Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Love Between Fairy and Devil]
[Episode 35]
Hao,
I...
What did I do?
Hao.
What did I do?
What did I do?
Master.
What's wrong, my old friend?
Looks like you are not satisfied.
What happened to my master?
She's staying by your side
all real and alive, isn't she?
And the way she is now
is what you asked from me, no?
Nonsense!
30,000 years ago,
isn't you the one to beg me to gather
a string of primordial spirit for her with evil spirit
and send her into the mortal world to experience hardships.
Those who touched the evil spirit become totally different.
You saw it with your own eyes.
But why did the others only
lust for blood for a short while?
No one was ever
so miserable
and insane like her
longing for the evil spirit endlessly.
Her primordial spirit has been nourished by the evil aura
for 30,000 years and damaged by it gravely.
If she wants to keep living,
she has to keep absorbing the evil spirit
until her primordial spirit was completely occupied by the evil.
She would lose her power,
memory
and consciousness.
In the end, she would become
a monster worse than animals.
How could it be?
It's you.
I've already found
the Goddess for you
and unlocked the seal.
I did everything
you asked me to do.
But why did you break your promise
and harm my master like this?
Do not rush, old friend.
I'm one step away
from what I promised you.
What step?
After I take your master's immortal body
and merge with her primordial spirit,
she will be free.
If your primordial spirit occupies master's immortal body,
my master would become
a senseless puppet.
How dare you treat me as a string of primordial spirit?
You underestimate me.
I am Tai Sui, the ancient Evil God.
I'm different from any living beings in the Three Realms.
In other words,
I'm not any ordinary living creature.
Then what are you?
I told you before
I am the darkest desire
in everyone's heart.
I was born in the heart of all beings in the Three Realms.
Naturally that includes your master as well.
Even if I merge with her,
she's still the Chidi woman.
She still remembers all her past with you,
except that
she won't be so painful anymore.
She can live in seclusion with you
and play the zither, practice swords.
No.
I will never trust you again.
You will.
Because you don't have other choices.
I used
to comb your hair a lot.
Your black hair is like silk.
It seems that you will never grow old.
Hao.
Kill me.
Master, do you remember
that I made a mistake when I was young?
And you didn't punish me,
instead you...
Hao, let me die.
End my pain.
I don't want to live like this anymore.
Master.
I've thought it through.
From now on,
I will help you
refine the evil spirit everyday.
Anyway,
Just like what I did
for the past 30,000 years.
It's easy.
Right?
Have you made up your mind,
Rong Hao?
If you take master's immortal body
and merge with her primordial spirit,
will she be no longer in pain?
She will not.
And I get to stay by her side
forever.
That's right.
You and her
will never be apart again.
You'd better keep your promise.
I never break my promise.
Hao,
It's time.
Master.
Tai Sui will find this place soon.
From now on,
you will never be in pain.
Hao, what are you doing?
As long as Tai Sui merges with your primordial spirit
and take your immortal body,
you will be free.
You'll no longer suffer
and never leave me again.
No.
Your mortal heart is too strong.
That's why you were bewitched by Tai Sui
and couldn't see the fate of life and death.
I beg you.
Don't make more mistakes.
I was originally mortal.
My mortal heart is always there.
As for the matter life and death,
I can't see through it
and I don't want to.
Hao.
Master's intelligence is unparalleled.
You were born a Goddess.
You only care about the Three Realms
and don't understand what I am thinking.
The only mortal heart I have left
is to save master's life.
As long as you are alive,
I'm willing to do anything.
Why is such a simple
and insignificant wish so hard to fulfill
even if you destroy the world.
Hao,
I once had a mortal heart.
That lady
has been sitting by the window for three days.
Yes.
It's freezing outside.
I'm afraid that blind boy
won't survive today.
He'd better not die at the door.
That would be unlucky.
Move.
But you still have a kind heart
and saved me in that snowy day.
I asked the Arbiter
to teach me how to change the fate.
The Dead cannot be revived.
That is the law.
If you must bring back someone who's dead,
it will bring disaster.
Even if you are a Goddess,
you are no exception.
God Chidi.
Have you
really made up your mind?
Yes.
Please help me.
Whatever the price is,
I'll take it.
If one day,
the price will doom you.
Will you regret it?
Master had this mortal heart
for me?
Yes.
It's for you.
What are you doing?
What do you mean?
Didn't we agree on this?
From now on,
my master will no longer be in pain.
You...
You planned all this.
How dare you lie to me?
That's right.
I lured you here
so that I can detonate my primordial spirit
and die with you.
Rong Hao,
I'm only one last step away
to be with my master forever
and never be apart.
You overestimate yourself.
I will not die.
Back then, the First Goddess Wuqi detonated her primordial spirit
and just sealed me.
A mere nobody
trying to die with me.
Master.
I'm sorry.
It's Tai Sui.
He...
seems furious.
Rong Hao,
now that you and your master are buried together,
you've got your wish.
From now on,
every time I visit you,
I'll bring you some wine.
Chidi,
you are my only opponent in my life.
Unfortunately, we have no chance to fight again.
Tai Sui has appeared
and wrecked havoc everywhere.
Changheng.
What we have to do
can't be delayed any longer.
Magical Firefly Stone.
Goddess,
you are really knowledgeable.
I once thought it would be nice
if I could pick a star
and carry it as a lantern at night.
At that time,
an old friend told me
that a magical jade in the Northernmost Ocean
is just like a star.
So are you the Goddess Xi Yun,
or Orchid?
I'm the Goddess Xi Yun
and also Orchid.
I remember everything
in my two lives.
Since you remember everything,
why?
Could it be
that you no longer love him?
Or
you love me.
You still love him.
Then,
why did you agree to marry me?
The Founder Lord Dong
has made a covenant with the Xilan clan.
Only by marriage,
can you activate your power.
Therefore,
the two clans protected the Three Realms for generations.
That's why we are betrothed.
This is our irrevocable destiny.
Now that Tai Sui has broken his seal,
the Three Realms are in danger.
I need the supreme power
to destroy him completely.
Whether you like it or not,
this is the only way.
What's next?
What do you mean?
The Goddess Wuqi drained her primordial spirit
in order to kill Tai Sui.
If you want to destroy Tai Sui completely,
what will happen?
Why did you pretend to know nothing
and refuse to reunite with Dongfang Qingcang?
You will die,
right?
Yes.
You and Dongfang Qingcang love each other.
You would rather lie to him
than let him suffer any more.
What about me?
How could you...
How could you let me marry you
and then watch you die?
Have you considered me?
Changheng.
I'm sorry.
I don't need an apology.
You know I don't want an apology.
Are you going to tell me
you also don't have a choice?
No.
I have chosen
to be the Goddess of Xishan.
From the moment I reincarnated,
I chose to let go of my personal feelings
and protect the people.
Changheng,
only you can help me.
But you're asking me to sacrifice your life.
I can't do it.
I can't.
Changheng,
you must help me.
Besides Chidi,
Dongfang Qingcang is the only one
who's compatible with Tai Sui's immortal body.
Now Chidi is dead.
I'm afraid his next target
is Dongfang Qingcang.
Yes.
Are you really going to sacrifice yourself
to protect him?
I love all the people.
I also love one person.
Goddess.
What is it?
Don't worry.
I've figured it out.
You are not Orchid.
Little Orchid
is really gone.
Tomorrow is you and Changheng's wedding.
I won't bother you after that.
But before I leave Xishan,
I want to ask you
one last favor.
This Lovesickness Bridge
was the place where Orchid and I fell in love.
Why did you bring me here?
[Orchid]
Legend has it that
if two people hang the Love Lock on this bridge,
they can be together forever
in the entire life.
That night,
we were going to hang this lock.
Unfortunately, we failed.
So I hope you don't mind me asking you
to hang this lock with me.
In this way...
She's gone.
And she can't be with you together.
There's no meaning of hanging the lock.
There is.
Although she's gone,
I will never forget her.
[Orchid]
I will keep the memories of the two of us.
That's also a way of being together.
You have a long life ahead of you.
There are thousands of beauties
in the Three Realms.
Is there no one else
to your liking?
No.
Never.
Not in this life,
or other lives.
Only her.
She's just an orchid.
Why can't you forget her?
You don't understand.
You will never understand
the feelings between us.
In this world,
people hate me,
fear me,
rely on me
and admired me.
Only she's the one
who loves me.
She helped me through the difficulties.
She helped me recover my love.
She will follow me
even if she'd stand against the world.
And I...
I'm full of thorns.
I will only make her sad.
I'm a jerk.
But she
is a fool.
She knew I was so bad
but she made every excuse to forgive me
and hold me tight,
even if it hurt.
I wanted her to know so much
that I'm not that jerk anymore.
I will love her
and protect her
and not let her suffer any more.
But there is no chance.
Stop talking.
I...
I shouldn't have asked you to come.
Although you look like her,
you are not her.
I can hang the lock myself.
She will always be in my heart.
She and I
will never be apart.
[Orchid]
Now you will never know
that I'm not that evil anymore.
That Bone Orchid was absorbing your primordial spirit.
The only way
to break the Bone Orchid and save you
was to stop you from loving me.
That's why I lied to you
and humiliated you
so that you would not love me.
Why do you love me until the day you die?
I've stayed long enough.
I should go back to Cangyan Sea.
I wish you a very happy wedding, Goddess.
Goodbye.
Wait.
Is there anything else?
See?
You look good when you smile like this.
Like this.
Remember?
Remember?
โซ It was a memorable experience to meet you โซ
Smile.
โซ I saw myself in your eyes โซ
โซ I thought it a dream but I could never wake up โซ
It's you.
Who are you?
โซ Gradually I fell in love with you โซ
Why?
โซ I stuck together with you in life and death โซ
โซ I rivaled against the world to guard you โซ
โซ If we would finally part โซ
โซ I'd rather clear my memory โซ
โซ And meet you again in the next life โซ
โซ With a new identity โซ
โซ To rewrite the ending that is to be continued โซ
Here, take this.
Destiny Book.
It's Orchid's.
When Xilan was destroyed,
her clansmen sealed her into a seed
and entrusted her to me.
But I...
I could only forge the form of an orchid
but not shake her fate.
There's a new fate
in her Destiny Book.
But she clearly told me
the fate of Gods are the most stable.
It won't change easily.
Her fate is broken.
She wants to die with Tai Sui.
In the end of the end,
the one who can change her fate
is you,
Dongfang Qingcang.
I understand.
I will do anything
to revive her.
No.
You don't understand yet.
The end of the end.
So this is the real end.
My Lord.
it's time to go.
I will
change her fate for her.
โซ Waiting for the moment when the sky collapses and the ground cracks โซ
โซ When it collapses and shatters, open your eyes โซ
โซ There is nowhere to put the soul but only to land โซ
โซ If our souls get to know each other in the world โซ
โซ Watching the vows come and go โซ
โซ I can't bear the world without you โซ
โซ The last of love โซ
โซ The tenderness of fingers tangled โซ
โซ Turned into a sharp sword and stabbed at me โซ
โซ Farewell Love โซ
โซ Blurs time and distance โซ
โซ Even time is suspended โซ
โซ All because of you โซ
โซ Make sure you are the only one in my heart โซ
โซ It's too late to say goodbye โซ
โซ I can't speak the regret โซ
โซ Too late โซ
โซ Farewell Love โซ
My Lord.
โซ Watching the vows come and go โซ
โซ I can't bear the world without you โซ
โซ The last of love โซ
โซ The tenderness of fingers tangled โซ
โซ Turned into a sharp sword and stabbed at me โซ
โซ Farewell Love โซ
โซ Blurs time and distance โซ
โซ Even time is suspended โซ
โซ All because of you โซ
โซ Make sure you are the only one in my heart โซ
Time for the wedding.
โซ It's too late to say goodbye โซ
โซ I can't speak the regret โซ
โซ Too late โซ
โซ Too late โซ
โซ Farewell Love โซ
[Love Between Fairy and Devil]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.