Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Murray vangt een schermpas...
Murray vangt een schermpas...
en glijdt erdoorheen de Wolverine verdediging
voor 34 yards... en glijdt erdoorheen
de Wolverine verdediging voor 34 meter.
Opnieuw? Waarom je altijd moet lekken
op deze zwakke verdediging?
Man.
We gaan plassen.
Weet je, Gilligan, sommige dingen... zijn nog steeds leuk, hè?
Gaan. Daar gaan we.
Aanraking! Ja!
Ja! Ja!
Dat is hoe we het doen!
Ik weet. Gek.
Ik moet de oude noggin scherp houden.
De hel?
Gilly.
Er is niks mis met ouder worden.
Kom op. Laten we dit buiten afmaken.
Ik hoor ze, Gilly.
Makkelijk, Gilly. We willen niet dat er nog meer komen.
Nee! Nee!
Aaah!
"Hé, USHLDBSCRD.
Wat gebeurt er eerst:
de wereld vergaat of betaal ik mijn onderdak?"
"DotTheEye, mijn hubs zouden me verlaten
als hij wist dat ik een upgrade had uitgevoerd naar een platinabunker."
"Mijn zus denkt Ik ben te depressief."
"Laat me je vertellen,
zij is degene die dingen niet duidelijk zien.
Jij en ik, we maken ons net klaar.
Mijn man, Tom, hij is vorige maand geslaagd.
Ik ben alleen nu."
"Het spijt me zeer.
Maar je hebt me. Digitaal in ieder geval."
"Je bent de enige wie krijgt mij.
Laten we IRL ontmoeten."
"Ik voel me hetzelfde.
Maar ontmoeten?"
"Ben je bang?"
Godverdomme lafaard.
"Ik ben omsingeld door Wolverine-fans.
Veel fabrieksjongens hier."
Je hebt het gehaald.
Toen iedereen dat niet deed.
Ben je in godsnaam aan het doen?
Had ondergronds moeten gaan.
Shit!
Oh!
Moge je volgende leven gezegend worden.
Hoi.
Je doet een dinerbel rinkelen voor de teen-tags.
Oké, heb je een mes?
Zeg eens. ik kijk niet om hier een slagader te openen.
Van jou of van mij.
Oh.
Een schakelblad. Schilderachtig.
Ik kon er niet bij, hè?
Te veel tijd aan gewichten in plaats van kern?
Mijn kern is in orde.
Het is je strakke net.
Wat is dit in godsnaam?
Wel, doe deze aan, en ik zal je teleurstellen.
En als ik dat niet doe?
Ik kan weggaan. Uw keuze.
Geboeid en beschut, of menselijke piñata?
Dit kon niet gebeurde op een beter moment.
Het weer is nog steeds goed,
en eerlijk, je hebt mijn gebeden verhoord.
Nu, ik wil niet dat je voelt dat, als ik vertrek,
dat je een ruwe deal hebt.
Deze plaats is klaar voor de eindtijd.
Er is een kas op een grijswatersysteem,
met veel biologische groenten.
Hoewel, ik weet dat alles is nu biologisch, toch?
Maar weet je, we waren daarvoor biologisch.
We hebben ook een ton van wietplanten.
Nach. Het is een van mijn hobby's.
Kijk, ik wil niet zijn ook Pollyanna,
maar als er ooit was een ideale situatie
om je fiets te laten stelen, Ik bedoel, dit is het.
Succes ermee rijden.
Oh, denk je omdat ik heb twee X-chromosomen,
Ik kan niet tegen een varken?
Ik heb erger gehad tussen mijn benen.
Het heeft een kill-schakelaar.
Ontworpen door moi.
En nu weet ik het, dus ik zoek het wel uit, monsieur.
Maar dat doe je niet.
Nou, toen werd je gewoon mijn onvrijwillige chauffeur.
Zodra je me naar waar dan ook hebt gebracht Ik moet gaan, je kunt opstijgen.
Daarnaast... het is geen verzoek.
Dat lijkt niet het soort pistool van een veganist.
Nou, ik ben nog niet veganist geworden.
Waarom wil je hier toch weggaan?
Waarom heb je je plaats verlaten?
Hoe weet je dat ik er een had?
Omdat je schoon bent.
En je fiets heeft enkele behoorlijk indrukwekkende mods,
wat moeilijk zou zijn geweest nadat de wereld ten onder ging.
Ben ik warm?
Daarom ik ben hier nog steeds aan het kicken
en de meeste anderen niet.
Niemand geloofde dit zou kunnen gebeuren.
Niemand denkt ooit slechte dingen zullen gebeuren.
Maar ik was voorbereid,
en ik zorgde ervoor Ik bleef ver genoeg weg
dus niemand die dat niet was
kon niet bij me komen huilen.
Gelukkig verhaal, meneer Sunshine.
Je hebt je net verschanst met je eiwitpoeder?
Akkoord.
Klaar om te gaan.
Wat is je naam?
Ik denk niet dat je me wilt om er een te bedenken.
De bijnaam "P.P." is de enige wat nu in me opkomt,
dus...
Joep.
Joep.
Joep. We zullen...
Dit is een cadeau voor jou.
Kom hier. Oké.
Wat is dit in hemelsnaam?
Nou, ik hoop dat het verdrijft wat van je slechte vibes. Ja.
Ik-ik vind die negatieve energie heeft een neiging
negatieve energie trekken, dus gewoon, zoals...
New age hippie onzin. Oh jee.
Nou, ik wilde niet oordelen een prepper door zijn omslag, maar...
Ik zal dit zeggen, je doet een fatsoenlijke teenslipper.
Je hebt een vader in het leger?
Oh, je bedoelt het net? Nee.
Ik heb net een macramé intensief gedaan ooit in Big Sur.
Ik kan het eigenlijk niet geloven het werkte.
Je zat daar zo strak.
Oké, we hebben een grote rit morgen. Rust uit.
Oké. Over een halve mijl, je wilt nemen
een kleine ongemarkeerde weg links van je.
Ik wijk niet af van mijn route.
Nou, dan ga je rijden direct in een andere val.
Meer dan de helft van de wegen hier zijn ofwel uitgeblazen of overstroomd.
Ik weet welke.
Ik bedoel, de waarheid is, je hebt geluk dat ik hier ben.
En dan, Moet ik dankbaar zijn?
Hoi. Jezus.
Er is een schittering van de zon, trigger vinger.
Houd uw handen aan het stuur.
Hé, jij bent een Dobermann-man?
Inderdaad.
voorheen werkte ik een keer bij een dierenasiel.
Super toffe honden, en scherp, loyaal.
Zo gaaf.
Ja.
Waarom stop je?
Moeder natuur roept.
Ben je serieus?
Sorry. Je zult het moeten doen.
Dank je.
Vroeger hield ik van autorijden.
Ik had een cabrio Saab mijn tante gaf me.
Ik leefde met de top naar beneden.
Vind je het erg? Ik moet me concentreren.
Oké, dus, over zes mijl, je wilt...
Je gaat het mes kapot maken het zo doen.
Je moet het doen in één vloeiende beweging.
Ik heb geen problemen gehad het doden van teen-tags nog.
Weet je, dat zou je niet doen alles alleen moeten doen
als je een beetje vertrouwen had.
Ik werkte in de bouw.
Ik weet dingen.
Ik zou graag willen, Joe, maar wat weet ik van jou?
Je werkte in de bouw. Naar men zegt.
Kun je een fiets pimpen? Kan zijn.
Je gaat een Charlie Pride afslachten liedje? Vast en zeker.
Hé, hé, hé, hé.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Zien wie je bent.
Zeer voorbereid.
Wauw, wauw, wauw. Hou op.
Hou op.
Je wilt dat ik je vertrouw.
Alleen mensen dragen belangrijke dingen nu.
Doe dat weg, jij nieuwsgierige teef.
Waarom? Wat ben ik ga je hier vinden?
Heb je vrienden langs de route op me wachten?
Slechter?
"We zien zoveel oog in oog.
We denken niet aan de wereld gaat schijten.
We zijn niet gek.
We zijn gewoon voorbereid omdat we overlevenden zijn.
Ik wou dat we dichterbij woonden.
Maar hoop is het ding met veren."
Puppy's en poëzie?
Wie ben jij?
Gaat je niets aan.
Je hebt gelijk.
Mijn excuses.
Weet je, als het je doet voelen beter,
Ik ben ook op de weg voor liefde.
Op een manier.
Zie je, Joe?
Net als ik denk er is niks meer over,
de wereld herinnert me eraan er is nog steeds magie.
Er is geen magie.
Je houdt een Glock op me, en we zagen net twee dode mensen
rondstruinen met maden op hun gezicht.
Mijn excuses.
Sommige dingen zijn nog steeds leuk.
Je moet me laten vechten.
Evi, luister daar eens naar. Het komt van alle kanten.
Doe de manchetten af.
Joep!
Verdomd. Jij studeert vechtsporten?
Capoeira.
Klinkt als een drankje.
Het is Braziliaans.
Iemand heeft zijn hart eruit gehaald.
Ik hoop dat het is gebeurd nadat ze waren omgedraaid.
Mogen uw volgende levens gezegend worden.
Ik hou van je in armbanden, maar...
Moeten we de weg op?
Heb je zin om te rijden?
Oeh!
Doe mee met de lotto.
Bedankt aan de werknemer
met een zwakke plek voor de bourbon.
Oh. Genieten van. Ik drink niet.
Gewoon onkruid.
mm. Hou je van sinaasappelsap?
Van wat ik me herinner.
Nou, dat heb ik niet het echte spul.
Ik heb het poeder in mijn tas.
Hier.
Heb bij.
Dus...
waar breng ik je precies heen?
Mount Pleasant.
Geen grapje.
Dat is minder dan 10 mijl van waar ik heen ga.
Ik bedoel, serieus, wat zijn de kansen?
Het feit dat we kwamen in elkaars leven.
Dat is het universum laat ons meer magie zien.
"Het universum"?
Je denkt echt "Het Universum" geeft om ons?
Waarom verspil je je tijd? op die onzin?
Je hebt het geweldig overlevingsvaardigheden,
en je bent een uitgeruste vrouw
bereid om deze shit aan te pakken.
Het Universum heeft me hierin gemaakt.
Ik bedoel, dat deed ik niet heb het eerder samen.
Ik bedoel, iedereen om me heen... Familie, vrienden, mijn man...
Allemaal op hun eigen manier vertelde me dat ik verdwaald was.
Heb je een man?
mm. Soort van.
We gingen uit elkaar net voordat...
We hebben elkaar echt ontmoet op een innerlijke ontdekkingsretraite.
Het is net als yoga, watertherapie, dier therapie,
kunst therapie.
We kwamen met elkaar weg.
Maar hij kwam ook weg met iets dat hem hielp
zich te ontdoen van zijn energievampiers,
een manier om zijn demonen uit te spoelen met pastelkrijt en penseelstreken.
Wacht wat?
Het is, uh, haat schilderen.
Ja, dus hij zou schilderen mensen die hem kwaad maakten
of hem verraden of hem op de een of andere manier teleurstelde.
Je had een kristal voor hem moeten hebben.
O, dat deed ik.
Ik heb veel voor hem gedaan.
Weet je, ik hield van hem.
I denk.
Dus als hij me op een doek zette,
dan zou dat pijn doen.
Denk je dat hij jou heeft geschilderd?
We zeiden veel gemene dingen naar elkaar
de laatste keer dat we spraken.
Mijn vriend begon die biologische boerderij,
en ik wilde helpen.
Hij zei dat als ik wegging, dan zou hij dat ook doen.
Verhuizen naar de hut van zijn familie en maak een serie over mij.
Het is meer dan een jaar geleden sinds het einde.
Weet je zeker dat Steven stil is? waar denk je dat hij is?
Ik weet het niet.
Maar ik moet het proberen, Rechtsaf?
Ik had gewacht op een wonder om mij daarheen te brengen.
En toen kwam je.
Misschien omdat je het gebied kent,
je zou me kunnen helpen vinden precies waar ze is.
Het wordt een beetje persoonlijk, maar...
Ik denk dat ik je vertrouw.
Wij zijn klaar!
Wacht! Kom hier even!
Joep! Je moet bekijk dit eens!
Kom hier!
Wat wil je? Zij zegt: "Moe van hipsters
online wachten bij mijn huis.
Een glutenvrije donutplaats? geopend op de hoek."
"A"... het is inline.
"B"... ze weet het niet wat ze mist,
want, "C"... Ik denk dat ze... over Idyll Fonuts gesproken.
En ik denk dat ik weet waar het is.
Ben je serieus? Ja.
Ik heb een foto van haar huis hier.
Ik hielp haar beslissen over een nieuwe wagen toen ze keek.
Jullie lijken perfect voor elkaar.
Nou, als het weer het toelaat,
en we hebben een beetje geluk met de teen-tags,
we zouden er moeten kunnen zijn in minder dan 12 uur.
Wauw.
Weet je, eh,
dit is de meeste tijd Ik heb met iemand doorgebracht
in jaren, ik bedoel,
anders dan Gilligan.
eh...
het is leuk geweest.
Ik bedoel, niet hoe het begon, maar nu.
Wel verdomme?
O mijn God. O mijn God.
Waar kom je vandaan?
"Bedankt voor de fiets"?
Jij arm ding. Heb je honger?
Nee! Nee nee, Nee nee nee nee nee!
Nee nee nee nee!
Hij nam mijn helm.
Alles zat in de fiets!
Ja. Zo was mijn luiaard.
Nou, nu heb je een lam. Gelukkig?
Hoe zit het met de "onverslaanbare" kill-schakelaar ontworpen door toi?
Het is niet aan als het draait.
Waarom heb je het laten lopen?
Omdat jij...
Jij... Jij!
1980.
Ohio staat.
Tim Spencer, vierde
met 5,3 meter.
We lopen hier op doelwitten omdat je niet wilt luisteren.
Nou, we hebben tenminste avondeten.
Dat is niet eens grappig.
Nee, kijk naar haar gezicht.
Kijken. Kijk naar haar gezicht.
Schapen zijn een stuk slimmer dan we denken, weet je dat niet?
Ze hebben cognitieve vaardigheden en diepe banden vormen.
Nee, ze blijven hangen voor elkaar en rouw.
Ze kunnen van mannen zijn tweede beste vriend
als we net geopend zijn onze geest een beetje.
Bovendien kaas.
Jullie mensen.
Je denkt altijd dat je aan het sparen bent de verdomde wereld.
Wat nu?
Je bent een ramp.
Alles wat ik nodig had zat erin.
Kijken.
Mijn excuses. Maar je had het kunnen weten
dat het wapen niet geladen was.
Waarom zou ik in godsnaam?
Omdat ik natuurlijk een hekel heb aan wapens.
Ik had je eerder moeten dumpen,
jij en je waanvoorstelling.
Wat betekent dat?
Je riskeert je leven
om een verdomde klootzak te zien en zijn schilderij.
Misschien geloof je echt
hij kende je beter dan je zelf wist.
En als dat waar is, en hij schilderde jou,
dan misschien hij had gelijk over jou!
Je bent te naïef!
En wil je mijn mening weten?
Ik zit hier in Team Steve.
Wat versta je verdomme? toch over relaties?
Wil je een waarheidsverteller zijn?
Wees dan eerlijk tegen jezelf.
Dat weten we allebei, zelfs als je dacht dat het pistool geladen was,
er waren veel van kansen
voor jou om weg te komen, maar je wilde niet
omdat je eenzaam bent, Joe.
Blijf jezelf vertellen dat...
Jij bent de zielige.
De wereld kan toast zijn,
maar ik heb in ieder geval happy herinneringen om me op de been te houden.
Wat heb je verdomme?
rantsoenen? Een septisch systeem?
Je was zo druk met proberen om het einde van de wereld te overleven,
die van jou is nooit begonnen.
Neuk je.
Moge je volgende leven gezegend worden.
USHLDBSCRD.
Hoi.
Wat...
Oh kom op.
Kom op!
Wat...
USHLDBSCRD!
Ik ben het! DotTheEye!
Je kent mij!
Ik kwam kijken of je in orde bent!
Ik heb alles verloren om hier te komen!
Hé! Hé!
Ja... O.
Wauw!
DotTheEye?
Nee.
Uitgezocht je was niet in Alaska.
Ik-ik denk dat je me kunt bellen Sander nu.
Ik ben Joe.
Holy shit, jij bent het echt.
Je weet nooit wat je zou het persoonlijk kunnen vinden...
maar de apocalyps heeft je goed gedaan.
Nee.
Nee. O... Ik ben helemaal bezweet en vies.
Ik zat op de elliptische trainer en dan de squats en...
Het is benendag. L...
Ik weet niet waarom Ik vertel je dit allemaal.
Ik beloofde je een goede lieve Buckeye als we elkaar ooit hebben ontmoet.
Vergeef me dat ik er geen heb meegenomen.
Ik vergeef je.
Shit!
Ik heb je.
Ik heb je.
Steven?
Gehaat.
Gehaat.
Absoluut gehaat.
Geliefd.
Ik hoop dat je het gehaald hebt.
Dit gaat me helpen?
Het is niet van Betty Crocker.
Oh, je moet hebben gehad zo'n lange reis.
Verhonger je?
Ik ben gewoon zo blij je te zien.
mm. Je houdt echt van dit liedje, hè?
Ik kan doorslaan naar de B-kant.
Nee. Het is... rustgevend.
Weet je, ik dacht over jou dit afgelopen jaar.
Veel.
Meer dan veel.
Ik wist dat je een overlever was,
dat je het zou halen.
Maar ik dacht niet je zou me echt zoeken.
Niet in een miljoen jaar.
Ik ook niet.
Maar eh...
mijn beste vriend, Gilligan...
Jouw hond, toch?
Weet je nog.
Wel, hij, uh... Ik ben hem kwijt.
Dus ik was alleen, en ik begon te denken,
het is moeilijk om mensen te vinden waar je mee verbonden bent, weet je?
En, euh...
Sorry dat je Gilly bent kwijtgeraakt.
Maar ik ben dankbaar dat het je hierheen heeft geleid.
Het wordt laat.
Breng je de nacht door?
Ik denk dat het dichtstbijzijnde Best Western? is solide geboekt.
Hou vol. Ik, uh... ik moet me opfrissen.
Ik had je niet verwacht, duidelijk.
Oké.
Dit is wat sterk spul.
Laat jezelf gaan.
Kijk, dat is het probleem.
Ik liet mezelf gaan, en ik zie wat duistere dingen.
Mensen die ik vergeten ben.
Of wie is mij vergeten.
Jezus.
Dit heeft een stoot.
Bedenk iets gelukkigs.
Denk aan Gilly.
Denk aan voetbal.
Sandra?
Ik ben hier, schat.
Mag ik wat water?
Ik wou dat ik je had ontmoet
toen je stil was wie je eigenlijk was.
We hadden gelukkig kunnen zijn.
Oeh! wat...
W-waar is dit voor?
Voor een spelletje.
Je zal het leuk vinden.
Oh oké.
Waarom ben je hier?
Kun je deze losmaken, alsjeblieft?
Hoi.
Hoi! Aah.
Waarom ben je hier, Joe?
Om jou te vinden!
Waarom?
Je wilt mijn plek, nietwaar?
Wat?! Nee!
Ik wil je!
ik geloof je niet!!
auw!
De eerste paar maanden hier beneden waren zwaar.
Niet het in leven blijven deel. Dat was gemakkelijk.
Uiteraard was ik voorbereid.
Al het geschreeuw negeren?
Dat was het moeilijke deel.
Je deed wat je moest doen.
Mensen, ze zouden me hier vinden.
Ze zouden op mijn deur bonzen, ze zouden pleiten.
Dus ik begon te luisteren naar de muziek.
De muziek heeft me gered.
Op een nacht, eh,
een man, hij, uh...
Hij stapte in.
Denk je dat hij vriendelijk was? Buurt? Echt niet.
Denk je dat hij me zou vermoorden
en alles stelen wat ik had gebouwd?
Jazeker.
Ik had geen keus.
Wie kan het je kwalijk nemen?
Hij had een mooi horloge.
Ik hield van de manier waarop het glinsterde, dus ik heb het gehouden.
Maar één is nooit genoeg.
Ik hoor nog steeds het geschreeuw.
Ik hoor de jouwe al.
Nee!
Wat verdomme?
Ik zal voor je schreeuwen als ik moet.
Je bent niet alleen gekomen.
Ik deed. onzin!
Leugenaar!
Dit was jouw plan. Om me uit te sloven
en neem alles mee voor jou en je hoer.
Joep!
Joep!
mevrouw?
USHLDBSCRD?
Is dat een vraag of een waarschuwing?
Beide.
Dan ja en ja.
Een storm van dode ogen komen hier binnenkort aan.
Je zou met mij mee moeten gaan.
Hongerig?
Oh.
Bedankt.
Dat is echt goed.
Het is zelfgemaakt.
Uh, hoe ver? heb je te voet gereisd?
15 mijl.
Schop je laarzen uit.
Het is goed.
Dus hoe... Hoe kende je mijn handvat?
Hebben we gebabbeld?
Nee, eh...
Je kent mijn vriend Joe.
Joep?
Er gaat geen belletje rinkelen.
Uh, hij is een chagrijn.
Hij houdt van voetbal.
Iowa of zo.
Hoezo?
Laat een belletje rinkelen.
Het was Ohio, denk ik.
Dus je kent hem wel?
Ik meen het me te herinneren.
Hij kwam helemaal hierheen voor mij?
eh...
Nou, dat deed hij echter niet.
Ik weet niet... ik bedoel niet ongevoelig zijn, maar
misschien hij...
Misschien heeft hij het niet gehaald.
Nee, hij moest.
Hij...
Hij moest gewoon.
Hij is een overlever.
Hij is, ja.
Ja, is hij niet?
Hoe voel je je?
Ontspannen?
Zou ik moeten zijn?
Pak nog wat.
Weet je, het is schaduwrijk iemand een eetbare geven
zonder ze te vertellen.
Eetbaar? Wat?
Ik ben een kenner.
En je hebt gelogen deze hele tijd.
Ohh!
Oh. O mijn God.
Oh.
Kunnen we hier wegkomen?
Alstublieft.
Kijken.
Oh. Heb je haar brownies gegeten?
Geen haast! Je bent zo licht als een veertje.
Kom op.
God, deze teef geeft niet op!
Kom op. Kom op.
Aaah!
En je dacht Steven was een lul?
Dus je hebt hem gevonden?
Nee.
Maar dat is oke.
Waarom heb ik zo'n honger?
W-wat gebeurt er?
Dat was verdomd dramatisch.
Joep?
Joep?
Ik dacht dat je vertrokken was.
Moeder natuur.
Waarom dacht je dat ik wegging?
Misschien herinnerde je je je was een eenling
of misschien...
Ik weet het niet.
Ik heb je nooit bedankt om terug te komen.
Dat hoeft niet.
Dank je.
Dom...
Mijn leven...
Het is nooit begonnen.
Ik had iets kostbaars,
en ik heb er alles aan gedaan om zeker dat niemand het kon aanraken.
Ik heb het waardeloos gemaakt op die manier, Evi.
De hel doe ik?
Dus begin nu.
Wat? Het is nog niet voorbij.
Je hebt een persoon recht voor je staan.
Ik bedoel, misschien is er meer daarbuiten ook.
Ik bedoel, kijk om je heen.
Jij maakt hier deel van uit verpest, mooie plek.
Mooi?
Nou, zoals... Nou, niet hier.
Buiten.
Heeft ze een naam?
Nog niet.
Om het even welke ideeën?
Schipper?
Ik hoorde mensen die vallen mensen aan...
Krabben, bijten.
Mensen moeten chillen. Iedereen is ok.
Wat?! Je bent ontslagen.
Mensen worden gek.
Heb je ooit gehad een heel slecht déjà vu?
Loop naar de hel!
We zijn er al!
>>>>eikenlandtk www.opensubtitles.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.