Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
We're going to sink! We have to leave already!
Just five more minutes!
BEEPS.
It to the port side!
I get it, the Papyrus of King Midas!
Well, larguémonos de aquí!
Do you see it? I told her that she would be here.
I have fulfilled my part of the agreement.
Well, a deal is a deal.
Oh, go,
you are very generous, Mr. Rackham.
Uh?
Enjoy.
Huh? What?
What happens? What are you doing, guys?
No, let me go! No, don't!
Oh Nooooooo!
Time to study.
Herodotus is considered the father of history.
How cool... supercookie.
Hala, that guy was a pass.
Thaddeus, uncle, you spend the day brooding.
I tell you. In the first of Archaeology...
you have to study a lot.
It must be very interesting that you read, because it will not take away eye.
- Now I get it. - Of course, as well studied either.
- It is canyon! - Eh, not speak well of Sara.
Let it roll, nobody believes that you know.
The truth is that until we kissed.
- Well, only once. - O, since we started.
But almost we have not seen after that.
She has been busy with their expeditions.
And I between work and study...
well I don't know how is the thing.
Come on now, do you have kissed this pibón?
But despite the distance I feel here...
close to my heart. Seriously, I notice it vibrate.
Of truth, I notice it vibrate.
Oh, it is Sara!
Yes, and to me just call me Miss World.
- Hey, watch it! - Oh, sorry.
Thaddeus, lands once.
See, Sa... Sara.
Thaddeus, I hope not to bother you.
No, No, No, what you are going.
Hey, I saw you on the cover of the "National Petrographic".
What to well.
Do you have the invitation to the Expo in Las Vegas?
Yes, I don't lose it for nothing.
Great.
I'm looking forward to see you.
I also.
The opening will be in the Hotel Luxorius in Las Vegas.
Can I tell you how to get there?
Yes, that I lose only.
Oh!
¡Aaaaah!
- Where are you going? - What?
To any site, I am still here.
No, not you, I...
Ah! I'm sorry, uncle!
Thaddeus, do you call at another time?
- You stay there! - Ok, as you want.
Oh No, wait!
Are you ok?
Yes. Tell Me, Hotel Luxorius.
Yes. Take the highway 290 for 50 miles.
290, 50 miles.
You put yourself in the left lane.
Lane left. Well, that.
When you arrive at Las Vegas Boulevard and continue straight...
and you will come to a hotel shaped like a pyramid.
What I have, the form of a pyramid. Oh, I don't have it!
What? Do you have it or not?
Hope to see you soon, Sara!
What about thaddeus?
Oh!
Wow, by the hair.
Oh?
Huy... Quiet, boss, this is good for the complexion.
Don Jones, you're fired!
Ok, my colony of the luck.
Hum, how good it smells. My hat of Indy.
My tuxedo on Sunday and my bow tie.
Two t-shirts, socks, gayumbos new.
I think that is all.
Do you think that you will like, Jeff?
¡Jeff!
Are you ready? We are going to see Sara.
Lord, are you well?
Water!
Water, water, water!
Do you?
I'm dry!
It's you!
I have not tested nor drop in 20 days.
No, no, no, no! So, what disgust!
Oh, oh!
Jo, what a journey I have had to give with you.
- Finally I found you! - It is not possible. What are you doing here?
Oh, it's a long story.
It will be better that don't count. Okay, I the story.
When you were my lost city...
judge me by to leave you to escape, and I banished.
- Do you cast them? - Yes, it's all by your fault.
Well, and by hiring a lawyer.
But that is another story.
The case is that I had to say goodbye to my home.
I began to wander without destination, without direction.
I did not know very well where to go.
I felt alone. Until suddenly there was light...
and I thought of you, my best and only human friend.
- What friend? - You're right,
we are like brothers.
Can you please control the savage beast?
Jeff, still.
Well, sorry, but I was traveling.
Oh, but if I just arrived.
I'm going to Las Vegas to see Sara.
What Sara? What About Our Sarah? Oh, what a thrill!
We are going to see it!!! What are we waiting for?
No, No, No... you are not coming.
- Yes. - No.
- Yes! - No!
Yes!
¡Yuju, I'm the king of the world!
Eh, where are you going, desertora?
Do you want to sit down and stop calling the attention?
- What's wrong with you, uncle? - Are you a mummy.
You frighten people. In my world you're a zombie.
¡Zombie!
Sounds good. I like that name.
Great. Now estate quietecito.
Okay, okay, I get it.
Don't move not a muscle, look. Oh statue!
Oh, what is this?
Oh, it's a necklace!
- Is it for me? Thank you! - It is not for you!
SCREAMS.
I have said that is not for you.
Oh, it's for Sara!
Yes, it is for Sara.
I knew it. Tell me about it all.
I am an expert in romantic relationships.
More than 500 years of experience. I know all about women.
Hey.
Do you see it? I am a heartbreaker.
BLOW OF THE CAR.
It is worth it.
I'm going to ask you if you want to be my girlfriend.
Ah, I don't know if I should tell you this.
But it is as if you would't link to the mummy Juanita.
That is to say, as if it fought against King Kong.
Sara is famous and you're not.
She is cover and you give door.
- You raw, buddy. - Thanks.
- What for are friends? - Friends, no, brothers.
MUSIC.
MUSIC.
Mola.
What is that "cool"?
It is said when something impresses.
When something you love so much.
Okay, I get it, like the Machu Picchu,
as the lake Titicaca.
Yes, yes, it is, and now stay in the car...
and don't move not a muscle. Do you understand?
Ah!
Wow!
Did you see that, Jeff?
Do You Mr. Jones?
Hi, I'm Tiffany Mays,
assistant professor Lavrof.
Hello, nice to meet you.
Oh, what a puppy as mono!
Who is my boy? Can you give Me the leg?
Sorry, sometimes he goes a little ball.
Oh.
Professor Lavrof I asked you to pick it up.
I am an intern helping in the exhibition.
Are you an archaeologist?
Student of a second. I love the race.
Me too, but I'm still in first.
Go that we don't have.
Sara is a past.
I'm learning a lot from it.
It is amazing where he has come.
The archaeologist's most important moment.
She would do anything to be like her.
We will. Sara is waiting for you.
The bust there, please. And the armor there.
Beware!
Hey, Belzoni!
How are you? What I've missed?
Barking.
Are great.
Don Tadeo, what a joy!
Oh Sara!
I Saraaaaa!
What I wanted to see you.
Come, let me show you the exposure.
Oh.
Mola.
Ah!
Ooh, cool!
Oh!
¡Mo-la, mo-la, mo-la!
MUSIC.
Cool!
Huh?
What, may?
Alas, alas!
Huh?
Cool!
It takes already!
The Papyrus of King Midas!
Can you read the inscription?
Made in... what about China?
In the papyrus not in the support.
Go... sorry, it has been a lapsus.
It seems...
hieroglyphic writing.
Exact.
This is what I've been working all this time.
The collar's magic King Midas consists of three parts.
The first one I think is in the Red Temple of Baal.
I found these hieroglyphs...
that marked the exact location of the temple.
If the collar actually exists...
Also there would be his immense power.
The power of turning into gold everything what you touch.
Thaddeus, I've been so busy that...
Sara, ah...
I...
I have to ask you a question.
Yes, tell me.
Would you like to be...?
Do you be my...?
What mummy?
How to be your mummy?
- Hello! - Do you?
Come here, a hug!
I told you to wait for me in the car!
But what do you do here?
Oh, better not I tell you this. Okay, I story.
You see, when you were in my lost city...
Okay, I'll tell you I then.
What Dr. Lavrof? I've printed the presentation.
Who is that?
It is an old friend.
- Isn't It, Mummy? - Hello!
Do you call Mummy?
- Yes, it is that is conserved fatal. - Do you forgive?
Please, can you'll excuse me? I still have a lot to do.
Oh, yes, yes. Okay, quiet. We will.
Goodbye! Goodbye, Sarah!
- What do you do Elvis? - It is more beautiful than the mummy.
You raw not, the following.
Come on, marching on.
- Well, Elvis, we'll see you then. - Oh, yeah, we're going to party!
No, you stay here.
What? Are you going to leave me alone again?
Only until you pass the presentation to Sara.
I don't want problems. Do you understand?
Well, okay, I'll stay. But with a condition.
And what is it?
You bring to the beast.
Come on, Jeff, come here.
And don't go out of the room. What is it worth?
Not cool.
MUSIC JAZZ.
MUSIC JAZZ.
Hello, sir, happy to...
Eh, how are you? It is a pleasure to...
Hello, I'm Thaddeus Jones.
What happens, that I speak in chinese or what?
Hey, Belzoni, how well you see!
What waiter? But what are you talking about?
What you say, but if I seem like James Bond.
I hear, I don't... if I'm not...
Ah, ah, ah!
Huh?
I'm in charge, partner.
Ojito with this.
An old relic hidden under the sea...
has revealed the secret of King Midas.
In the papyrus, known as the "Sacrifice for love"-,
it speaks of the legendary king, who is devotee of the god Apollo...
he offered all his victories.
Grateful, Apollo gave Midas a padded magic...
with three parts brown.
A necklace that gave the person who wore it...
the power of turning into gold everything he touched.
Midas has accumulated tons and tons of gold.
And became the most powerful king in the world.
But this immense power...
it soon became a curse.
And one day, her daughter wanted to give her a hug.
The small turned into gold.
Dejected, Midas made a pilgrimage back to Apollo and begged him to help.
Apollo asked Midas to be rid of the collar,
whose pieces should offer in sacrifice to the gods...
in different temples of the world.
Midas obeyed the god, and so,
renouncing an immense power,
managed to return his daughter to life.
Or in other words,
he made a sacrifice for love.
Wow!!!
APPLAUSE.
Ladies and gentlemen,
it is a pleasure for me to introduce you to my greatest discovery,
the definitive proof that thousands of years ago...
King Midas and his necklace actually existed.
What a treat that was?
The Papyrus of Midas.
APPLAUSE.
Huh?
SCREAMS.
SCREAMS.
What a piece of feast!
Ah!
What we have, boss.
- Well, Belzoni! - I Cogedle!
Ah!
Oh, oh...
Oh, mother!
Ah, ah, ah!
- Do you? - Oh, thank you.
- I get it! - No, I have it, boy!
Aaah!
Oh my!
Don Tadeo!
Ah!
¡Aaaah!
You come with me.
Oh!
I take your hands off!
please...
Ah!
- Don Tadeo! - Oh Sara!
I look for me!
No!
Sara...
Thaddeus, wakes up.
Seek me out.
Thaddeus,
come with me.
Thaddeus, wakes up, Thaddeus.
Ah!
Wait, what about Sara? You have led.
She was abducted as Pizarro with Atahualpa,
as Cortés with Montezuma, and as the mummy with me.
Thaddeus, are you okay?
Yes, this no-one can break.
For a moment,
the notebook of Sarah, she threw it.
These criminals safe that was taken to lead them to the collar of Midas.
Then, we will have to find it first.
With this we can stay ahead of them and rescue Sara.
Look at this,
the red temple of Baal.
Sara believed that Midas began here his pilgrimage,
I said that the key to its location was this hieroglyph,
but I don't know to decrypt it.
Let me see, I'll try to find something about the language tartesa.
Great and on its dialects.
That's it.
Oh.
There are almost no references on these ancient languages,
so there is no way.
There has to be some.
And then you'll find Baal.
What are you saying?
- No, No, the other thing. - Ah.
In Spanish, how you know how to read that.
Well, the dead languages are my specialty, mind you.
Do you see that? Dead at all.
Your friend is a little weirdo.
Oh, or you can imagine it.
It says here: Four suns...
towards the dawn horse from Setefilla.
There you will find Baal.
Tachán.
Setefilla.
Forgive us, colleague.
Setefilla is as the Tartesos called the city of Seville.
Four suns towards the dawn,
of course, the sun was a day in ancient times.
To horse...
About 250 kilometers.
250 miles to the dawn.
To the east.
Granada, the red temple of Baal is in Granada.
That is, Thaddeus, there is The Alhambra,
the muslim fortress, also known as The Red.
There were Sara.
Up, boys, we're going to Spain.
- Spain, uh, uh. - There we go, Midas.
Don't give up, Sarah, Thaddeus Jones in action.
For the last time,
how decrypts this to get to the collar.
I don't think to tell you anything.
Ah!
Leave her alone, there are other means to make you cooperate.
A long time ago that we do not use serum to tell the truth, the same is expired.
Well, there is only one way to find out.
Tell me, what do you think of me.
I, the lord, I do not...
Come on, don't be shy.
No, I can't, you...
You are a dictator, dressed as the ass and create a handsome man.
Sorry.
Silence.
And you are a child of a dad.
And suck the foot.
It's your turn.
Where are the pieces of the necklace?
I don't think to tell you anything.
Do not resist, you'll end up diciéndomelo.
No... my head.
- The temple of the... - That is, where the pieces are.
Everything is in my notebook.
Tadeo, Tadeo.
What has given to you?
I think that happened with the dose, sir.
Idiots,
who the hell is this Thaddeus?
I think that was the guy that nose big.
I want that notebook,
find that motherfucker Thaddeus.
What.
Can you stop bawling and get down a little lower voice?
Are you envidiosillo of my vozarrón?
Those clothes give a lot of singing.
What you're telling me? If I made a brush.
Wow, this is the place that we go? Mola, mola...
Oh, look, it says here that in Spain, they eat great.
You're going to put 'morao', eh.
Mola, mola. Thaddeus, who is Bertin Osborne?
I can't believe that we are about to find the necklace.
- We can make history. - Yes, but it will not be easy.
We have to decipher these notes to find the temple of Baal.
Another time we stole the game.
Taxi.
What leads us to The Alhambra, please?
Yes of course, just a garment, we're going to within.
Thank you.
A moment, where is Mummy?
I don't know, he said he was going to find clothes less cantosa.
Does less cantosa? To know what that means...
Mother of beautiful love.
Mother of beautiful love.
It is amazing that the entire world view of this, it is superraro.
Ah, Ah, ah, ah.
Oh.
Oh, oh, oh.
Ole, ole and ole.
Living art, living grace and living the mother that you bare.
Oh, what a guy more cute,
are you already happy?
Now don't say that I'm going out there leading the singing.
Buf.
That would get you to the end of the world if you ask it of me.
Right now we just go to The Alhambra.
'Heardit' the uncle, for that we are.
HORN.
Let "pa llá".
Let "pa llá", my gitanilla.
Have a notebook, sir, what are orders.
Take it out of a damn time.
Much understood.
Please, don't hurt Thaddeus.
Don't worry, we will not suffer too much.
- O yes. - Why?
What all this is for money?
Money, what naive.
No,
I have money to live a thousand lives,
it is not wealth that I seek.
What is that?
It is the key that will lead me to the power of Midas.
That great power...
it is the power of the gods,
the power to dominate the world.
And I assure you that you will be mine.
Oh, my gitanilla, it seems lie that you are of this world.
In reality, I am not of this world, best not to I story.
- Okay, I story, you'll see... - Mummy...
Eh, there come three notes on a bike, eh.
Oh, no, we have problems.
By God, we are in danger.
Calm down, my gitanilla,
I swear I don't spend anything while you're here by my side.
Ah!
Oh, you are getting closer.
Want to the notebook.
Oh, thank you, nice souvenir.
It is not for you.
- Eh, but why is it strips? - Shut up for once.
Okay, I get it, I get it, there will, still.
Yes.
- See "pa ca". - The little hand.
Ah, care.
Quick, open the hood.
Oh, my fillings.
Ole.
Jeff.
Stop, stop, stop, do not come out of this.
To sobarla.
- He has fallen asleep. - Don Tadeo!
Okay, I'm in charge.
Turn! - Let's go!
What is this?
Ah!
- Care. - What?
It's the bridge!
Ah!
Ah!
Ah!
Cool!
Come, let's go before they get back.
Ah, so this is what nap said the guide.
Are 20,50.
So about here is where Midas gave the first piece of the collar.
Oh, what a light,
what colors and what sun.
Oh, how I miss the cool of my sarcophagus.
According to the legend, it seems that Apollo gave Midas a great lesson.
What?
That, no matter how much wealth you have...
but to the person you are.
And something more, that it is worth sacrificing for love.
Yes of course.
I am afraid that we do not get the binder, sir.
- What will you have left to escape? - Is a genius, lord,
trained high-level total pro.
How Total pro, seriously?
Total pro.
I don't give a radish,
I want that notebook, do you understand?
Yes, lord, the book, or my life.
Wait a moment, this I'm familiar with.
Tiffany, look at this.
Is the design of the source.
And here there is an inscription:
Centuries after Midas...
to enter into the temple of Baal, the sultan protected the place under the 12 beasts.
Nine, ten, eleven, twelve.
Twelve lions, it has to be here.
There should be a lever or something like that.
It would take a crane to move it.
Thaddeus, has been moved.
Hey, Tiffany, look.
There is a mark on this lion.
This is also marked.
And is tour.
Great, let's move to the time all of the sides.
Oh, Thaddeus, you do it wrong,
it would be better if empujases from the other side.
Better if I take a hand.
Very funny, I delivery.
Tiff, do you get to the last lion?
Come On, Tiff.
We get it, ha ha.
Sorry, this is something that I do when...
Hey, you don't have a sense of the ridiculous, right?
Oh, like I find with some cousin down here.
Belsonic, espéranos here and take care of Jeff.
Careful, guys, this slip.
Oh, hum.
What rico.
NOISE.
What is that noise?
Oh, rats!
I hate, hate rats!
Can you stop shouting, please?
The scared, what's wrong? They are so cute.
I feel like at home.
Oh, what disgust.
Guys, this is a maze,
it will take us an eternity to give to the temple.
A segundito, I'm going to ask.
Ask who?
Who is it going to be? He!
Do you know where you are...
the temple of Baal?
Forgiveness, is not what I said well, my rat morse is rusty.
But you flip, do you really expect that a rat...?
Do you know where the temple of Baal?
Where is the temple of Baal?
The temple, I-M-P-L-O.
Temple.
Already, we're going.
Uh, the high heels.
Are we going to continue to a rat? I flipo.
How you are you, chicken?
Hey, you,
guide us to the owner...
or make a broth with your friend.
Here.
Ja, ja, good.
I labor with this guy.
Okay, okay, I got it.
Many thanks, amiguete, we see ourselves.
Perfect, and now what?
He says that we have to go by there.
- Are you kidding? - The rat has spoken.
Come on, guys, we've not come up here for nothing.
You and your rat.
Huh? Ah.
The guide was right, the Spanish food is fantastic.
A clear path, we go.
If I get to know that the archaeology is so, I have to stay at home.
It is not for both.
- Baal. - We get it.
I told you, the rat was right, the rat was right!
Eh, look.
A trace of gold.
Midas was here.
It is one of the pieces of the necklace.
Guys, let's get out of here,
this site is creepy even for me.
No, No, No.
Oh, I will pray to the Pacha Mama, the goddess of the Earth,
help us to get out of this.
Oh, I don't think I've heard.
To the best I've heard.
Ah!
The room is a trap.
- We have to get out of here. - Wait.
The water has to go somewhere.
Thaddeus, no I will endure much more.
I have found the output, help me.
, Huh?
I am well, thank you, if you were worried.
Quiet, amiguete, you'll find another stinky home.
- We get it! - don Tadeo...!
- Yes! We get it! - What we have...
My congratulations to the couple happy.
Does thaddeus...?
- Do you Tiffany? - Oh Sara!
- Don't move! - You, drop it.
Well, I don't know, if that's okay.
Give me the piece...
- ...or I the office. - Tadeo, do not do it.
Sorry, I have no choice.
Please.
And the binder, please.
"Give me that notebook, or you won't see it!!!
You are despicable!
Yes... It is mine...
Is on the way!
It's not fair!
We have not done all the work, so that you can take the glory.
That's what you get for not being in the team of Jack Rackham.
A CAR STARTS.
Dog zarrapastroso.
Oh Sara!
I thought I had lost you.
Oh, I would like to have body fluids to cry now.
Belzoni...
Colleague, I'm glad to see...
Jeff, who has been rouged?
We should find the next piece before Rackham.
I wouldn't worry about that.
Thaddeus, what do you mean?
I asked for the notebook, but said nothing that was whole.
Ah! Well done, Thaddeus.
Yes, thank you... Well... where are we going?
Toward Cappadocia in Turkey, there are hundreds of temples there,
Rackham won't find the good without these pages.
That'll give us a small margin in march.
We go to Turkey!
BOTHERING HONKING AND BRAKING.
- You already are! - Thanks, how much is it?
This journey invites the house, my gitanilla.
Oh, thank you...!
What is it that tells me of "gitanilla"?
Takes, lucero, my mother, who is Valencian,
he says that women are conquered by the stomach.
I'll be waiting under the lights of the Alhambra.
And you know it.
HORN.
Rice with bugs, often a souvenir.
Okay, thank you.
The captain says that we will look for a hole in your boat.
Great! Look at this, Thaddeus.
Here is where we could find the next piece.
Does the temple of Ariniddu?
The wife of Baal, the goddess of light.
Cool! And what about the third temple?
It is a mystery, the clue I have is the symbol...
that I found in the objects of Midas.
It is as if it were his personal stamp!
Wow, you are the best, Sara.
Eh...
Thaddeus...
Yes, Sara...?
I'd like to tell you that... All this time...
we've been separated, I...
SWOOSH.
Can we go already or what? We don't have all day.
Oh, sorry, I... yes...
SQUAWKS OF GULLS.
Very well, thank you, really.
Guys, we already have a boat.
Wow, Thaddeus, why pass!
By the teeth of Juanita, a city on the water.
Ah... No, No, that's not.
It is... just that!
Forget the city, is neither a village chunga.
STEAM ENGINE.
How about, Tiff?
- Well... - can I ask you something?
Yes, of course.
Oh, it's lovely.
So, do you like Sara?
Ah... Sara...
Yes, I don't know if it is appropriate for her.
Are you ok, Mummy?
Perfectly, only that... This sea is not my thing,
I am a mummy of earth, good, rather than under the ground.
Oh, mother...
You don't have a better face than me.
All of this has made me think.
Already... come on, come on, everything will go well.
I've been so focused on my work...
I've forgotten the most important thing.
Oh, it is never too late, my dear, by talking about not you'll fix nothing,
you have to take the initiative, less bla, bla and more action.
The truth is that it sounds good.
Oh, I must confess to you that is not mine,
I sang the uncle of Las Vegas, I had to learn the lyrics.
What I want to try? Just to see how it looks.
Oh...! Thanks, good idea.
Do you know? You're right, I have to stop complaining and act more.
- Well said, that's my Sara! - Thanks, you've helped me a lot.
Enjoy the board, it's free.
I'll keep throwing food to the fish.
Oops, it already has...
BARKING AND CHIRPING.
Okay, less talk and more action.
Go... it is great. You look very pretty.
ARABIC MUSIC.
HUSTLE AND BUSTLE ON THE STREET.
Thank you. It is amazing, here you haggle for everything.
Wow, this is amazing, we are close to the second piece.
- Water? - Don't rely on,
Rackham won't be far behind. Let's get out of here, as soon as possible.
Okay... well, let's.
Okay... well, let's.
Now I am freaking out.
Let's see, now I'm freaking out.
But what you're zumbado? What are you doing?
Always you complain of my costumes human,
from now on, I will go dressed like you, brother.
Call Me Mummy Jones. Look! Ah, ah, ah.
I know dance, I am Thaddeus.
It is clear, your friend is the king of the geeks.
Come on, Mummy Jones in the truck.
But I don't... I don't do those crap.
What do you do with the pan behind?
It is my gift, I love, I wear it always.
Do you not realize that we do not seem to?
That's what you say, to see what you think of the wild beast.
- Hello, bug, I'm Talerdo, it supercaca! - No, no, Jeff,
I am Thaddeus. We will, we will.
- Imposter. - Do not listen.
Supercaca...
I want three groups, get, and open your eyes
there are dozens of temples here.
Yes, sir.
We are here within three hours.
Well, this is the place.
Oh... What a view.
Do not you seem lovely, Sara?
- Ey... - Of Course.
Yes, well...
It is getting dark, dividámonos into two groups to search for it.
Great, I'll go with...!
To me, with his "brother", as good brothers.
To see who is before you, guys against girls.
Come On, Tiffany.
Oh, less evil that I have spoken.
What are you doing? He tried to be alone with Sara.
Oh, have you not noticed anything different in her?
Well, maybe it is something distant...
... Of course, how I was not going to be pregnant!
You have less blood than a smoked trout.
- What is what? - But tranqui,
we will get Sara to melt your bones.
For something I'm the heartbreaker of Nazca.
You just need a little practice.
Oh I can not believe it!
If we find the second piece we will be one step away from Midas.
There are too many signs to warn us...
that the power of Midas is dangerous.
Are you saying that we should not look for the necklace?
What I am saying is that, maybe, the collar should not see the light.
Hello, chatín.
Mummy, this is not going to work.
What mummy? Who is Mummy? I am Sara Lavrof.
No, no, no, no I can do it.
- Oh, come on, you want it, yes or no? - With all my heart.
What you are not willing to do anything?
- Sara, ah... - Yes?
I know that you have many things on the head...
Yes?
and you almost don't have time to think about the present...
is where I'm at.
But what I want, really, is to live...
at the same time as you,
whatever, past...
present or future, I...
I want to stay with you...
in the great adventure of life.
Eh, Eh, but what are you doing?
Sorry, you has been precious.
You have to tell all this, you will love it.
You are already prepared! Any woman will ever fall in love with.
Thaddeus...
Here, too, there are symbols of notebook paper.
There is No way, we have already spent twenty temples.
We must find it before Thaddeus, the TotalPro.
Do you? What TotalPro?
If it doesn't work with Sara, you have a plan B.
Chis. Look there,
this is the temple.
Let's go back to Rackham, maybe others have had luck.
Stay here with Jeff and yell if you see them again.
Cool...
THE COLLAR BEEPS.
SOUNDS.
Uf, less evil...
Don Tadeo! Have you found something?
It is the second piece...
I've got, Sara! What I have achieved.
And not only that.
Look.
That mountain...!
The symbol of Midas!
Midas did not fulfill his last promise in a temple that existed.
Built one for Apollo.
The third piece has to be there!
Yes! We have to reach out and catch it before Rackham.
Or we can destroy this.
Do you destroy it?
Does the greatest discovery in history?
Do not speak seriously?
Tiffany, we can't allow Rackham to have that power.
But, Sara, we are very close...
Thaddeus, let's end with this.
No, Thaddeus, you can't give it to them, it's crazy!
Sara,
isn't it better that we get the three pieces?
The power of the gods, should not fall into the hands of men.
If someone like Rackham get the collar, you will be invincible.
SWOOSH.
Wait! Where is Tiffany?
A CAR STARTS.
Oh I can not believe it!
Sara, I'm sorry, I...
I have to destroy it before it finds Rackham.
Oh Sara, wait for me!
Not now, Thaddeus, please, let me alone.
BUSTLE.
It shortcut of idiots!
What I you are saying that between all that you are...
and in all this time...
you have not achieved anything?
It does not serve us!
The silly hat I have played.
I want to play on the team of Jack Rackham.
Oh...
Ah, finally, you're here. Where had you gotten?
By the way, did we Sara?
Sara... is gone.
And What About Tiffany?
Tiffany... is also gone.
It's official, you're a disaster with women.
How could I be such an idiot!
- Do you want my opinion? - I had to give the piece.
The would have destroyed it and end of story.
Do you know? In 500 years, I have seen all kinds of disasters loving,
but your case is of record.
Do not start again.
Seriously, I had never seen anyone jorobarla so many times.
Yes, yes, okay, I get it.
And, even then, I had never seen anyone cross the world for love.
Now you have to complete your training!
I... I don't know if I'm ready.
From then that is what we are!
You have made it impossible to get to the woman you love...
and Sarah needs you more than ever.
You're right, I never thought I'd say this, but...
You are right! We have to help her.
"That is my brother! Let's go, tiger, tiger!
Wait for me, Sara, Tadeo Jones in action.
I will be your protective shield, magnet you will not want to drop,
half a trip without end.
You'll be the dream that I reached, my faith, my desire to return,
my red before falling.
If there is a destination it will be with you...
There will be nothing that can stop...
the adventure of loving you more.
Now that I'm invincible, now that everything is possible,
let I be the wind and blow... every fear.
Now that everything is possible, now that I'm invincible,
let I be the sea and drown... that fear.
If on the way you are with me,
there will be nothing that can stop the adventure of loving you even more.
Now that I'm invincible, now that everything is possible,
let I be the wind and blow... every fear.
Now that everything is possible, now that I'm invincible,
let I be the sea and drown... that fear.
HELICOPTER ROTOR.
- Ay, Ay... - Come on, we are already reaching.
I can not give even a step further... Oh my...!
don't feel your legs!
Oh, my legs! No!
Sara...
Look, there.
Rackham...
let's hurry.
Oh, no, no, no. Can now download all of that?
It is a violation of human rights.
First, you are not a human; second, you're not going to walk.
Hey, that is my gift! What are you going to do?
Use it.
You don't know what you're doing, Tiffany.
Very well. Jeff, are we going?
- Come On, Mummy. Comes up. - Wow!
This thing is multi-purpose.
- Careful, eh. I don't want... - How molaaa!
Hey!
Huh?
Ah!
What the hell is that?
Ah!
- You again. - "Total pro".
Do you Tiffany?
- Don Tadeo! - Oh Sara!
What are you doing here?
I could not leave you alone. Sara, I really...
Let's stop the talks! Let us move forward. We're almost.
Oh!
Oh apollo!
Where is the altar? And what about the other piece?
Midas built this temple to make their last offering to Apollo.
The piece can only be in one site.
- You! Bring me the piece. - Nor to dream.
Ah! Vale, vale. I'm already going.
Hey, you! Don't be so gross.
Oh, there it goes!
What about thaddeus?
I am Not Thaddeus. I am King Midas.
I have possessed your body and I will not give you the necklace.
Ah!
I choke.
But what in the hell are you doing?
I don't have the foggiest idea.
I had to try something. Oh!
Definitely has no shame.
We will, pónmelo.
Thanks'm battered.
¡Ja, ja, ja!
You already have what you wanted. Now, let it go.
There is a problem, my dear.
I never leave winning to the losing team.
What? We had a deal. For you, the power, and for me, the fame.
And don't do damage.
These young people of today are so innocent.
¡Ja, ja, ja! The geek your friend is right.
- It is worth it. Let no one move! - Uh!
"Give me the necklace, and let us go and no one...!
No!
Of that, nothing.
I now have the power of Midas!
Ah!
Oh, Oh.
It runs!
Ah! Very good.
Ah!
I love this junk.
Ah! Oh guys, I don't want to die!
- I don't want to die! - You're already dead! It runs!
Ah!
We have to stop him.
- Yes, yes. Already I try. - Are you okay?
Yes. Dame un segundito.
That uncle is very upset.
Préstamela. We deploy and will surround you.
- Oh, there you are! - Now!
It takes!
Oh!
Ah! - Where are you going?
Ah!
Ah!
Thank you.
Ah!
Oh!
- I'm sorry. - "Total pro".
Ah! Don't forget about me!
I have tired!
- Ah! - Oh Sara!
Did you think you were going to be able to me?
You'll see in hell.
Oh Noooo!
I get it, Sara! It's all over!
Thaddeus. Oh!
What Sara?
No, no, no! This can't be happening. No, you do not!
Oh, no! This has a bad pint.
Vale, vale. There has to be some way to make it stop.
- Thaddeus... - oh, The sacrifice!
Midas saved his daughter. I have to destroy the necklace!
This is all my fault.
- Should have destroyed the piece. - Thaddeus...
Sorry. I'm so sorry.
No. Don't blame yourself, Thaddeus.
We have lived through wonderful adventures.
- Sara. - This time together...
- Oh Sara, no! - ...I would not change it for anything in the world.
Please, don't go.
- Thaddeus... - Sara.
You...
You want t...
No! No!
Don Tadeo! Don Tadeo! We can not endure more!
Don Tadeo, let's go!
Go. I'm staying.
All I wanted was to be with you.
I love you.
What?
Oh!
- Thadeus. - Oh Sara!
He was willing to die for it.
The sacrifice for love.
Oh Sara!
SOUNDS LIKE POP MUSIC.
- Eh! Hello. What burgers? - Thank you.
- Hey, guys. Thank you for coming. - What fiestorro, Thaddeus!
But where is your girlfriend? Huh?
Don't you know? Is out there doing...
great discoveries.
¡Ja, ja, ja!
"Let it lie already. Will come right away. - Yes, yes. Insurance.
I have been told that you're fixing. Is about to come.
Hello, champion! How is my tiger?
¡Ja, ja, ja!
SOUNDS LIKE POP MUSIC.
Don Tadeo!
- Hi, Sara. - Hello, sweetie.
Whoosh! In all of the mouth! ¡Ja, ja, ja!
The end of the party, colleagues.
What about you what are you going to do now?
Oh. I will come back to Paititi. This is my ticket back.
I will serve as a deposit. They love gold over there.
Oh! I'm going to take so much!
I don't want to cry. I don't want to cry.
Oh! If I don't have fluids. I can't cry!
My garment does not pass sentence.
I got tired of wait for you in the Alhambra...
and I have come here.
Do you? What are you doing here?
A bug a friend of yours has brought me up here.
I Rati! I am happier than a cockroach in a toilet!
Oh, how I love to see you happy, my gitanilla!
Some day I going to explain what that is in "my gitanilla".
But until then... let the party begin!
Oh, what a crazy that is!
You're going to take less.
It may be the friend most annoying, irritating...
and worst dress of all.
But you're right. I'll miss him.
Well, I know that is not the same,
but perhaps you can fill your loss with this.
Is this serious?
¡Ja, ja, ja!
Oh, I'm sorry. You already know that I do this when I put it on...
Do you still want to be my girlfriend?
Come on! Come to dance! Hey!
Song "Tutti Frutti flamenco".
¡Ja, ja, ja!
Song "Tutti Frutti flamenco".
Song "Tutti Frutti flamenco".
Song "Tutti Frutti flamenco".
Song "Tutti Frutti flamenco".
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.