Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Scent Pavilion]
Timing and Subtitles brought to you by 🌹Romantic Fragrances Team🌹@ Viki.com
[Scent of Love] [Episode 11]
Good morning.
What's the matter? You're shy?
This is the first time when I wake up
with someone lying by my side. I'm not used to it,.
Actually, this is not the first time that we wake up together.
Good morning, Wan Niang.
You secretly slept in my room? You were scheming to do bad things.
Scheming to do bad things?
There's such a crime? I'm scheming to do something bad now.
Don't move.
Why do you keep laughing? Aren't you afraid that I'll mess up the eyebrows?
Even if you mess up, it only makes the person who sees them feel bad. What am I afraid of?
You are right. How about I add a few strokes?
This way, I won't worry about anyone circling around you with coveting eyes.
Who was the one that got eyed by girls last night?
I think you are the one who should look ugly.
Don't move. You...
Come here. Don't move.
- Don't move. - Bad news, Older Brother!
It's nothing. I just wanted to tell you something.
Gongsun Yurong just changed into a cat and ran away.
You two can continue. Bye.
Don't they know to hide when making love?
They totally don't care how I feel.
Cat Spirit?
Brother Lan Ze.
Changed into a cat?
No wonder I thought Miss Gongsun seemed different from before.
Gongsun must be replaced by Cat Spirit.
[Scent Pavilion]
Wan Niang, based on your order, I found this in the Gongsun Manor.
A sachet again?
It's identical.
It can make Bao'er sick,
and it can also let Cat Spirit change identity.
What is it? It's so mystical.
Why not... open it and we'll know!
Butterfly powder.
These look at the powders that Lan Ze discovered in Grandma's room.
Do you still remember?
That day, according to Liu Zhongping,
his sachet was gifted by a mysterious erudite master.
Could it be that Grandma's getting possessed
has something to do with this mysterious erudite master?
Cat Spirit doesn't know the skill of illusion.
Someone must have helped behind the scene.
In other words, Fang Mo's Love's Parting,
Liu Zhongping's Unattainable, and Gongsun Yurong's Resentment.
I get it.
Because Wan Niang needs these three scents, so the mysterioius person has sent them over.
There's one more. Resentment hasn't been collected.
We have to find Gongsun Yurong first.
Then we can find the mysterious erudite master.
The whole thing will be clear at that time.
Wan'er, how do you collect Resentment?
Stimulate the deepest jealousy and hatred.
Jealousy and hatred?
Based on her behavior,
she is most jealous and hateful
about us, right?
If we go everywhere together and in public,
show her how much we are n love and in harmony,
it will definitely stimulate Resentment from her body.
That's right.
Then, how should we do it?
Why do I think that
they are doing it to be affectionate with each other?
- Your mouth only knows to coax me. - They sure look like it.
I'm not coaxing it. It's all true.
Wan'er. Can we try a taste?
Try whatever you wish.
Wan'er, you can't do it this way.
They can see we are just pretending. You have to do it wholeheartedly.
Come, feed me one.
If you don't like it, we can try another idea.
No need.
What you choose really tastes the best.
Wan'er.
You look so pretty when you smile.
Do I look pretty?
It's strange.
This pair of ordinary earrings looks so pretty on you.
You have a silver tongue.
I want to tell you all the words of love in this world.
Only to you.
Good wine.
I want to try it too.
[Fang Mo]
[Wan Niang]
What are you doing?
Look, we are one.
Childish. Is this how we go home?
People have to part sooner or later.
What are you doing?
Come, I'll carry you on my back.
This way, we will never be apart.
We'll be together forever.
Fang Mo.
What's the matter?
Nothing. Just wanted to call you.
Fang Mo, thank you.
There really is someone
who can make me put away a hundred years of solitude.
[Scent Pavilion]
Where are we going today?
Today's itinerary is already arranged. Just come with me.
It's windy today. I'll get extra clothes for you. Wait for me here, Wan'er.
It's not necessary.
Big pagoda tree, 20 lis to the southeast.
The Spirit Mirror Sect should be here.
I've already walked 20 lis.
Second Young Master?
Brother Lan Ze.
Brother Lan Ze.
You.. Why are you here?
I... I...
I went across a mountain, then across a river,
then walked over a field of green grass,
and then went through a forest.
The road hasn't been long,
it's just a little hard to walk.
You...
The wind is quite strong today.
You... have been well lately?
Quite well. How about you?
I've been fine.
Why did you come to the Spirit Mirror Sect?
To find you.
No, it's for finding Cat Spirit.
- Cat Spirit? - That's right. It appeared in Fang Manor's side courtyard.
It's already disappeared, and we can't find it anywhere.
Therefore, Brother Lan Ze, we need your help.
- Alright. - Good.
While Fang Mo wasn't around, you deliberately lured me to come here alone.
What is your intention?
Since Wan Niang is smart, I'll tell you directly.
Wan Niang, I beg you.
Will you please leave Brother Mo?
I truly love him.
I can't live without him.
Leave him. I'll give you whatever you want.
This is so laughable.
Fang Mo is not an object that I can give you.
Besides, what right do you have to talk about this with me?
We are both spirit creatures. Why are you the one and I'm not?
Compared to you, I'm younger, prettier, more caring and considerate.
I love Brother Mo more than you do.
Compared to you,
I am more qualified to get his love.
This is not called love. It's called controlling and possession.
You don't understand love in the mortal world at all.
Even without me, Fang Mo still wouldn't love you.
I tried to be polite, but you prefer to be treated harshly.
I don't understand love,
but I understand that Brother Mo won't love a dead person.
Do you know?
I practiced a lot of moves during these days when you've been gone.
Later on, we'll be able to fight side by side.
Second Young Master, actually...
Brother Lan Ze, I've thought it over.
We can be good friends.
Everyday, we'll bathe, change clothes, and practice martial arts together.
Together we'll eat big chunks of meat and drink a lot of wine.
Won't this be great?
Silly! He's already arrive at Spirit Mirror Sect, and he still doesn't know my identity.
Brother Lan Ze?
Brother Lan Ze.
Wan'er.
Wan'er, are you alright?
I'm fine.
Wan Niang, you're so cruel.
I simply wanted to stay by Brother Mo's side.
Why do you want to kill me?
Brother Mo...
Why won't you look at me?
You used to be so nice to me.
You should leave. Find a safe place outside the city to find food to survive.
Don't come back anymore.
You fed me.
You smiled so fondly at me.
That time when you saved me, it was the only warmth that I felt in this life.
It was you.
Brother Mo, you've finally remembered.
You used to be so gentle to me.
But you won't even look at me now.
It's all because of Wan Niang.
It's all because of her!
I didn't know my unintentional act would cause you to be mistaken until now.
On that day, it was only out of pity that I saved you from Pleasure Pavilion.
To me, you are no different from other trees or plants.
Pity?
Trees and plants?
What about her?
- She is only a fish! - Shut up!
What's the difference between her and me?
Wan Niang is more important to me than my own life.
This is the difference between you and Wan Niang.
She is your life?
I am a blade of grass?
You are right.
I'm only a joke.
A big joke!
The person I can't get,
no one else can get him either!
Be careful!
- Fang Mo! - Don't come close!
Fang Mo, let me ask you one last time.
Will you leave Wan Niang?
No.
For her, you aren't even afraid of dying?
For Wan Niang,
I won't regret being crushed into pieces.
Why?
I love you so much.
Why won't you look at me?
I won't do anything
except wanting to stay by your side.
Why?
Why?
Older Brother!
Sister-in-law.
- Eldest Young Master. - Are you alright?
Lan Ze, Yuren.
Brother Lan Ze, she is that Cat Spriit. Deal with this harmful Cat Spirit quickly.
Wait.
She didn't really harm me just now.
I think she still has a sliver of conscience.
Yeah. Among all living things,
is there anyone who hasn't been blinded by obsession?
Let her go.
She...
Considering that you didn't commit great wrongs,
I'll only take your spirit power and not your life.
Do not be obsessed anymore.
She's been possessed for too long, her body is weak.
I have injected spirit power into her. She'll be fine when she wakes up.
Wan'er, are you alright?
I'm fine. I just need to rest a little.
We need to quickly find a place to rest.
Let's go to the Fang family lodging station.
Come.
Older Brother, but she...
Second Young Master, come help.
I'll carry her on my back.
Brother Lan Ze, I'm strong. I'll carry her.
I can carry you, of course I can carry her.
Brother Lan Ze, you just collected Cat Spirit, you're too tired.
Let me do it.
- Let me. - Let me.
- Let me. - Let me.
Don't you know that men and women can't touch each other?
That's right.
Don't talk about those unnecessary etiquette.
I'm sure Miss Gongsun would not mind.
Here, help me take this.
See, she is not heavy.
Let's go, Brother Lan Ze.
Does he really not understand or faking it?
How can there be such an idiot?
It's here.
This is a rest station for Fang Manor's merchant teams to come back and forth.
Even though it's sudden, luckily it is equipped with everything despite the small size.
Brother Lan Ze, how about it?
I'm pretty useful, right?
Brother Lan Ze!
Brother Lan Ze, I'm talking to you.
Brother Lan Ze.
Brother Lan Ze, how about this?
It's pretty good, isn't it.
Let's sit here.
Are you feeling better?
I'll get water.
Brother Lan Ze, I'll help you!
Take a good rest first. I'll check if there's any food.
Here, this is the last dish.
Where's Yuren?
I went to find a chair for Miss Gongsun.
I'm afraid that when she wakes up, there won't be a place to sit or any food to eat.
We are talking so loudly. Will it bother Miss Gongsun?
So many dishes? Isn't this just the right amount for five people to eat?
You are so loud. It will bother Miss Gongsun.
Then...
- Here. - I'll do it myself.
Wan'er, eat.
Hmm...
I'll get some rice for you.
Here, this tastes good.
Don't always pick food for me. You should eat more.
No problem. When I see you eat until you're full,
I'm happy.
Thanks.
Brother Lan Ze.
This pork belly is fantastic. Take a piece.
I'm a vegetarian.
It's good to be a vegetarian. Here's a piece tofu. Tofu is vegetarian.
I on't eat other people's tofu. (means: flirting with a woman)
You don't eat other people's tofu.
I understand now. Brother Lan Ze.
A men
should eat more okra for supplements. Right? Here.
Have an okra.
If you are weak, eat it yourself.
I'm not weak.
Here.
Brother Lan Ze.
I'll fill some soup for you. I feel full just by watching you drink soup.
Have some more of this.
Picking up this and that when you eat. Aren't you annoying?
I'm full. I'll go get some air.
What are you still dazed. Go outside to take a look.
Brother Lan Ze!
Brothe Lan Ze. I'll do it. Let me help.
Here.
You're so fierce, Brother Lan Ze.
I'll do it. I'll do it.
Aren't I awesome?
Brother Lan Ze, where are you going?
I'll go with you.
Can't you stay away from me?
Stay away from you?
Have I done something wrong? Tell me.
You can beat me up, or scold me.
You've done everything wrong.
Then...
I'll apologize to you, okay?
Brother Lan Ze.
Can you not ignore me?
Brother Lan Ze.
Can you not ignore me please?
Brother Lan Ze, don't ignore me.
Brother Lan Ze, Brother Lan Ze.
I...
When have I ignored you?
You mean,
you don't want to ignore me. You don't dislike me.
You don't dislike me.
That means, you like me!
I...
I didn't say that I like you.
It's fine. It's enough that I like you.
It's fine, as long as
Brother Lan Ze doesn't dislike me.
I...
didn't eat enough.
Let's keep eating. Go.
Wan'er.
You suddenly disappeared today.
I was so worried.
I didn't suddenly disappear.
- I was only afraid. - I know you're afraid that I'm in danger.
But if you are in danger,
whether I'm safe won't be important.
Alright.
I promise you.
No matter what happens from now on,
we'll stay together, okay?
Now you are my good Wan'er.
Fang Mo.
Why did you start liking me?
At Mangling.
When you took care of my injury, that's when I knew that
you are the only person I love in this whole lifetime.
No, that's not right.
It was even earlier than that.
When you were drawing the portrait of my beloved woman,
you filled my heart at that time.
When you smile, those light dimples.
When you're upset, the slightly furrowed eyes.
You are... that woman who's afraid of cats yesterday.
I'm not afraid of cats.
When you're sad, the dropped corners of your mouth.
Each of your frown and smile lingers in my mind and won't go away.
When you saved me under the water,
it was the most beautiful scene that I had ever seen.
When I recall it now,
I probably fell for you when we met the first time.
Without any strugge,
completely willingly,
I'm addicted to you.
I used to be always alone.
I couldn't understand the quiet good times that others talked about.
Now that I'm with you,
I think I understand.
The quiet good times
mean that you grow with your beloved one and never to part.
Timing and Subtitles brought to you by 🌹Romantic Fragrances Team🌹@ Viki.com
''Wander In Love'' - Xiaoshi Guniang
♫ Love is like a merry-go-around to become full of regrets ♫
♫ Only remember the moment we met the first time ♫
♫ Find the happy ending in the memories ♫
♫ God has never granted my wishes ♫
♫ All I can do is cherish the bit of sweetness of when we first met ♫
♫ Overcome the darkness with no boundaries without you ♫
♫ How many times I wished to linger in my sweet dreams ♫
♫ You're no longer there when I wake up ♫
♫ Because it's you that I'm willingly ♫
♫ fall into the abbyss without your existence♫
♫ I'm waiting for you to glance back on your way to reincarnation ♫
♫ That's good enough to last ten thousand years of waiting♫
♫ I have been searching and loved you a thousand of times ♫
♫ I am willing to let go everything I have ♫
♫ Go back to the day we first met ♫
♫ A moment in time with you is better than nothing at all ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.