Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Should we call? It is already past two.
Maybe he went out with Ro Ra to Sokcho.
The day is already dark, why would they go to Sokcho.
To see the sea at night.
Even though Ma Ma doesn't like sashimi, he will still eat it.
Ma Ma by carrying have returned.
Ma Ma. This.
My legs don't have strength.
What's this?
Wait!
Help him undress.
I will undress myself.
Here's water.
Did you two drink?
We were with friends.
Did you talk?
Yes.
About what?
Said Ro Ra will be a lead story.
The feeling wasn't bad.
You see. The two came to lie to us.
If they did not break up, why are they so crafty.
We are not crafty.
Sister, your dancing is pretty good.
Why did you talk about my dancing all of a sudden?
Since you are slender you should dance very well.
Director Yun are you playing drunk?
Today Byeong Su was simply too much.
Everyone was startled.
When she danced it was very sexy.
Ah, seriously!
Lets find an opportunity to go to a club.
Club? Isn't that a place where the children go.
It's my treat.
Did he drink?
No, he is drunk that he fell asleep.
Today, I am stressed. I want to relax.
What are you going to work?
At seven.
I don't know what the rating will be. Was it interesting today?
You should sleep on the sofa tonight.
I should go, I don't have clothes and I should shower.
I wan't lying, lets go to a club.
Sister, have you been to a club before?
No.
It's my treat.
Sister, are you being serious letting him sleep here?
It's just for moment.
He already bring Ma Ma have returned. More very sorry!
They might not have split up.
I disagree.
If they split up, we can ask him for the reason.
If they get married, I would have to help out with her debt.
Do you want us to tell him.
That's just ridiculous.
Of course it's ridiculous.
Seol Sik went out?
Yes.
Being a manager is not easy.
What is easy?
Housewife.
Oh. Do you want me to see you do some housework.
You are not an ordinary housewife, you are the president's wife.
You freeload.
How do I freeload? Do I play at home everyday?
It is harder to spend money than to make money.
Being a housewife is not a simple matter.
Because great husband. Must participate in the party also not ordinarily more.
Okay. Okay.
What is that?
Medicine.
Why is your breath cold?
You are like a child.
Daughter-in-law marry have come in also must breath this kind of thing?
Isn't eating together enough?
You are disgraceful.
Are you not going to give me one?
I only have this because it is a constipation drink.
Excuses.
It's true.
Hello.
Nice to see you.
Welcome.
Have you eaten breakfast?
Have a seat.
Okay.
Eat this first.
It is so hot today that it will be too difficult to film.
It will really be difficult. The harvest will make it fortunate.
If the ratings drop, you will have no strength to work.
Sister.
I heard there a rumor that name and director Choe...
Hello.
Okay...
Hello.
Okay...
I will immediately finish eating.
Okay.
Is there any other places looking for you?
Gramophone record department have recommended two song. Management agent older brother first have kept.
Why?
They want me to rest for a while.
That's the opposite. Normally actors want to rest for a while.
Companies are urgent to get actors to get more work.
Seol Sik treats her like a princess.
Ji Yeong and her manager are enemies.
I heard them quarrel.
Ji Yeong and manager?
Correct. They are both the same age.
It should not be like this.
Are you going somewhere?
Yes. Are you making kimchi?
Yes. Chairman is not fond of spicy kimchi.
Correct. He doesn't like spicy food now.
Get tomorrow early morning must eat until prepare properly later. Early get off work?
We will eat dinner before we come home.
Yes.
How are you with the author?
Hey.
What will change?
Doesn't he always come looking for you and pestering you?
Jin Seol. Slightly control a moment feelings. Capable and experienced a bit.
Okay.
Have been already prepared?
Yes. Lets start.
Have a seat.
It's all right.
Lee Anna. Please come in.
Okay.
Is it hard to urinate?
Correct. Should I lower my intake of meat?
Do you drink a lot of something?
Water.
Do you also eat more fruit?
Yes.
It might be water poison.
I will give you medicine for three weeks.
First, stop drinking water.
Isn't it if you drink more water it will help eliminate the poison?
If poison by row happen. Then, will not is presently body weight.
It's okay to drink water on an empty stomach.
Forcefully oneself at any time drink will be in trouble.
Eat less fruit too.
Eat more seafood with meat.
I originally do not like eating seafood with meat.
Most like to eat rice? Still have noodle or similar.
Just like fortune-telling the same.
Reduce water. Fruit. Carbon water chemical compound.
Eat more vegetables. Meat. Seafood. One week will do lower one two kilogram.
Really?
If we always never with him say. Whether or not he will go on a hunger strike!
Let him come. Hungry one or two days will not die.
Just for acting at home be hungry. After that go out go with fox-spirit eating together.
So young really.
All of us wasted.
Ma Ma like this upright. How can act this type of play!
Then headline is what going on?
Isn't it said feeling is also pretty good? Have split up feeling how can good?
He'll surely is saying get married news will go to lead story.
You also go to examine or treat medically a moment arteries and veins? Really very talk about conscience.
Also not prescribe medicine. Only tell me why food therapy?
Determined must lose weight?
Just because of have then will go!
Do exercise? Don't think until so relax.
Very tired. Must wait lower have fallen a part then can exercise.
Surely again is three days fishing two days dry in the sun net.
You are waiting?
Should leaving.
Our family the Chauffeur O.
How do you do?
How do you do?
All late got on sun haven't left the mountain.
I'm afraid cold won't like winter. But this year very expectation.
I'm also.
If I like this go out, Then always very curious Dok Dae.
The entire day what are you waiting for!
The entire day crawl also cannot.
Content webcam? At bedroom.
Have webcam more inconvenient!
Only one person alone see.
What is it restaurant?
France cuisine. Mother say there inside delicious.
Quite a while never eat France material acknowledge.
Very good.
Tired? Too early and go out. Close a meeting eye?
Of course able to.
People on the side driving. Should not to doze off.
It's all right. Your sleeping is help management agent the busy.
Why?
If sleeping no, it's not. Then will become is very sensitive very picky.
Skin will also change coarse. Character will also change the picky.
Sleep sleep well the actor the best.
The entire day what are you waiting for! Honest ghost.
Aigoo....
Have reach.
Is this inside?
Have came.
Came.
Welcome.
You've come.
Should be as Pak Seon Ho the name made reservation.
Yes.
Is this inside close customer?
Restaurant very small?
If table too many already. Dish surely nothing special.
Large portion is assistant have done.
Hello.
Have as Pak Seon Ho made reservation position?
Correct. Four position. This way, please.
This then is considered the real S curve.
How do you do?
Have come.
Sit?
Give me my bag? Auntie.
Is from where come over?
Escape Won Dong.
Still quite far!
Yesterday heaven ratings not bad.
Correct.
Actor should too high.
Compared to us director even more happy.
Hey. In any case, victory then is a good thing.
Man doing any matter also thinking of competition. You are the first time come this?
Previously came.
Have came.
Looks like gourmet. Looks seemingly doesn't look like it able to eat the person.
If should I won't eat, Then endure no go down. Body weight too lightly.
This very normal.
Wine bill is alone?
At the back.
How do you do?
Yes.
I'm hungry.
Want to eat the all bit also can. Auntie.
Auntie.
That, of course.
All a bit. The rest packing go back.
Will give packing?
Yes.
Uncle the menu want to eat fresh fish cuisine or is steak!
Uncle.
Steak.
You also eat this?
Fine.
Before dish want this. Soup must one eat together.
Okay.
We also bit one eat together.
What is going on!
Jin Seol. That brat why this insensible?
Because fiance like secretary that's why like that?
Say won't like oneself. Still be infatuated with doing what?
There have be so easy?
Even self-respect also don't have?
A man never self-respect.
Woman say won't like still chasing the no all a man.
Heard father also is like that chase.
Chase what?
Is have seen several times. Decided get married.
Heavens. Will be finished?
If not like that,
Why will I give up act movie!
Have said my matter?
Yes.
Is it because feel that compared with actor to live? Or is get married fine.
If thinking of the time know talk about something else,
That time should each go each the direction.
Actual relationship how about it? With Jin Seol.
It is not Tae Qin?
If act romance drama, Will not be opponent developed is different the feelings?
With Yan Jong bad relationship.
Why?
Yan Jong at television drama image good. Actually prince illness very serious.
Women won't like prince.
Our wear couple pretend and see.
Have confident?
At home wear.
Look like this.
What's wrong?
Vice Chairman Hyeong is looking for you.
See your mother a lifetime at be sighing?
Because of me. Unable have one's wishes fulfilled.
Hwang Eun Jin living more gorgeous!
Then you are living very sloppy?
I because of stress at grow meat? Also don't understand me.
This person say me. Housewife most comfortable.
How you think!
Only just joking only.
If Ro Ra also feel in future will regret, Just continue actor to live?
A lifetime listen to complain also tired!
Even if, I give up also won't feel regret.
Looks like not suitable you?
It's not like that.
Look at my mother.
Feel that wife with mother the role. Compared to any career is more outstanding.
If my mother because have other career outside,
I feel that I cannot like this outstanding.
At mood will surely have what mysophobia?
Thanks to mother considering nutritious.
Do delicious food give to me. Body then, will health.
After that eat delicious food time can feel happy.
Family must stretch clothes with warmly. House inside must have housewife.
That way possibly can to child carry out people sex education.
I pass through granny and mother have learnt. A lot valuable the education.
Do actor the process. Have before a lot the difficulty.
But recall about two of you the education. Endure with hold on.
Support with satisfy house inside people. Is wife with mother the role.
It is not easily?
If but use happily heart do properly, Will surely have repay.
If Ro Ra, is correct.
I'm also the mere thought of me female mother. Now in the heart still pain.
Every sentence always at bother.
Fine.
From now on. Treat me so well bit.
Understand.
Ro Ra say really good. Meet again you have no mother.
Feel that will be very outstanding.
Wait work ended later. Already said meet.
It is said that the also beautiful. And have arrangement.
Only say thoughts.
Change thoughts look as if easily but actually very difficult.
Can convince other party.
Putting in effort more read?
United States president Clinton the wish.
Is buy a pile of book come back read.
I also like that.
Father one close the eyes eye quit will be enough. Towards two thread.
Now still cannot time.
If eyes even worst, Read also use effort!
Recently the spectacles very well. Walt spectacles.
Is handsome man!
Do you know Na Mo?
That, of course.
Very well matched?
Yes.
Must always meet.
Okay.
Ma Ma is by that brat dumped! What?
Child! What is that! Young people.
Is recently popular.
Spread that's also right.
Woman to where..?
Child. Did you say must wear?
What I've said?
Hurry remove.
Feeling very comfortable. Very well.
Wait television drama ended later. Can go where travel will be good?
Have who advertisement word?
Seriously work the you. Leave?
Whether or not want to and me go to Lu Ga promise!
Our house is in the there have cover house.
At Rak promise at the side the city.
Mmm.
Then what am I going to do?
Just now Ro Ra haven't already said before. House inside also must have housewife.
Housewife then will need on leave.
Spare some time two of you make a trip there.
How is go together?
Cannot.
Aigoo. Previously late come back for a while then nag.
People how can become like this?
Ro Ra. Have any needed the!
I will buy for you.
Because just to accept support it is nothing needed.
At uncle read living Seo Jung. Give me one copy be helpful the book?
To be honest send one book Ho Seo is one is not very easy the matter.
Secretary marry finish account.
Is that so?
Eaten very well.
Yes. Welcome all of you frequently come over.
- Have business card? - My here have.
Food and drink very delicious.
Thank you entertain. Auntie.
Eun Ho.
Thank you.
- See you again. - See you again.
Don't feel president familiar-looking?
Before buy before snacks.
Yes.
Is Author Hwang the elder sister.
Give me one cup water. Eaten all bit.
- Give get cup water. - Okay.
Think of a solution hurry let both of them get married.
That forcefully is that possible? Have to naturally the development.
Ro Ra also be famous.
Don't know which family the rich will first take action.
Daytime also with Representative Seo Gwang eat.
Say Na Mo the matter?
That kind of person also watch television drama?
Can don't see one two department?
Say have wisdom image better. Because fresh.
Is that so?
So say what?
Anything never say! Because don't know people the matter.
Recently don't have like Audrey that kind of person.
If brightness sincere, Have maybe do not smart.
If smart, Have maybe do not sincere.
But and smart and capable and don't have matter request. Is Da Ji Hye!
Is like that.
Think of a solution. Meat slowly lower.
If don't know number almost is reporter.
Hey.
This is O Su Jeong management agent the phone number number?
Yes.
How do you do? I am Yu In Seong.
Yes.
Our group the son. Want to meet see Su Jeong young lady.
So have called on the phone.
Like this the phone number frequently come to attack.
Su Jeong will not promised that kind of meet.
Is longitude east group the second son.
Namely is non other than eldest son also cannot.
- Hanging up. - Hey.
Frequently receive up to here type of phone.
Have meet the way of thinking?
Ask also white ask. Doing what still ask!
Tomorrow have to give Dok Dae bathe.
Okay.
Wait television drama ended later.
With respectful precious thing sister together. Three people go to Lu Ga promise how about it?
Cannot. Mother what to do?
Bringing mother.
What is then Dok Dae going to do?
My house isn't not have many people can look at? Also have chauffeur uncle.
Consider.
Okay.
Please go in.
Don't abandon me. Even if I have done bad.
This words should be let me say.
You all kinds all have done very well.
If must watch television drama, Hurry wash?
Mmm.
Should be storey issued granny.
Who is it?
Is Su Jeong the management agent.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.