Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:15,500
~~~tiyo46~~~
IDFL� SubsCrew
http://IDFL.me
2
00:00:17,002 --> 00:00:19,578
Winnipeg.
3
00:00:52,187 --> 00:00:52,912
Rach!
4
00:00:54,225 --> 00:00:55,032
Rach...
5
00:01:34,956 --> 00:01:36,956
Selamat pagi!
6
00:01:40,814 --> 00:01:42,914
Kejutan!
7
00:01:43,331 --> 00:01:45,731
Sarapan di tempat tidur.
8
00:01:47,047 --> 00:01:50,914
Oh, sungguh manis...potongan,
mangga berbentuk hati!
9
00:01:50,949 --> 00:01:55,624
Yup. Apel bulan membentuk senyum.
Senyuman wajah Bacon.
10
00:01:58,248 --> 00:02:00,438
Aku tak jadi ikut ke air terjun Niagara.
11
00:02:02,790 --> 00:02:07,395
Jangan bercanda...kau tahu susahnya
mendapatkan kamar untuk jacuzzi?
12
00:02:07,415 --> 00:02:08,867
Kau tahu aku harus booking
kamar di awal,
13
00:02:08,868 --> 00:02:11,400
...dan mereka tak akan kembalikan
uangnya untuk kamar jacuzzi.
14
00:02:12,248 --> 00:02:17,214
Dengarkan aku...Jordan. Aku telah
mengalami sesuatu dan,
15
00:02:17,396 --> 00:02:21,497
...aku pikir, aku butuh...
kita butuh...
16
00:02:21,515 --> 00:02:25,532
Oke, tunggu.
Tunggu! tunggu sebentar.
17
00:02:28,449 --> 00:02:32,127
Tidak! Hei..!
Apa yang kau lakukan?
18
00:02:32,162 --> 00:02:36,315
Baik. Sebenarnya benda ini akan
aku perlihatkan besok malam...
19
00:02:37,092 --> 00:02:39,930
Jadi, aku akan perlihatkan sekarang.
/ Tidak! Sebaiknya jangan...
20
00:02:40,049 --> 00:02:43,916
Kau...adalah satu-satunya Gadis,
yang kuinginkan untuk hidup bersamaku.
21
00:02:44,208 --> 00:02:49,209
Rachel Stern, maukah kau menikah denganku?
22
00:02:52,067 --> 00:02:55,304
Aku tak ingin menghabiskan,
sisa hidupku bersamamu.
23
00:02:56,138 --> 00:02:59,167
Berhubungan seks hanya denganmu.
24
00:03:00,835 --> 00:03:03,234
Kita putus!
25
00:03:04,709 --> 00:03:08,584
Oke. Rach...
26
00:03:08,835 --> 00:03:12,025
Oke cintaku, aku akan berusaha
lebih baik lagi!
27
00:03:12,334 --> 00:03:14,279
Apa? Aku bisa! aku akan berusaha.
28
00:03:14,280 --> 00:03:17,841
Katakan saja, kesalahan apa yang
telah aku lakukan.
29
00:03:17,876 --> 00:03:20,945
Kupikir ini bukan ide yang bagus.
/ Aku tak bisa terima ini! Ayolah.
30
00:03:21,001 --> 00:03:23,001
Yah?
31
00:03:23,835 --> 00:03:25,735
Baiklah.
32
00:03:28,710 --> 00:03:32,298
Nafasmu bau. / Ya, aku akan memperbaikinya.
33
00:03:32,318 --> 00:03:36,300
Kau pencium yang jelek. Kau tak punya ide,
yang harus kau lakukan dengan payudaraku.
34
00:03:36,421 --> 00:03:40,524
Terkadang kupikir kau mencoba membuatku
senang, namun kau terlalu cepat keluar.
35
00:03:40,543 --> 00:03:43,221
Penismu hanya mengarah...
/ Oke baiklah, terima kasih.
36
00:03:43,222 --> 00:03:44,354
Jadi, kau tak usah.
/...kesamping kemudian,
37
00:03:44,355 --> 00:03:48,213
...kau tak pernah turun padaku.
Kau bermain seks dengan tempo lembut.
38
00:03:48,248 --> 00:03:51,426
Kau tak takut mendekati bokongku.
39
00:03:51,427 --> 00:03:53,834
Kau tak pernah pertimbangkan main bertiga.
/ Kenapa aku ingin bermain bertiga!
40
00:03:53,869 --> 00:03:56,137
Kenapa? Aku sangat kecewa
dua orang dalam waktu yang sama?
41
00:03:56,437 --> 00:03:58,730
Itu adalah poin terpenting.
42
00:03:58,735 --> 00:04:04,167
Oke dengar Rach. Kita bisa memperbaikinya.
Kita bisa memperbaiki semuanya.
43
00:04:04,168 --> 00:04:07,522
Aku akan mempelajarinya lewat buku.
Tidak, aku...kita bisa masukkan dalam daftar.
44
00:04:07,557 --> 00:04:10,991
Kita bisa perbaiki semuanya bersama.
45
00:04:11,026 --> 00:04:15,653
Oke, tapi itu sangat lama dan,
juga butuh pengalaman.
46
00:04:15,837 --> 00:04:20,852
Dan aku sudah bersamamu setahun terakhir,
Aku hanya...aku hanya ingin pergi.
47
00:04:21,837 --> 00:04:26,103
Sudah kita lakukan. Kita sudah mencobanya.
Kita benar-benar sudah berusaha.
48
00:04:26,703 --> 00:04:30,313
Jadi, aku hanya akan pergi dan...
49
00:04:31,507 --> 00:04:34,718
Hei, aku akan berikan kebebasan padamu.
/ Tapi, aku tak ingin kebebasan.
50
00:04:34,838 --> 00:04:37,795
Aku hanya ingin bersamamu.
/ Tidak! itu tak mungkin.
51
00:04:37,796 --> 00:04:40,384
Tidak! Tidak!
Ambillah cuti seminggu.
52
00:04:40,804 --> 00:04:45,866
Oh, pergilah ke Toronto, tinggallah
dengan Dandak. Bersenang-senanglah,oke?
53
00:04:45,902 --> 00:04:48,953
Saat kau kembali aku akan pindah,
dan tinggal bersama saudariku dan kita...
54
00:04:48,954 --> 00:04:52,579
Baik woah. Tidak!
Tunggulah, tolong.
55
00:04:53,630 --> 00:04:57,976
Oke baiklah. Kau menang,
aku akan mendengarmu.
56
00:04:58,097 --> 00:05:00,884
Aku memang kekasih yang buruk,
oke? / Yup.
57
00:05:01,019 --> 00:05:03,802
Baiklah, tapi dengar...
Aku coba periksa ini.
58
00:05:03,922 --> 00:05:08,943
Aku akan berikan kursi dekat jendela
yang kau suka, oke. Biar aku di lorong.
59
00:05:08,978 --> 00:05:12,463
Kau tahu, mari kita pergi
dan bicarakan ini saat liburan.
60
00:05:23,556 --> 00:05:25,755
Gary benar-benar kerja berat.
61
00:05:26,080 --> 00:05:29,160
Lebih baik kau membantunya disini,
62
00:05:29,161 --> 00:05:31,720
...sejak izin cutimu keluar di awal
untuk perjalanan wisatamu itu.
63
00:05:31,729 --> 00:05:35,386
Ya Aku tahu, Kelly kita...
/ Apa yang kau menangis?
64
00:05:35,507 --> 00:05:38,928
Butuh tisu? / Tidak usah.
65
00:05:39,048 --> 00:05:42,906
Oh Tuhan kau menangis.
Sebenarnya kau...
66
00:05:57,541 --> 00:05:59,972
Hei Ibu. / Apa kau sudah gila?
67
00:06:00,092 --> 00:06:05,012
Kau menunggu bertahun-tahun untuknya.
/ Dia bilang apa padamu? Itu bukan..
68
00:06:05,133 --> 00:06:06,138
Kau pikir dia kurang baik?
69
00:06:06,139 --> 00:06:09,105
Kau harus bisa membujuknya,
jangan putus dengannya.
70
00:06:09,140 --> 00:06:12,613
Woah. Apa...? Tak ada yang putus
dengan siapapun Ibu. Oke.
71
00:06:12,633 --> 00:06:15,764
Faktanya, kami akan bertemu
di Airport dalam 3 jam,
72
00:06:15,765 --> 00:06:18,217
...bersama orang yang spesial
untuk perjalanan spesial,
73
00:06:18,252 --> 00:06:20,837
Ibu tak bisa bicara sekarang.
Ibu sedang sibuk.
74
00:06:25,559 --> 00:06:30,913
Panggilan boarding untuk penumpang,
pesawat 632 tujuan Toronto.
75
00:06:31,247 --> 00:06:34,750
Semua penumpang di harapkan segera
naik ke pesawat.
76
00:06:40,901 --> 00:06:46,513
Panggilan untuk penumpang
tujuan Toronto Jordan Abrams.
77
00:06:46,926 --> 00:06:50,400
Jordan Abrams, tolong melapor
ke gerbang keberangkatan.
78
00:06:51,101 --> 00:06:53,401
Aku menunggu seseorang.
79
00:06:53,843 --> 00:06:56,043
Dia tak akan datang.
80
00:07:08,027 --> 00:07:11,190
Ada apa Jordan?
/ Hei, apa kau sudah melewati keamanan?
81
00:07:11,310 --> 00:07:14,150
Tidak, aku tidak ikut.
/ Ayolah,kau harus bergegas sayang.
82
00:07:14,152 --> 00:07:16,882
Mereka akan segera menutup gerbang.
/ Tidak aku tak akan datang, oke?
83
00:07:16,883 --> 00:07:18,839
Kita butuh jarak sekarang.
84
00:07:20,095 --> 00:07:22,244
Oke, kau tahu?
Aku akan pulang sekarang,
85
00:07:22,245 --> 00:07:24,017
...dan menunda keberangkatan untuk besok.
86
00:07:24,052 --> 00:07:27,615
Tidak! Kau tak mendengarku, Jordan.
87
00:07:27,650 --> 00:07:31,585
Aku butuh ini.
Aku akan bertemu kau dalam seminggu.
88
00:07:36,845 --> 00:07:39,624
Kau menggangguku saat aku akan...Halo!
89
00:07:41,396 --> 00:07:45,391
Kau mengganggu seorang pria
yang akan beristirahat.
90
00:07:45,512 --> 00:07:47,911
Kau telah mencekiknya.
91
00:07:48,429 --> 00:07:50,828
Segera naik ke atas pesawat.
92
00:08:19,555 --> 00:08:22,612
Ini dia. Kemarilah.
93
00:08:23,788 --> 00:08:26,320
Selama sepekan ke depan kau akan
mengamati setiap gerakanku,
94
00:08:26,321 --> 00:08:28,875
...pelajari semua apa yang aku perbuat.
Selalu di dekatku dan lakukan yang aku suruh.
95
00:08:28,910 --> 00:08:31,352
Lihat, dengar dan jadi seperti spon.
96
00:08:31,373 --> 00:08:34,521
Hidup adalah perjuangan, teman.
Kau sudah bilang itu jutaan kali.
97
00:08:34,522 --> 00:08:37,549
Aku tak pikir seperti itu.
/ Sekarang waktunya kau berkuasa.
98
00:08:37,584 --> 00:08:41,060
Sekarang, waktunya kau bercukur.
/ Aku pikir tidak!
99
00:08:41,080 --> 00:08:43,722
Itu bagus, aku cukup...
/ Maafkan aku Dandak.
100
00:08:43,723 --> 00:08:47,130
Aku tak berniat untuk selalu setia
dengan Rachel, oke.
101
00:08:47,134 --> 00:08:49,528
Selingkuh?
Dia telah menendangmu, bung.
102
00:08:49,548 --> 00:08:52,555
Oh, itu cukup bagus. Cukup menghiba
dan sangat sensitif.
103
00:08:52,556 --> 00:08:54,261
Tidak, stop! Itu tak adil!
104
00:08:54,348 --> 00:08:57,203
Aku telah melihatmu melakukan itu
sejak kau berusia 12 tahun.
105
00:08:57,223 --> 00:09:00,479
Kau butuh 24 tahun untuk bisa
meyakinkan dia agar memberimu kesempatan.
106
00:09:00,599 --> 00:09:03,120
Kau bilang kesempatan. Itu bukan latihan.
Aku minta maaf tentang itu.
107
00:09:03,121 --> 00:09:04,709
Sekarang waktunya untuk merubahnya.
108
00:09:04,815 --> 00:09:08,361
Tanyakan pada penasehat seksualmu,
aku ingin kau tetap fokus.
109
00:09:08,382 --> 00:09:11,740
Permisi, maaf sudah mengganggu.
Pertama sepatu bootmu bagus!
110
00:09:11,860 --> 00:09:14,263
Bisa aku bertanya padamu?
Bolehkah?
111
00:09:14,724 --> 00:09:19,632
Temanku ini, boleh...?
Menurutmu seberapa bagus dia?
112
00:09:21,350 --> 00:09:23,948
Ya dia tak terlalu jelek, mungkin 7.
113
00:09:25,024 --> 00:09:27,212
7 dari 20? / Bukan.
114
00:09:27,346 --> 00:09:29,772
Artinya 7 dari 10? Wow!
/ Ya, bung.
115
00:09:29,858 --> 00:09:32,263
Aku akan berikan 5 atau 6 jika,
kau dalam kondisi bagus.
116
00:09:32,283 --> 00:09:34,750
7 dari 10 untuk pastinya, kan? /7.
117
00:09:34,751 --> 00:09:35,856
Kau yakin? / Ya!
118
00:09:35,891 --> 00:09:39,413
Dengar! kami ingin membuat sedikit heboh
malam ini. Dia baru di kota ini.
119
00:09:39,533 --> 00:09:42,278
Bagaimana jika kau dan beberapa temanmu
ikut gabung? Aku yang undang.
120
00:09:42,279 --> 00:09:45,800
Eightish Apartment 4.
Bagaimana menurutmu?
121
00:09:46,933 --> 00:09:49,380
Baiklah. / Ya, menakjubkan!
122
00:09:51,151 --> 00:09:53,611
Kau lihat? sedikit daya tarik
seksual bisa membuka jalan.
123
00:09:53,612 --> 00:09:55,620
Itu bukan genetika. Itu bukan trik.
/ Percayalah pada pria ini, oke.
124
00:09:55,622 --> 00:09:57,371
Aku kenal Rachel lebih ketimbang
dia mengenal dirinya.
125
00:09:57,491 --> 00:09:59,217
Malam ini dia akan menghubungiku,
126
00:09:59,218 --> 00:10:01,977
...dan besok dia akan naik
pesawat menyusulku ke sini, oke.
127
00:10:03,717 --> 00:10:05,218
Itu bisa saja berubah kawan,
128
00:10:05,219 --> 00:10:07,919
...untuk memberi orang-orang sepertimu
dengan kismis yang kau sebut testis.
129
00:10:07,954 --> 00:10:10,634
Dan menempatkan kembali ke dalam skrotum,
130
00:10:10,635 --> 00:10:13,070
...dengan singkat dan jelas.
131
00:10:13,105 --> 00:10:15,755
Itu santun dan para wanita
mengharapkan itu.
132
00:10:27,552 --> 00:10:30,015
Oh, tenang!
133
00:10:30,236 --> 00:10:33,448
Semakin sedikit kau berjuang,
maka sedikit pula kau akan dapat.
134
00:10:34,935 --> 00:10:36,935
Hei tunggu!
135
00:10:38,852 --> 00:10:40,933
Tidak! jangan...
136
00:10:41,735 --> 00:10:43,818
Tidak, tidak, tidak!
137
00:10:44,017 --> 00:10:47,043
Oh Tuhan! Jadilah laki-laki!
138
00:10:48,811 --> 00:10:51,845
Terima kasih Renaldo.
Aku menghargai itu. Ini untukmu.
139
00:10:53,019 --> 00:10:56,060
Untuk kasih Tuhan! Tunggu aku.
/ Baiklah.
140
00:10:59,653 --> 00:11:01,733
Remas!
141
00:11:02,054 --> 00:11:04,811
Apa yang kau lakukan di sini?
/ Aku tahu!
142
00:11:04,812 --> 00:11:06,040
Dengar! / Aku...
143
00:11:06,045 --> 00:11:08,306
Aku tahu! Aku punya pertanyaan.
144
00:11:08,307 --> 00:11:11,412
Apa masalahnya jika pria setengah,
telanjang menyajikan minuman?
145
00:11:11,413 --> 00:11:12,540
Benar. Ya, tidak...
146
00:11:12,541 --> 00:11:15,067
Dia di sini untuk memastikan kau bercinta.
147
00:11:15,187 --> 00:11:19,692
Ya, setiap perempuan berpikir tentang
seks..tapi ada juga yang tidak!
148
00:11:19,812 --> 00:11:22,660
Aku tak mengerti bagaimana...
kenapa dia tak bermain seks dengannya?
149
00:11:22,661 --> 00:11:25,000
Dia terlihat tampan.
/ Disitulah letak kejeniusan rencanaku.
150
00:11:25,002 --> 00:11:28,371
Lihat para pria ini menikmati pesta
bersama pria gay lainnya.
151
00:11:28,554 --> 00:11:32,609
Baiklah jadi para wanita ini punya
banyak pilihan tapi...
152
00:11:32,730 --> 00:11:35,972
Tolong berikan ponselku.
/ Tidak, cukup...dengar, tidak!
153
00:11:36,138 --> 00:11:38,534
Tak akan kuberikan sebelum kau bicara,
dengan salah satu gadis yang ada di sini.
154
00:11:38,554 --> 00:11:42,568
Baik, aku hanya akan bertanya.
Untukku. Kesukaannya apa cuma bicara.
155
00:11:42,688 --> 00:11:46,751
Aku tahu kau gugup, tapi kau
adalah pria dengan nilai 7.
156
00:11:46,886 --> 00:11:50,180
Kau adalah nilai 7 yang mantap. / Baiklah.
157
00:11:50,315 --> 00:11:53,161
Jadi kalau kau tak mampu
langsung kirim padaku,
158
00:11:53,319 --> 00:11:58,025
...dengan wanita mana yang kau suka
aku akan bicara dengannya.
159
00:11:58,060 --> 00:12:00,614
Cepatlah. Bukan mereka berdua.
160
00:12:00,789 --> 00:12:03,188
Jangan, aku sudah punya di dalam.
161
00:12:04,147 --> 00:12:08,153
Di sana! Ada bom seks tak masuk hitungan?
/ Tidak, terima kasih.
162
00:12:08,288 --> 00:12:09,770
Baik, bagaimana dengan si rambut coklat.
/ Oke.
163
00:12:09,771 --> 00:12:11,483
Benar-benar rambut pirang yang seksi.
164
00:12:26,298 --> 00:12:28,653
Hai! / Hei.
/ Hai.
165
00:12:28,772 --> 00:12:30,773
Hai...
166
00:12:33,357 --> 00:12:35,849
Aku Tanya. / Tanya, Tanya...
167
00:12:36,250 --> 00:12:38,442
Jordan. / Halo.
168
00:12:38,443 --> 00:12:40,643
Senang kenalan denganmu, Tanya.
/ Hai.
169
00:12:42,133 --> 00:12:44,973
Jadi, kau sedang apa?
170
00:12:45,315 --> 00:12:47,738
Apa yang sedang kau lakukan?
/ Maaf?
171
00:12:47,857 --> 00:12:51,382
Apa kau...bagaimana pertunjukanmu?
Apa pertunjukanmu?
172
00:12:51,398 --> 00:12:54,380
Aku tidak mengerti.
173
00:12:54,410 --> 00:12:57,623
Kerja. Apa pekerjaanmu?
/ Real Estate?
174
00:12:57,624 --> 00:12:59,830
Oh ya? Real estate?
175
00:13:00,358 --> 00:13:03,973
Homo...pemilik.
Aku adalah tuan rumah.
176
00:13:03,984 --> 00:13:06,268
Oh! / Keren, ya. Tidak itu keren.
177
00:13:06,269 --> 00:13:09,808
Maksudku...
Kau tahu, manis...kesukaan...
178
00:13:10,384 --> 00:13:13,546
Coo...coo coo.../ Kau baik-baik saja?
179
00:13:13,566 --> 00:13:16,778
Aku hanya...aku benar-benar..
Aku sangat rindu dengan pacarku.
180
00:13:17,319 --> 00:13:19,324
Permisi. / Oh.
181
00:13:23,484 --> 00:13:26,600
Sudah, aku sudah bicara oke.
Membuatku terlihat bodoh dengan itu.
182
00:13:26,626 --> 00:13:29,995
Hei bung. Kau mau kemana?
Kenapa kau dengan pakaian itu?
183
00:13:30,030 --> 00:13:34,197
Ya, untuk menangkal satu lagi
calon perkawinan yang aneh.
184
00:13:34,317 --> 00:13:36,460
Oh Tuhan, orang tuamu masih
saja mengawasimu.
185
00:13:36,461 --> 00:13:39,359
Ya, sangat membantu dalam
pertemuan di keluarga Hindu.
186
00:13:39,443 --> 00:13:43,523
Maaf aku akan pergi sebentar.
Kaulah wakilku di sini saat aku pergi.
187
00:13:43,642 --> 00:13:45,398
Oh, Aku hanya ingin ponselku
kau kembalikkan agar kau bisa pergi.
188
00:13:45,399 --> 00:13:46,646
Kau harus merebutnya dariku.
189
00:13:47,526 --> 00:13:49,004
Berikan ponselku. / Ini yang kau mau?
190
00:13:49,005 --> 00:13:51,142
Biar kulihat sesuatu di sini.
Coba aku lihat.
191
00:13:52,151 --> 00:13:55,784
Seperti dugaanku. Tak ada panggilan masuk.
/ Oke.
192
00:13:55,785 --> 00:13:58,300
Kenapa dia tak menghubungimu, bung?
193
00:13:58,317 --> 00:14:00,069
Karena...
194
00:14:02,011 --> 00:14:06,004
Karena dia cemburu. Tidak, tidak
karena dia cemburu.
195
00:14:06,005 --> 00:14:09,080
Apa kau ingat tahun lalu aku pergi
ke konvensi di Calgary,
196
00:14:09,090 --> 00:14:11,754
...dan aku posting photo bersama gadis
dengan rantai melilit dan ikat kepala merah,
197
00:14:11,755 --> 00:14:14,806
...kemudian Rachel cemburu dan
menghubungiku hingga 15 kali malam itu?
198
00:14:14,852 --> 00:14:15,952
Kau ingat bukan? Kau mengingatnya?
199
00:14:15,953 --> 00:14:18,305
Tidak, kenapa aku harus mengingatnya?
200
00:14:18,306 --> 00:14:21,357
Demi Tuhan! Berikan ponselku.
/ Baik, ambillah!
201
00:14:21,358 --> 00:14:23,924
Aku akan coba...Kenapa sekarang,
terjadi lagi? Hal yang sama.
202
00:14:23,925 --> 00:14:25,554
Hei, jangan bercanda!
203
00:14:25,653 --> 00:14:28,094
Itu di sana. Di bawa ke langit oleh Tuhan.
/ Benarkah?
204
00:14:28,652 --> 00:14:30,852
Lucu! Kau sungguh lucu.
205
00:14:41,137 --> 00:14:42,469
Jordan. / Apa?
206
00:14:42,470 --> 00:14:46,338
Jordan, Kupikir yang terbaik
kita tak usah bicara lagi.
207
00:14:46,373 --> 00:14:51,996
Apa? Apa sayang, aku tak bisa mendengarmu.
Dandak mengadakan pesta gila untukku,
208
00:14:52,031 --> 00:14:55,903
...dan mereka semua sedang melompat-lompat,
termasuk para gadis-gadis di sini...
209
00:14:56,487 --> 00:15:01,812
Ah itu dia gadis bernama Tanya. Dia bekerja
di bagian real estate dan dia bersamaku...
210
00:15:03,279 --> 00:15:08,080
Hei Rach...Apa ini waktu yang tepat
untuk bermain di sana. Apa kau...?
211
00:15:09,029 --> 00:15:11,229
Apa kau bersama seseorang?
212
00:15:11,488 --> 00:15:15,691
Dengar, Aku pikir kita harus menunggu
untuk bicara sampai kau kembali.
213
00:15:16,113 --> 00:15:18,083
Oke? / Bagus, Ya baiklah.
214
00:15:18,084 --> 00:15:22,351
Oke itu ide yang bagus. Apa ada seseorang
bersamamu di sana?
215
00:15:22,480 --> 00:15:25,470
Kau..kau sungguh jahat.
Turun.
216
00:15:26,388 --> 00:15:28,389
Halo?
217
00:15:28,779 --> 00:15:30,780
Rach?
218
00:15:49,698 --> 00:15:52,220
Halo! / Hai.
219
00:15:52,240 --> 00:15:55,369
Aku merasa aneh sebelumnya dan
aku minta maaf untuk itu.
220
00:15:55,370 --> 00:15:56,916
Sekarang bagaimana?
Kau sudah agak baikan?
221
00:15:56,923 --> 00:16:01,150
Aku merasa sedikit lebih baik.
222
00:16:01,290 --> 00:16:05,140
Aku harap kita bisa mulai
lagi dari awal, kau dan aku.
223
00:16:05,948 --> 00:16:09,837
Oke. / Oke.
224
00:16:09,872 --> 00:16:13,815
Terima kasih. Aku Jordan,
aku seorang akuntan.
225
00:16:13,907 --> 00:16:18,611
Tanya, real estate.
/ Senang bertemu denganmu.
226
00:16:19,199 --> 00:16:23,644
Tanya real estate.
Boleh aku tanya yang agak pribadi?
227
00:16:25,432 --> 00:16:27,433
Oke.
228
00:16:27,566 --> 00:16:29,686
Maukah kau dan aku berfoto sedikit seksi,
229
00:16:29,687 --> 00:16:32,392
...agar aku bisa yakinkan pacarku,
supaya bersedia menikah denganku?
230
00:16:36,224 --> 00:16:39,194
Lingkarkan lenganmu padaku seperti ini
aku akan mengambil foto,
231
00:16:39,229 --> 00:16:40,733
Didi tolong ambil fotonya!
232
00:16:49,925 --> 00:16:52,949
"Beauty & the Beast"
GENTLEMEN'S CLUB
233
00:17:20,534 --> 00:17:22,534
Permisi!
234
00:17:25,619 --> 00:17:29,985
Permisi, maaf.
Maaf. Boleh aku membantumu...
235
00:17:30,106 --> 00:17:34,168
Mesin ini...pembiayaan astronomi.
236
00:17:35,577 --> 00:17:37,166
Aku mau keripik.
237
00:17:37,285 --> 00:17:39,726
Ya, mesin ini menagih biaya untuk itu
kemudian bertambah besar setelah,
238
00:17:39,727 --> 00:17:43,840
...bankmu menambahkan biaya tak terduga,
di tambah fee secara tak terduga.
239
00:17:43,842 --> 00:17:47,101
Ya dengar bung, saat seorang
wanita butuh keripik.
240
00:17:48,094 --> 00:17:49,294
Ini!
241
00:17:49,869 --> 00:17:52,460
Itu seperti penarikan dari bank,
seperti "Karmanya Bank".
242
00:17:52,961 --> 00:17:54,388
Simpan saja.
243
00:17:54,661 --> 00:17:59,952
Oh jangan, serius! kau butuh
untuk membayar apa saja.
244
00:18:02,911 --> 00:18:04,911
Terima kasih.
245
00:18:09,416 --> 00:18:13,101
Spike, aku perlu kunci untuk
membuka ini.
246
00:18:13,221 --> 00:18:16,517
Untuk membukanya Julia, cobalah
dengan kombinasi turun!
247
00:18:16,537 --> 00:18:20,985
Sudah. Aku tulis di bungkus permen
karet dalam tasku.
248
00:18:21,329 --> 00:18:23,406
Tapi aku meninggalkannya di rumah.
249
00:18:33,162 --> 00:18:37,180
Tiga gelas minuman minimum.
/ Baiklah. Ya.
250
00:18:39,496 --> 00:18:43,377
Jangan pandang aku seperti itu!
/ Ini untuk yang terakhir kali!
251
00:18:43,497 --> 00:18:46,296
Ini tak akan terulang lagi.
252
00:18:49,872 --> 00:18:53,287
Lihat, kupikir sangat gampang
tapi aku tak bisa melakukannya.
253
00:18:53,788 --> 00:18:56,585
Siapa sekarang? Giliranmu, sayang!
254
00:18:56,705 --> 00:18:59,377
Satu. Ini untukmu.
Boleh aku minta dua?
255
00:18:59,497 --> 00:19:05,157
Ini dia. Ini dua puluh dolarmu.
Satu, dua, tiga... Ahh!
256
00:19:06,205 --> 00:19:09,215
Kau tak akan memakan sandwich itu, Jules?
257
00:19:13,164 --> 00:19:16,242
Kalian masih ingin minum atau bagaimana?
258
00:19:16,581 --> 00:19:21,590
Oh wow, itu sangat atraktif sekali.
/ Hei, tampan!
259
00:19:21,998 --> 00:19:26,675
Itu pengecut. Kau akan dapat ekstra
Ekstra untuk semua!
260
00:19:26,873 --> 00:19:29,436
Maukah kau melakukannya
lagi bersama papa?
261
00:19:29,437 --> 00:19:32,430
Kau ingin punuk kering?
Aku bersama...
262
00:19:38,165 --> 00:19:40,564
Aku benci pekerjaanku.
263
00:19:42,858 --> 00:19:44,857
Oh diamlah.
264
00:19:56,707 --> 00:19:59,108
Aku ingin celanaku.
265
00:20:01,025 --> 00:20:03,125
Aku ingin celanaku...
266
00:20:09,292 --> 00:20:11,291
Tolong...
267
00:20:13,958 --> 00:20:16,991
Oh sial, rupanya kau si bank karma.
268
00:20:18,667 --> 00:20:21,466
Apa kau tahu, di mana celanamu?
269
00:20:22,959 --> 00:20:27,972
Ini mantelmu? / Uh itu mantelku...
270
00:20:29,292 --> 00:20:32,100
Tunggu! tunggu.
Tidak tidak. Tidak!
271
00:20:34,334 --> 00:20:37,756
Kau tinggal dimana? / Aku rindu pacarku.
272
00:20:37,876 --> 00:20:39,876
Tuhan!
273
00:20:48,418 --> 00:20:51,040
Aku tak menemukan alamat disini..
/ Tak masalah.
274
00:20:51,175 --> 00:20:55,115
Kita bisa putar-putar menghabiskan bensin
sepanjang malam, menunggu dia sadar.
275
00:20:55,135 --> 00:20:56,685
Tak masalah. / Apa yang kau ingin aku lakukan?
276
00:20:56,686 --> 00:20:59,657
Aku tidak tahu, cigaretto.
/ Aku tak bisa membiarkan dia di sana.
277
00:20:59,692 --> 00:21:01,885
Dia bukan siapa-siapa.
/ Dia tak bersamaku.
278
00:21:09,794 --> 00:21:13,768
Hei...aku akan biarkan kau tidur di sofa.
279
00:21:14,494 --> 00:21:18,183
Oh Tuhan. Tapi dengarkan.
Aku suka memasak jadi,
280
00:21:18,202 --> 00:21:22,450
...aku punya pisau.
Tajam, sangat berbahaya.
281
00:21:22,628 --> 00:21:26,099
Jika kau coba berbuat sesuatu,
aku akan memotongmu.
282
00:21:26,419 --> 00:21:30,058
Aku sayat wajahmu! / Kau sangat teliti
dengan pengamanan, terima kasih.
283
00:21:30,178 --> 00:21:32,804
Schooch! / Baiklah, mari kita pergi.
284
00:22:09,213 --> 00:22:11,613
Saldo baru $ 11,390.52
285
00:22:13,380 --> 00:22:15,380
Halo.
286
00:22:20,155 --> 00:22:22,460
Sial.
287
00:22:36,364 --> 00:22:38,582
Kau tak perlu melakukan itu.
288
00:22:40,389 --> 00:22:42,245
Maaf, aku...
289
00:22:42,265 --> 00:22:47,224
Kebetulan tercium bau urin di sekitar sini.
Kau tahu dimana celanaku?
290
00:22:47,358 --> 00:22:49,773
Sebuah misteri!
291
00:22:51,590 --> 00:22:53,590
Aku lihat di sana..
292
00:22:57,048 --> 00:22:59,048
Ini, kau bisa memakainya.
293
00:22:59,782 --> 00:23:03,197
Aku akan melakukan klarifikasi.
294
00:23:03,507 --> 00:23:07,746
Aku tak terlalu bagus dengan alkohol, aku..
/ Ta usah bicara.
295
00:23:08,715 --> 00:23:10,275
Terima kasih telah membawaku kesini.
296
00:23:10,276 --> 00:23:13,318
Itu yang terbaik untukmu.
Kau tak perlu lakukan itu.
297
00:23:13,383 --> 00:23:15,847
Ah, ya seharusnya.
298
00:23:17,465 --> 00:23:21,945
Apa kau sedang berlibur kemari atau sesuatu?
/ Yup, 10 hari dalam setahun.
299
00:23:21,966 --> 00:23:25,648
Salah satu dari sekian manfaat jadi
seorang akuntan di perusahaanku.
300
00:23:29,549 --> 00:23:33,376
Apa kau punya beberapa potong Biscardi?
/ Oh,uh...
301
00:23:34,841 --> 00:23:37,673
Yah, terima kasih.
Perutku benar-benar kosong.
302
00:23:40,092 --> 00:23:41,930
Wow. Ini benar-benar...
Dari mana kau dapat ini?
303
00:23:41,931 --> 00:23:43,590
Aku memanggangnya tadi malam.
304
00:23:43,634 --> 00:23:47,529
Ini, jika kau butuh untuk nanti.
305
00:23:48,383 --> 00:23:51,207
Kau membuatnya? / Untuk di jalan.
306
00:23:51,342 --> 00:23:54,480
Oh, tidak! Kau ingin secangkir kopi
307
00:23:54,600 --> 00:23:58,411
Kau harus mengajukan ini.
Kau harus mengajukan semuanya.
308
00:24:00,392 --> 00:24:04,740
Maaf, sepertinya kau mengalami kesulitan
dengan semua dokumen keuangan ini.
309
00:24:04,760 --> 00:24:07,090
Oh, aku tak peduli. / Benarkah?
310
00:24:07,226 --> 00:24:10,314
Karena aku tak bisa bantu lihat,
kau tahu saat aku mencari celanaku.
311
00:24:10,448 --> 00:24:14,806
Aku ambil secepatnya dan...Kau tahu,
berapa banyak masalah yang kuhadapi?
312
00:24:14,826 --> 00:24:18,074
Ini adalah apa yang kami sebut
dalam dunia akutansi dengan "claustrofuck".
313
00:24:18,351 --> 00:24:21,098
Apa kau mempertimbangkan jalur kredit?
/ Benar...
314
00:24:21,118 --> 00:24:24,773
Karena bank suka memberi uang
untuk penari telanjang?
315
00:24:24,794 --> 00:24:28,432
Oh, bukan! Mereka peduli jika kau punya
aset. Kau punya sesuatu yang berharga?
316
00:24:28,552 --> 00:24:31,949
Oh baik! Seperti kondominium.
Ini adalah warisan Ayahku.
317
00:24:31,951 --> 00:24:34,993
Oh ya! Bank akan memberimu kredit,
318
00:24:34,994 --> 00:24:36,378
...jika kau putuskan untuk
melunasi hutangmu.
319
00:24:36,379 --> 00:24:39,619
Hidup ini sangat singkat. Aku tak akan
buang waktu untuk khawatir masalah uang.
320
00:24:40,211 --> 00:24:43,082
Kau mencari...mantelmu?
/ Yang aku cari...
321
00:24:43,402 --> 00:24:45,402
Terima kasih.
322
00:24:48,136 --> 00:24:50,136
Oh,ya!
323
00:24:51,545 --> 00:24:54,967
Hei! Boleh aku minta pendapat,
secara profesional tentang sesuatu?
324
00:24:54,987 --> 00:24:59,102
Menurutmu apa yang bisa membuat,
sorang wanita bisa tertarik padaku?
325
00:25:01,902 --> 00:25:04,046
Apa persisnya yang ingin kau lakukan?
326
00:25:04,082 --> 00:25:08,213
Aku memberi usul untuk pacarku,
namun...dia malah menendangku.
327
00:25:08,348 --> 00:25:11,983
Aku coba membuatnya cemburu.
328
00:25:12,203 --> 00:25:15,536
Dengan menunjukkan padanya betapa
menyenangkannya aku berada di Toronto,
329
00:25:15,538 --> 00:25:21,553
...dan memperlihatkan padanya kalau wanita
di sini begitu seksi, atraktif dan sebagainya.
330
00:25:21,946 --> 00:25:23,934
Oh Tuhanku.
331
00:25:24,053 --> 00:25:26,057
Baik, duduklah. / Terima kasih.
332
00:25:26,345 --> 00:25:30,432
Tak punya siapapun untuk bicara.
Itu sangat sulit dan aku ingin,
333
00:25:30,804 --> 00:25:32,804
...Oh! Apa yang kau lakukan?
334
00:25:33,121 --> 00:25:34,706
Aku akan beri kau foto,
335
00:25:34,707 --> 00:25:38,783
...untuk membuatnya basah dan,
dia akan terkena infeksi jamur.
336
00:25:39,096 --> 00:25:41,496
Ahh. / Untuk "Bank Karma.
337
00:25:42,472 --> 00:25:44,472
Oke.
338
00:25:44,872 --> 00:25:46,760
Buatlah...sedikit lagi.
339
00:25:46,880 --> 00:25:48,880
Seperti ini? / Ya.
340
00:25:49,513 --> 00:25:51,914
Baiklah, katakan cheese.
/ Cheese!
341
00:25:52,989 --> 00:25:58,020
Namaku Julia. / Oh hei, aku Jordan.
342
00:25:59,164 --> 00:26:00,324
Oh Tuhanku!
343
00:26:00,464 --> 00:26:03,054
Ini benar-benar bagus. Terima kasih.
Terima kasih untuk ini.
344
00:26:03,223 --> 00:26:05,878
Dan terima kasih untuk semuanya.
Sungguh, aku...
345
00:26:06,140 --> 00:26:08,351
Tentu, tak masalah.
/ Kopi, terima kasih,
346
00:26:08,352 --> 00:26:13,215
...dan terima kasih untuk ini.
Sungguh? ini sangat...wow!
347
00:26:16,390 --> 00:26:18,797
Oke aku akan pergi.
348
00:26:19,556 --> 00:26:21,805
Semoga berhasil!
/ Sampai ketemu. Terima kasih.
349
00:26:38,765 --> 00:26:41,189
Oke, ada...tunggu sebentar.
350
00:27:01,891 --> 00:27:04,806
Kate, tunggu. Maaf!
351
00:27:05,042 --> 00:27:08,148
Ini. Kau mau mencoba ini?
352
00:27:09,041 --> 00:27:11,042
Terima kasih!
353
00:27:19,183 --> 00:27:22,030
Oh, ini...Oh maaf. Tunggu.
354
00:27:22,431 --> 00:27:25,027
Kau bisa pergi dari sini.
Yup, itu aku.
355
00:27:28,875 --> 00:27:30,224
Serius?
356
00:27:34,076 --> 00:27:36,075
Aku akan menelpon.
357
00:27:53,209 --> 00:27:55,824
Hei sayang! / Kau pikir aku bodoh, huh?
358
00:27:55,944 --> 00:27:57,637
Karena gadis itu begitu seksi!
359
00:27:57,657 --> 00:28:01,322
Oh bagus! jadi kau marah aku mengirim
foto padamu saat berintim ria,
360
00:28:01,323 --> 00:28:03,462
...lalu kau merasa menang?
/ Ya, sebenarnya.
361
00:28:04,177 --> 00:28:06,031
Beginikah caramu biarkan aku sendiri?
362
00:28:06,032 --> 00:28:07,731
Karena aku tak mengerti.
Apa yang coba kau buktikan?
363
00:28:07,766 --> 00:28:11,449
Tidak, aku hanya coba tunjukkan betapa
senangnya aku disini di kota besar ini,
364
00:28:11,450 --> 00:28:13,500
...dan T dot O dot plan.
365
00:28:13,501 --> 00:28:16,775
Apa kau mencoba membuatku cemburu?
366
00:28:16,895 --> 00:28:22,165
Oh Tuhan, bukankah dia gadis yang kau,
sewa di Calgary? Apa yang salah denganmu?
367
00:28:22,186 --> 00:28:24,438
Aku rindu padamu dan aku
ingin kita mulai lagi dari awal.
368
00:28:24,439 --> 00:28:26,565
Sungguh memalukan. Biar aku...
369
00:28:26,686 --> 00:28:30,483
Aku akan pulang ke Winnipeg. Berkencan.
/ Kau ingin ini berakhir, setelah itu apa, huh?
370
00:28:30,603 --> 00:28:33,234
Bawa aku pulang, menelanjangiku
dan membawaku tidur?
371
00:28:33,235 --> 00:28:36,723
Tidak, terima kasih. Kuberi tahu padamu.
Hari-hari itu sudah berakhir..
372
00:28:36,853 --> 00:28:40,000
Aku bisa berubah, oke!
/ Dengar oke. Ya kau ingin perubahan?
373
00:28:40,020 --> 00:28:43,682
Jika kau bisa menemukan sebuah ramuan
agar kau bisa lebih baik di tempat tidur,
374
00:28:43,683 --> 00:28:45,557
...kemudian cari aku kalau
tidak, kau tahu?
375
00:28:45,558 --> 00:28:48,668
...biarkan aku sendiri, oke?
376
00:28:49,146 --> 00:28:52,178
Tuhan! Ya, kau tahu kenapa?
377
00:28:59,987 --> 00:29:02,642
He, bung. / Aku bertemu dengan
seorang penari telanjang, Julia
378
00:29:02,663 --> 00:29:05,366
...dan dia memberiku sebuah foto seksi
bersamaku. Aku mengirimnya untuk Rachel.
379
00:29:05,386 --> 00:29:09,691
Rachel benar-benar marah.
Kau benar kawan, kau benar!
380
00:29:09,771 --> 00:29:12,499
Aku ingin kau ajari aku bagaimana
caranya bisa bercinta dengan baik. Jadi...
381
00:29:12,500 --> 00:29:16,903
Reshma, dia adalah Jordan.
Dia memang suka bercanda.
382
00:29:16,908 --> 00:29:18,300
Senang bertemu denganmu, Jordan.
383
00:29:18,301 --> 00:29:24,516
Dengar, setelah beberapa kali gagal
dengan orang tuaku, mereka melakukannya!
384
00:29:24,551 --> 00:29:26,425
Rachel, dia tak akan pernah menikah
denganku. Dia tak kan menikah denganku.
385
00:29:26,426 --> 00:29:28,082
Yang paling dia inginkan...
Kau mengajariku cara bermain seks.
386
00:29:28,083 --> 00:29:30,015
Semua tentang seks, semuanya.
387
00:29:30,664 --> 00:29:33,237
Apa? Bagaimana aku bisa mengajarimu?
388
00:29:33,238 --> 00:29:35,410
Apa maksudmu? Bagaimana caranya
aku membantumu dengan itu?
389
00:29:35,445 --> 00:29:39,817
Duh! Kau bilang, kau penasihat seksualku.
/ Penasihat rohani!
390
00:29:40,018 --> 00:29:44,682
Bukan...bukan seksual.
Rohani...kau salah dengar.
391
00:29:44,717 --> 00:29:47,611
Aku ingin kau perlihatkan padaku bagaimana
bermain seks! / Aku tak yakin...
392
00:29:47,939 --> 00:29:51,184
Permisi um...
Aku ingin menyegarkan diri.
393
00:29:51,185 --> 00:29:52,603
Baik. / Sementara kalian berbincang.
394
00:29:52,604 --> 00:29:54,779
Tentu. Bagus!
Hei, dengarkan aku.
395
00:29:55,699 --> 00:30:00,498
Aku akan merindukanmu.
/ Sama, seperti aku merindukanmu.
396
00:30:01,023 --> 00:30:03,024
Pergilah.
397
00:30:06,599 --> 00:30:07,864
Kenapa kau coba hancurkan hidupku?
/ Apa?
398
00:30:07,865 --> 00:30:09,346
Aku minta maaf.
Itu bukan salahmu, bung.
399
00:30:10,299 --> 00:30:14,212
Aku sangat kesulitan tadi malam. Gila.
/ Apa? Sulit. Itu tak mungkin.
400
00:30:14,247 --> 00:30:16,212
Kau tak begitu.
Kau pelacur pria, bung!
401
00:30:16,333 --> 00:30:19,550
Tidak, dengar. Aku pelacur pria.
Gadis ini maksudku, seperti...
402
00:30:20,566 --> 00:30:26,071
Minum teh sampai jam 3 pagi. Kami kembali
kesini, aku serahkan jiwaku padanya.
403
00:30:26,090 --> 00:30:28,731
Lalu saat mentari datang, kami
bermain cinta.
404
00:30:28,900 --> 00:30:29,933
Kau bilang, kau bermain cinta?
405
00:30:29,934 --> 00:30:33,245
Ya, pagi ini kami berbaring
saling memeluk lengan, oke.
406
00:30:33,650 --> 00:30:38,071
Seperti ini. Penisku tak masuk
kedalam vagina. Sungguh menakjubkan.
407
00:30:38,191 --> 00:30:40,231
Itu di sebut "cudzealous"?
/ Berpelukan.
408
00:30:40,400 --> 00:30:42,430
Benar, wow..kawan. Rasanya seperti,
409
00:30:42,493 --> 00:30:46,356
...kau tahu, seperti bangun dari tidur
panjang sambil makan orak-arik telur,
410
00:30:46,390 --> 00:30:49,114
...dan terselip dijarimu laksana,
kencing di kamar mandi.
411
00:30:49,233 --> 00:30:51,976
Semua pada waktu yang sama bahkan lebih
baik, tapi di sini aku hanya ingin tahu.
412
00:30:52,766 --> 00:30:55,601
Reshma merupakan perempuan yang
benar-benar dari keluarga tradisional.
413
00:30:55,602 --> 00:30:58,757
Dia tak kan pernah tahu betapa nakal
dan kotornya aku di masa lalu.
414
00:30:58,792 --> 00:31:00,231
Kau bilang menyerahkan jiwamu padanya?
415
00:31:00,232 --> 00:31:02,710
Ya benar, untuk sebuah kelalaian.
416
00:31:02,801 --> 00:31:05,026
Secara teknis ribuan daro segudang
kelalaian yang telah aku lakukan...
417
00:31:05,027 --> 00:31:07,136
Tidak! Aku ingin Dadak yang dulu kembali.
418
00:31:07,171 --> 00:31:10,351
Dandak yang dulu mengajarkan bagaimana
bicara dan mengajak gadis keluar,
419
00:31:10,352 --> 00:31:12,469
...dan meminta mereka tidur denganku
dan aku merasa menjadi lebih baik,
420
00:31:12,551 --> 00:31:14,165
Tidak, aku ingin kosentrasi dulu
dengan ini, oke?
421
00:31:14,166 --> 00:31:16,829
Kau harus mempertimbangkan kalau
Dandak bisa pergi sekarang. Oke?
422
00:31:16,830 --> 00:31:20,204
Jangan, aku tak bisa melakukan ini sendiri.
/ Tidak, kau benar-benar tak akan,
423
00:31:20,205 --> 00:31:22,837
...bisa melakukan ini sendirian.
Kau butuh latihan yang cukup.
424
00:31:22,838 --> 00:31:25,256
Kau butuh seperti Master Jedi.
/ Ya, aku butuh Yoda!
425
00:31:25,257 --> 00:31:26,140
Ya, yoda.
426
00:31:26,141 --> 00:31:30,524
Kecuali terhadap hal seperti
empat quadran klitoris atau,
427
00:31:30,543 --> 00:31:33,660
Apa itu tadi? Kuadran?
Apa lagi itu? Apa itu?
428
00:31:34,086 --> 00:31:37,761
Baik, dengarkan. Perempuan memiliki
empat klitoris dengan ukuran empat kuadran.
429
00:31:38,903 --> 00:31:42,758
Agak cepat oke. Saat salah satu tersentuh
rangsanagan secara manual atau oral maka,
430
00:31:42,793 --> 00:31:46,636
...seseroang harus memusatkan perhatian
terhadap kuadran yang berada di sisi atas.
431
00:31:46,686 --> 00:31:48,082
Ulangi sekali lagi.
/ Kuadran yang berada di sisi atas.
432
00:31:48,083 --> 00:31:50,437
Bagaimana itu terjadi? Semua itu terjadi
secara mikroskopis, kau bisa mulai dengan itu,
433
00:31:50,438 --> 00:31:52,100
...bagaimana caramu membaginya
menjadi empat kuadran sebagai target?
434
00:31:52,102 --> 00:31:56,451
Saat itulah kau akan tahu.
Kau harus tahu.
435
00:31:57,646 --> 00:32:00,697
Oh! Hai.
436
00:32:01,111 --> 00:32:06,304
Dengar ya. Jangan pernah kau
masuk kamar mandi sendiri lagi.
437
00:32:06,719 --> 00:32:09,969
Aku sangat rindu padamu.
438
00:32:12,029 --> 00:32:14,029
Aku tak akan.
439
00:32:31,363 --> 00:32:34,654
Disitulah bedanya penari,
telanjang dengan pelacur.
440
00:32:35,863 --> 00:32:38,000
Supaya adil, banyak gadis-gadis
ditempatku bekerja,
441
00:32:38,001 --> 00:32:41,153
...yang bersedia dibayar dengan uangmu
untuk berhubungan intim, tapi bukan aku.
442
00:32:41,181 --> 00:32:44,738
Tidak! Tentu saja aku tahu kau
bukanlah pelacur.
443
00:32:44,773 --> 00:32:48,716
Baiklah, pagi ini saat aku
di sini aku tak sengaja mengintip...
444
00:32:49,957 --> 00:32:52,372
...barang-barangmu.
445
00:32:55,496 --> 00:32:58,605
Oh Tuhan! Kau tak bisa mengelak vibrator!
446
00:32:59,406 --> 00:33:02,177
Ya, Aku punya vibrator.
447
00:33:02,326 --> 00:33:05,647
Dan juga bermacam cairan pelicin.
448
00:33:05,864 --> 00:33:08,826
Terkadang aku menikmati beberapa
barang berbau porno.
449
00:33:08,827 --> 00:33:11,163
Maksudku, aku tak tahu apa
yang akan aku lakukan dengan...
450
00:33:11,198 --> 00:33:13,001
Serius. Itu yang kumaksud.
451
00:33:13,039 --> 00:33:16,426
Lihat dirimu. Kau begitu nyaman
dengan dirimu sendiri.
452
00:33:16,498 --> 00:33:21,552
Dan begitu percaya diri, kau tahu.
Percaya diri seperti itu telah menjauhiku.
453
00:33:21,673 --> 00:33:24,478
Aku minta maaf tentang pacarmu
dan keadaan yang menimpamu,
454
00:33:24,497 --> 00:33:29,052
...tapi kenyataannya, aku tak butuh bantuan.
455
00:33:29,245 --> 00:33:34,299
Aku..itu sudah di luar kendali,
jadi terima kasih.
456
00:33:34,532 --> 00:33:38,198
Julia, ini semacam percintaan klasik.
457
00:33:46,683 --> 00:33:49,483
Mereka membatalkan kartu kreditku.
458
00:33:53,324 --> 00:33:56,365
Lihat? seperti yang aku katakan.
459
00:33:56,616 --> 00:34:00,521
Oke kita harus meluruskan ini
sekarang, sebelum keadaan bertambah buruk.
460
00:34:00,541 --> 00:34:03,352
Tapi sudah terlambat, karena...
Aku bisa membantumu, oke?
461
00:34:03,372 --> 00:34:06,611
Aku bisa membantumu untuk menyiapkan jalur,
baru untuk kredit dan konsolidasi hutangmu.
462
00:34:06,659 --> 00:34:11,552
Oke baik. Aku bersedia membantumu.
/ Benarkah? Kau serius?
463
00:34:13,500 --> 00:34:16,440
Oke! Ini bagus! Aku di sini
tinggal 5 hari lagi.
464
00:34:16,450 --> 00:34:20,399
Baiklah, aku pikir kita bisa mulai dengan
beberapa petunjuk, beberapa masukan.
465
00:34:20,575 --> 00:34:23,822
Apa yang kau lakukan?
/ Membuka...
466
00:34:25,200 --> 00:34:27,400
Oh, tidak. Jangan, jangan itu...
467
00:34:27,993 --> 00:34:30,856
Kau tak berpikir aku akan...
Aku tak bermaksud mengatakan...
468
00:34:31,076 --> 00:34:34,555
Aku pikir ini semacam kelas
seperti sebuah instruksi,
469
00:34:34,676 --> 00:34:38,504
...seperti seorang guru lakukan
dan pembimbing...seperti Yoda.
470
00:34:38,642 --> 00:34:41,081
Yoda tidak bercinta dengan Luke Skywalker.
471
00:34:41,201 --> 00:34:45,034
Dia naik disekitar punggung dan mulai
mengajar memindah hal itu ke otaknya.
472
00:34:45,243 --> 00:34:49,491
Jadi mereka tetap pakai celana, kan?
/ Ya mereka masih bercelana.
473
00:34:49,511 --> 00:34:53,949
Ayo kita cari cara menyelamatkanmu,
katakan padaku langkah pertama.
474
00:34:54,068 --> 00:34:57,016
Biarkan bola menggelinding lalu,
kita bekerja dengan masalahmu.
475
00:34:57,036 --> 00:34:59,714
Oke, pertama. Aku akan adakan
pertemuan dengan manajer bank mu.
476
00:34:59,715 --> 00:35:01,116
Aku punya manajer Bank?
477
00:35:01,151 --> 00:35:02,868
Ya maksudku, kau punya
akun bank kan?
478
00:35:02,869 --> 00:35:05,022
Ya. / Ya, artinya kau punya manajer bank.
479
00:35:05,057 --> 00:35:08,999
Oke, jika aku bisa seperti...
aku hanya telepon dan minta bertemu?
480
00:35:09,000 --> 00:35:12,982
Ya, sangat mudah. Kau tinggal hubungi
telepon yang ada dibelakang kartumu dan,
481
00:35:13,661 --> 00:35:15,661
Sungguh? / Ya!
482
00:35:28,878 --> 00:35:32,306
Ini sepasang Labia.
483
00:35:32,916 --> 00:35:37,167
Labi..Labii...
484
00:35:38,937 --> 00:35:44,037
Labia. Vibrator besar warna pink.
485
00:35:53,712 --> 00:35:56,858
Mereka memberiku pertemuan besok!
486
00:35:58,371 --> 00:35:59,834
Gosok dan tarik! / Apa?
487
00:35:59,835 --> 00:36:03,533
Itu ide yang bagus!
Pelajaran pertama. Ayo.
488
00:36:03,568 --> 00:36:06,504
Pelajaran 1:
Gosok dan tarik.
489
00:36:07,497 --> 00:36:10,948
Bagaimana aku bisa membantumu hari ini?
/ Hari ini kami...
490
00:36:12,080 --> 00:36:14,535
Ingin...
491
00:36:17,289 --> 00:36:20,755
Pijat? / Ya, pijat.
492
00:36:20,813 --> 00:36:24,059
Pijat seksual.
493
00:36:24,080 --> 00:36:27,880
$ 40. Jika ingin yang lain
kau bisa bicarakan dalam kamar.
494
00:36:28,223 --> 00:36:29,991
Tunggu di sini selagi aku,
membawa pacarmu. / Dia bukan pacarku.
495
00:36:29,992 --> 00:36:30,783
Oke, sampai bertemu.
496
00:36:30,784 --> 00:36:34,018
Tunggu..tunggu.
Dia akan ikut bersamaku.
497
00:36:34,053 --> 00:36:36,850
Maaf sayang, lebih dari 2 orang dalam
satu kamar melanggar hukum.
498
00:36:36,851 --> 00:36:37,973
Itu melanggar hukum?
499
00:36:38,498 --> 00:36:42,459
Aku kira bukan seperti ini.
Ini sangat buruk.
500
00:36:42,660 --> 00:36:43,809
Sungguh?
501
00:36:44,748 --> 00:36:47,586
Oke, apapun katamu boss. Ayo kembali
ketempatku dan kembali bekerja.
502
00:36:47,706 --> 00:36:49,706
Tunggu!
503
00:36:50,815 --> 00:36:53,972
Aku tak mengerti bagaiman ini
bisa membuat seks lebih baik?
504
00:36:58,081 --> 00:37:01,105
Ok, Aku siap.
505
00:37:07,416 --> 00:37:10,648
Jangan sampai keluar.
/ Maaf?
506
00:37:11,249 --> 00:37:15,796
Para wanita ini,mereka telah di latih untuk
membuat kau selesai secepat mungkin.
507
00:37:15,916 --> 00:37:20,362
Jika kau mampu bertahan dengannya,
maka..kau juga mampu dengan yang lain.
508
00:37:20,582 --> 00:37:23,140
Sabar oke. Dia memberiku sedikit trik.
509
00:37:23,624 --> 00:37:25,625
Trik yang sangat hebat.
510
00:37:43,142 --> 00:37:45,742
Hei sayang, Aku Sapphire.
511
00:37:46,167 --> 00:37:50,130
Pasti itu bukan nama aslimu.
Kalian tak mungkin pakai nama asli.
512
00:37:50,250 --> 00:37:54,898
Aku tak bermaksud dengan kata kalian.
Aku bukan rasis.
513
00:37:55,017 --> 00:37:57,395
Aku Jordan...Kevin.
Cukup Kevin saja.
514
00:37:57,415 --> 00:37:59,652
Ini pertama kali buatmu sayang?
/ Tidak.
515
00:37:59,673 --> 00:38:03,829
Aku pernah pijat batu panas sekali,
di sebuah hotel di Meksiko.
516
00:38:03,849 --> 00:38:06,220
Dan batu panas itu membuat
punggungku terbakar.
517
00:38:06,221 --> 00:38:08,304
Kau tahu? Sebenarnya aku merasa
sedikit mual.
518
00:38:08,339 --> 00:38:10,798
Oh, santai saja Kevin.
Ini akan hebat.
519
00:38:10,799 --> 00:38:11,899
Ya.
520
00:38:22,185 --> 00:38:25,209
Apa ini meja sanitasi?
521
00:38:25,377 --> 00:38:28,557
Yup, semua seprei kotor akan
di lemparkan kesana.
522
00:38:55,420 --> 00:38:57,420
Oke.
523
00:38:58,629 --> 00:39:00,628
Ini dia.
524
00:39:11,087 --> 00:39:15,354
Oh, apa kau ingin melihat payudaraku?
/ Tidak terima kasih. Aku baik-baik saja.
525
00:39:18,462 --> 00:39:24,318
Oke...Oh dia akan memanjat.
Memanjat padaku.
526
00:39:27,129 --> 00:39:29,130
Tidak.
527
00:39:29,629 --> 00:39:31,711
Tidak, tidak, tidak.
528
00:39:32,338 --> 00:39:34,338
Tidak, tidak, tidak.
529
00:39:36,755 --> 00:39:39,380
Muntah. Muntahkan.
530
00:39:40,245 --> 00:39:43,274
Gila. Korban kebakaran.
Orang-orang terbakar.
531
00:39:43,310 --> 00:39:45,727
Kulitmu kasar sekali. Wajahmu memerah.
532
00:39:45,862 --> 00:39:48,289
Wajahnya benar-benar merah.
533
00:39:48,681 --> 00:39:50,568
Tidak...
534
00:39:50,588 --> 00:39:54,104
Baiklah sayang,kau punya penis yang
besar disini. Terlihat sangat bagus.
535
00:39:54,722 --> 00:39:56,922
Pekerjaan bagus. / Ibu!
536
00:39:57,172 --> 00:40:03,045
Muntahkan dalam mulutku,sayang.
Semprotkan ke wajahku..
537
00:40:04,322 --> 00:40:05,660
Tidak, tidak tidak!
538
00:40:05,680 --> 00:40:09,178
Butuh bantuan sayang? kau mau
aku mengelus bolamu?
539
00:40:09,298 --> 00:40:11,298
Jangan! Tolong jangan!
540
00:40:12,048 --> 00:40:14,628
Oh Tuhanku ouch! Mataku!
541
00:40:16,140 --> 00:40:18,139
Maaf!
542
00:40:18,823 --> 00:40:21,224
Pelanggaran kamar 3.
543
00:40:21,756 --> 00:40:24,603
Itu pacarmu. / Dia bukan pacarku.
544
00:40:25,923 --> 00:40:29,179
Kau baik? / Oh Tuhan. Hidungku patah!
545
00:40:29,299 --> 00:40:32,721
Oh Tuhan, apa yang kau lakukan?
/ Tak ada...
546
00:40:42,707 --> 00:40:44,479
Itu sakit? / Ow!
547
00:40:44,499 --> 00:40:47,457
Oh Tuhan! Kau payah. Kau hampir saja...
548
00:40:48,858 --> 00:40:50,857
Hei.
549
00:40:51,907 --> 00:40:55,866
Aku takut kita tak lagi bisa
menggunakan kondominium,
550
00:40:55,867 --> 00:40:57,909
...sebagai jaminan untuk kredit.
551
00:40:57,944 --> 00:41:01,484
Kenapa tidak? / Pada catatan kami
menunjukkan di tahun 2008,
552
00:41:01,641 --> 00:41:06,899
Nona Bowe menjaminkannya sebagai hipotek
untuk pembelian tunai yang berjumlah,
553
00:41:07,558 --> 00:41:10,138
...kurang lebih $ 70.000.
554
00:41:10,258 --> 00:41:13,306
Dan kau gagal menyelesaikan ini?
Kenapa?
555
00:41:14,508 --> 00:41:18,988
Kau bilang, selama aku punya kondominium,
bank akan memberi aku pinjaman.
556
00:41:19,009 --> 00:41:23,447
Ya, tapi kau meninggalkan catatan
kecil dalam masa kreditmu...
557
00:41:23,467 --> 00:41:28,050
Aku bahkan tak ingat sampai suatu
ketika orang ini membawanya.
558
00:41:29,092 --> 00:41:32,753
Sebenarnya yang terjadi disini adalah,
559
00:41:32,932 --> 00:41:37,442
...aku menghubungi nomor di belakang
kartu untuk minta tambahan uang,
560
00:41:37,463 --> 00:41:40,057
...dan suara seorang wanita
di telepon berkata,
561
00:41:40,177 --> 00:41:43,553
...aku sudah memenuhi syarat untuk
melengkapi beberapa hipotek,
562
00:41:43,574 --> 00:41:47,548
...aku setuju saja, lalu tanda tangan
dokumen. / Kau tahu, itu tak masalah.
563
00:41:47,667 --> 00:41:50,846
Tidak apa-apa, rencana B.
Baiklah, tidak masalah.
564
00:41:51,477 --> 00:41:56,766
Kami ingin mengajukan permohonan pinjaman.
/ Bagus, itu ide yang sangat bagus.
565
00:41:56,885 --> 00:41:59,701
Aku suka itu. Mari kita...
/ Kita bisa lakukan itu!
566
00:42:00,968 --> 00:42:04,259
Aku akan dapatkan beberapa
dokumen dimulai dari sini dan,
567
00:42:04,894 --> 00:42:10,042
...Nona Bowe izinkan aku untuk
urusan ini sebagai perwakilan dia.
568
00:42:10,560 --> 00:42:12,482
Tentang apa lagi sekarang?
569
00:42:12,603 --> 00:42:14,766
Yah, melihat kau mempunyai
ikatan terhadap asetmu,
570
00:42:14,767 --> 00:42:18,803
...kau butuh seseorang perwalian yang
berguna untuk berasumsi sebagai jaminan.
571
00:42:18,838 --> 00:42:22,091
...dan bank akan memperoleh kembali,
uangnya jika kau gagal dalam pembayaran.
572
00:42:22,211 --> 00:42:25,218
Standar. / Aku bisa jadi siapa saja, sungguh!
573
00:42:25,352 --> 00:42:27,039
Selama mereka menjadi
nasabah dengan reputasi bagus,
574
00:42:27,040 --> 00:42:29,848
...dan kau mengetahui jangka waktu,
pembayaran cicilan hingga 5 tahun.
575
00:42:30,262 --> 00:42:32,261
Lima.
576
00:42:34,970 --> 00:42:37,818
Seperti, persetujuan orang tua.
577
00:42:38,512 --> 00:42:41,160
Atau saudara kandung.
578
00:42:42,829 --> 00:42:45,529
Teman juga bisa.
579
00:42:49,145 --> 00:42:54,272
Mereka penari telanjang. Mereka punya aset,
tapi bukan seperti yang kau bicarakan.
580
00:43:00,662 --> 00:43:04,458
Maaf, aku minta maaf!
/ Aku tahu ini ide yang bodoh.
581
00:43:05,013 --> 00:43:08,935
Berapa banyak yang kau dapat,
dari pekerjaanmu? / Aku tidak tahu.
582
00:43:10,264 --> 00:43:13,434
Tadi malam aku dapat...
/ Oh Tuhan!
583
00:43:15,555 --> 00:43:20,621
Tidak, tidak. Baik, masukan kembali.
/ Enam ratus...ish.
584
00:43:20,741 --> 00:43:23,750
Enam ratus dolar?
/ Itu malam yang sepi.
585
00:43:23,870 --> 00:43:26,024
Kita bisa meluruskan ini secepatnya, Julia.
586
00:43:26,025 --> 00:43:26,965
Sungguh? / Ya.
587
00:43:27,041 --> 00:43:29,313
Aku bisa mengurusnya.
Aku akan masukkan itu pada anggaran.
588
00:43:29,314 --> 00:43:31,510
Aku akan tinjau pengeluaranmu,
atau angka krisis.
589
00:43:31,515 --> 00:43:36,705
Kita tak butuh bank, Julia.
Siapa yang butuh, bank itu menghisap, kan?
590
00:43:39,731 --> 00:43:42,132
Kau harus coba ini.
591
00:43:42,972 --> 00:43:45,786
Kemarilah. Aku memperolehnya dari
pantai Australia selatan.
592
00:43:46,390 --> 00:43:49,656
Oh tidak, Aku benar-benar suka!
593
00:43:50,932 --> 00:43:54,624
Apa kau pernah coba tiram?
594
00:44:02,933 --> 00:44:05,778
Apa yang harus kulakukan, aku cuma...
/ Itu saja...bagus.
595
00:44:07,349 --> 00:44:09,870
Oke? / Lemon.
596
00:44:09,991 --> 00:44:12,037
Oh ayolah. / Bukan, ini enak!
597
00:44:12,171 --> 00:44:14,195
Ini enak. / Benarkah!
598
00:44:14,319 --> 00:44:16,271
Ya, ini enak sekali!
599
00:44:16,391 --> 00:44:18,182
Maaf, aku perhatikan kau sepertinya,
600
00:44:18,183 --> 00:44:22,181
...berlangganan dengan acara,
filosofi "clean as you cook".
601
00:44:22,583 --> 00:44:25,841
Itu bukanlah prioritas untukmu.
/ Uh mm.
602
00:44:26,833 --> 00:44:29,707
Jangan takut jadi kotor.
Kemarilah.
603
00:44:29,743 --> 00:44:32,913
Oh, kau takut mencuci udang,
dengan tangan telanjang.
604
00:44:33,034 --> 00:44:36,132
Tidak, kami...orang yahudi tak
di perbolehkan makan udang,
605
00:44:36,133 --> 00:44:38,262
...kecuali makan di restoran china.
606
00:44:38,297 --> 00:44:40,405
Oke ayolah, dekat kesini!
/ Aku benar-benar ortodok.
607
00:44:40,425 --> 00:44:44,059
Masukkan kesitu. Kupas seperti ini.
/ Seperti ini.
608
00:44:44,692 --> 00:44:50,055
Oke sekarang...cobalah,
Kita akan bicara kotor.
609
00:44:50,943 --> 00:44:53,784
Apa? Aku tidak tahu, jika aku bisa.
610
00:44:54,134 --> 00:44:56,175
Pelajaran 2: Kata-kata kotor.
Ayo cobalah. Satu kata-kata kotor.
611
00:44:57,737 --> 00:44:58,970
Lembab?
612
00:45:00,011 --> 00:45:03,133
Apa kau serius?
/ Ya seperti "Oh sayang, aku begitu lembab.
613
00:45:03,160 --> 00:45:07,360
Kalian laki-laki, kenapa bisa lembab?
/ Bukan, aku bukan. Lupakan, baik. Keras?
614
00:45:07,479 --> 00:45:12,095
Gunakan bersama kalimat.
/ Ini sangat "keras' bagiku.
615
00:45:12,326 --> 00:45:14,553
Lemah, coba lagi.
616
00:45:14,713 --> 00:45:17,892
Kau membuatku jadi "keras'.
/ Aku?
617
00:45:18,027 --> 00:45:20,821
Bukan! bukan kenyataan.
618
00:45:22,186 --> 00:45:27,215
Yah, aku merasa bertambah 'keras?
/ Kemaluanku.
619
00:45:27,235 --> 00:45:29,274
Cobalah "penis". / Penisku?
620
00:45:29,394 --> 00:45:31,607
Ada apa dengan penismu?
/ Penisku aman-aman saja.
621
00:45:31,727 --> 00:45:34,382
Apa yang kau inginkan dengan itu?
/ Mm, memasukkannya ke dalam...
622
00:45:34,502 --> 00:45:37,966
Katakan padaku apa yang kau inginkan,
dengan itu. / Aku ingin dekat...
623
00:45:38,186 --> 00:45:40,709
Ayolah, katakan apa yang kau inginkan
dengan penis besar nan keras milikmu?
624
00:45:40,710 --> 00:45:41,910
Oke, aku ingin memasukkan penisku...
625
00:45:41,986 --> 00:45:44,197
Katakan apa yang kau inginkan
dengan penis besar nan keras milikmu?
626
00:45:44,198 --> 00:45:45,719
Aku ingin membenamkannya,
kedalam vaginamu!
627
00:45:47,495 --> 00:45:49,995
Ya, itu tak terlalu buruk.
628
00:45:57,345 --> 00:45:59,645
Lezat! Enak sekali!
629
00:45:59,895 --> 00:46:03,025
Enak sekali! Bagaimana kau melakukannya?
630
00:46:03,245 --> 00:46:06,448
Aku harus pastikan rebusan
udangnya lembut,
631
00:46:06,449 --> 00:46:07,449
...sampai karinya menjadi pedas,
namun tak terlalu pedas.
632
00:46:09,228 --> 00:46:10,958
Dan "Basmati".
Itu yang terpenting.
633
00:46:10,959 --> 00:46:13,959
Aku punya teman yang selalu mengirimiku
dari kawasan pegunungan Himalaya,
634
00:46:14,092 --> 00:46:18,437
...dengan 'Basmati' terbaik di dunia.
Jadi...itulah yang membuatnya beda.
635
00:46:23,145 --> 00:46:25,146
Sungguh? Serius?
636
00:46:25,837 --> 00:46:28,637
Ini merupakan kue keju terbaik,
yang pernah aku rasakan seumur hidupku.
637
00:46:28,921 --> 00:46:32,129
Aku tak bercanda,
semua yang kau buat...
638
00:46:32,130 --> 00:46:34,230
Dimana kau mempelajarinya?
Kau pasti mengikuti pelatihan,
639
00:46:34,232 --> 00:46:37,800
...apa kau pernah sekolah kuliner,
atau bekerja sebagai chef profesional?
640
00:46:37,806 --> 00:46:39,693
Kau harus. Maksudku mempertimbangkan
ini semua?
641
00:46:39,694 --> 00:46:43,173
...memikirkannya sebagai karir?
642
00:46:43,605 --> 00:46:45,605
Tidak.
643
00:46:45,730 --> 00:46:49,354
Oh Tuhan! Kau harus!
/ Aku dapat ide.
644
00:46:49,704 --> 00:46:51,274
Itu sangat tak relistis,
645
00:46:51,275 --> 00:46:55,960
...tapi aku pernah membayangkan
sebuah restaurant dengan nama "Aphrodisiac".
646
00:46:56,022 --> 00:47:00,188
Adas manis, coklat gelap
dengan kemangi, madu dan bawang putih.
647
00:47:02,422 --> 00:47:05,903
Sebuah Bar klasik dengan putaran anggur.
648
00:47:06,022 --> 00:47:08,653
Konsep yang bagus.
/ Lupakan! Itu cuma gagasan.
649
00:47:08,773 --> 00:47:11,973
Hei. Tidak! Itu sangat...
konsep yang sangat bagus.
650
00:47:12,697 --> 00:47:17,106
Aku sudah lihat sekeliling. Aku sudah
lihat kondominium beserta barang di dalamnya.
651
00:47:17,273 --> 00:47:20,050
Kau bilang idemu tak realistis,
652
00:47:20,051 --> 00:47:22,533
...tapi aku tidak tahu,
ini sudah cukup relisitis bagiku.
653
00:47:22,568 --> 00:47:24,810
Apapun. Seperti yang kau lihat.
Aku tak bagus dengan uang,
654
00:47:24,811 --> 00:47:28,429
...jadi, ini merupakan isyarat kalau
bisnis restoran yang kau bicarakan?
655
00:47:28,549 --> 00:47:31,855
Kau tahu, mungkin ini lingkaran setan.
656
00:47:33,441 --> 00:47:38,280
Mungkin kau habiskan semua uangmu untuk
barang-barang itu karena kau tak bahagia,
657
00:47:38,417 --> 00:47:41,565
...dengan karirmu dan kau mencoba
menutupi kekurangan dalam hidupmu.
658
00:47:41,600 --> 00:47:44,623
Dan kau bilang tak bagus dengan uang
karena itu memberimu jalan keluar kau tahu,
659
00:47:44,624 --> 00:47:50,480
...dari mengambil resiko lalu mencoba sesuatu
yang akan membuatmu benar-benar bahagia.
660
00:47:55,566 --> 00:47:59,357
Blah..blah...blah.
Apa yang mesti aku...? Kenapa aku harus?
661
00:48:00,942 --> 00:48:03,521
Celoteh psikologi, aku tak tahu
apa yang aku bicarakan.
662
00:48:03,899 --> 00:48:06,914
Inilah sebabnya aku tidak melakukannya...minum.
663
00:48:06,947 --> 00:48:08,237
Aku mulai...
664
00:48:08,375 --> 00:48:11,355
Mungkin aku harus mulai bekerja.
Sudah terlalu banyak pekerjaan terlewat, oke.
665
00:48:12,217 --> 00:48:15,462
Ya, aku harus bersiap untuk bekerja.
/ Oke.
666
00:48:15,658 --> 00:48:18,858
Kau sudah selesai dengan ini.
/ Belum, aku masih akan menikmati ini.
667
00:48:19,283 --> 00:48:22,298
Selamat malam.
/ Terima kasih untuk makan malamnya.
668
00:48:22,743 --> 00:48:25,143
Serius, makan malam yang hebat!
669
00:48:33,651 --> 00:48:35,651
Oh Tuhanku!
670
00:48:35,993 --> 00:48:39,375
Kau berhasil membereskan,
kekacauan pembukuanku?
671
00:48:39,426 --> 00:48:42,277
Aku mengerjakannya meskipun
tak mudah,
672
00:48:42,298 --> 00:48:46,197
...dengan seluruh pembayaran dan
tagihan kartu kreditmu,
673
00:48:46,318 --> 00:48:49,952
...dan yang belum di buka dari
"Skeets Rental". Apa itu?
674
00:48:50,086 --> 00:48:53,465
Oh, aku pernah bilang aku menyewanya.
Aku bisa bereskan itu.
675
00:48:53,485 --> 00:48:57,423
Kau melakukannya?
/ Ya, jika mereka membayarkan pajakku.
676
00:48:58,577 --> 00:49:02,227
Apa aku perlu mengkhawatirkannya?
/ Tidak, aku bisa menanganinya.
677
00:49:02,346 --> 00:49:05,746
Kau perlu khawatir tentang anggaran ini,
sebab aku membuatnya untukmu.
678
00:49:06,053 --> 00:49:08,648
Oke dan membuat semua quota ini bekerja.
679
00:49:08,828 --> 00:49:11,859
Dan, untuk hidup layak,
berhentilah menghamburkan uang!
680
00:49:11,985 --> 00:49:16,369
Oke kau tak bisa habiskan $ 1,000
hanya untuk truffles putih dari Tasmania.
681
00:49:16,505 --> 00:49:19,932
Itu tidak...jangan lagi.
Oke kau harus menghemat uangmu.
682
00:49:20,185 --> 00:49:22,941
Bisa? / Oke!
683
00:49:23,142 --> 00:49:25,142
Dengar!
684
00:49:26,427 --> 00:49:27,863
Uangku.
685
00:49:33,778 --> 00:49:36,662
Selamatkan! / Bagus! Oke.
686
00:49:36,796 --> 00:49:39,428
Jadi, kita bisa mulai dengan grosir.
687
00:49:39,470 --> 00:49:42,951
Oke, tak ada lagi smanzy mewah,
makanan organik untukmu.
688
00:49:43,071 --> 00:49:47,482
Besok pagi kau bertemu aku jam
10 untuk makanan ekstra.
689
00:49:47,602 --> 00:49:49,602
"Makanan Ekstra"!
690
00:49:51,821 --> 00:49:53,910
Kau serius? / Ya.
691
00:49:53,943 --> 00:49:56,196
Hei, Jules! / Hei.
692
00:49:56,996 --> 00:49:58,996
Dia tetanggaku. / Tom Telanjang.
693
00:49:59,130 --> 00:50:02,733
Ya, Aku ingin bikin orak-arik telur,
tapi telurnya habis.
694
00:50:04,154 --> 00:50:06,800
Tambahkan saja taburan krim.
Hanya taburi saja.
695
00:50:08,263 --> 00:50:10,262
Ah, Jordan - Tom.
Tom - Jordan.
696
00:50:10,322 --> 00:50:13,142
Ada apa Jordan?
/ Hei, bagaimana? / Bagus.
697
00:50:13,747 --> 00:50:16,612
Apa ada masalah? / Tidak.
698
00:50:18,414 --> 00:50:20,609
Kau bermasalah dengan bentuk,
laki-laki telanjang?
699
00:50:20,610 --> 00:50:22,757
Tidak, aku tidak. Aku tidak...tidak.
700
00:50:23,913 --> 00:50:27,094
Karena kau menghindari langsung
kontak mata dengan penisku.
701
00:50:27,114 --> 00:50:32,011
Oh tidak! Aku hanya memberimu,
privasi itu saja.
702
00:50:32,032 --> 00:50:34,331
Maksudku...keren.
Itu sungguh keren.
703
00:50:34,573 --> 00:50:38,197
Jordan, aku tak keberatan
kau melihatnya silakan.
704
00:50:39,031 --> 00:50:42,228
Tom punya penis yang indah.
/ Ummph?
705
00:50:43,064 --> 00:50:45,311
Wow, penis yang indah.
706
00:50:46,631 --> 00:50:48,413
Lihatlah lebih lama.
707
00:50:52,839 --> 00:50:55,040
Luar biasa.
708
00:50:55,215 --> 00:50:58,361
Ketidak nyamanan seksual begitu menarik.
709
00:50:58,532 --> 00:51:02,395
Apa? Aku cuma melihat penismu,
selama 1 jam. Apa itu?
710
00:51:02,515 --> 00:51:05,762
Percikan krim, aku mengerti.
711
00:51:06,765 --> 00:51:11,365
Dia punya masalah, Jules.
/ Apa itu? Aku tak yakin...
712
00:51:13,265 --> 00:51:15,566
Apa aku punya masalah?
713
00:51:15,875 --> 00:51:19,430
Pelajaran ke 3
Menyelesaikan masalah.
714
00:51:36,683 --> 00:51:39,083
Itu terlihat bagus.
715
00:51:40,616 --> 00:51:43,475
Wow, ini gila!
716
00:51:43,833 --> 00:51:46,033
Hei, mari kita pergi!
717
00:51:46,201 --> 00:51:48,868
Kau pakai gaun. / Aku tahu.
Aku pikir...
718
00:51:49,067 --> 00:51:51,034
Aku tak tahu. Jika mau melakukan ini.
Ayo kita lakukan dengan benar.
719
00:51:51,035 --> 00:51:54,504
Mari lakukan percobaan. Ayo keluar.
720
00:51:54,539 --> 00:51:57,637
Aku melakukan ini hanya sekali,
kenapa tidak, kan?
721
00:51:57,773 --> 00:52:01,772
Cepat, sebelum aku hilang keberanian.
/ Aku akan ambil tasku.
722
00:52:03,335 --> 00:52:07,092
Aku bahkan tak malu!
Hai! Aku pakai celana dalam.
723
00:52:07,326 --> 00:52:11,928
Aku tak yakin seberapa bagus aku.
Aku merasa netral, kau tahu?
724
00:52:12,660 --> 00:52:16,233
Ya. Maksudku seperti anonim, kau tahu?
725
00:52:18,202 --> 00:52:21,291
Apa kau pernah dengar? Aku rasa...
Kupikir dapat mengobyektifikasikannya.
726
00:52:21,410 --> 00:52:24,823
Kau menyukainya!
/ Aku suka melakukan! Aku menyukainya.
727
00:52:24,943 --> 00:52:27,361
Hei, cantik!
728
00:52:27,662 --> 00:52:30,663
Oh, ia menyentuh paketku!
729
00:52:31,361 --> 00:52:33,760
Katakan "terangsang"!
/ Terangsang! Apa itu?
730
00:52:33,953 --> 00:52:37,721
Oh, tidak ada! Permisi
Aku akan butuh foto-foto.
731
00:52:37,875 --> 00:52:40,875
Oh, kau bisa mendownloadnya dari Blogku.
732
00:52:41,068 --> 00:52:46,293
"chickhen_backslash@blogspot.CA
733
00:52:46,454 --> 00:52:49,223
Aku akan upload sekarang.
/ Tidak, sabar tunggu!
734
00:52:49,344 --> 00:52:51,118
Aku tidak...aku punya pacar dan dia...
735
00:52:51,119 --> 00:52:54,206
Aku yakin kalau pacarmu tak baca slash ayam.
736
00:52:56,379 --> 00:52:58,867
Dan juga anonim mu itu.
737
00:52:58,937 --> 00:53:02,209
Kau benar-benar tak dikenali. / Aku?
738
00:53:02,329 --> 00:53:05,144
Yordania? Jordan Abrams.
739
00:53:07,870 --> 00:53:10,584
Pendeta Finkelstein? Wow.
Apa yang kau...?
740
00:53:10,920 --> 00:53:13,920
Oh, Ester dan aku berada di kota
selama seminggu, mengunjungi Osley.
741
00:53:14,240 --> 00:53:16,400
Ya!
742
00:53:17,454 --> 00:53:19,891
Tidak! Tidak! Maaf!
743
00:53:20,288 --> 00:53:22,720
Maaf.
744
00:53:23,820 --> 00:53:27,432
Skrotummu menampar pada...
Menampar!
745
00:53:39,022 --> 00:53:42,842
Menikah, punya 2 anak laki dan 1 gadis kecil.
/ Oh, sungguh manis.
746
00:53:43,731 --> 00:53:47,971
Ini adalah Julia, dia adalah klienku.
Aku disini dalam urusan bisnis.
747
00:53:48,122 --> 00:53:52,322
Benar. Akuntanmu. / Ya, beliau adalah
Pendeta Finkelstein.
748
00:53:52,756 --> 00:53:57,555
Dia adalah guru Ibraniku dan
Dia bertugas di "Bar Mitzvah" milikku.
749
00:53:57,699 --> 00:54:00,916
Bagus! Jordan menyanyikan lagu begitu indah.
750
00:54:01,048 --> 00:54:04,824
Suaranya harus berubah saat dia,
mampu membereskan tumpukan catatan itu.
751
00:54:05,732 --> 00:54:09,955
Yah, senang bertemu denganmu
Pendeta tapi kami harus pergi...
752
00:54:10,331 --> 00:54:11,837
Salam!
753
00:54:11,956 --> 00:54:14,769
Kalian siaran langsung dengan "CKND"
Televisi nasional.
754
00:54:14,889 --> 00:54:18,270
Ini adalah malam musim gugur tercepat,
disini di ibukota provinsi.
755
00:54:18,490 --> 00:54:20,104
Ratusan laki-laki dan perempuan,
756
00:54:20,105 --> 00:54:24,621
...pemuda dan pemudi segala usia
menikmati malam heboh pesta pora.
757
00:54:24,915 --> 00:54:28,170
Esther! Lihatlah siapa itu!
758
00:54:28,290 --> 00:54:30,290
Jordan. Jordan Abrams!
759
00:54:30,790 --> 00:54:33,920
Apa kau ingat?
Akuntan dari Winnipeg.
760
00:54:34,291 --> 00:54:37,133
Di sini, di legendaris Church Street
pusat kota Toronto,
761
00:54:37,134 --> 00:54:39,820
...gay, lesbian dan komunitas transgender,
762
00:54:39,855 --> 00:54:41,482
...yang dipimpin oleh salah seorang
akuntan bank Jordan Abrams,
763
00:54:41,682 --> 00:54:43,310
...merayakan dalam gaya kemegahan.
Saat ini aku berdiri..
764
00:54:48,174 --> 00:54:50,546
Halo? / Ya, itu benar-benar kau!
765
00:54:50,666 --> 00:54:54,071
Apa? Apa yang kau maksud?
/ Kau pakai gaun.
766
00:54:54,392 --> 00:54:57,090
Tidak, aku tidak.
Aku pikir tak seperti itu.
767
00:54:57,759 --> 00:55:00,738
Kalian siaran langsung di TV dan...
768
00:55:00,858 --> 00:55:03,248
Apa yang kau lakukan?
/ Dengar, aku bisa jelaskan. Oke?
769
00:55:03,374 --> 00:55:08,163
Bukan...Rachel, aku mencoba melawan
ketidak nyamanan seksualku dan aku...
770
00:55:08,225 --> 00:55:11,166
Merangkul kualitas feminimmu.
/ Merangkul kualitas feminimku.
771
00:55:11,275 --> 00:55:12,287
Siapa gadis itu?
772
00:55:12,288 --> 00:55:14,488
Gadis mana? Tak ada gadis. Aku tidak tahu...
773
00:55:17,167 --> 00:55:19,411
Tunggu, Rachel! Rachel!
774
00:55:28,059 --> 00:55:31,840
Kalau begitu selamat malam. Semoga bertemu,
kau lagi dalam...liburan yang berlebihan ini.
775
00:55:31,960 --> 00:55:35,744
Jangan khawatir, Jordan.
Rahasia kecilmu aman bersamaku.
776
00:55:36,760 --> 00:55:38,660
Terima kasih.
777
00:55:39,751 --> 00:55:42,939
Dia bilang kau jangan khawatir...
/ Benar.
778
00:55:43,501 --> 00:55:47,319
Aku akan pulang dan bunuh diri
saja sekarang. Selamat malam.
779
00:55:48,026 --> 00:55:52,485
Kita jadi kan besok pagi
untuk "makanan ekstra!
780
00:55:57,443 --> 00:56:00,047
Hai, Ibu. / Halo sayang.
781
00:56:00,181 --> 00:56:04,071
Bagaimana kabarmu? Ibu baik-baik saja?
/Ibu baik-baik saja.
782
00:56:04,252 --> 00:56:07,854
Disamping fakta kalau anakku
adalah seorang banci!
783
00:57:46,615 --> 00:57:48,586
Hei!
784
00:57:48,606 --> 00:57:53,123
Aku pikir kau tak datang.
Aku punya keju!
785
00:57:53,149 --> 00:57:58,253
Aku pulang untuk membujuk Rachel,
agar dia kembali padaku sebelum terlambat.
786
00:57:58,923 --> 00:58:04,041
Apa kesepakatannya?
/ Kau tahu anggaranmu, kau akan jadi hebat.
787
00:58:04,066 --> 00:58:09,235
Baiklah. Semoga berhasil!
/ Tidak, aku butuh dirimu sekarang! Hanya...
788
00:58:12,841 --> 00:58:16,447
Aku menghubungi agen pagi ini.
Ini benar-benar masuk akal.
789
00:58:16,667 --> 00:58:20,261
Itu benar-benar lokasi sempurna,
dan aku siap untuk pindah.
790
00:58:20,481 --> 00:58:23,908
Aku bisa tebak, kau setuju kan?
/ Ya, aku tidak tahu.
791
00:58:24,128 --> 00:58:27,946
Jika aku akutanmu, aku akan sarankan
untuk melunasi dulu hutang-hutangmu.
792
00:58:27,967 --> 00:58:30,234
Kau tahu, tapi aku punya
sebagian besar perabotan,
793
00:58:30,235 --> 00:58:31,860
...dan berbagai macam
peralatan di kondominiumku, kan?
794
00:58:31,867 --> 00:58:36,819
Jadi, semua yang kubutuhkan hanyalah
kecelakaan. Tentu saja hanya sebagai dasar,
795
00:58:36,842 --> 00:58:40,202
...karena itu aku harus bergerak cepat.
796
00:58:40,203 --> 00:58:43,752
Tidak, aku harus mengejar
jadwal pesawat. Maaf.
797
00:58:45,035 --> 00:58:49,847
Jadi, Rachel teriak padamu dan kau
berlutut di hadapannya?
798
00:58:49,867 --> 00:58:51,934
Kau pulang untuk vagina besar
yang kau tinggalkan.
799
00:58:51,935 --> 00:58:53,530
Oh, itu benar-benar bagus.
800
00:58:53,532 --> 00:58:55,113
Apa yang terjadi saat kau
bermain seks?
801
00:58:55,414 --> 00:58:59,401
Dia akan tertidur sebelum,
kau memasukinya.
802
00:59:01,384 --> 00:59:05,426
Bukankah Luke Skywalker berikan jaminan?
803
00:59:06,159 --> 00:59:11,762
Tidak, benar. Dia kembali ke rawa
dan dia menyelesaikan pelatihannya.
804
00:59:13,052 --> 00:59:15,521
Dan, apa yang terjadi dengan Luke Skywalker?
805
00:59:15,722 --> 00:59:17,999
Aku tidak tahu. Banyak menangis,
tangannya dipotong...
806
00:59:18,000 --> 00:59:22,151
Dia akan jadi guru berikutnya, kan?
Karena dia menemukan kebenaran.
807
00:59:23,019 --> 00:59:27,019
Diamlah Jordan! Berhentilah merajuk,
lakukan saja apa yang kukatakan!
808
00:59:27,144 --> 00:59:29,154
Oke, maaf.
809
00:59:32,077 --> 00:59:35,678
Serius? Itu terlalu mudah.
810
00:59:36,802 --> 00:59:38,802
Hei...
811
00:59:40,644 --> 00:59:43,255
Oh Tuhan, Aku tahu apa yang kau butuhkan.
812
00:59:43,420 --> 00:59:46,112
Ditempat malam ini jam 8.
/ Aku tak bisa datang.
813
00:59:46,247 --> 00:59:48,473
Harus datang! / Baiklah.
814
00:59:48,736 --> 00:59:51,136
Sialan kau...
815
00:59:51,770 --> 00:59:53,416
Begitu.
816
00:59:53,536 --> 00:59:56,347
Ya, sulit dibayangkan kalau,
akhirnya bisa bagus.
817
00:59:56,348 --> 00:59:57,348
Oke.
818
00:59:57,396 --> 01:00:01,100
Kau harus berhenti membiarkan
orang lain menginjak harga dirimu.
819
01:00:01,220 --> 01:00:05,812
Malam ini kau harus menyerang, oke?
Pelajaran 4: Menjadi penyerang.
820
01:00:11,120 --> 01:00:13,721
Kau percaya padaku?
821
01:00:15,871 --> 01:00:17,871
Ya.
822
01:00:24,021 --> 01:00:26,422
Inilah jalan menuju kematianku.
823
01:00:26,687 --> 01:00:29,903
Aku ingin bayi kita dengan sofa ini.
824
01:00:30,821 --> 01:00:34,468
Aku tak mau bayi kota mati disini.
825
01:00:34,972 --> 01:00:38,657
Aku ingin sofa ini melindungi
bayi kita.
826
01:00:40,146 --> 01:00:43,229
Siapa itu? / Bukankah dia punya kunci?
827
01:00:43,364 --> 01:00:45,805
Ya, aku tak memberinya kunci.
/ kenapa?
828
01:00:45,939 --> 01:00:48,805
Tunggu disini.
829
01:00:56,755 --> 01:01:01,972
Bagaimana dengan Tuan Dirty Santoz, huh?
/ Apa yang kau lakukan di sini, Rach?
830
01:01:03,556 --> 01:01:06,186
Baik, dimana dia? / Aku tidak tahu.
831
01:01:06,306 --> 01:01:11,261
Mungkin dia bersama penari telanjang itu!
/ Gadis yang ada di foto itu penari telanjang?
832
01:01:11,473 --> 01:01:15,069
Ya, dia adalah penari telanjang
tapi kedengaran kami pikir dia seorang Yoda.
833
01:01:15,289 --> 01:01:18,089
Yoda? Apa yang kau bicarakan?
834
01:01:18,556 --> 01:01:21,731
Oke. Dimana letaknya klub itu?
835
01:01:22,457 --> 01:01:25,336
Aku tidak tahu.
/ Dimana letaknya klub itu?
836
01:01:25,624 --> 01:01:28,810
Kencangkan. Lakukan pelacur!
837
01:01:30,640 --> 01:01:36,105
Oke sekarang. Pura-puranya aku bosmu.
Kesempatanmu mendapatkan dia kembali.
838
01:01:36,224 --> 01:01:39,003
Kelly sayang, Aku menghargai itu,
839
01:01:39,004 --> 01:01:41,634
...jika kau lebih baik bagiku di,
tempat kerja! Terima kasih banyak.
840
01:01:41,669 --> 01:01:45,735
Mati saja kau Abrams! Oke.
Kau tolol!
841
01:01:46,957 --> 01:01:50,240
Jangan acuhkan aku sekarang?
/ Ah, benar.
842
01:01:51,358 --> 01:01:54,860
Ya, Itu hanya tak...
Dia tak sungguh-sungguh.
843
01:01:54,866 --> 01:01:57,374
Sebenarnya dia...dia suka...
844
01:01:57,675 --> 01:02:01,019
Biasanya dia pura-pura aku mengalami,
gangguan emosi, kau tahu...
845
01:02:01,075 --> 01:02:02,128
Apa masalahnya?
846
01:02:02,408 --> 01:02:08,138
Apa matamu bocor, menangis
seperti bayi saja?
847
01:02:08,258 --> 01:02:11,415
Ya, semacam itulah.
tapi dia mengejekku, oke.
848
01:02:11,416 --> 01:02:14,027
Dia mengejekku dengan,
produk-produk pembalut wanita.
849
01:02:14,062 --> 01:02:17,839
Apa kau butuh maxi pad?
Kau perlu pembalut wanita?
850
01:02:17,858 --> 01:02:23,125
Tapi itu bukan istilah yang digunakannya.
/ Kau butuh tampon segar untukmu..
851
01:02:31,668 --> 01:02:34,467
Tiga sours wisky.
852
01:02:35,207 --> 01:02:38,806
Permisi. Maaf, Julia ada disini?
Kenapa? Kau ingin berdansa?
853
01:02:38,927 --> 01:02:41,326
Tidak, uh...
/5 dolar untuk pijat payudara.
854
01:02:41,447 --> 01:02:44,164
10 dolar untuk permainan jari,
15 dolar untuk bermain di clitoris.
855
01:02:44,497 --> 01:02:49,815
Clitoris. Tidak! Apa kau tak keberatan jika
aku meminta alamat Julia, kumohon?
856
01:02:53,194 --> 01:02:56,844
Gary jelas telah membuat panggilan,
terhadap waktu berkumpul.
857
01:02:56,943 --> 01:03:01,637
Maksudmu Kelly! Kelly, berarti kau
pengganggu dan aku tak suka kau.
858
01:03:02,144 --> 01:03:05,143
Oke baiklah. Kenalkan Aku Rachel.
859
01:03:05,378 --> 01:03:09,666
Rach, ini tak adil aku tak diizinkan
memiliki produk susu di rumah,
860
01:03:09,686 --> 01:03:13,066
...hanya karena toleransi laktosa,
apa itu adil? Aku suka yogurt!
861
01:03:13,086 --> 01:03:17,479
Apa menurutmu kau bisa menggali lebih,
dalam? Apa itu tak menyakitimu?
862
01:03:17,514 --> 01:03:19,513
Ya, itu menyakitkan namun itu
bukanlah kesalahannya.
863
01:03:19,514 --> 01:03:21,526
Jangan bilang padaku, katakan pada Rachel.
864
01:03:21,978 --> 01:03:24,271
Rach, itu bukan salahmu,
865
01:03:24,272 --> 01:03:27,668
...kau tak bisa memberikan perasaan,
romantis padaku setelah bertahun-tahun.
866
01:03:27,729 --> 01:03:29,138
Sekarang, aku tahu kau peduli padaku.
867
01:03:29,139 --> 01:03:32,748
Hanya bukan seperti itu yang namanya,
peduli. Itu bukan salahmu.
868
01:03:33,020 --> 01:03:36,948
Aku pilih tetap masuk kedalam hidupmu
kau tahu, dan bagimu...
869
01:03:37,188 --> 01:03:41,994
Semua yang tidur denganmu kuberi
kelonggaran. Jangan bicara lagi denganku.
870
01:03:43,971 --> 01:03:46,551
Setelah sekian lama, kau...
871
01:03:46,880 --> 01:03:53,837
Mulai berpikir mungkin dia
mencintaimu, aku rasa.
872
01:03:53,879 --> 01:03:57,507
Tapi kau tak pernah puas Rach, kau tak
pernah merasa cukup selama bertahun-tahun.
873
01:03:58,562 --> 01:04:01,557
Itu artinya sesuatu kan?
maksudku, harusnya itu...
874
01:04:02,338 --> 01:04:06,229
Secara alami kupikir kau
haruslah jadi satu-satunya.
875
01:04:07,530 --> 01:04:10,331
Hingga masuk ketahap seks.
876
01:04:11,338 --> 01:04:17,313
Kau sama saja dengan gadis lain...
/ Kupikir kau salah tentang aku.
877
01:04:17,781 --> 01:04:19,097
Karena aku bukan satu-satunya.
878
01:04:19,098 --> 01:04:23,650
Semestinya itu tak menghentikanku dari,
bertualang selama bertahun-tahun, kan?
879
01:04:23,685 --> 01:04:25,736
Tidak..tidak. Jangan ucapkan.
Itu tak benar.
880
01:04:25,956 --> 01:04:30,222
Karena aku tahu sebenarnya kau
cinta padaku selama ini?
881
01:04:30,362 --> 01:04:33,168
Ya, kau tahu tapi apa yang
seharusnya kita lakukan?
882
01:04:33,288 --> 01:04:36,989
Dan, aku tahu kalau itu sulit bagimu,
terlalu menyakitkan untukmu.
883
01:04:37,141 --> 01:04:40,784
Dan kurasa kau harusnya tak perlu
berbagi secara rinci,
884
01:04:40,785 --> 01:04:42,730
...tentang pacar-pacarmu padaku,
selama bertahun-tahun.
885
01:04:42,731 --> 01:04:45,516
Kupikir itu tak perlu. / Aku akan lakukan.
886
01:04:45,636 --> 01:04:49,199
Meskipun aku tahu itu membuatmu tersiksa.
887
01:04:49,200 --> 01:04:51,365
Maksudmu, seperti berada dikelas 11,
kita dalam perjalanan berkemah.
888
01:04:51,548 --> 01:04:53,677
Kau tahu, ketika tiba-tiba
muncul rakun dimana-mana,
889
01:04:53,678 --> 01:04:55,676
...lalu kita saling berbagi tenda dan,
890
01:04:55,711 --> 01:04:59,566
...kau bertemu dengan pria berjenggot yang,
sedang bermain gitar di kemah berikutnya.
891
01:04:59,686 --> 01:05:01,960
Kau tak bermain seks dengannya,
892
01:05:01,961 --> 01:05:04,649
...saat aku tidur berbaring di tendamu.
893
01:05:04,707 --> 01:05:06,892
Terutama karena kau tahu kalau aku,
sangat takut dengan rakun-rakun itu,
894
01:05:06,893 --> 01:05:09,508
...dan aku tak bisa tidur kalau cemas!
895
01:05:17,141 --> 01:05:18,679
Terima kasih.
896
01:05:18,699 --> 01:05:21,799
Kemudian Trevor memutuskanmu.
Trevor memutuskanmu tahun lalu, kan?
897
01:05:21,823 --> 01:05:25,185
Dan kau merasa patah hati,
merasa dirimu jelek.
898
01:05:25,186 --> 01:05:26,186
Jadi, ke mana kau pergi?
899
01:05:26,283 --> 01:05:29,496
Jordan tua yang baik.
Dia akan selalu di sana. Kau tahu,
900
01:05:29,516 --> 01:05:32,466
...untuk memanfaatkanmu.
901
01:05:32,692 --> 01:05:36,566
Tak peduli berapa kali kau patah hati!
902
01:05:38,775 --> 01:05:43,039
Kau egois, jalang!
903
01:05:43,259 --> 01:05:45,883
Kau tak pernah mendengarkanku!
904
01:05:46,150 --> 01:05:48,950
Kau akan dengar sekarang! Dengarkan!
905
01:05:50,500 --> 01:05:53,507
Apa kau siap mendengar ini?
Dengarkan ini!
906
01:05:54,734 --> 01:05:57,931
Aku tak percaya dan aku sangat yakin,
bahwa kau benar-benar mencintaiku.
907
01:05:58,050 --> 01:06:00,714
Kau tak punya cinta, Rachel!
908
01:06:00,735 --> 01:06:06,472
Saat kau tua, sendirian dan berlemak.
Kau akan dikelilingi oleh kucing.
909
01:06:06,593 --> 01:06:08,205
Kau akan menyadari kesalahan apa
yang telah kau lakukan,
910
01:06:08,206 --> 01:06:10,388
...betapa besar kesalahanmu karena,
menendangku keluar dari hidupmu.
911
01:06:10,423 --> 01:06:12,956
Hanya karena kau tidak mengerti
dengan apa yang aku lakukan.
912
01:06:13,076 --> 01:06:16,365
Karena tak ada orang lain yang mau,
dengar omong kosong gila dan keegoisanmu,
913
01:06:16,366 --> 01:06:18,669
Vaginamu tak sensitif!
914
01:06:36,319 --> 01:06:38,319
Hei, Rach.
915
01:06:38,736 --> 01:06:40,737
Rachel!
916
01:06:42,086 --> 01:06:44,629
Rach!
917
01:06:54,331 --> 01:06:56,399
Tunggu! Kau mau kemana?
918
01:06:56,520 --> 01:06:59,383
Ini merupakan hal paling romantis,
yang pernah kita lakukan!
919
01:06:59,403 --> 01:07:02,260
Bagaimana bisa? Apa kau benar-benar,
berpikir tentang aku?
920
01:07:02,261 --> 01:07:06,738
Kau menyebutku si vagina!
/ Tidak, itu merupakan latihan kata-kata kotor!
921
01:07:07,203 --> 01:07:10,087
Aku tanya kau sekarang.
Apa benar itu yang kau rasakan?
922
01:07:10,088 --> 01:07:12,383
Aku ingin tahu kebenarannya sekarang.
923
01:07:12,946 --> 01:07:15,403
Tidak! Itu cuma latihan!
924
01:07:15,404 --> 01:07:17,840
Oh hanya latihan.
Ya! latihan untuk apa?
925
01:07:27,129 --> 01:07:29,728
Aku lakukan ini untukmu, Rachel.
Untuk kita.
926
01:07:29,821 --> 01:07:32,120
Memakai pakaian wanita!
/ Diam!
927
01:07:35,030 --> 01:07:37,788
Jadi kau tak sungguh-sungguh?
928
01:07:38,779 --> 01:07:41,018
Jangan egois, jalang. Sensitif...
929
01:07:41,039 --> 01:07:43,814
Vagina, salah satu bagian diriku
jadi gemuk! / Tuhan, tidak! Tidak!
930
01:07:43,839 --> 01:07:48,529
Aku tak bermaksud demikian.
Semua yang kuinginkan hanya dirimu, Rach.
931
01:07:52,489 --> 01:07:56,322
Aku butuh dirimu.
Tanpa dirimu aku kehilangan.
932
01:07:58,190 --> 01:08:01,806
Benarkah? Maksudmu seperti itu?
/ Ya.
933
01:08:05,265 --> 01:08:06,807
Bisa kita pergi?
934
01:08:07,108 --> 01:08:11,068
Ya, mari kita pergi!
Ayo kita keluar dari sini!
935
01:08:11,448 --> 01:08:14,703
Ayolah! Tunggu! Aku akan ke atas
sebentar untuk membebaskan Julia, oke?
936
01:08:14,823 --> 01:08:18,727
Tunggu! Jangan!
Lupakan dia. Ayo kita pergi!
937
01:08:19,156 --> 01:08:23,162
Ya! Dia masih terikat kan. Aku cuma,
mau melepaskan ikatannya..paling 30 detik.
938
01:08:23,282 --> 01:08:25,681
Jangan, tunggu!
Aku serius!
939
01:08:27,116 --> 01:08:29,516
Pilih aku atau dia.
940
01:08:30,741 --> 01:08:35,028
Apa yang kau katakan, aku hanya
akan ke atas selama 30 detik,
941
01:08:35,063 --> 01:08:38,426
...lalu kau mengancam akan putus,
selamanya dariku?
942
01:08:41,432 --> 01:08:43,432
Ya.
943
01:08:43,991 --> 01:08:46,568
Ya, itulah yang aku katakan.
Kau benar sekali. Ya.
944
01:08:47,782 --> 01:08:50,182
Ya, kau harus memilih.
945
01:08:50,867 --> 01:08:54,090
Ayolah!
Minggu ini sungguh mengerikan.
946
01:08:55,450 --> 01:08:59,041
Kau adalah teman terbaikku.
Kau adalah jangkarku.
947
01:09:01,492 --> 01:09:06,112
Baik, kau benar.
Aku telah berbuat salah.
948
01:09:06,342 --> 01:09:09,591
Jadi...ayolah!
949
01:09:10,275 --> 01:09:12,688
Mari kita pulang!
950
01:09:15,576 --> 01:09:19,780
Aku tak melakukan itu. Aku takkan pergi
sebelum melepasnya. Itu keputusanku.
951
01:09:20,400 --> 01:09:22,939
Aku harap kau masih disini selama,
30 detik sampai aku kembali.
952
01:09:22,940 --> 01:09:24,876
Kau bangsat kecil.
953
01:09:24,911 --> 01:09:28,989
Kau benar-benar egois. Aku tahu,
Tuhan! Aku tahu kau akan lakukan.
954
01:09:29,009 --> 01:09:33,196
Bangsat kau! Bangsat kau!
/ Baik! Kau juga bangsat!
955
01:09:33,243 --> 01:09:37,514
Oh! Bajingan sialan.
Kau harus tahu...Kau bangsat!
956
01:09:38,227 --> 01:09:41,450
Kau bangsat, anak haram.
Semuanya kau bangsat!
957
01:09:41,869 --> 01:09:47,257
Kau adalah bangsat!
...Bangsat kau!
958
01:09:47,477 --> 01:09:51,057
Hei! Kau tahu? Kau bangsat
setan alas. Kau setan alas bangsat!
959
01:09:51,077 --> 01:09:54,976
Kau bangsat sialan! Kau tak mengerti
apapun bangsat, kau bangsat sialan!
960
01:09:55,135 --> 01:09:59,190
Kau bangsat yang buruk!
/ Bangsat kau, sialan!
961
01:09:59,310 --> 01:10:01,507
Bangsat kau! / Kau bangsat!
962
01:10:01,527 --> 01:10:07,009
Tunggu! Tunggu! Aku tak sungguh-sungguh.
Tunggu! Aku tak sungguh-sungguh. Tunggu...
963
01:10:16,699 --> 01:10:18,986
Kau pelacur bangsat!
964
01:10:26,162 --> 01:10:28,161
Hei, apa yang terjadi?
965
01:10:39,671 --> 01:10:41,871
Dari mana saja kau?
966
01:10:43,521 --> 01:10:47,160
Mereka kemari dan mengambil semuanya.
/ Kenapa mereka bisa lakukan itu?
967
01:10:47,279 --> 01:10:49,906
Mereka mengambil semuanya! / Mereka,
membawa surat perintah penyitaan.
968
01:10:49,941 --> 01:10:51,853
Ini sudah berbulan-bulan, aku tak
tahu mereka tiba begitu cepat.
969
01:10:51,854 --> 01:10:53,042
Tapi mereka dapat satu.
Mereka punya satu.
970
01:10:53,046 --> 01:10:56,377
...artinya mereka bisa saja...
Tunggu! Kau mau kemana?
971
01:10:56,496 --> 01:10:59,703
Aku akan menyusul Rachel!
/ Katamu kau akan mengurus ini.
972
01:10:59,723 --> 01:11:02,501
Apa kau tak baca semua email?
973
01:11:02,502 --> 01:11:05,078
Itu tidak adil. Kau tak bisa
menyalahkanku untuk ini, oke.
974
01:11:05,093 --> 01:11:08,402
Bukan salahku kau menyewa beberapa
perabotan dari orang yang bernama Skeet,
975
01:11:08,422 --> 01:11:10,087
...dan kau berhenti membayarnya.
976
01:11:10,088 --> 01:11:12,893
Tapi kau bilang tak usah khawatir!
977
01:11:12,943 --> 01:11:16,376
Katamu mulai sekarang semuanya,
kecuali restoran...
978
01:11:16,377 --> 01:11:19,210
Aku bisa dapatkan ini lagi...
Bagaimana, aku bisa pergi?
979
01:11:19,219 --> 01:11:22,363
Aku bilang pada Rachel...
Kau bangsat lalu dia pergi...
980
01:11:22,580 --> 01:11:25,655
Jika aku tak menyusulnya, aku akan
kehilangan dia selamanya, oke.
981
01:11:25,690 --> 01:11:28,305
Jadi maafkan aku, jika akub kalau tak
bisa lagi membantu dengan restoran kecilmu.
982
01:11:28,306 --> 01:11:30,859
Aku harus pergi. Sialan!
983
01:11:34,414 --> 01:11:36,271
Aku periksa pagi ini dan,
mereka bilang ada penundaan.
984
01:11:36,272 --> 01:11:38,421
Aku sudah periksa sekarang dan,
katanya sesuai rencana.
985
01:11:38,798 --> 01:11:42,257
Jadi, ada apa ini?
Ditunda atau tepat waktu?
986
01:11:42,399 --> 01:11:44,183
Tolong, aku sudah mencoba untuk
dapatkan penerbangan sejak tadi malam.
987
01:11:44,184 --> 01:11:45,897
Aku sedang dalam perjalanan,
menuju bandara sekarang.
988
01:11:48,714 --> 01:11:51,962
Tunggu sebentar. Hei, bisakah
kau menepi di sini tolong!
989
01:11:56,374 --> 01:11:58,879
Hei aku akan...
Tolong tunggu 1 menit.
990
01:11:58,899 --> 01:12:02,081
Ya bung, tak masalah.
Aku disini untuk melayani anda.
991
01:12:12,900 --> 01:12:15,766
Hei, apa kau masih disana?
Ya, maaf tentang ini.
992
01:12:15,900 --> 01:12:19,749
Setelah kupikir-pikir aku ingin,
penerbangan yang jam 3.30 saja.
993
01:12:24,941 --> 01:12:26,496
Terima kasih.
994
01:12:26,517 --> 01:12:27,420
Ini, tolong bantu aku,
995
01:12:27,421 --> 01:12:30,380
...bisakah kau pastikan dia
mendapatkan ini setelah dia kemari.
996
01:12:30,381 --> 01:12:32,133
Terima kasih banyak.
997
01:12:48,376 --> 01:12:51,381
Kau akan baik-baik saja, Jules. / Ya.
998
01:12:53,359 --> 01:12:56,626
Bagaimana kau tahu?
/ Aku telah melihat tarianmu.
999
01:12:57,526 --> 01:13:00,327
Kau seorang penari yang hebat.
1000
01:13:00,459 --> 01:13:03,524
Penari telanjang terbaik! / Ya.
1001
01:13:13,585 --> 01:13:16,231
Hei, Aku punya satu tas...
1002
01:13:17,785 --> 01:13:21,757
Aku pikir rekan-penanda tangan harus
kenal minimal 5 tahun.
1003
01:13:21,878 --> 01:13:25,160
Ya, aku berbohong.
/ Seorang akuntan berbohong pada bank?
1004
01:13:25,435 --> 01:13:28,336
Ya, hanya itu yang bisa di lakukan sekarang.
1005
01:13:29,053 --> 01:13:32,270
Tapi kau benar mengenai Skeet, oke.
Aku belum membuka seluruh pemberitahuanmu.
1006
01:13:32,293 --> 01:13:37,393
Jika aku bisa aku akan lakukan kau tahu.
Aku sudah menanda tangani pinjamanmu.
1007
01:13:38,013 --> 01:13:40,366
Dan sekarang kau sudah lebih baik, kan?
1008
01:13:40,574 --> 01:13:43,656
Oh! Jangan khawatir, oke
Secara hukum Skeet,
1009
01:13:43,660 --> 01:13:46,510
...dia hanya berhak ambil kembali furniture.
Tidak dengan barang-barang restoranmu.
1010
01:13:46,533 --> 01:13:48,837
Jadi, kau bisa pergunakan sisa
uang pinjamanmu,
1011
01:13:48,838 --> 01:13:50,919
...untuk menyewa pengacara dan
mengambil semuanya kembali.
1012
01:13:53,461 --> 01:13:56,040
Oke. Terima kasih.
1013
01:13:56,837 --> 01:13:58,918
Tunggu..tunggu. Aku...
1014
01:14:00,379 --> 01:14:02,779
Aku tahu, aku berhutang padamu...
1015
01:14:03,587 --> 01:14:06,836
Tadi malam, Aku telah bertindak bodoh!
Oke, aku bertindak bodoh!
1016
01:14:07,421 --> 01:14:11,427
Aku tahu itu. Akupun tahu.
Aku hampir kembali kedalam. Hanya saja...
1017
01:14:13,796 --> 01:14:20,295
Aku tak sanggup karena aku..sangat malu.
Aku tak sanggup melihat matamu.
1018
01:14:20,920 --> 01:14:24,543
Aku tak pantas jadi teman
bagimu, Julia. Aku benar-benar tak pantas.
1019
01:14:26,338 --> 01:14:32,154
Aku telah membuatmu gagal.
1020
01:14:36,138 --> 01:14:39,218
Jadi, kau akan mengejarnya, huh?
/ Yup.
1021
01:14:39,339 --> 01:14:42,802
Kau takkan bisa mempelajarinya
dengan buku tolol. / Apa?
1022
01:14:44,839 --> 01:14:46,883
Ya, aku tak tahu persis
bagaimana sekarang dengannya,
1023
01:14:46,884 --> 01:14:49,835
...bermin seks sambil tertidur,
bisa apa aku?
1024
01:14:53,306 --> 01:14:55,706
Apa kau punya buah?
1025
01:15:00,127 --> 01:15:02,143
Pelajaran 5:
Rangsangan oral bagi pemula
1026
01:15:03,257 --> 01:15:06,656
Peraturan nomor 1.
Jangan pedulikan rambutmu.
1027
01:15:06,740 --> 01:15:10,703
Oke, mari kita lihat apa yang kau bisa.
/ Oke.
1028
01:15:11,089 --> 01:15:15,097
Whoa, whoa, whoa. Pelan-pelan.
Tidak. Jangan langsung diterkam.
1029
01:15:15,840 --> 01:15:20,482
Kendalikan dirimu secara perlahan.
Pertama hembuskan nafas.
1030
01:15:21,382 --> 01:15:25,001
Kemudian, dengan perlahan...
Tidak, tidak jangan ditiup! Hembuskan.
1031
01:15:26,907 --> 01:15:29,512
Seperti kau meniup debu di jendela.
Kau tahu, kemudian...
1032
01:15:30,298 --> 01:15:33,543
Ya, dengan perlahan dan
dengan lembut gunakan lidahmu...
1033
01:15:33,840 --> 01:15:37,072
Tidak! Lembut.
Hampir tak kentara. Ya.
1034
01:15:38,883 --> 01:15:40,883
Oke, ya benar begitu.
1035
01:15:42,341 --> 01:15:44,341
Ya...
1036
01:15:44,491 --> 01:15:48,763
Ini sudah bagus? Apa aku sudah benar?
/ Peraturan nomor 2: jangan bicara.
1037
01:15:48,783 --> 01:15:50,783
Oke.
1038
01:15:52,924 --> 01:15:57,307
Oke, apapun tadi yang kau lakukan
jangan lakukan lagi.
1039
01:15:57,340 --> 01:15:58,256
Sekarang...
1040
01:15:58,658 --> 01:16:02,040
Coba jilatan panjang dari bawah ke atas.
1041
01:16:02,175 --> 01:16:04,854
Tekanan tetap.
1042
01:16:06,075 --> 01:16:09,629
Oke, dan jika kau merasa melon itu siap,
1043
01:16:09,630 --> 01:16:12,440
...waktunya untuk klitoris.
1044
01:16:12,976 --> 01:16:15,757
Menurutmu ini sudah benar, kan?
/ Mm hm.
1045
01:16:15,878 --> 01:16:18,676
Berdiri. Ya, oke.
1046
01:16:22,635 --> 01:16:25,015
That actually looks pretty good.
1047
01:16:26,343 --> 01:16:28,943
Oke, cobalah bagian samping.
1048
01:16:29,093 --> 01:16:32,759
Hindari kontak secara langsung,
cobalah mempermainkannya.
1049
01:16:34,586 --> 01:16:38,467
Whoa whoa, bukan...bukan! Jangan di hisap!
Dia bukanlah peternak Jolly.
1050
01:16:38,801 --> 01:16:42,620
Kembali lakukan seperti yang kau,
lakukan di awal tadi, dengan lembut.
1051
01:16:43,136 --> 01:16:45,135
Ya.
1052
01:16:48,135 --> 01:16:51,763
Oke. Ya, itu dia...
1053
01:16:52,761 --> 01:16:55,242
Ya, kau berhasil.
1054
01:16:58,761 --> 01:17:03,395
Kau tahu, jika kau ingin mencobanya
dengan yang asli, aku bersedia...
1055
01:17:03,587 --> 01:17:06,300
Benarkah? Apa kau yakin dengan itu?
1056
01:17:06,303 --> 01:17:10,633
Maksudku, kupikir mungkin...
/ Bantuan untuk pelajaran? Ya!
1057
01:17:11,552 --> 01:17:13,039
Oke? / Oke, Ya.
1058
01:17:22,178 --> 01:17:27,398
Aku sungguh menghargainya. Kau tahu aku...
/ Instruksi, ya tentu saja!
1059
01:17:33,638 --> 01:17:35,637
Oh, ya!
1060
01:17:36,679 --> 01:17:38,945
Ya, itu sungguh enak.
1061
01:17:43,638 --> 01:17:46,237
Oke sekarang, tambah tekanannya.
1062
01:17:47,029 --> 01:17:50,998
Ya! Oke jangan berhenti lakukan itu!
1063
01:17:51,117 --> 01:17:53,176
Terus saja!
/ Aku hanya menyelipkan lidahku...?
1064
01:17:53,196 --> 01:17:56,929
Peraturan nomor 2!
Tuhan, oh!
1065
01:17:58,513 --> 01:18:01,332
Oke ya, kau sangat alami.
1066
01:18:01,514 --> 01:18:03,514
Yup.
1067
01:18:11,097 --> 01:18:13,097
Ya! Oh sial!
1068
01:18:13,764 --> 01:18:16,737
Apa kau keluar? / Aku terbakar!
1069
01:18:16,857 --> 01:18:18,379
Apa yang salah?
Apa kau mengunyah permen karet?
1070
01:18:18,380 --> 01:18:22,029
Apa? Tidak! Aku..aku..Ya!
Aku ingin nafasku segar.
1071
01:18:22,030 --> 01:18:23,230
Dalam vaginaku?
1072
01:18:23,247 --> 01:18:25,463
Maaf! Aku sangat gugup!
Apa yang terjadi?
1073
01:18:25,464 --> 01:18:26,420
Tidakkah kau tahu, aku alergi
dengan mint?
1074
01:18:26,422 --> 01:18:30,310
Alergi mint? Maaf! Ini..air.
1075
01:18:32,176 --> 01:18:34,712
Kamar mandi! / Disana! disana!
1076
01:18:48,809 --> 01:18:52,015
Apa kau baik-baik saja?
/ Ya, Aku baik-baik saja.
1077
01:18:52,174 --> 01:18:54,173
Sudah lebih baik?
1078
01:18:54,473 --> 01:18:57,307
Kupikir kau bisa menciumku.
1079
01:19:37,767 --> 01:19:39,767
Maaf?
1080
01:19:47,476 --> 01:19:50,506
Hei!? / Maaf!
1081
01:19:50,726 --> 01:19:52,925
Kemarilah!
1082
01:19:53,118 --> 01:19:56,548
Apa yang kalian lakukan diatas?
Reshma sudah ingin menghubungi polisi!
1083
01:19:56,668 --> 01:20:00,250
Maaf sesuaru terjadi dalam
kamar mandi, bersama Julia.
1084
01:20:00,296 --> 01:20:02,218
Julia? Kupikir Rachel
yang kembali bersamamu.
1085
01:20:02,219 --> 01:20:03,500
Aku pikir kau dan dia sudah
bersama lagi.
1086
01:20:03,507 --> 01:20:04,449
Tidak tidak, dia sudah pergi.
1087
01:20:04,450 --> 01:20:06,350
Oh, demi cinta. Bagaimana kejadiannya?
1088
01:20:06,351 --> 01:20:07,380
Ceritanya panjang, oke?
1089
01:20:07,385 --> 01:20:09,927
Julia berpikir jika aku mengikatnya
merupakan ide yang bagus dan,
1090
01:20:09,928 --> 01:20:11,533
...kau tahu kenapa? Itu terlihat...
Kenapa tidak kupikir?
1091
01:20:11,534 --> 01:20:12,855
Kau bahkan tak ingin mengingat kejadiannya
bersama Rachel di tempat pertama.
1092
01:20:12,856 --> 01:20:15,486
Ya, aku tahu.
Aku bilang, aku hanya...
1093
01:20:15,735 --> 01:20:18,014
Kau tahu, aku membayangkan
kejadiannya terjadi disini.
1094
01:20:18,135 --> 01:20:21,711
Kau dan Rachel miliki gelombang
badai bersama. Itu sangat penting.
1095
01:20:21,846 --> 01:20:26,243
Omong kosong ini merupakan badai.
Jujur saja, ini merupakan badai raksasa.
1096
01:20:26,377 --> 01:20:29,774
Tapi, Aku sudah berada di New Orleans
di bulan Februari dan tak masalah bagiku.
1097
01:20:29,894 --> 01:20:32,650
Kedengarannya sangat sensitiv.
Ketika masyarakat di Louisiana ingin untuk...
1098
01:20:32,651 --> 01:20:34,321
Tunggu! Aku sudah terlalu jauh.
Berhenti sebentar!
1099
01:20:34,352 --> 01:20:37,498
Julia dan aku hanya memilik saat ini...
/ Tidak, hentikan bicara Julia!
1100
01:20:37,618 --> 01:20:39,134
Julia adalah lapangan kriket.
Dia bukan untukmu,
1101
01:20:39,135 --> 01:20:41,445
...kau harus segera kembali pada Rachel.
1102
01:20:42,961 --> 01:20:45,561
Kau jangan masuk.
1103
01:20:45,836 --> 01:20:49,686
Sudah selesai sesuatu
yang terjadi disini.
1104
01:20:51,395 --> 01:20:54,396
Dan, itu sesuatu yang aku tak pernah...
1105
01:21:00,786 --> 01:21:04,058
Katakan perasaanmu padaku,
baru kau boleh masuk.
1106
01:21:04,062 --> 01:21:07,682
Tidak, kami hanya ingin pipis.
1107
01:21:15,562 --> 01:21:17,859
Maaf. / Tak masalah.
1108
01:21:17,979 --> 01:21:20,980
Julia. / Ya, Dandak.
1109
01:21:56,273 --> 01:21:59,273
Rach.
1110
01:22:02,773 --> 01:22:06,231
Maafkan aku, Rach. / Maaf.
1111
01:22:07,340 --> 01:22:10,432
Terlambat. Pergilah!
1112
01:22:15,315 --> 01:22:18,944
Aku benar-benar ingin meluruskan ini.
1113
01:22:19,065 --> 01:22:21,064
Aku ingin untuk...
1114
01:22:22,007 --> 01:22:24,407
Aku mencintaimu, Rachel.
1115
01:22:24,690 --> 01:22:28,522
Semua yang kau ucapkan, kau sangat
berarti. Meski kau tak mencintaiku.
1116
01:22:28,657 --> 01:22:31,299
Kau tak pernah mencintaiku!
1117
01:22:45,391 --> 01:22:49,357
Kau ingat saat pertama kali kita
bertemu untuk minum kopi bersama.
1118
01:22:49,775 --> 01:22:52,524
5 januari, 1989.
1119
01:22:53,025 --> 01:22:57,895
Kau punya coklat peppermint.
Aku punya teh herbal.
1120
01:23:08,025 --> 01:23:11,877
"Jordan sayang, kau membuatku tersenyum.
1121
01:23:12,551 --> 01:23:15,195
Terima kasih telah jadi temanku.
1122
01:23:15,317 --> 01:23:20,581
Kau menyelinap lewat disamping
kotak sehari setelah orang tuaku bercerai.
1123
01:23:20,801 --> 01:23:22,801
Ingat?
1124
01:23:23,010 --> 01:23:25,809
Dan kau menertawakannya.
1125
01:23:35,193 --> 01:23:40,607
Kau ingat tahun ketiga
kau meminjam kamar asrama,
1126
01:23:40,835 --> 01:23:46,636
...lalu kau bermain seks dengan,
seorang DJ berpakaian tentara?
1127
01:23:48,735 --> 01:23:49,772
Kenapa kau menyimpannya?
1128
01:23:49,773 --> 01:23:52,443
Kau terbangun besok paginya namun
dia sudah tak ada.
1129
01:23:52,903 --> 01:23:58,783
Kau menangsi dalam pelukanku selama
2 hari. Menangis dalam pelukanku.
1130
01:24:06,036 --> 01:24:08,436
Itu benar-benar kacau.
1131
01:24:08,611 --> 01:24:12,859
Antara aneh dan sedih bercampur jadi satu.
1132
01:24:13,278 --> 01:24:16,100
Menyeramkan, itu sungguh menyeramkan.
1133
01:24:18,278 --> 01:24:20,678
Dan begitu manis.
1134
01:24:25,570 --> 01:24:30,450
Sementara mereka hilang, aku dapatkan seks.
Ya, aku pikir tak masalah.
1135
01:24:30,470 --> 01:24:33,670
Dengan begitu banyak orang.
1136
01:24:37,579 --> 01:24:40,179
Apa kau siap?
1137
01:24:58,196 --> 01:25:02,614
Kembali ketempat tidur, kekasih!
/ Baiklah!
1138
01:25:02,780 --> 01:25:06,361
Oh wow, terima kasih!
/ Terima kasih kembali.
1139
01:25:06,496 --> 01:25:09,135
Punya raspberry. / Aku ada.
1140
01:25:12,989 --> 01:25:15,388
Tunggu sebentar disini.
1141
01:25:17,480 --> 01:25:21,611
Dimana kau menemukannya?
Kapan? bagaimana bisa...
1142
01:25:21,639 --> 01:25:24,607
Ya! Ya! Ayo menikah!
1143
01:25:26,022 --> 01:25:29,895
Pesta pertunangan malam ini.
Aku sudah di telepon sejak pagi,
1144
01:25:30,014 --> 01:25:32,560
...dan hampir semuanya di konfirmasi.
1145
01:25:32,765 --> 01:25:35,603
Aku mencintaimu! / Oh tuhanku.
1146
01:25:35,723 --> 01:25:38,547
Aku mencintaimu! / Aku mencintaimu!
1147
01:25:39,198 --> 01:25:42,197
Aku mau lagi.../Oke!
1148
01:25:43,390 --> 01:25:44,784
Oke, itu bagus. / Aku akan naik.
1149
01:25:44,785 --> 01:25:46,885
Jangan, ini enak! Enak!
Ya, ini enak.
1150
01:26:19,050 --> 01:26:22,714
Bertahun-tahun tertidur dengan
bantuan pil dalam kopi,
1151
01:26:22,833 --> 01:26:26,321
...memo beredar terkait,
dirimu dengan operasi kelamin,
1152
01:26:26,341 --> 01:26:30,232
Aku sudah tak tahu lagi
kebenarannya, Jordana.
1153
01:26:31,167 --> 01:26:35,655
Lihat apa yang kulakukan disana?
Nama kewanitaanmu ditambahkan "A".
1154
01:26:37,994 --> 01:26:42,002
Dengar, aku tak peduli kau seorang gay,
biseksual atau yang lain, terserah.
1155
01:26:42,003 --> 01:26:43,835
Kau masih tetap mendapat tugas yang sama.
1156
01:26:43,934 --> 01:26:45,086
Sekarang kau melihatku sebagai wanita,
1157
01:26:45,087 --> 01:26:49,008
...karena sebenarnya aku lebih tertarik,
padamu saat ini ketimbang dirimu sebelumnya.
1158
01:26:50,359 --> 01:26:53,160
Itu pasti membuatmu bingung.
1159
01:26:53,185 --> 01:26:56,085
Aku tak tertarik padamu.
1160
01:27:06,051 --> 01:27:09,052
Cincin yang indah!
1161
01:27:13,751 --> 01:27:16,334
Bagaimana cara seseorang memakan kue,
dengan ukuran ini.
1162
01:27:16,335 --> 01:27:18,493
Ini terlalu besar,
Berikan aku pendapatmu.
1163
01:27:19,501 --> 01:27:22,504
Ibu...Ibu! / Cepatlah!
1164
01:27:22,936 --> 01:27:26,836
Bisakah kau membantu dengan itu?
Jangan biarkan aku memberimu pin keselamatan.
1165
01:27:26,861 --> 01:27:30,791
Kau ingat pin keselamatan?
/ Aku mengingatnya!
1166
01:27:39,336 --> 01:27:44,571
Oh, tidak! Apa kau memakan sesuatu seperti kiwi?
Oke, bagus. Berhenti. Tenanglah!
1167
01:27:45,369 --> 01:27:49,367
Baiklah, ini pidato singkatmu.
Kau akan lakukan dengan baik.
1168
01:27:49,645 --> 01:27:53,077
Hanya katakan ucapkan hal yang
indah-indah tentang diriku, Oke?
1169
01:27:55,437 --> 01:28:00,052
Dengar saudara semua!
Waktunya pidato.
1170
01:28:00,229 --> 01:28:06,304
Semua orang tahu aku orang yang impulsif terbang
diatas laut saat orang tuaku gagal, benar?
1171
01:28:07,140 --> 01:28:11,740
Tapi menikahi pria ini hampir tak
impulsif. Dia cuma pintar.
1172
01:28:20,354 --> 01:28:24,358
Hadirin semua, keluarga dan teman,
Friedrich Nietzsche berkata,
1173
01:28:24,388 --> 01:28:28,488
"Sahabat terbaik akan mendapat
istri yang baik,
1174
01:28:28,688 --> 01:28:32,689
...karena pernikahan yang baik,
di dasari oleh bakat untuk persahabatan."
1175
01:28:38,247 --> 01:28:44,397
Rachel dan aku sudah berteman
sejak kami berumur 12 tahun. Jadi,
1176
01:28:53,395 --> 01:28:57,428
...aku pikir Nietzsche seharusnya
menikah dengan sahabat karibnya.
1177
01:28:57,447 --> 01:29:02,605
Dua. Aku sangat yakin dia terkena,
sipilis dan dia menjadi gila.
1178
01:29:09,706 --> 01:29:13,939
Aku tersedak! Aku tersedak!
Ini cuma tersedak. Aku tersedak!
1179
01:29:18,590 --> 01:29:22,010
Halo, aku tahu kalian semua telah,
menyaksikan aku di berita TV nasional.
1180
01:29:22,032 --> 01:29:26,146
Aku mengenakan gaun merah muda dan bicara,
tentang pelecehan seksual oleh tranny blogger.
1181
01:29:26,191 --> 01:29:29,973
Jadi, aneh saja jika kita
tak mengungkit masalah itu, kan?
1182
01:29:30,107 --> 01:29:33,950
Dia cuma dehidrasi. Tekanan darahnya,
rendah. Ayo kita ambil beberapa kacang.!
1183
01:29:33,970 --> 01:29:38,939
Tidak, Ibu! Ini adalah waktuku.
Benar-benar milikku. Oke.
1184
01:29:39,466 --> 01:29:43,954
Rachel sebenarnya tak yakin
ingin menikah denganku. Tak pernah.
1185
01:29:44,525 --> 01:29:48,455
Dia bingung kemaren aku melakukan
hal ini,
1186
01:29:48,511 --> 01:29:54,311
...ke kuadran bagian atas klitorisnya,
dan dia merintih saat mendapat orgasme.
1187
01:29:54,336 --> 01:29:57,428
Dia sebenarnya sudah mendapat satu,
itu sudah bertahun-tahun.
1188
01:29:57,429 --> 01:30:02,147
Itu belum seberapa sejak dia tertidur
setiap kali kami berhubungan seks.
1189
01:30:02,244 --> 01:30:06,364
Ya, aku tahu kedengranannya gila,
tapi kupikir dia sedikit terkena narcolepsy.
1190
01:30:06,365 --> 01:30:08,194
Biar kujelaskan, oke.
1191
01:30:08,625 --> 01:30:12,600
Rachel mendatangiku ke Toronto dan
Aku selalu berpikir itu sangat romantis,
1192
01:30:12,633 --> 01:30:16,282
...namun kemudian aku sadar
sebenarnya dia bukan,
1193
01:30:16,357 --> 01:30:21,299
...dia merasa kesepian dan sedikit
sedih, aku merasakan itu.
1194
01:30:21,326 --> 01:30:23,387
Maksudku, terkadang dia seperti
itu saat kami bicara.
1195
01:30:23,388 --> 01:30:25,857
Kami bicara di luar.
Aku selalu ada untuknya.
1196
01:30:25,918 --> 01:30:27,635
Masalahnya adalah...bahwa,
1197
01:30:27,736 --> 01:30:31,540
...ini bukan tempat yang kau
inginkan untuk masalah pernikahan,
1198
01:30:31,575 --> 01:30:34,176
...dan aku tahu bahwa dia,
tak terlalu menginginkannya.
1199
01:30:35,559 --> 01:30:40,380
Rachel, aku sangat menyesal.
Jadi, intinya...
1200
01:30:41,652 --> 01:30:44,857
Aku akan keluar dari sini.
Terima kasih. Selamat malam.
1201
01:30:54,528 --> 01:30:58,519
Ahh begitu liar.
Betapa lucunya klub buku.
1202
01:30:58,695 --> 01:31:02,814
Bilang pada kakek aku sudah,
tak sabar ingin bertemu dengannya.
1203
01:31:05,053 --> 01:31:07,052
Selamat tinggal.
1204
01:31:07,527 --> 01:31:10,825
Permisi, permisi.
/ Kau kembali, bung?
1205
01:31:10,945 --> 01:31:14,634
Ya, aku hanya menurunkan barangku disini.
/ Tunggu! Ada apa ini?
1206
01:31:14,754 --> 01:31:18,758
Kupikir kau jadi menikah?
/ Ya, tapi...perubahan rencana.
1207
01:31:18,878 --> 01:31:21,416
Kau mau kemana sekarang?
/ Aku akan ke klub.
1208
01:31:22,017 --> 01:31:23,829
Kau mau ikut?
/ Tidak, aku tak bisa.
1209
01:31:23,830 --> 01:31:26,029
Ayolah, ikut denganku!
/ Tidak, aku tak bisa seperti mereka.
1210
01:31:26,064 --> 01:31:28,371
Aku tak bisa pergi ketempat seperti itu.
Aku tak bisa pergi ketempat seperti,
1211
01:31:28,405 --> 01:31:32,752
...penari dan musik seperti itu
lalu minum vodka...untuk ketenangan jiwa.
1212
01:31:32,946 --> 01:31:35,892
Tak bisa seperti mereka?
/ Sial! Benar-benar bodoh...
1213
01:31:36,012 --> 01:31:37,642
Beri aku beberapa detik.
/ Ya, aku hanya...
1214
01:31:37,643 --> 01:31:39,595
Bisakah kau beri aku 5 detik?
Aku akan bertanya sesuatu padamu.
1215
01:31:39,596 --> 01:31:40,845
Apa ini keren? / Ya, tentu saja.
1216
01:31:41,171 --> 01:31:43,701
Kau seperti sedang mencari
sesuatu tentang hubunganmu,
1217
01:31:43,702 --> 01:31:47,128
...dengan seseorang yang kau
inginkan untuk bersamamu, kan?
1218
01:31:47,797 --> 01:31:52,396
Dan kau ingin menyerahkan dirimu
padanya...secara utuh, kan?
1219
01:31:52,921 --> 01:31:55,722
Bagaimana kau akan melakukannya?
1220
01:31:57,297 --> 01:32:03,130
Bagaimana kau lakukan itu dan
tak tampak seperti kehilangan dirinya?
1221
01:32:03,863 --> 01:32:06,432
Itu sangat bodoh?
/ Kau begitu keren.
1222
01:32:06,553 --> 01:32:09,554
Ini merupakan momen terindah...Tidak!
Jujur ini adalah hal paling manis.
1223
01:32:09,555 --> 01:32:10,374
Diam saja, ayo!
1224
01:32:10,375 --> 01:32:12,531
Tunggu, aku akan beritahu kau,
jawaban dari pertanyaan itu oke!
1225
01:32:12,532 --> 01:32:13,532
Apa?
1226
01:32:14,181 --> 01:32:16,215
The Strip Club sebuah panggilan,
1227
01:32:16,216 --> 01:32:17,671
...padamu malam ini.
/ Tidak, aku tak jadi ikut.
1228
01:32:17,672 --> 01:32:20,995
"Dandak, Dandak
masuklah ke dalam Strip Club"
1229
01:32:23,613 --> 01:32:26,019
Kau seperti keledai. Seperti keledai bagiku.
/ Mari kita masuk!
1230
01:32:26,148 --> 01:32:27,644
Kau keledai. Jadi ikut.
/ Biarkan saja!
1231
01:32:27,664 --> 01:32:32,707
Ini datang! Datang! Kau seperti
bangsat! Kau tahu? Aku ingin perubahan.
1232
01:32:32,708 --> 01:32:37,332
Ya! Terima kasih padamu, aku benar-benar
bisa mengharapkanmu. Ini akan jadi bagus.
1233
01:32:58,175 --> 01:33:00,174
Julia!
1234
01:33:08,575 --> 01:33:12,360
Kau tak perlu lagi bekerja disini.
Kau telah mendapat pinjamanmu.
1235
01:33:12,800 --> 01:33:16,850
Aku suka bekerja disini dan,
aku menolak pinjaman bodoh itu.
1236
01:33:16,866 --> 01:33:21,345
Apa? Kenapa? Tunggu! Tunggu sebentar.
Aku kembali untukmu.
1237
01:33:56,535 --> 01:33:58,534
Hei!
1238
01:34:00,985 --> 01:34:03,384
Apa yang terjadi dengan klub bukumu?
/ Apa?
1239
01:34:03,443 --> 01:34:06,142
Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang terjadi dengan klub bukumu?
1240
01:34:10,577 --> 01:34:13,177
Bisa aku bicara denganmu?
1241
01:34:14,260 --> 01:34:18,101
Aku menyesal, oke. Maafkan aku,
telah meninggalkanmu di kamar mandi!
1242
01:34:18,102 --> 01:34:21,274
Aku cuma...aku benar-benar kacau,
dan sangat tak sopan.
1243
01:34:22,019 --> 01:34:26,302
Kawan, kau harus pergi sekarang,
karena ini sudah di luar jangkauan kami.
1244
01:34:26,711 --> 01:34:29,136
Hei, tunggu sebentar! Tolong.
1245
01:34:29,171 --> 01:34:32,071
Jangan sentuh kawan! Tas-Douche.
/ Tidak, tidak tidak!
1246
01:34:32,261 --> 01:34:37,499
Hoy pernah melemparnya keluar, Spike.
Aku tak tahu bagaimana dia bisa masuk lagi.
1247
01:34:41,053 --> 01:34:43,275
Jangan lakukan ini. / Singkirkan dia.
1248
01:34:43,310 --> 01:34:45,152
Aku tak mau lihat tas douche itu lagi.
1249
01:34:45,153 --> 01:34:47,845
Ada apa dengan tas-duche,
Kenapa semua orang memanggil? Ahh..
1250
01:34:49,854 --> 01:34:51,953
Julia!
1251
01:34:56,454 --> 01:34:59,686
Aku sangat menikmati hubungan seks.
1252
01:35:00,470 --> 01:35:03,928
Reshma, aku adalah...
Aku seorang pelacur pria.
1253
01:35:05,513 --> 01:35:09,679
AKu telah melakukan sesuatu yang,
ilegal di beberapa negara.
1254
01:35:09,887 --> 01:35:18,897
Aku pria yang kotor, pria kotor...
1255
01:35:56,140 --> 01:35:59,739
Hei, sudah siang!
Kau sudah siapkan mantel?
1256
01:35:59,939 --> 01:36:02,940
Aku harap kau punya beberapa,
teman untukku.
1257
01:36:03,390 --> 01:36:07,637
Tidak, aku akan sarapan di tempat tidur.
/ Kau tak makan prasmanan?
1258
01:36:08,039 --> 01:36:11,303
Ini selasa Ham. Manis!
1259
01:36:34,399 --> 01:36:38,400
APHRODISIAC
1260
01:36:47,709 --> 01:36:50,590
Akan dibuka secara teknis beberapa
minggu lagi,
1261
01:36:50,600 --> 01:36:54,614
...tapi aku tak sabar memperlihatkannya padamu.
1262
01:36:55,167 --> 01:36:56,753
Kau mencuri ideku?
1263
01:36:56,754 --> 01:36:58,534
Kau bilang sudah tak akan,
melakukan ini lagi.
1264
01:36:58,599 --> 01:37:03,000
Jadi, menjaga penemuan kan?
/ Barang-barangku. Kau mencurinya?
1265
01:37:03,059 --> 01:37:06,397
Tidak, tidak Skeet lah yang mengambil,
barang-barangmu. Aku mengambilnya lagi.
1266
01:37:06,517 --> 01:37:08,906
Ini semua barangmu. Kau boleh,
melakukan apapun dengan itu.
1267
01:37:08,907 --> 01:37:11,162
Kau tahu, Kupikir ini terlihat,
bagus kalau di letakkan di sini.
1268
01:37:13,976 --> 01:37:17,621
Jadi, bagaimana kabarmu?
1269
01:37:18,610 --> 01:37:22,309
Kau baik-baik saja.
bahkan lebih baik dari sebelumnya.
1270
01:37:22,693 --> 01:37:25,959
Aku rindu padamu.
Aku rindu dan...
1271
01:37:26,394 --> 01:37:28,254
Aku paksakan diri agar aku tak
menelponmu,
1272
01:37:28,255 --> 01:37:31,230
...karena aku ingin memberimu
ruang dengan semua ini,
1273
01:37:31,234 --> 01:37:33,198
...padahal keinginan untuk angkat telepon,
1274
01:37:33,199 --> 01:37:37,310
...aku lakukan hal yang sama tiap hari,
seperti dial nomor 6 angka lalu selesai...
1275
01:37:37,345 --> 01:37:39,436
Ini semua salah.
1276
01:37:39,526 --> 01:37:45,326
Orang butuh nyaman, mereka butuh
sofa mewah dan kursi cinta.
1277
01:37:46,019 --> 01:37:48,418
Sofa disini.
1278
01:37:48,627 --> 01:37:50,815
Dan mejaku, mereka perlu penyelesaian
Mereka belum selesai.
1279
01:37:50,816 --> 01:37:53,684
Ide yang bagus. Ya, kau benar sekali.
1280
01:37:57,311 --> 01:38:00,491
Ini warnanya salah. Pengunjung butuh
warna-warna yang hangat.
1281
01:38:00,492 --> 01:38:02,801
Ya, hei kawan-kawan.
Tunda pekerjaan kalian, oke.
1282
01:38:02,836 --> 01:38:06,208
Bagaimana dengan warna disini?
Menurutmu warna apa yang bagus?
1283
01:38:07,302 --> 01:38:11,212
Bagaimana dengan menu?
/ Ya, tentang itu aku...
1284
01:38:11,663 --> 01:38:16,187
Aku mungkin akan mencari beberapa,
koki karena aku belum memilikinya.
1285
01:38:18,262 --> 01:38:23,737
Ini...ini semua milikmu jika kau mau.
1286
01:38:29,478 --> 01:38:33,728
Biarkan aku...
Aku begitu banyak membuat susah, aku...
1287
01:38:34,671 --> 01:38:38,293
Kau tahu, saat kau bisa...
1288
01:38:38,518 --> 01:38:41,191
Kau punya...sesuatu dalam dirimu...
1289
01:38:41,354 --> 01:38:44,209
Kau punya seperti...perasaan...
1290
01:38:53,588 --> 01:38:55,543
Kau benar-benar butuh latihan
untuk pidatomu.
1291
01:38:55,544 --> 01:38:57,044
Ya, aku tahu...
Kau mengerti maksudku?
1292
01:38:57,192 --> 01:38:59,892
Terima kasih.
1293
01:39:00,864 --> 01:39:04,628
Apa kau gugup?
/ Tidak. Kenapa aku harus gugup?
1294
01:39:05,114 --> 01:39:08,682
Kau punya pengalaman saat bercinta
dengan wanita yang tertidur, jadi...
1295
01:39:08,730 --> 01:39:10,455
Aku akan kedepan untuk
mengatakan itu,
1296
01:39:10,456 --> 01:39:12,695
...kebenaranan, sementara aku
berbaring telanjang bersamamu.
1297
01:39:13,797 --> 01:39:16,907
Terima kasih telah membawaku.
1298
01:39:18,048 --> 01:39:21,452
Saat kau siap, kau bisa memasukkannya.
1299
01:39:21,472 --> 01:39:24,781
Aku siap! Aku siap.
Bisa kau bantu aku?
1300
01:39:26,648 --> 01:39:29,847
Hampir disitu, itu dia...begini?
/ Ya.
1301
01:39:38,049 --> 01:39:41,848
Bagaimana rasanya?
/ Ya, rasanya enak sekali.
1302
01:39:44,065 --> 01:39:46,637
Tunggu tunggu tunggu! Stop stop stop!
Apa yang kau lakukan?
1303
01:39:46,638 --> 01:39:48,201
Tak ada! Apa maksumu?
1304
01:39:48,691 --> 01:39:52,324
Kau...! Lewat 10 detik!
1305
01:39:52,649 --> 01:39:56,863
Apa itu sebuah pujian?
/ Bagaimana bisa Rachel tertidur?
1306
01:39:56,956 --> 01:40:00,508
Aku tak tahu. / Bagaimana kau,
mengatasi masalah raba dan tekan?
1307
01:40:00,732 --> 01:40:03,076
Ayolah. Aku benar-benar tak
suka membahasnya sekarang.
1308
01:40:03,077 --> 01:40:05,290
Enak, enaknya. Aku merasa enak,
enak sekali rasanya.
1309
01:40:07,357 --> 01:40:11,438
Aku tenang sekarang.
/ Baik, ayo kita bergerak bersama.
1310
01:40:11,541 --> 01:40:15,640
Bisa kau rubah posisi?
/ Oh! Rasanya enak sekali!
1311
01:40:15,760 --> 01:40:18,204
Ya? / Ya!
1312
01:40:18,690 --> 01:40:21,344
Itu dia! Ya, oke. / Oop, maaf.
1313
01:40:22,050 --> 01:40:24,264
Oh yeah!
1314
01:40:26,325 --> 01:40:28,798
Kenapa...kenapa?
/ Baiklah, aku berhenti...
1315
01:40:28,817 --> 01:40:32,187
Aku ambil nafas, ambil nafas!
/ Jangan, jangan! Terus saja.
1316
01:40:34,400 --> 01:40:36,763
Kakiku kena kram!
1317
01:40:36,783 --> 01:40:41,192
Remas-remas jemari kakimu,
kemudian cobalah untuk santai...
1318
01:40:43,409 --> 01:40:46,671
Oh, ini lebih baik.
1319
01:40:51,132 --> 01:40:52,451
Oh, kemana perginya? / Ya.
1320
01:40:52,652 --> 01:40:55,037
Ini akan keluar. Oh tidak tidak.
/ Oke.
1321
01:40:55,651 --> 01:40:58,881
Maaf, jadi licin.
/ Itu sering terjadi.
1322
01:40:59,102 --> 01:41:03,780
Sepertinya aku juga! Oh, ya!
- Oh, ya!
1323
01:41:03,815 --> 01:41:08,580
Aku berada di zona. Aku di jalur.
Aku bisa lakukan ini selamanya.
1324
01:41:10,985 --> 01:41:15,150
Apa kau sudah dekat? / Tidak! tidak!
1325
01:41:15,327 --> 01:41:19,132
Aku suka itu. Bagaimana menurutmu?
/ Baiklah!
1326
01:41:24,402 --> 01:41:26,603
Kau sungguh cantik!
1327
01:41:27,578 --> 01:41:32,147
~~~tiyo46~~~
IDFL� SubsCrew
http://IDFL.me149982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
