember one slip up could cost us

ten times that fifty thousand we'll be

careful

[Music]

[Music]

so

[Music]

now we'll see what happens

what's that truck doing there

nothing yet

[Music]

so

[Music]

looks like he's doing an electrical

welding job on that lamppost

[Music]

[Music]

okay harris

[Music]

that's an awfully fast welding job

no one went near the trash can

no but i still want to see what that

welder was doing

[Music]

so

they're trying to trap us

tell harris to take the road across the

mountains

[Music]

nothing's been done to this post

it's gone

but how

that truck must have had something to do

with it

let's go

[Music]

there it is

[Music]

get your gun ready

they're after us

[Music]

so

[Music]

[Music]

so

[Music]

they have to go around a switchback

maybe i can catch him

[Music]

so

[Music]

well

mr lane carson himself this should work

out very nicely for us

tell harris to drive to the storage

garage

[Music]

this time you'll collect the money for

us

just tell your company to make any

arrangements you wish

but remember

one of my boys will be on the floor in

the rear seat with a gun at your head

you'll gain nothing that way

[Music]

now do as i tell you and don't try any

more tricks

[Music]

okay you win

[Music]

he'll drive the bulletproof sedan he

removes the glass from the wind of the

driver's side

so if any of his friends start shooting

he'll be the only one exposed right

[Music]

[Music]

uh-huh

that appears satisfactory

i'll have that delivered to the company

president this evening

getting started by 7 30.

[Music]

have you heard from lane yes

she's apparently been captured by the

blackmailers and they want to collect

the money for them

well it's in maine's handwriting and

with his own pen which may help

i don't understand

he has a trick pen with invisible ink on

one end

this chemical brings out the writing

[Music]

fifth floor

storage garage

harborside warehouse that must be where

they're holding them i'll call the

police

why don't you call the night watchman at

the storage building it'll be quicker

that's right

it's time to get going

get him in the car i'll open the doors

for you

[Music]

you'll have to choke it

[Music]

what's going on here

where's mr carson

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

you'll have to choke it

what's going on here

where's mr carson

[Music]

well i guess that takes care of him

yeah

let's get this truck out of here before

any more cops show up hop in i'll open

the doors

[Music]

so you didn't even take the trouble to

see if carson had drowned well how could

we were lucky to get away alive but not

lucky enough to get the money while we

had a chance

listen to this

insurance companies negotiate nationwide

merger

the apex insurance company and the

amalgamated fidelity corporation

announced yesterday

the completion of negotiations for a

merger

well that kills our chance of collecting

anything from apex yes our inside

information is of no value now that the

deal has been completed we could always

work some other job with that invisible

outfit yes but unfortunately we can't

depend upon his ability to become

invisible without the necessary

chemicals we need for his robes

just enough left for one or two more

occasions

and i know of no manufacturer in this

country that's been supplied that

particular compound

and it is illegal to import it it's

still possible to bring illegal

merchandise into this country

and at the proper time enough will be

brought in to supply an invisible suit

for every man in our private army the

army the fan will use to take over this

country those are our plans for the

future

but as to our present needs

three drums of that chemical have been

shipped to me on the steamer moor of

ania the ship does not dock here but it

will drop anchor in the harbor tomorrow

for refueling i've already rented a

speed boat to use to pick up this stuff

good but be careful

the harbor patrol will be suspicious of

any boat approaching a foreign ship

right sir

[Music]

we searched the garage thoroughly and

this map was the only possible lead to

the gang's plans

i don't see anything significant about

finding a map of a waterfront in a

garage well there isn't but see where

someone penciled in fueling anchorage at

this point down in the harbor yes

looks as though they may have been

interested in a ship that was anchored

out there well there is a foreign ship

in harbor today we're going out and

looking over then let's get started

[Music]

do you think they let us go aboard the

ship no i doubt it but we may be able to

talk to the captain

[Music]

that cruiser's headed for the anchorage

it may be a patrol boat let's get a

closer look

[Music]

that speedboat's cutting in between us

and the steamer

[Music]

those are the same two men who were in

the garage

we're certainly on the right trail

[Music]

say that cruz is trailing us now

must be the harbor patrol carson's

probably given our description to all

the cops in town but we won't catch this

boat open her up

[Music]

they've speeded up

yes and they're faster than we are

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

these ships are swinging together we can

make it but that cruiser won't

[Music]

do you think we can make it i hope so

[Music]

we're gonna make it

come on

[Music]

sounds like them all right

[Music]

that's fine thanks a lot

we finally got a lead that boat was

rented from the k street dock have they

brought it back yet yes an hour so ago

they took three drums off the boat and

loaded them under a pickup truck the doc

man was curious enough to take a good

look at the truck and he gave me that

description of it i better phone the

police right away yeah and ask them to

send out a dragnet and call us if they

find anything

thanks i'll take care of it

a motorcycle officer just came into

headquarters and reported that he saw

what looked like a pickup truck turning

off highway 15 onto a dirt road just

this side of the river well didn't he

follow it no he hadn't heard the

broadcast but maybe we can catch up with

it come on

[Music]

so

[Music]

[Music]

well what took you so long how to

collect these gas marks and get them

filled

you wanted to make this a legitimate

fuel delivery outfit did you yes we

needed for a front so if we get stopped

why they won't be wise to those drums a

chemical i get that truck hidden out

quick it may be hot right

move those gastro

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Music]

we can't load that stuff now let's roll

[Music]

[Music]

take the wheel

[Music]

there it is

[Music]

keep her rolling

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

there's no use we can't outrun them

stop at the top of the hill

[Music]

let it roll back

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so

so

[Music]

let it roll back

[Music]

two

[Music]

you all right i think so good

there's a gas station at the top of the

hill we'll go there and phone sam to

pick up that chemical

let's try to flag your car

we've got to pick up those drums before

someone else finds them i'll get my

purse

[Music]

hi hello

did you get the analysis no the old

company chemist says it's a very unusual

compound and he doesn't have the

facilities to analyze it we've sent a

sample to the federal laboratory but

it'll be some time before we get a

report on it so we're stopped again well

so is that gang who wants the chemical

unless they steal it like they did the

acid well they'll have a tough time

doing that places under guard day and

night and i'm checking on the watchman

myself

are you sure there's no one in the

country can supply us with the chemical

to make this invisibility compound

positive it's a very complicated formula

only found in a few european plants

we can use the robes a few more times

and then we're through

i found out where carson took those

drums of chemicals the janitor at the

alton chemical company told me he

transferred the stuff into 50 gallon

drums and stored them there did you

learn where they put in the warehouse

yes they're about 40 feet from the

corner against the alley wall but

there's a watchman inside all the time

we can still get at them

here's a list of stuff we'll need

[Music]

now the drill is covered with a chemical

to make it invisible there's nothing i

can do about the hose

because the light won't cover both at

the same time

i realize that but we have to take a

chance

[Music]

so

[Music]

[Music]

he's ready

okay start the pump

[Music]

it's working

[Music]

relax joe oh it's you mr carson

yeah i use my keys to come in the front

door

everything all right everything's fine

here

[Music]

you can't beat one drum

[Music]

do you have lunch yet no no not yet you

go ahead and eat i'll take over to get

back oh thank you mr carson

[Music]

[Music]

there's the danger signal bring it back

quickly

[Music]

all right take over

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

well we lost them all right temporarily

perhaps but mr carson is annoyingly

persistent we must do something about

him i've already told bill haynes to

tailing wherever he goes yes i know

but i think the time has come and we

must eliminate him entirely

stop at the next gas station phone mr

carson that this truck was seen going

through kelso

headed for the mountains

but that's where we're going exactly and

on that route we crossed the seiko voice

bridge there you will drop off with

enough explosives to blow up this bridge

when carson tries to follow us oh i get

it

[Music]

hey driver hold on to the side

[Music]

insurance company investigator i'm

searching this truck well go ahead

you're coming with me

[Music]

open it up

[Music]

okay you win i can't spend anything on

you your friends are gonna have a tough

time getting away with that other truck

[Music]

i gave the police the license number and

a complete description of the truck they

sent out a broadcast asking everyone to

be on the lookout for it

[Music]

wayne carson

yeah

[Music]

that's fine thanks a lot

the service station operator says the

truck stopped about an hour ago at his

place on highway 9 just beyond kelso

they'll be miles away before you could

get there perhaps but that highway runs

into the mountains just a few miles past

kelso and there aren't many other roads

they could take

not this time you have to stay on the

phone if the police get any more

information ask them to radio in the

station wagon all right

[Music]

[Applause]

[Music]

okay come over the side of the road mack

[Music]

get in there on the floor

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

the vehicle used was described as a

canvas covered truck

license number 6y43722

last reported east of kelso on highway 9

headed toward kingman mountains

we'll never be safe with that truck

around take it down the road and leave

it but not too close to dirk's ranch and

you walk on over to his place burton

will be there and dirk can bring you

both back here right wait a minute does

dirk still have some of our explosives

in his barn yeah plenty of them all

right tell him bring some along with him

and on his way back you can blow up the

road

what's the only road into this mine how

will we get out we won't for a while but

one is safe to move there's a tunnel

leading from here to a road on the other

side of the mountain i get

it long

are you sure you've got everything you

need to make a new supply of that

invisibility compound yes sir all right

get busy i want to see how it works i

will

[Music]

could you leave it there do i get a

chance to look it over

fine i'll be right out

the police finally located the truck

abandoned on a side road near the

kingman mountains did they find anything

in it no but i would look it over myself

better get your fingerprinting outfit

together and we'll be on our way right

do we have a map of that district yes in

that drawer

[Music]

getting anything yes there are lots of

fingerprints there'll be plenty of

evidence to convict the driver if we

catch him you don't sound very confident

[Music]

i found this stuck in the tire tread

well it's just a piece of gravel isn't

it perhaps looks more like a fragment of

mineral bearing ore

so what does that mean well it might

mean this truck has been around the mine

let's see if there are any mines around

here

[Music]

there's one the kingpin mine about how

far away is that

about 10 miles

well it's a chance anyway come on

[Music]

that's okay

[Music]

so

[Music]

hey there's a car

well whoever it is there's no business

coming up here so we might as well get

him along with the road

i'll tell you when

now

[Music]

it's a landslide

[Music]

can't get through now no but our leader

the mind must be right

somebody was awfully anxious to stop us

from getting there yes it looks like it

let's climb up and see who set off that

blast

[Music]

[Music]

busy i'm gonna work around the side

[Music]

it's getting hot come on

[Music]

ah

[Music]

we certainly must be on the right trail

yeah i think we can climb around the top

and go onto the mine it isn't much

farther let's go

[Music]

i think that's dry enough do you care to

try it of course burton start the

generator

[Music]

is it working

no it seems to be

i'd like to leave the light on a minute

though to make sure it holds up

take it easy

step out of there

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

uh

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

roll that car down the tunnel then light

the coal oil

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so

[Music]

look there's an air vent maybe way out

of here let's go

[Music]

we're on the other side of the mountain

yeah

we'd better get on that canyon to the

highway when we find a phone we'll call

the police and go back to the mine

well we missed there's a hole in the

roof of the tunnel i must have gotten

out through it we better get out of here

quick yes but our supplies and equipment

what are we going to do we'll carry out

the rear tunnel our radio for a truck to

meet us get started

[Music]

well it looks like we're too late

[Music]

they've taken some of their equipment

there was a radio transmitter there

and a portable generator with a light

machine on it over here all right finish

loading boys cover up that false bottom

[Music]

how could they move that kind of stuff

for the roadblock oh they must have

taken it out some other way

maybe down that tunnel where we got out

maybe down that one

you take a look at that one and we'll

try this one okay

[Music]

hey wait a minute

you see anyone else come out of the mine

no

you pile up quite a load

well sure i get paid by the tongue

must be very light those springs are

hardly down at all

oh you see those are those are extra

heavy springs oh yeah

[Applause]

[Music]

did they get away yes are you hurt

no but the powder almost blinded me

at least i got the number of that truck

good we'll get the police on the trail

oh that's all of it harris you can take

the truck back to the garage that

truck's liable to be pretty hot by now

then you better hire someone who doesn't

know us to drive it for you okay

hunter

have you been able to learn if the bank

merger is still proceeding on schedule

yes sir the transferred cash is coming

in on tonight's coast express that

doesn't give us much time

but it'll be enough

i don't see how you're going to do it

the money will be taken off the train

under a strong guard and then sent

directly in armored cars to the bank

ball so we'll take the money from the

train before it gets in yes but how do

we stop the train we'll use a motorized

hand car that's in the garage haul it

out to kane junction load it with

explosives and send it headlong into the

express

thanks a lot i'll be right over

the police picked up the truck

the man driving it claims he was just

hired to take it from downtown to a

garage at 126 eastern avenue claims he

doesn't even know who owns it so what do

we do now

well i'm going down to headquarters and

talk to the prisoner

if i can't get anything out of him i

i might try delivering that truck to the

garage myself lane

please try to be careful this time

sure i'll phone you if anything happens

[Music]

it's the guy with the dump truck

sure took his time getting here

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

i thought i'd find you here

[Music]

[Applause]

messiah's

hands this time we'll get rid of him

permanently

yeah

all we have to do is

knock him on the head and dump him off

on the road on her way out

i've got something better than that oh

he'll take him with us to kane junction

let him ride that car full of explosives

it's not a bad idea

[Music]

any word from lane no and i'm going over

the garage now to try and find out what

happened to them why don't you call the

police well i hate to call them until

i'm sure we need them it may upset

lane's plans well perhaps you're right

but be careful

[Music]

are you looking for someone miss i'm an

insurance company investigator

do you know anything about the people

who occupy this building

why no

i'm the night watchman on this street

and i never see anybody

would you suppose it would be all right

if i went and look around for a few

minutes it's a very important case well

i guess it'll be all right

[Music]

um

[Music]

i not anything i'm not sure but i think

so thanks a lot

okay

[Music]

uh

[Music]

hey

[Music]

i'm carol richards i'm afraid that lane

carson's in trouble out of king junction

will you help me

sure miss richard we're always glad to

help mr carson

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

you've got a date to me to train

head on

[Music]

[Applause]

so

[Music]

we can't leave those explosives there

with that train coming through send that

car down the track i'll keep you covered

[Music]

[Applause]

and work cars running wild and crash

coast express head-on i'll take the

girl's car stop it

[Music]

we've got to stop that hand car at the

crossing train's coming i'll do it you

can't drive now all right

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so

so

[Music]

we've got to stop that hand car at the

crossing train's coming i'll do it you

can't drive now all right

[Music]

[Applause]

[Music]

let's go

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

everything would've been all right if

the cops hadn't showed up i can't figure

out never mind

the point is you failed again and now

we're badly in need of funds not only

for the present but for the future when

i plan to put in effect the organization

of my invisible army one that will make

it possible for me to dominate this

community and eventually the entire

country

miller

you've been in the employee of the

calhoun aircraft for a long time now

what have you got there that would be

useful to me well i work in the drafting

department sir all i ever see are plans

for future production plans

surely some of those plans must be

valuable enough to bring a good price

from some rival company well we've just

completed the design for a new turbo

supercharger but it's impossible for me

to obtain it why you're kept in a locked

filing cabinet and there are always

people in the room during the noon hour

too why uh no but then the door is

locked and there's a guard outside how

about the windows they open right onto

the street no one could get through them

without being seen no one

not even the invisible phantom ruler

well we've got a new job really

yeah some very valuable plans were

stolen from the calhoun aircraft

officers yesterday noon we don't handle

their insurance i know but they asked me

to help on the case because the thieves

were obviously the same gang who's been

giving us all this trouble are you sure

practically

the man who stole the plans had to come

in through a window and on the

windowsill they found a smear of the

same chemical that came off that foreign

ship

that ties in all right

but so far nobody's been able to tell us

what that chemical is used for so what

good does it do we have a chance of

nailing those crooks if they try to sell

the plans to any other plane company

i've notified all the companies in this

area to report to me at once if anyone

does offer them the plans then that must

be what this is all about

mr moore of the calhoun company called

and wants to see you

well we may be getting somewhere i'm on

my way be careful sure

[Music]

of course mr carson we're not interested

in buying stolen property but when this

man phoned i stalled him until i could

reach you

his name's harney

he asked me to send someone to this

address to arrange the deal

it sounds too easy

this man is probably just a go-between

but if i can arrange to make the payoff

here in your office we might catch one

of the higher ups whatever you say

okay

i'll tell harding you'll have the money

here at four o'clock when they show up

to collect you'll pretend you're going

through with the deal and i'll move in

as soon as they show you the plans very

well now all i have to do is make sure

harding really does have the plans

good luck

[Music]

mr harding yes

i'm from the calhoun company

i've been expecting you come on in

[Music]

you got the plans

do you have the fifty thousand dollars

no but it'll be ready for you this

afternoon in mr moore's office at four

o'clock

if you can actually prove to me you have

the plans do you expect me to let you

get your hands on them before you're

ready to complete the deal

you expect me to take your word for it

won't be necessary mr carson

[Music]

get his gun

[Music]

[Applause]

[Music]

all right

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

keep him for a while

now we get on with our business

are you still going to try and go

through that deal of course there's a

few precautions

you'll walk into a trap well possibly i

will be prepared

go out to my car

radio burton

tell him to bring the truck with the

lamp and my robes to the rear of the

calhoun building right away then you may

leave

suits me

[Music]

[Music]

[Music]

kern is waiting for you in the corridor

take him with you i'll be outside under

the window if you have any trouble drop

the plans out to me

[Music]

[Applause]

start the generator

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

are you mr moore yes

i've got a set of plans for you

i was expecting you

may i see them

you have the money

i must insist on seeing the plans

the money's right here

i'd like to see it

all right

when you open that envelope i'll open

this one

you got your just in time he has the

plans good

give me those plans

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

uh

[Music]

[Applause]

so

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

[Applause]

so

[Music]

wow

[Music]

well anyway we still have the plans of

calhoun's turbo supercharger yeah but

not the money it's obvious now that

moore had no intention of buying these

plans

and neither will any other company know

after all this publicity

why can't we sell them back to calhoun

they undoubtedly have duplicate copies

their only interest in these plans now

is to keep them from falling into the

hands of some competitor

[Music]

that gives us an angle to work on after

all

suppose i threatened to give these plans

to some other company

calhoun should pay handsomely to get

them back

that's a good idea and all we have to do

is pick a secluded spot for the payoff

where you can wear your invisibility

outfit oh i'm afraid not this time

carson saw the truck and the light he's

sure to tell the authorities to be on

the lookout for them

[Music]

but

here's an arrangement which should be

perfectly safe

[Music]

but would this other company use

calhoun's plans no probably not the

exact plans but they certainly would

study them and be able to work out

something similar enough to compete with

calhoun supercharger

then it really would be worth 50 000 to

calhoun to get those plans back that's

what they say

how's the money to be delivered well

that part of it sounds silly but it

isn't

there'll be a dog tied to a tree at a

certain point in the mountains near the

kingpin mine

fasten the money to the dog's harness

and turn him loose well that's

it isn't it's very smart that dog will

head for home through that mountain

country where nobody can follow him

yes i guess you're right

what can we do about it

well if they can use a dog we can too

let's go find one

[Music]

[Music]

ah

[Music]

aren't you taking an awful chance

sending real money i know but we have to

this dog will get where he's going a

long time before we do

they find fake money on him they might

give the plans to calhoun's competitor

before we can catch up with him

go home boy go on

follow follow boy

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

it's the real stuff come on let's get

going

[Music]

we're not in the clear yet

carson and a girl have been tailing us

with another dog

well i guess we can take care of them

all right huh yes but let them get

inside

it'll be easier for us that orbit above

the vertical shaft is loaded

run a wire from the trip lever down

across the floor of the tunnel i get it

[Music]

how you doing they're almost here i'll

be ready for them

[Music]

[Music]

but i wouldn't dare use this place again

we'll find out

[Music]

how does it look looks all right let's

go

[Music]

looks like they went on through

[Music]

looks like they were expecting us

come on

well what are we waiting for

we heard that ore dub let go it must

have got him

yeah i guess so

[Music]

huh

[Music]

get married i'll keep you covered

[Music]

[Applause]

[Music]

you know their dog will trail duke right

to stoners

well i can fix that

forget it come on

[Music]

looks like your pals have deserted you

well you can be on our side now

he'll head for home and he can lead me

there

[Music]

you better take our dog back to the car

and radio the police and tell them to

look for me somewhere in these hills all

right

well we're all through your horses are

outside but we had a little trouble

where's the dog well that's the trouble

carson was after us and the dog ran back

to him yeah and the dog would lead him

right here maybe so what we'll be gone

and carson's got nothing on you

how can i explain about having all these

explosives you better haul them out of

here right away we can't put that stuff

in our car i'll go to the phone and call

a truck all right

[Music]

that's what i was after

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

yes

[Music]

[Music]

[Music]

all right thanks

i thought you told me carson was blowing

up in the barn

well i thought surely was we had to get

out of there quick and so did mr carson

was at 50 000 that i should have had

he's managed to spoil every operation

we've

attempted do you realize we have a

collected ascent

since that bank ball job

we can always make another hall as long

as you're invisibility light that's the

point we don't dare use that light again

why not carson can't know the light

makes you invisible

perhaps not but he might guess the truth

after all he's seen it several times

first

when we use it to silo spartan

[Music]

martin mr madison is president of this

company if you tell him who robbed that

ball it'll be a lot easier on you and if

you don't tell us you'll take the whole

rap along

i didn't want to

he forced me to i couldn't refuse who

made your daughter he would have had me

deported

or even murdered

who is he

i don't know his name

but he lives in

[Music]

mr carson saw the light then and on

several other occasions

yeah i guess you're right

and what about your plan to raise an

invisible army

if carson knows about the light you

won't get away with making yourself

invisible much less an army and what

about your plans to rule i'll still make

it work

our friend will be looking for the light

perhaps we can turn that back to our

advantage

if he is looking for the light

we'll arrange to let him find it

there's fatal consequences

i finally received the government report

on that chemical we got from the gang

the chemists say they've never heard of

it in this particular formula before but

a somewhat similar compound has been in

use for several years what for

did you ever see one of those nightclub

acts where a girl's fingernails appear

natural in normal light but turn black

when a special lamp was focused on them

yes but i still don't understand well

it's done by coating the fingernails

with a compound that changes color under

a certain type of light beam a light

beam

well we've seen them with that funny

looking lamp several times but you've

never seen anything change color have

you no we've never seen anything at all

in that light beam that's just the point

you mean that a combination of that

chemical and a light beam

can make something invisible or someone

what

sounds preposterous yes i know it does

but it might be possible and it's the

only way i have of explaining some of

these things that have been happening

when we planted that dummy payoff for

the extortion demand carol and i head

out to see who picked it up what's that

truck doing there

looks like he's doing an electrical

welding job on that lamppost

[Music]

[Music]

[Music]

okay harris

[Music]

that's an awfully fast welding job

[Music]

no one went near the trash can

no but i still want to see what that

welder was doing

[Music]

nothing's been done to this post

[Music]

it's gone

but how those men in the truck were the

only ones who could possibly have taken

that envelope

yet we didn't see anyone go near the

trash can

perhaps that invisibility

theory of yours is true but uh

how can you be sure well i've asked the

police to report to me at once if they

ever see a spotlight of that type

if i could get hold of one i could try

it out myself

you have some of the chemical haven't

you yes we found out they were smuggling

some in from a steamer

we located the truck they used to haul

it away from the dock

[Music]

[Applause]

[Music]

we can't love that stuff now let's roll

[Music]

so

[Music]

take the wheel

[Music]

keep her rolling

[Music]

[Music]

[Music]

it's no use we can't outrun him

stop at the top of the hill

[Applause]

[Music]

let it roll back

jump

later they managed to steal back part of

the chemical again using the spotlight

so we

[Music]

wayne carson

yeah

yeah

okay i'll be right over

the police report a suspicious looking

light shining out of the window of an

abandoned warehouse on fuller street

this may be the chance i've been looking

for be careful good luck

carson just drove up he stopped to talk

to the cops but he'll be in here any

minute turn on that high voltage

[Music]

come on max

[Music]

i guess that's finished him of course it

did there's enough high voltage in that

circuit to kill ten men

let's get him out of sight before carson

comes in

[Music]

turn that switch on again

[Music]

foreign

[Music]

come out of there

[Music]

so

[Music]

[Applause]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

oh

so

[Music]

[Music]

come out of there

[Music]

[Music]

so

after all of our carefully laid plans mr

carson escapes again and secures our

light ray unit as well but it won't do

him any good we stripped all the working

parts off of it all he got was a frame

and an old automobile headlight even

those items might help him get closer to

us you know

we've consistently underestimated mr

carson's ability

so if we expect to pull another

successful job we better do it fast

before he catches up with us

long

how are you progressing with that new

light well this is it it's smaller and

much more effective yes i mean i could

even put that under his coat of course

we'll still need the generator and the

wire going near the lamp and all you

need is a new type vehicle to carry the

generator that's right

get dirk on the phone tell him we want

to use his garage

[Music]

oh uh lane uh did you get anything on

that light unit not much it had

obviously been stripped of all its

essential parts but the construction of

the frame may help us oh well the

automobile parts used indicate it was a

homemade job turned out by some garage

with welding equipment well there must

be hundreds of those places in the city

yes but in this case there was a special

type of welding rod used and by checking

with a company that sells it we were

able to narrow the field down

considerably carol and i checked all the

garages on their list and there's only

one that looks suspicious have you

investigated i'm going over there now

well good luck thanks

[Music]

we're all set

yes and you can get that truck out of

here right now i don't like having these

hot jobs

i don't see why you're squawking you're

being well paid

so

[Music]

what do you want

insurance company investigator i want to

ask a few questions and look around

you work for the phone company

sometimes why not i always thought they

had their own garage well they do but

sometimes they put stuff out on sub

contracts

use that on it won't make any noise oh

no you don't

i'm in deep enough for this gang already

there ain't gonna be no murders done in

my garage what do you want us to do with

him well load him in that truck and get

him out of here right now we haven't

time we need that truck right away

we'll time up and come back for him

later

well all right but make it snappy

get some rope

[Music]

paris

get me that time bob

love the place and get kirk too so what

we can get along without him

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

hey kirk we're ready to pull out

okay but don't forget to come back for

that guy don't worry you'll be taken

care of

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

cut it out

they're coming back for you later

[Music]

[Music]

do you want your face kicked

in well

i'm gonna give you a chance to tell me

what's bothering you but

don't try any tricks

a time bomb behind those drums get it

quick doesn't water

[Music]

how'd you know that was there i saw your

pals planted what

why those dirty double crosses

no i don't care if you are a cop

i'm gonna help you catch em

it'll be a big help if you can tell me

where they hide out and who their boss

is well i don't know that much i just

did car jobs for them like installing

generators and some electrical equipment

in that fake telephone truck where they

gonna use that truck for they didn't say

maybe i can guess if you got a telephone

yeah right back here

[Music]

mr carson's office

yes lane ask police headquarters to

broadcast all patrol cars and have them

radio me whenever they spot a telephone

company truck yup i'll be cruising

around

thanks a lot

[Music]

lane carson speaking come in we just

received a report that there's a phone

company truck parked in the 1100 block

on 7th just across the street from the

bank looks like they're only doing a

regular line repair job maybe so but i

still want to get a look at the men in

that truck thanks a lot

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

[Music]

uh

[Music]

so

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so

[Applause]

so

so

[Music]

so

[Music]

well the police finally located the

armored truck abandoned near the

waterfront the door had been cut open

and the money was gone over two hundred

thousand dollars incredible are we never

going to rid ourselves of this game well

at least we managed to capture one of

them alive

when he recovers enough to talk we may

find out something the morning paper

said he died i know i arranged with the

police to put out that report

is he in a safe place oh yes

with the criminal connections that gang

has we didn't dare put him in a prison

hospital so i hit him in a house in the

suburbs there's a doctor with him all

the time and they'll notify me as soon

as he regains consciousness

roughly 223 thousand dollars

a very satisfactory hall

enough to ensure my invisible army and

guarantee me as their ruler untold power

and wealth

well it sounds all right but carson

knows enough about that light to cause

us trouble don't you think we ought to

take it easy for a while yes i'd plan to

cease operations in the city for the

time being

we'll rebuild our organization somewhere

else we pulling out right away no

there's a few matters to attend to

and i don't want to leave any clues

behind

yes

[Music]

oh thank you

that was slater

i sent him to the morgue to check on

long's body

it wasn't there

what does that mean it means that police

report was a phony long is still alive

and carson expects him to talk well if

he's in the prison hospital no he's not

there my informer would have told me

undoubtedly carson has him hidden

somewhere

you men follow carson watches every move

until you find long

yes

yeah

okay

thanks a lot i'll be right out

the doctor thinks a man may be able to

talk good luck flame

there he is now

[Music]

how is he doctor his pulse and

respiration are almost normal

i strongly suspect he's trying to fool

us in fact i'm almost sure he could talk

if he wanted to

i thought perhaps you could persuade him

to be sensible

well he should realize that he can't

keep this up indefinitely the sooner he

decides to talk he won't be doing any

talking

so you finally got here can you get up

and come with us long

i can't make it and there's only one

thing to do

oh no no

[Music]

so

[Music]

he's finished come on

[Music]

[Music]

you can't last long but that injection

may revive him enough to talk

can you hear me long

long can you hear me

basement

consolidated warehouse

yes

basement of consolidated warehouse

what's there

the fandom

afraid that's all

perhaps that's enough

are you positive long was killed i'm

certain i shot him point blank well i

hope you're right but i'd much rather

he'd been brought back here to help the

others install my new electrical

equipment what others

by the remaining foreigners i brought to

this country to work with us

they're all too well known now they

can't be of any further use to me what

is this new electrical equipment

[Music]

i'll ask them to connect these two

cables to the light switch

they'll be instantly electrocuted

and when their bodies are found here

after we're gone

their desks will appear to have been

accidental

miller and hunter in the back room

bring them in i'll pass sentence

[Music]

we meet here again in the same position

as when i first brought you to this

country to serve me

now i'm informing you that your services

are no longer required but why do you

bring us here like this

we've worked faithfully for you to the

best of our ability your best was not

enough and i have no

further the alarm though someone's

coming down the stairs

drop of guns

i said drop them

open the door

all right open the door

get back against the wall

[Applause]

[Music]

so

[Music]

uh

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

look out

[Music]

i don't know what your connection is

with this gang but i won't forget your

help

[Music]

well

looks like you have quite a collection

of criminal equipment here yes and some

of it's very interesting too

that box contained the money they stole

from the armored truck

[Music]

that's the way they operated any object

painted with their special chemical

becomes invisible in the rays of that

light beam

turn it off carol

so your theory was correct

no wonder they could work so

mysteriously well their leader who

called himself the phantom ruler wore

ropes which were coated with the

chemical so that he was invisible as

long as he remained in the rays of that

light beam so that's why he could chew

the man right before us yes they used

that method a number of times but now

the authorities are taking every

precaution to see that those materials

never fall into criminal hands again

of course the special ray generated by

that lamp is the key to the whole

business

[Music]

if you ever want to be a nightclub

entertainer carol you could put on a

very spectacular show with that light

thanks but i happen to like my present

job

[Applause]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.