Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,036 --> 00:00:05,061
Without medication,
you could die.
2
00:00:12,879 --> 00:00:14,369
You been stealing cattle.
3
00:00:14,447 --> 00:00:17,678
You're putting a $100,000
bounty on your own life.
4
00:00:19,452 --> 00:00:20,783
No!
5
00:00:36,269 --> 00:00:39,204
Dr. David Banner,
physician, scientist.
6
00:00:39,272 --> 00:00:43,265
Searching for a way to tap into the
hidden strengths that all humans have.
7
00:00:43,343 --> 00:00:48,144
Then, an accidental overdose of gamma
radiation alters his body chemistry.
8
00:00:48,481 --> 00:00:51,473
And now, when David Banner
grows angry or outraged,
9
00:00:51,551 --> 00:00:53,451
a startling
metamorphosis occurs.
10
00:01:03,930 --> 00:01:05,898
The creature is driven by rage
11
00:01:05,965 --> 00:01:08,263
and pursued
by an investigative reporter.
12
00:01:08,334 --> 00:01:10,802
Mr. McGee,
don't make me angry.
13
00:01:10,870 --> 00:01:12,497
You wouldn't like me
when I'm angry.
14
00:01:23,817 --> 00:01:27,344
The creature is wanted
for a murder he didn't commit.
15
00:01:27,520 --> 00:01:30,011
David Banner
is believed to be dead.
16
00:01:30,090 --> 00:01:32,718
And he must let the world
think that he is dead
17
00:01:32,792 --> 00:01:37,456
until he can find a way to control the
raging spirit that dwells within him.
18
00:02:57,010 --> 00:02:58,637
Ladies and gentlemen,
19
00:02:58,711 --> 00:03:00,736
boys and girls,
20
00:03:00,813 --> 00:03:04,544
Gaston, Texas is proud that one
of America's greatest champions
21
00:03:04,617 --> 00:03:07,814
is competing in the race
for championship points
22
00:03:07,887 --> 00:03:12,620
toward the all-around cowboy
honors at the end of the season.
23
00:03:12,692 --> 00:03:15,183
The leader
in that race so far
24
00:03:15,261 --> 00:03:18,924
is our last rider
in the calf-roping event,
25
00:03:18,998 --> 00:03:20,488
Jake White!
26
00:03:33,379 --> 00:03:34,368
Maggie, come here.
27
00:03:34,447 --> 00:03:36,278
No, David. Look,
I'll get it myself.
28
00:04:05,378 --> 00:04:07,312
And the time
for Jake White,
29
00:04:07,380 --> 00:04:11,976
a record-breaking time of
14 and three-tenths seconds.
30
00:04:25,732 --> 00:04:28,462
Ladies and gentlemen, we
have a lost child here...
31
00:04:28,534 --> 00:04:30,434
Hey, hey, that was
a great run, Jake.
32
00:04:30,503 --> 00:04:31,902
Oh, yeah.
33
00:04:32,972 --> 00:04:34,940
Near perfection.
34
00:04:35,008 --> 00:04:37,067
His daddy never taught him to be humble.
35
00:04:37,143 --> 00:04:38,132
Oh.
36
00:04:39,112 --> 00:04:40,511
Jake?
What's wrong?
37
00:04:43,583 --> 00:04:46,017
I'm twenty years older
than I was 20 years ago.
38
00:04:47,287 --> 00:04:48,652
Then maybe you
should slow down.
39
00:04:48,721 --> 00:04:50,120
There's no "maybe"
about it.
40
00:04:50,189 --> 00:04:53,124
I told you, as soon as
I won the best all around
41
00:04:53,192 --> 00:04:55,353
and bought me
a couple more of those.
42
00:04:57,897 --> 00:04:59,524
But I thought that rig belonged to the rodeo.
43
00:04:59,599 --> 00:05:01,897
Well, it's leased to the
company that runs the rodeo.
44
00:05:01,968 --> 00:05:03,435
Jake and Leon
own that.
45
00:05:03,503 --> 00:05:05,698
They're gonna be big-time
truckers pretty soon.
46
00:05:06,639 --> 00:05:08,504
Well, then you can quit.
You're on your way.
47
00:05:10,376 --> 00:05:11,604
That's right.
48
00:05:13,212 --> 00:05:15,180
Would you like
to put him up for me?
49
00:05:16,516 --> 00:05:17,642
My pleasure.
50
00:05:17,717 --> 00:05:18,979
Excuse me,
gentlemen.
51
00:05:25,058 --> 00:05:28,687
Hey, she'd like me to quit, but
it can't make it with just one rig.
52
00:05:28,761 --> 00:05:29,819
If you're gonna have
any chance at all,
53
00:05:29,896 --> 00:05:31,796
you gotta have a couple
of those beauties.
54
00:05:31,864 --> 00:05:32,922
Uh-huh.
55
00:05:33,966 --> 00:05:36,161
When are you gonna
see a doctor?
56
00:05:36,235 --> 00:05:37,759
Is your name Maggie?
No.
57
00:05:37,837 --> 00:05:39,771
You sound just like Maggie. Really?
58
00:05:39,839 --> 00:05:41,932
I thought you were
supposed to take care of us.
59
00:05:42,008 --> 00:05:43,737
Yeah, but I'm just a
Band-Aid-and-aspirin man.
60
00:05:43,810 --> 00:05:45,869
Now, you need
a complete physical.
61
00:05:45,945 --> 00:05:47,310
No.
62
00:05:47,380 --> 00:05:49,143
I saw a doctor
just last week.
63
00:05:49,215 --> 00:05:50,807
Really?
64
00:05:50,883 --> 00:05:53,647
He said I'm strong
as a bull.
65
00:05:53,720 --> 00:05:54,709
Bull.
66
00:05:56,356 --> 00:05:57,550
Bull.
67
00:05:58,691 --> 00:06:01,990
Coming up shortly, the calf-roping
and barrel-racing events.
68
00:06:02,061 --> 00:06:03,494
It's gonna be
a real contest
69
00:06:03,563 --> 00:06:06,691
between Teddy Shills, last
year's champion calf-roper,
70
00:06:07,100 --> 00:06:08,931
and the up-and-coming
Twirling Mark Burns...
71
00:06:09,001 --> 00:06:10,662
Tone down,
there, Leon.
72
00:06:10,737 --> 00:06:12,967
Don't I always give you a
way to earn your money back,
73
00:06:13,039 --> 00:06:15,667
just like when you owed those
folks down there in San Antone?
74
00:06:15,742 --> 00:06:17,869
So now I owe you
four times that.
75
00:06:18,444 --> 00:06:21,277
You're not blaming me for
your gambling debts, are you?
76
00:06:21,347 --> 00:06:24,180
I hope not, because unlike
the great Jake White,
77
00:06:24,250 --> 00:06:26,309
I'm not my brother's keeper.
78
00:06:26,386 --> 00:06:28,013
Whoa, whoa,
whoa, whoa.
79
00:06:28,087 --> 00:06:30,715
Don't you worry none about
this gambling situation.
80
00:06:30,790 --> 00:06:31,950
We're gonna work it off.
81
00:06:32,191 --> 00:06:34,022
Just like we did
down in San Antonio.
82
00:06:34,093 --> 00:06:35,458
It won't be so bad.
83
00:06:35,528 --> 00:06:37,860
You'll even make a little
extra money like you did before.
84
00:06:40,333 --> 00:06:41,823
Now, you better
get going, kid.
85
00:06:41,901 --> 00:06:43,664
Don't wanna miss
that entrance.
86
00:06:46,439 --> 00:06:47,599
We'll see you tonight.
87
00:06:48,374 --> 00:06:50,968
We'll meet you here at
your truck at midnight.
88
00:06:52,912 --> 00:06:54,277
And, kid?
89
00:06:55,882 --> 00:06:57,281
No hard feelings.
90
00:07:07,059 --> 00:07:09,289
Why do we have to
put up with him?
91
00:07:11,364 --> 00:07:14,128
Well, it's just like
when we were teenagers.
92
00:07:14,200 --> 00:07:16,430
You always had to make friends
with the biggest nerd in the class
93
00:07:16,502 --> 00:07:18,470
because he had the keys
to his dad's car.
94
00:07:21,207 --> 00:07:22,970
Hey, come on,
come on.
95
00:07:26,879 --> 00:07:29,541
How can you eat chili
with no onions?
96
00:07:29,615 --> 00:07:31,139
Cowboys
and cowgirls,
97
00:07:31,217 --> 00:07:33,845
we have the results
of the calf-roping event.
98
00:07:33,920 --> 00:07:36,480
And the best of
today's competition is
99
00:07:36,923 --> 00:07:38,447
Jake White,
100
00:07:38,524 --> 00:07:41,084
followed by Ernie Colvin
and Texas Tommy Smith.
101
00:07:41,160 --> 00:07:43,060
Hey, congratulations!
102
00:07:49,168 --> 00:07:50,260
Jake!
103
00:07:52,605 --> 00:07:54,038
You all right?
104
00:07:54,106 --> 00:07:55,733
Where were you
for dinner?
105
00:07:55,808 --> 00:07:58,174
Get yourself tied down
by another deck of cards?
106
00:07:59,412 --> 00:08:01,004
Don't start
on me, Jake.
107
00:08:02,114 --> 00:08:05,174
I thought we'd agreed
there'd be no more gambling.
108
00:08:05,251 --> 00:08:06,718
Go on,
what you gonna do?
109
00:08:06,786 --> 00:08:08,549
You gonna ground me?
110
00:08:08,621 --> 00:08:10,452
Take away
my car keys?
111
00:08:11,791 --> 00:08:14,089
No, maybe you're gonna give
me a whipping this time.
112
00:08:19,699 --> 00:08:21,360
Hard-headed kid.
113
00:08:25,638 --> 00:08:28,971
Boy, I think I'm gonna pick
up a jacket. It's, uh...
114
00:08:29,976 --> 00:08:31,136
It's getting
kind of cold.
115
00:08:31,210 --> 00:08:32,199
Cold, huh?
116
00:08:32,278 --> 00:08:33,438
Yeah.
117
00:08:39,118 --> 00:08:40,608
How's our boy?
118
00:08:40,686 --> 00:08:42,244
He's tired.
119
00:08:42,321 --> 00:08:43,686
Fine.
120
00:08:43,756 --> 00:08:45,155
David, as soon as
the arena's cleared,
121
00:08:45,224 --> 00:08:48,318
you head down to Houston
for those medical supplies.
122
00:08:48,394 --> 00:08:49,986
Yes, sir,
I'm on my way.
123
00:09:23,629 --> 00:09:26,462
Hey, friends, what's soft
and warm and tastes real good
124
00:09:26,532 --> 00:09:27,897
when you get it
in your mouth?
125
00:09:27,967 --> 00:09:31,630
Why, of course, it's
Ranchero Chewing Tobacco.
126
00:09:31,704 --> 00:09:34,298
You see a lot of those
rodeo stars down at Gaston
127
00:09:34,373 --> 00:09:36,864
enjoying the full-bodied
flavor of Ranchero.
128
00:09:36,943 --> 00:09:39,503
Let me tell you,
they know what's good.
129
00:09:39,579 --> 00:09:43,174
So remember, now, you get yourself
a pouch of Ranchero Chewing Tobacco.
130
00:09:43,249 --> 00:09:45,979
It's the real taste
of the West.
131
00:09:46,052 --> 00:09:48,714
5:45 now on a beautiful
Texas morning.
132
00:09:48,788 --> 00:09:50,847
And here's a little more
wake-up music for you.
133
00:10:06,205 --> 00:10:07,331
You all right?
134
00:10:08,007 --> 00:10:09,304
Yeah.
135
00:10:11,143 --> 00:10:12,576
Leon?
136
00:10:12,645 --> 00:10:13,976
Leon, what happened?
137
00:10:14,046 --> 00:10:16,014
What are you doing
out here so early, man?
138
00:10:16,082 --> 00:10:17,879
Well, I was just
coming back from Houston.
139
00:10:18,951 --> 00:10:20,316
Get the hell
out of here.
140
00:10:20,386 --> 00:10:21,717
What's the matter?
141
00:10:21,787 --> 00:10:23,618
I'll talk later!
Just get out of here.
142
00:10:23,689 --> 00:10:24,747
But I don't understand.
143
00:10:24,824 --> 00:10:26,951
Just get out of here!
I'll tell you later!
144
00:10:41,974 --> 00:10:44,943
Buford! Find Leon
and let's get going.
145
00:10:45,011 --> 00:10:46,478
We've been out here
all night.
146
00:10:48,147 --> 00:10:50,274
Hey, Leon,
you out there?
147
00:10:53,486 --> 00:10:54,680
Come on, Leon.
148
00:10:54,754 --> 00:10:56,813
You can catch that little
bogey another night.
149
00:12:17,837 --> 00:12:19,236
David?
150
00:12:19,972 --> 00:12:23,931
I was wondering if you could
spare me a little first aid.
151
00:12:24,009 --> 00:12:24,998
Mmm-hmm!
152
00:12:25,811 --> 00:12:27,676
Well, it's just
a minor scratch.
153
00:12:27,747 --> 00:12:29,374
Hardly worth
the walk over here.
154
00:12:31,083 --> 00:12:35,816
Oh, I was reading about your
exploits outside the rodeo.
155
00:12:35,888 --> 00:12:37,185
Well, that's why
I'm here.
156
00:12:37,256 --> 00:12:39,349
I'm almost glad
you saw me out there.
157
00:12:39,425 --> 00:12:42,861
At least I got somebody
I can talk to now.
158
00:12:44,764 --> 00:12:46,288
What about Jake?
Oh, no.
159
00:12:46,365 --> 00:12:48,492
I'm too old to go running to my big brother.
160
00:12:48,567 --> 00:12:49,556
Easy!
161
00:12:50,202 --> 00:12:52,261
Anyway, I figured
you already had.
162
00:12:54,073 --> 00:12:55,233
No.
163
00:12:56,275 --> 00:12:57,401
But he is worried
about you, though.
164
00:12:58,577 --> 00:12:59,601
Bull.
165
00:12:59,678 --> 00:13:00,906
Only thing
Jake's worried about
166
00:13:00,980 --> 00:13:03,505
is me getting mud
on his rodeo-star image.
167
00:13:04,416 --> 00:13:05,815
I don't think
that's fair.
168
00:13:05,885 --> 00:13:08,877
Look, I don't think you
understand the situation here.
169
00:13:08,954 --> 00:13:09,943
I'm proud of Jake.
170
00:13:10,022 --> 00:13:13,048
He can stay on a bronc or a
bull longer than any man around.
171
00:13:13,125 --> 00:13:15,958
He's just a little hard
to live with, that's all.
172
00:13:16,028 --> 00:13:18,519
Especially when you're
just a rodeo clown.
173
00:13:21,066 --> 00:13:23,227
Rodeo clowns
save lives every day.
174
00:13:24,837 --> 00:13:27,101
I guess that makes me
a real hero, don't it?
175
00:13:30,609 --> 00:13:33,442
I didn't come here
to chaw over family problems.
176
00:13:33,512 --> 00:13:35,571
I want to tell you
about this rustling.
177
00:13:36,415 --> 00:13:38,246
I'm not planning to make
a career out of this.
178
00:13:38,317 --> 00:13:41,480
I'm just gonna do it to make
enough to pay off a debt.
179
00:13:42,822 --> 00:13:44,119
That's all, really.
180
00:13:50,095 --> 00:13:52,563
I don't want you
to worry about me.
181
00:13:52,631 --> 00:13:55,099
I especially don't want
Jake to worry about me,
182
00:13:55,935 --> 00:13:57,994
'cause I can
take care of myself.
183
00:14:01,173 --> 00:14:02,504
I'll see you later.
184
00:14:26,765 --> 00:14:28,756
So, how is Maggie's
wrist feeling?
185
00:14:28,834 --> 00:14:30,893
Oh, it's hard
to say.
186
00:14:30,970 --> 00:14:32,562
She's not the kind
to complain.
187
00:14:32,638 --> 00:14:33,969
Oh!
188
00:14:34,039 --> 00:14:37,304
That old Western tradition,
huh? Bite the bullet?
189
00:14:38,244 --> 00:14:40,508
Can't fall apart
every ache and pain.
190
00:14:41,814 --> 00:14:43,042
I see.
191
00:14:43,115 --> 00:14:44,980
So, an old rodeo hand,
192
00:14:45,050 --> 00:14:46,312
like yourself,
for example,
193
00:14:46,385 --> 00:14:47,579
you just...
194
00:14:47,653 --> 00:14:49,280
You live with the pain
and the torn ligaments...
195
00:14:49,355 --> 00:14:52,017
Look, it's the end of the
season. I'm tired, is all.
196
00:14:52,892 --> 00:14:53,881
I see.
197
00:14:56,962 --> 00:14:58,088
Well, do you feel
any less tired
198
00:14:58,163 --> 00:15:00,791
by wearing a jacket
in 100-degree heat?
199
00:15:03,569 --> 00:15:05,628
Jake, it's more
than fatigue, isn't it?
200
00:15:11,477 --> 00:15:12,774
Okay.
201
00:15:12,845 --> 00:15:14,574
Soon as I put the bonus money in the bank,
202
00:15:14,647 --> 00:15:16,137
I'll go see a doctor.
203
00:15:16,248 --> 00:15:18,910
But I got responsibilities,
namely Leon.
204
00:15:18,984 --> 00:15:20,178
Well, he's
a grown man.
205
00:15:20,252 --> 00:15:21,810
He's a grown dreamer.
206
00:15:21,887 --> 00:15:24,014
When he was 16, I pulled
him out of the street
207
00:15:24,089 --> 00:15:25,522
just before an ice truck
ran him down.
208
00:15:25,591 --> 00:15:26,751
You know
what he was doing?
209
00:15:26,825 --> 00:15:27,849
No.
210
00:15:27,927 --> 00:15:29,895
Just strolling along
and dreaming.
211
00:15:31,063 --> 00:15:32,690
But he's my kid brother.
212
00:15:32,765 --> 00:15:35,598
He goes where I go and that's
what keeps him out of trouble.
213
00:15:35,668 --> 00:15:37,795
And he's a decent kid,
and I'm glad of that,
214
00:15:37,870 --> 00:15:40,839
because if he wasn't my brother,
I'd want him for my friend.
215
00:15:45,244 --> 00:15:47,405
Jake, have you ever
said that to Leon?
216
00:15:52,351 --> 00:15:56,287
Between two grown men,
some things don't need saying.
217
00:16:04,997 --> 00:16:07,397
It's him, Ter'!
It's him!
218
00:16:07,466 --> 00:16:08,728
What are you
talking about?
219
00:16:08,801 --> 00:16:10,769
That dude that was
spying on us.
220
00:16:10,836 --> 00:16:12,565
Are you sure?
Positive.
221
00:16:12,638 --> 00:16:13,866
He just went off
with Jake.
222
00:16:13,939 --> 00:16:16,407
I seen him around.
His name is David.
223
00:16:16,475 --> 00:16:19,706
So that's why Leon didn't finger
him. He's a buddy of Jake's.
224
00:16:21,246 --> 00:16:22,372
Well, what are we
gonna do?
225
00:16:22,448 --> 00:16:23,813
I say take him out.
226
00:16:23,882 --> 00:16:25,577
No. Come on, now,
use your heads.
227
00:16:25,651 --> 00:16:27,516
How long do you think Leon
would keep his mouth shut
228
00:16:27,586 --> 00:16:29,349
if anything happened
to David?
229
00:16:29,421 --> 00:16:31,116
We need Leon
and his truck,
230
00:16:31,190 --> 00:16:32,452
for the time
being, anyway.
231
00:16:37,830 --> 00:16:39,730
No, I think a, uh,
232
00:16:42,067 --> 00:16:44,558
a friendly warning
should be enough for now.
233
00:16:48,507 --> 00:16:50,236
Marvin, take a letter.
234
00:17:43,262 --> 00:17:45,924
City boy's got
no respect for privacy.
235
00:17:45,998 --> 00:17:49,798
Comes from living in those
apartments with the paper walls.
236
00:17:49,868 --> 00:17:53,770
Hey, city boy, better keep your
nose out of Leon's business.
237
00:19:12,951 --> 00:19:15,943
Hey, city boy's gonna have some
big stories to tell back home, huh?
238
00:19:16,021 --> 00:19:18,990
Just like playing cowboys
and Indians. Right, David?
239
00:19:59,898 --> 00:20:00,956
What the hell?
240
00:20:01,033 --> 00:20:02,625
He must be caught
on something.
241
00:20:02,701 --> 00:20:05,135
Come on, giddyap,
giddyap!
242
00:20:08,140 --> 00:20:09,368
Buford?
243
00:20:11,577 --> 00:20:12,601
Come on! Giddyap!
244
00:20:12,678 --> 00:20:14,236
Bring it home!
Giddyap! Giddyap!
245
00:20:29,494 --> 00:20:31,758
Howdy,
how are you?
246
00:20:31,830 --> 00:20:33,297
What are you?
247
00:20:35,734 --> 00:20:39,226
Hey, whoa. No. Hey, hey. Now wait a minute.
248
00:20:39,304 --> 00:20:41,204
Now, come on! Come on!
Can't we talk about this?
249
00:21:59,284 --> 00:22:00,615
Come on! Move it!
250
00:22:03,155 --> 00:22:04,713
Hurry! Come on, now!
251
00:22:25,043 --> 00:22:27,671
Hey, thanks a lot. Sure appreciate the lift.
252
00:22:33,685 --> 00:22:35,983
Hey, man! What's
wrong with you?
253
00:23:20,899 --> 00:23:23,129
Yeah.
Hello, Browney.
254
00:23:23,335 --> 00:23:24,393
Hello. Hello.
255
00:23:27,739 --> 00:23:28,728
Hi, there.
256
00:23:39,718 --> 00:23:40,946
Leon!
257
00:23:54,065 --> 00:23:55,532
Morning, Jake.
258
00:23:55,600 --> 00:23:57,158
What you doing up
so early?
259
00:23:58,303 --> 00:23:59,565
Couldn't sleep.
260
00:24:00,238 --> 00:24:01,728
Me neither.
I just...
261
00:24:01,907 --> 00:24:05,172
Just had breakfast over at
the diner on Interstate 6.
262
00:24:06,745 --> 00:24:08,872
Since when did you start eating breakfast?
263
00:24:10,282 --> 00:24:13,183
Oh, since I started getting
tired of eating rodeo grub.
264
00:24:18,623 --> 00:24:20,113
Why'd you take the rig?
265
00:24:21,827 --> 00:24:23,294
Isn't the pickup running?
266
00:24:24,763 --> 00:24:25,889
Yeah.
267
00:24:26,898 --> 00:24:28,263
It's running.
268
00:24:31,570 --> 00:24:34,733
Look, I took the rig 'cause I
took the rig. It's that simple.
269
00:24:38,844 --> 00:24:41,642
Okay, so I've been hauling
livestock. Big deal.
270
00:24:43,381 --> 00:24:44,814
Middle of the night?
271
00:24:57,028 --> 00:24:58,723
You been stealing cattle.
272
00:25:02,400 --> 00:25:05,028
Poker? You in
over your head again?
273
00:25:07,138 --> 00:25:09,606
You're doing somebody's dirty work
just to pay off a gambling debt.
274
00:25:09,674 --> 00:25:11,369
Now, if you're not careful,
you're gonna blow our chance...
275
00:25:11,443 --> 00:25:12,808
Our chance?
It's your chance!
276
00:25:12,878 --> 00:25:15,039
It's your truck, your money, your business.
277
00:25:15,113 --> 00:25:17,377
Let me tell you something. You can have it,
278
00:25:17,449 --> 00:25:20,009
'cause I don't want no part
of it, okay? I'll see you.
279
00:25:20,085 --> 00:25:21,074
I'm still talking to you!
280
00:25:21,152 --> 00:25:22,551
Well, I'm done
listening now!
281
00:25:22,621 --> 00:25:24,885
If you want to fight,
we'll fight like real men.
282
00:25:24,956 --> 00:25:27,254
And for once, you just forget
I'm your little brother.
283
00:25:27,325 --> 00:25:28,883
Just be glad
I never have forgotten.
284
00:25:29,060 --> 00:25:30,357
Oh, man!
285
00:25:30,428 --> 00:25:33,625
All my life everybody's
always told me how lucky I am
286
00:25:33,698 --> 00:25:35,598
to have a big brother
like Jake White.
287
00:25:35,667 --> 00:25:37,635
A lady's man,
and a man's man.
288
00:25:37,702 --> 00:25:39,602
You're good
at riding and roping.
289
00:25:39,671 --> 00:25:41,366
Everything I can't do.
290
00:25:41,439 --> 00:25:43,202
A champion and a legend.
291
00:25:43,275 --> 00:25:44,765
Well, I'm gonna tell you something, Jake.
292
00:25:45,443 --> 00:25:46,467
You're getting so old...
293
00:25:46,545 --> 00:25:47,978
I'm as good
as I ever was!
294
00:25:48,046 --> 00:25:51,243
When we was kids, and you
took on Daddy, remember?
295
00:25:51,316 --> 00:25:52,510
Remember
what he did?
296
00:25:52,584 --> 00:25:54,313
He knocked you on your butt with one punch.
297
00:25:54,386 --> 00:25:55,978
That's got nothing to do
with now! Yes, it does!
298
00:25:56,054 --> 00:25:58,113
Yes it does, 'cause I
remember thinking,
299
00:25:58,189 --> 00:26:01,920
"Jake should've waited till he
was sure he could beat Daddy. "
300
00:26:04,129 --> 00:26:07,997
Well, I've waited
a long time, too.
301
00:26:34,759 --> 00:26:36,989
The first 100 people to
enter the gates tomorrow
302
00:26:37,062 --> 00:26:40,225
will be eligible for the big
drawing at the end of the week.
303
00:26:40,298 --> 00:26:43,734
The grand prize is three
months worth of hog feed.
304
00:26:43,802 --> 00:26:45,997
Don't miss out.
Get here early.
305
00:26:46,071 --> 00:26:48,164
Gates open at 11:30.
306
00:26:49,407 --> 00:26:51,875
When you guys talk to
me about giant green men,
307
00:26:51,943 --> 00:26:55,379
I gotta check and make sure I ain't
standing downwind of the bullpen.
308
00:27:02,287 --> 00:27:04,619
The next rider up
will be Jake White,
309
00:27:05,857 --> 00:27:09,759
and the best bet for the national
trophy as America's best rider.
310
00:27:18,036 --> 00:27:21,096
David, would you please
translate this for me?
311
00:27:24,743 --> 00:27:26,438
I found it
in Jake's trailer.
312
00:27:29,447 --> 00:27:31,312
I guess he's gone
to some kind of doctor
313
00:27:31,383 --> 00:27:33,817
and he didn't want me
to know about it.
314
00:27:33,885 --> 00:27:35,011
It's not good,
is it?
315
00:27:41,259 --> 00:27:43,955
Jake will be aboard
Dark Stallion.
316
00:27:49,701 --> 00:27:52,465
Look, I may not understand
all those big words,
317
00:27:52,537 --> 00:27:54,596
but I know when
Jake's hurting.
318
00:27:54,673 --> 00:27:56,197
Ladies and gentlemen,
319
00:27:56,274 --> 00:27:59,835
the cowboy all of Gaston,
Texas has taken to its heart,
320
00:27:59,911 --> 00:28:01,310
Jake White!
321
00:28:33,712 --> 00:28:35,179
Jake's made his ride.
322
00:28:38,450 --> 00:28:40,680
Uh-oh!
Jake's in trouble!
323
00:28:41,720 --> 00:28:44,245
Sometimes these horses
just don't want to stop.
324
00:28:52,397 --> 00:28:53,386
He's down!
325
00:28:54,432 --> 00:28:56,491
Get out there, fellas!
Help him out!
326
00:29:15,720 --> 00:29:17,312
Hey, I've
been thrown and...
327
00:29:17,388 --> 00:29:19,948
I've been thrown and
dragged before. I'm okay!
328
00:29:23,294 --> 00:29:24,522
It looks like
he's all right.
329
00:29:24,596 --> 00:29:27,497
Hey, Jake! Jake, stay still.
You shouldn't move around.
330
00:29:27,565 --> 00:29:28,998
I'm okay,
I'm okay.
331
00:29:29,067 --> 00:29:31,433
Jake White,
a real trouper.
332
00:29:33,471 --> 00:29:34,961
See who's
out there?
333
00:29:36,741 --> 00:29:38,106
Why don't we just
clear out of here
334
00:29:38,176 --> 00:29:39,734
and let this rodeo get on
with its business?
335
00:29:46,084 --> 00:29:49,019
Yeah, I guess city boys
need more than one warning.
336
00:29:55,660 --> 00:29:57,184
Leon!
337
00:29:57,262 --> 00:29:59,628
Leon, he's sick!
Leon!
338
00:30:04,803 --> 00:30:08,261
Jake White and his pretty
little cowgirl, Maggie Burbank.
339
00:30:21,920 --> 00:30:25,412
Uh-oh, folks, we got another
rider in trouble out there.
340
00:30:25,490 --> 00:30:26,582
Hang on!
341
00:30:26,825 --> 00:30:28,816
Man, that's really a drag.
342
00:30:36,234 --> 00:30:37,861
Following today's events,
343
00:30:37,936 --> 00:30:40,370
we're gonna have a live
concert under the stars,
344
00:30:40,438 --> 00:30:42,702
featuring some of our
local Gaston talent.
345
00:30:42,774 --> 00:30:45,641
And as a special treat,
Terry McCluggage
346
00:30:45,710 --> 00:30:48,474
is gonna sing a medley
of outlaw's hits,
347
00:30:48,546 --> 00:30:50,343
accompanying himself
with an accordion.
348
00:30:50,415 --> 00:30:53,873
Lucky for us, Terry sings a
whole lot better than he rides.
349
00:30:54,118 --> 00:30:56,211
But y'all judge
for yourselves.
350
00:30:59,090 --> 00:31:01,081
You lied to me,
Jake White.
351
00:31:02,060 --> 00:31:05,621
Were you lying to me last night
when you said you wanted to marry me?
352
00:31:05,697 --> 00:31:06,857
Remember?
353
00:31:06,931 --> 00:31:08,956
"In sickness
and in health"?
354
00:31:10,068 --> 00:31:11,763
Now, you think about that.
355
00:31:17,642 --> 00:31:19,507
Nobody's gonna die!
356
00:31:21,679 --> 00:31:25,410
Man, that's just a fancy way
of saying I'm plain old tired.
357
00:31:25,483 --> 00:31:26,472
Really?
358
00:31:29,320 --> 00:31:31,652
"Chronic adrenal cortical
insufficiency. "
359
00:31:31,723 --> 00:31:33,816
That's a malfunction
of the adrenal system.
360
00:31:33,892 --> 00:31:37,020
Prices doctors charge, they
gotta make it sound important.
361
00:31:37,095 --> 00:31:39,154
It's called
Addison's Disease.
362
00:31:39,230 --> 00:31:42,097
Headaches, severe
abdominal pain, fatigue,
363
00:31:42,267 --> 00:31:44,360
unable to
tolerate cold.
364
00:31:44,435 --> 00:31:46,903
It's just Father Time
creeping up on me.
365
00:31:46,971 --> 00:31:51,374
Well, you can explain away every
one of these symptoms one by one.
366
00:31:51,442 --> 00:31:55,173
But not the combination of symptoms,
and not this serum cortisol level.
367
00:31:57,181 --> 00:31:58,648
I'm trying to tell you,
368
00:31:59,284 --> 00:32:00,717
without medication,
369
00:32:01,486 --> 00:32:02,612
you could die.
370
00:32:02,720 --> 00:32:03,709
I know that!
371
00:32:04,722 --> 00:32:06,656
I also know
I'm running out of time.
372
00:32:08,059 --> 00:32:09,526
Hey, you got
a blanket around here?
373
00:32:09,594 --> 00:32:12,461
Will the owner of the white
three-quarter-ton pickup
374
00:32:12,530 --> 00:32:15,431
pulling the horse trailer that's
blocking the truck entrance
375
00:32:15,500 --> 00:32:17,161
please move your vehicle.
376
00:32:18,403 --> 00:32:19,961
Oh, yeah.
377
00:32:20,038 --> 00:32:21,335
Hey, when I...
378
00:32:22,373 --> 00:32:24,068
When I started
rodeoing,
379
00:32:25,043 --> 00:32:26,738
better than 20 years ago,
380
00:32:28,012 --> 00:32:30,071
I used to have to work
two shows at the same time
381
00:32:30,148 --> 00:32:33,811
just to scrounge a living
for Leon and me.
382
00:32:33,885 --> 00:32:35,910
Chasing pennies.
383
00:32:35,987 --> 00:32:37,682
Leapfrogging
back and forth,
384
00:32:37,755 --> 00:32:40,383
riding all day, driving
all night. I was too...
385
00:32:40,458 --> 00:32:44,224
I was too sore to sleep and too tired not to.
386
00:32:46,698 --> 00:32:50,794
Oh, but now I got me
a good shot
387
00:32:50,868 --> 00:32:53,894
at $100,000.
388
00:32:55,139 --> 00:32:57,903
It may be the last chance
this old cowboy will ever have
389
00:32:57,976 --> 00:32:59,807
at collecting
money like that.
390
00:33:00,678 --> 00:33:03,306
And it ain't just for me.
391
00:33:03,381 --> 00:33:05,815
That money's gonna buy Leon
out of trouble
392
00:33:05,883 --> 00:33:08,249
and into a real job
before it's too late.
393
00:33:10,955 --> 00:33:14,015
I don't think that Leon needs
the money as much as he needs you.
394
00:33:14,826 --> 00:33:16,794
That's never been
enough before.
395
00:33:19,197 --> 00:33:23,964
Hey, for a
Band-Aid-and-aspirin man,
396
00:33:24,802 --> 00:33:27,066
you sure know
a lot of them $50 words.
397
00:33:28,706 --> 00:33:30,264
I'll tell you
what I do know.
398
00:33:31,476 --> 00:33:33,501
You're putting
a $100,000 bounty
399
00:33:34,979 --> 00:33:36,310
on your own life.
400
00:33:38,182 --> 00:33:41,083
Now, the stress of that riding
out there, the heat of this day,
401
00:33:42,320 --> 00:33:46,086
all of it can make
your condition critical.
402
00:33:46,157 --> 00:33:48,717
Especially with a bull ride ahead of you.
403
00:33:48,793 --> 00:33:49,885
Hey, partner?
404
00:33:50,628 --> 00:33:52,528
Haven't you ever
hung in there
405
00:33:52,830 --> 00:33:55,458
even when everybody else
tells you it's a lost cause?
406
00:34:00,571 --> 00:34:01,560
Yeah.
407
00:34:02,273 --> 00:34:03,535
Yeah.
408
00:34:03,608 --> 00:34:05,075
For folks like us,
409
00:34:05,877 --> 00:34:09,745
losing a fight ain't near
as bad as hiding from one.
410
00:34:13,184 --> 00:34:14,412
Thank you.
411
00:34:14,886 --> 00:34:17,684
Bring the entire family
for this heart-stopping show.
412
00:34:20,091 --> 00:34:22,855
Tell me why my little
brother's out breaking the law.
413
00:34:22,927 --> 00:34:24,258
It ain't got nothing
to do with me.
414
00:34:24,328 --> 00:34:25,420
It does
when I hear stories
415
00:34:25,496 --> 00:34:28,294
about how he's up to his
belt buckle in hock to you.
416
00:34:28,366 --> 00:34:30,266
Can I help it if your brother's
got a gambling problem?
417
00:34:30,334 --> 00:34:32,302
He never had a
cattle-stealing problem before.
418
00:34:32,370 --> 00:34:33,997
Now, how much
does he owe you?
419
00:34:35,339 --> 00:34:36,636
12,000.
420
00:34:39,677 --> 00:34:41,668
All right. Now, I'll
get you the money.
421
00:34:41,746 --> 00:34:44,442
And the minute you're paid,
I want your butt out of town.
422
00:34:44,515 --> 00:34:46,540
Ladies and gentlemen,
a big Gaston thank-you
423
00:34:46,617 --> 00:34:49,211
to the funniest cowboy
in rodeo,
424
00:34:49,287 --> 00:34:50,754
Leon White!
425
00:35:03,868 --> 00:35:05,301
You next?
426
00:35:07,038 --> 00:35:08,505
Ladles and gentlemen,
427
00:35:08,573 --> 00:35:10,837
this Sunday we're going
to have a special event.
428
00:35:10,908 --> 00:35:12,569
Ladies' Brahma bull-riding,
429
00:35:12,643 --> 00:35:14,770
featuring some
of the finest female talent
430
00:35:14,846 --> 00:35:16,837
ever to sling
a whole lot of bull.
431
00:35:16,914 --> 00:35:19,212
Be sure to make it on down
to Gaston Fairgrounds...
432
00:35:19,283 --> 00:35:20,648
You all right, Terry?
433
00:35:23,354 --> 00:35:25,049
Nice timing there,
Buford.
434
00:35:26,791 --> 00:35:28,281
What's he
so mad about?
435
00:35:28,359 --> 00:35:29,485
He knows
about Leon!
436
00:35:29,560 --> 00:35:30,720
Gambling?
437
00:35:30,795 --> 00:35:32,160
And the rustling.
438
00:35:34,265 --> 00:35:35,664
Who told him?
Leon?
439
00:35:37,368 --> 00:35:38,699
Had to be
that David guy,
440
00:35:38,769 --> 00:35:40,259
and I don't plan on
doing no 10 years
441
00:35:40,338 --> 00:35:41,737
on account of
some greenhorn.
442
00:35:43,774 --> 00:35:45,674
Well, what about Jake?
443
00:35:46,644 --> 00:35:48,475
No, he's not gonna
turn his brother in.
444
00:35:49,580 --> 00:35:51,047
Well, what are we
gonna do?
445
00:35:54,218 --> 00:35:56,846
Lots of accidents
can happen around here.
446
00:35:57,088 --> 00:35:58,282
Rodeo can be
447
00:35:59,323 --> 00:36:01,553
a very dangerous place
for a city boy.
448
00:36:15,373 --> 00:36:17,170
We got
another lost child.
449
00:36:17,241 --> 00:36:19,300
This one's a little boy,
eight years old.
450
00:36:19,377 --> 00:36:22,073
Says his name
is Mitch Torrea.
451
00:36:22,146 --> 00:36:26,082
Come all the way from East
Monroe, Louisiana with his family.
452
00:36:26,150 --> 00:36:27,708
I'm sorry you
have to leave.
453
00:36:27,785 --> 00:36:28,843
You have
another job?
454
00:36:28,920 --> 00:36:32,754
No, it's just that I have
some pressing personal matters.
455
00:36:32,823 --> 00:36:33,812
I understand.
456
00:36:34,692 --> 00:36:38,822
Maggie came by earlier, and she wanted
me to pull Jake out of the rodeo.
457
00:36:38,896 --> 00:36:40,454
Said he was sick.
458
00:36:40,531 --> 00:36:41,793
You know anything
about that?
459
00:36:42,934 --> 00:36:44,731
I just know that you're
not the kind of a man,
460
00:36:44,802 --> 00:36:45,791
at least I think
you're not,
461
00:36:45,870 --> 00:36:47,462
that would want one of
your riders to get hurt.
462
00:36:47,538 --> 00:36:48,664
Well, I'm not.
463
00:36:48,739 --> 00:36:50,764
The man's doing it
at his own risk.
464
00:36:50,841 --> 00:36:53,173
We have a personal release
form that every cowboy signs,
465
00:36:53,244 --> 00:36:54,939
relieving us of
every responsibility.
466
00:36:55,012 --> 00:36:57,480
Every legal
responsibility, yeah.
467
00:36:57,548 --> 00:37:01,348
Listen, Jake is in the running for
a national title and a lot of cash.
468
00:37:01,419 --> 00:37:03,751
Now if I were to pull him
out of the competition,
469
00:37:03,821 --> 00:37:05,812
Jake could sue me
for that $100,000,
470
00:37:05,890 --> 00:37:08,586
and I don't know if I'd blame him if he did.
471
00:37:08,759 --> 00:37:11,125
I'm sorry, David. There's nothing I can do.
472
00:37:13,231 --> 00:37:14,425
Okay.
473
00:37:15,366 --> 00:37:16,355
David.
474
00:37:18,169 --> 00:37:19,466
Good luck.
475
00:37:22,473 --> 00:37:25,772
The Gaston Leather and Saddle Company
has trucked in a whole new line
476
00:37:25,843 --> 00:37:27,208
of saddles and tack.
477
00:37:27,278 --> 00:37:29,075
They're on display
behind the grills,
478
00:37:29,146 --> 00:37:32,309
so be sure to take a look
before you leave the area.
479
00:37:36,220 --> 00:37:38,711
Mr. Long. Mr. Long!
Yes. Yes.
480
00:37:38,789 --> 00:37:41,952
I'm Jack McGee. I'm a reporter
for The National Register.
481
00:37:42,026 --> 00:37:43,550
Well, welcome to Gaston, Mr. McGee.
482
00:37:43,628 --> 00:37:44,686
I hope you enjoy
the rodeo.
483
00:37:44,762 --> 00:37:47,424
Thanks. Listen,
one of your cowboys reported
484
00:37:47,498 --> 00:37:49,830
that he saw the Hulk while
he was hitchhiking into town.
485
00:37:49,900 --> 00:37:52,596
Hulk? I don't know
anything about the Hulk.
486
00:37:52,670 --> 00:37:55,764
Our two-headed calf died last
week. I have a picture in my office.
487
00:37:55,840 --> 00:37:57,740
Thanks, thanks. I...
488
00:37:58,643 --> 00:38:01,942
I'm checking out
a story on a transient.
489
00:38:02,013 --> 00:38:05,505
I'm looking into any place that
he might feel safe taking a job.
490
00:38:05,583 --> 00:38:07,050
Do you have
a photo?
491
00:38:07,118 --> 00:38:09,484
Well, no, no. But I can
give you a description.
492
00:38:09,553 --> 00:38:12,317
He's medium height,
medium build,
493
00:38:12,390 --> 00:38:14,654
brown hair,
brown eyes.
494
00:38:14,725 --> 00:38:16,124
That's it?
495
00:38:16,193 --> 00:38:17,217
Yeah.
496
00:38:17,295 --> 00:38:19,320
You just described half
the men that work here.
497
00:38:19,697 --> 00:38:20,686
Sorry.
498
00:38:21,265 --> 00:38:23,927
Listen, you don't mind
if I take a look around?
499
00:38:24,001 --> 00:38:25,525
Not at all.
Help yourself.
500
00:38:25,603 --> 00:38:27,969
Like I said, I hope you enjoy the rodeo.
501
00:38:28,039 --> 00:38:29,301
Thanks.
502
00:38:35,012 --> 00:38:38,812
Okay, folks, we're getting to the
highlight of the Gaston, Texas rodeo,
503
00:38:38,883 --> 00:38:40,510
the Brahma bull-riding.
504
00:38:40,584 --> 00:38:42,916
Some of the top cowboys
in the Southwest
505
00:38:42,987 --> 00:38:44,545
bid their strength
and endurance
506
00:38:44,622 --> 00:38:48,023
against the toughest and meanest
animals this side of Hades.
507
00:38:48,092 --> 00:38:51,027
Sixteen-hundred pounds
of pure fury.
508
00:38:51,295 --> 00:38:52,887
First out of the chute today,
509
00:38:52,963 --> 00:38:54,055
riding Whirlwind,
510
00:38:54,131 --> 00:38:55,428
is Terry McCluggage.
511
00:38:55,499 --> 00:38:57,262
Hang on there, Terry!
512
00:39:07,578 --> 00:39:12,242
Oh, that cowboy just took
a real tumble.
513
00:39:12,316 --> 00:39:14,341
Too bad, Terry. Hope it
doesn't hurt your golf game any.
514
00:39:14,418 --> 00:39:17,319
Did Mr. Long pull Jake
out of the rodeo?
515
00:39:19,023 --> 00:39:20,012
No.
516
00:39:25,663 --> 00:39:28,757
So what am I supposed to do,
just stand here and watch him die?
517
00:39:31,001 --> 00:39:34,368
David, the bull ride is the
toughest event in this damn rodeo!
518
00:39:34,438 --> 00:39:37,407
Now, after what you told
me about Jake's condition,
519
00:39:37,475 --> 00:39:39,170
he shouldn't be
out there!
520
00:39:39,243 --> 00:39:41,211
Now, can't you
talk to him?
521
00:39:41,278 --> 00:39:43,007
Maggie, I've tried.
522
00:39:45,383 --> 00:39:46,577
David.
523
00:39:48,986 --> 00:39:50,783
He drew Killer Instinct.
524
00:39:52,656 --> 00:39:55,090
He's the meanest bull
on the circuit.
525
00:39:58,829 --> 00:40:02,595
I mean, if he was drowning, we
wouldn't just be standing here.
526
00:40:04,101 --> 00:40:06,467
All right, I'll tell you
what I want you to do.
527
00:40:06,537 --> 00:40:08,300
You take that medical report
that you showed to me,
528
00:40:08,372 --> 00:40:10,272
get it to the paramedics, and
tell them to call the hospital.
529
00:40:10,341 --> 00:40:13,708
That's in case, just in
case, anything goes wrong,
530
00:40:13,778 --> 00:40:16,212
they'll be prepared for
instant diagnosis and treatment.
531
00:40:17,748 --> 00:40:20,308
David, is there any chance
that he's gonna be all right?
532
00:40:20,384 --> 00:40:23,148
Yes, there is, but right now you've
got to get that report to them. Okay?
533
00:40:23,220 --> 00:40:26,519
I'll talk to Jake and see whatever
I can do. Come on, come on.
534
00:40:41,138 --> 00:40:44,505
Coming up next is Jake
White, from Taos, New Mexico.
535
00:40:47,278 --> 00:40:49,712
Now, Jake's a man who's
really worthy of your applause,
536
00:40:49,780 --> 00:40:50,838
ladies and gentlemen.
537
00:40:50,915 --> 00:40:53,145
A 21-year veteran
of rodeo events.
538
00:40:53,217 --> 00:40:57,381
One of the oldest men in a sport that
challenges the youngest and strongest.
539
00:40:57,455 --> 00:40:59,753
Right now, Jake is near
the top of the list
540
00:40:59,824 --> 00:41:01,587
for all-around cowboy honors,
541
00:41:01,659 --> 00:41:04,924
having distinguished himself
in all the other rodeo events.
542
00:41:04,995 --> 00:41:07,020
If Jake can get
a good ride here now,
543
00:41:07,097 --> 00:41:08,621
it'll put him over the top
in points
544
00:41:08,699 --> 00:41:12,760
and well into the big
prize money of $100,000.
545
00:41:12,837 --> 00:41:15,032
Jake's got his work
cut out for him, though.
546
00:41:15,105 --> 00:41:16,663
He's riding Killer Instinct,
547
00:41:16,740 --> 00:41:18,833
one of the meanest animals
on the circuit.
548
00:41:18,909 --> 00:41:23,972
Killer Instinct has only been
ridden once out of the last 15 tries,
549
00:41:24,048 --> 00:41:26,516
and he's sent seven boys
to the hospital.
550
00:41:35,392 --> 00:41:36,381
Just keep moving.
551
00:41:36,760 --> 00:41:38,955
Wait, hold it, guys.
Listen, I gotta talk to Jake.
552
00:41:40,698 --> 00:41:43,064
Now you ain't so tough
without your big green friend.
553
00:41:43,133 --> 00:41:44,657
I love those clowns.
554
00:42:16,667 --> 00:42:19,500
He's made it!
Jake White is the winner...
555
00:42:24,041 --> 00:42:25,303
He's in trouble!
556
00:42:28,279 --> 00:42:32,079
Oh, that was not good!
Get out of there, Jake!
557
00:42:42,526 --> 00:42:45,927
That's Jake's brother, Leon,
drawing off Killer Instinct there.
558
00:42:46,196 --> 00:42:48,357
Come on, Jake,
get on out of there!
559
00:43:24,568 --> 00:43:27,435
There seems to be some commotion
over there in chute number four.
560
00:43:35,079 --> 00:43:36,842
What in blazes is that?
561
00:43:47,691 --> 00:43:49,955
You better get
out of there, fella,
562
00:43:50,027 --> 00:43:51,551
whatever you are.
563
00:44:16,320 --> 00:44:19,517
He just wrestled a
1,600-pound bull to the ground.
564
00:44:19,590 --> 00:44:22,423
Will somebody tell me
what the hell's going on here?
565
00:44:32,169 --> 00:44:34,569
Looks like old
Killer Instinct's had enough.
566
00:44:34,638 --> 00:44:35,764
Smart animal.
567
00:44:36,540 --> 00:44:37,632
Ladies and gentlemen,
568
00:44:37,708 --> 00:44:40,677
this is not one of our
regularly scheduled events.
569
00:44:47,217 --> 00:44:49,412
Somebody call
security, pronto.
570
00:44:55,826 --> 00:44:58,158
Do not leave your seats,
please, ladies and gentlemen.
571
00:44:58,228 --> 00:44:59,752
Stay in your seats.
572
00:46:31,789 --> 00:46:34,257
Word is that
Jake White's gonna be okay.
573
00:46:34,324 --> 00:46:36,952
Those paramedics have
everything under control.
574
00:46:37,127 --> 00:46:38,389
I want you to take it easy, now.
575
00:46:38,462 --> 00:46:41,022
We'll worry about all this
trucking business later.
576
00:46:41,999 --> 00:46:43,489
Yeah, right.
577
00:46:43,567 --> 00:46:46,035
And I got a little business
to take care of now.
578
00:46:48,672 --> 00:46:50,503
I gotta go talk
to the sheriff.
579
00:46:50,574 --> 00:46:51,563
Wait.
580
00:46:51,642 --> 00:46:52,904
Don't worry
about it, hon.
581
00:46:52,976 --> 00:46:54,773
Leon's gonna be just fine.
582
00:46:56,246 --> 00:46:58,737
Leon, I'm real proud.
583
00:46:59,349 --> 00:47:01,078
If you weren't my brother,
584
00:47:01,151 --> 00:47:02,743
I'd want you for a friend.
585
00:47:04,421 --> 00:47:07,549
Jake, I'm real proud, too.
586
00:47:07,624 --> 00:47:09,023
Ladies and gentlemen,
587
00:47:09,092 --> 00:47:11,822
a big congratulations
to Jake White,
588
00:47:11,895 --> 00:47:16,059
the best all-around cowboy
of this or any rodeo.
589
00:47:17,501 --> 00:47:19,526
David told me to give your
medical record to the medics.
590
00:47:19,603 --> 00:47:21,594
They've got some treatment
all ready for you.
591
00:47:22,606 --> 00:47:24,767
Good old David.
592
00:47:24,875 --> 00:47:25,899
Where is he, anyway?
593
00:47:25,976 --> 00:47:27,967
He's here, somewhere.
We'll find him.45528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof