Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,799 --> 00:00:03,548
(suspenseful music)
2
00:00:17,082 --> 00:00:19,935
(birds chirping)
3
00:00:25,849 --> 00:00:31,068
(house rattles) (airships rumbling)
4
00:00:34,234 --> 00:00:37,643
(mechanical arm whirs)
5
00:00:39,731 --> 00:00:42,584
(dramatic music)
6
00:00:49,090 --> 00:00:53,021
(woman whimpers) (gun bangs)
7
00:00:53,021 --> 00:00:55,770
(guns blasting)
8
00:00:59,319 --> 00:01:03,633
(dog laughing) (dramatic music)
9
00:01:03,633 --> 00:01:06,416
(antenna whirs)
10
00:01:09,304 --> 00:01:13,409
- And as my father lay there, dying in my arms,
11
00:01:14,453 --> 00:01:16,819
he look into my eyes and say,
12
00:01:16,819 --> 00:01:19,880
"Pierre, why was it that I had to dress like this?"
13
00:01:19,880 --> 00:01:20,751
- Ha!
14
00:01:20,751 --> 00:01:22,212
You move, Maneki.
15
00:01:26,004 --> 00:01:26,874
- Again?
16
00:01:28,787 --> 00:01:29,901
- [Tucker] Very well.
17
00:01:33,728 --> 00:01:38,042
- And then, he whispered to me with his last breath,
18
00:01:38,042 --> 00:01:42,322
"Pierre, always Madras with lime."
19
00:01:42,322 --> 00:01:44,201
But now I carry on is legacy.
20
00:01:45,661 --> 00:01:49,105
The Perfect Cherry Mendez.
21
00:01:50,115 --> 00:01:53,663
(Tucker slurps)
22
00:01:53,663 --> 00:01:55,542
- Naturally. He also taught me to make the world's
23
00:01:55,542 --> 00:01:57,317
quickest Bangkok Sunrise.
24
00:01:58,778 --> 00:02:01,109
Tucker, how is that Vodka Marconi, my friend?
25
00:02:01,109 --> 00:02:04,483
- Satisfactory. (dramatic music)
26
00:02:04,483 --> 00:02:06,849
(drink burbles)
27
00:02:06,849 --> 00:02:07,720
- How 'bout now?
28
00:02:10,677 --> 00:02:11,929
- Above satisfactory.
29
00:02:11,929 --> 00:02:13,390
- And your Double Gin Bourbons, Jackson?
30
00:02:13,390 --> 00:02:14,504
- Swell.
31
00:02:14,504 --> 00:02:15,792
- Claire.
32
00:02:15,792 --> 00:02:18,540
Are you certain I can not make you something?
33
00:02:18,540 --> 00:02:20,384
- It's nine in the morning.
34
00:02:20,384 --> 00:02:21,844
- Yes.
35
00:02:21,844 --> 00:02:23,480
- You see no issue with drinking at nine in the morning?
36
00:02:23,480 --> 00:02:25,498
- Hey, Claire. (gun clicks)
37
00:02:25,498 --> 00:02:28,177
Chill out. (gun whooshes)
38
00:02:28,177 --> 00:02:30,299
(Pierre chuckles sensibly)
39
00:02:30,299 --> 00:02:32,735
(Claire exhales sharply)
40
00:02:32,735 --> 00:02:35,901
- [Chestbridge] Good morning boys and girls, we have orders.
41
00:02:35,901 --> 00:02:37,953
- Good day, colonel, can I mix you something?
42
00:02:37,953 --> 00:02:40,215
- Yes, I'll have a, ah!
43
00:02:40,215 --> 00:02:41,676
A Bangkok Sunrise, yes.
44
00:02:41,676 --> 00:02:43,833
(Chestbridge gurgles)
45
00:02:43,833 --> 00:02:46,721
All right, everybody, at 08:00 hours this morning,
46
00:02:46,721 --> 00:02:49,192
the Nazis stole the Eiffel Tower.
47
00:02:49,192 --> 00:02:50,478
- The Eiffel Tower?
48
00:02:50,478 --> 00:02:52,636
Surely the Nazis-- - Shut up, girl!
49
00:02:52,636 --> 00:02:54,583
We believe this could be the very beginning
50
00:02:54,583 --> 00:02:56,776
of the largest piece of Nazi propaganda
51
00:02:56,776 --> 00:02:59,351
ever executed by Hitler's propaganda wizard,
52
00:02:59,351 --> 00:03:00,881
Joseph Goebbels.
53
00:03:00,881 --> 00:03:02,621
It's safe to assume Goebbels has similar plans
54
00:03:02,621 --> 00:03:04,221
for other monuments,
55
00:03:04,221 --> 00:03:06,309
and I think we can all agree a world without monuments
56
00:03:06,309 --> 00:03:07,874
is not worth living in.
57
00:03:07,874 --> 00:03:09,788
Your mission, find out what the hell the Nazis
58
00:03:09,788 --> 00:03:12,154
want with the Tower, where they're taking it,
59
00:03:12,154 --> 00:03:13,441
and get it back.
60
00:03:13,441 --> 00:03:15,807
And, of course, as always, kill Hitler.
61
00:03:15,807 --> 00:03:18,868
(moody jazz music)
62
00:03:23,600 --> 00:03:26,627
- Looks like the loss of the Tower's hit them quite hard.
63
00:03:26,627 --> 00:03:28,819
We must be sensitive.
64
00:03:28,819 --> 00:03:30,385
Greetings, Bucky.
65
00:03:30,385 --> 00:03:34,560
Three Marconis, and a Summer in Paris, please.
66
00:03:36,334 --> 00:03:38,839
(gun blasts)
67
00:03:43,780 --> 00:03:45,519
- Rene?
68
00:03:45,519 --> 00:03:46,667
- Marcel?
69
00:03:46,667 --> 00:03:47,606
- Son of a bitch.
70
00:03:47,606 --> 00:03:48,546
- Son of a whore!
71
00:03:48,546 --> 00:03:51,086
(both cheer)
72
00:03:51,990 --> 00:03:53,208
Marcel, I thought you bought it
73
00:03:53,208 --> 00:03:54,948
when we blew the operation in Provence.
74
00:03:54,948 --> 00:03:57,140
- Sometimes I wish I did, old friend.
75
00:03:57,140 --> 00:03:58,670
Sometimes I wish I did.
76
00:03:58,670 --> 00:04:00,201
- Marcel?
77
00:04:00,201 --> 00:04:02,115
- Please, tell me you've come to help return the Tower.
78
00:04:02,115 --> 00:04:03,959
- It is as you say, my friend.
79
00:04:03,959 --> 00:04:05,490
- Girls, we are saved.
80
00:04:05,490 --> 00:04:07,716
The great Marcel De Rochelle has come to help
81
00:04:07,716 --> 00:04:09,038
return the Tower.
82
00:04:09,038 --> 00:04:11,648
(girls squeal)
83
00:04:13,109 --> 00:04:15,266
All of these fines girls are members of my battalion.
84
00:04:15,266 --> 00:04:17,249
Each a true revolutionary.
85
00:04:17,249 --> 00:04:18,328
Good fun, no?
86
00:04:18,328 --> 00:04:20,868
- (chuckles) Yes, yes they are.
87
00:04:22,364 --> 00:04:25,704
Celeste? (somber horn music)
88
00:04:29,252 --> 00:04:30,261
- Bonjour, Marcel.
89
00:04:33,880 --> 00:04:36,246
- So, how've you been?
90
00:04:36,246 --> 00:04:37,463
- I thought you were dead.
91
00:04:37,463 --> 00:04:39,341
- I'm not. (hand smacks)
92
00:04:39,341 --> 00:04:40,977
- Don't ever leave me again.
93
00:04:40,977 --> 00:04:42,056
- I burn for you!
94
00:04:43,795 --> 00:04:45,744
- Four of my offenses have been sabotaged
95
00:04:45,744 --> 00:04:47,204
in the last month.
96
00:04:47,204 --> 00:04:48,805
And I'm beginning to suspect...
97
00:04:49,779 --> 00:04:50,650
And insider!
98
00:04:51,798 --> 00:04:53,084
- Amongst your girls?
99
00:04:53,084 --> 00:04:58,129
(all chattering) (tables rattling)
6222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof