Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,780 --> 00:00:31,839
[Music]
2
00:00:26,320 --> 00:00:31,839
thank you
3
00:00:35,679 --> 00:00:41,238
[Music]
4
00:00:42,840 --> 00:01:06,320
okay
5
00:00:44,030 --> 00:01:13,840
[Music]
6
00:01:06,319 --> 00:01:13,839
you are so beautiful tonight
7
00:01:14,640 --> 00:01:19,840
i mean i've just been waiting for this
8
00:01:16,879 --> 00:01:19,839
moment for so long
9
00:01:20,079 --> 00:01:28,478
i want it to be perfect in every way
10
00:01:24,959 --> 00:01:33,280
it is brad oh it is
11
00:01:28,478 --> 00:01:35,039
beautiful if it fits
12
00:01:33,280 --> 00:01:37,200
we are going to have a wonderful life
13
00:01:35,040 --> 00:01:38,460
together elizabeth
14
00:01:37,200 --> 00:01:44,129
i promise you
15
00:01:38,459 --> 00:01:44,129
[Music]
16
00:01:44,640 --> 00:01:48,719
and the timing couldn't be more perfect
17
00:01:46,560 --> 00:01:50,640
i mean the mortgage rates are down the
18
00:01:48,719 --> 00:01:53,280
market is depressed i mean it couldn't
19
00:01:50,640 --> 00:01:54,799
be a better time to buy a house
20
00:01:53,280 --> 00:01:56,640
now but we're not getting married for
21
00:01:54,799 --> 00:01:59,360
six months and
22
00:01:56,640 --> 00:02:00,879
i love my townhouse yes and i love mine
23
00:01:59,359 --> 00:02:06,078
too darling but i tell you we can get
24
00:02:00,879 --> 00:02:06,078
locked into a 30-year fixed at 9
25
00:02:06,718 --> 00:02:11,280
i mean that's damn good honey and it's
26
00:02:08,239 --> 00:02:11,280
not gonna last forever
27
00:02:13,520 --> 00:02:17,840
i don't know it it feels right to me
28
00:02:16,318 --> 00:02:23,839
darling
29
00:02:17,840 --> 00:02:23,840
how about you
30
00:02:24,360 --> 00:02:37,840
[Music]
31
00:02:34,840 --> 00:02:37,840
honey
32
00:02:40,330 --> 00:02:45,689
[Music]
33
00:02:48,840 --> 00:03:03,128
elizabeth
34
00:02:51,650 --> 00:03:03,129
[Music]
35
00:03:06,719 --> 00:03:14,239
honey elizabeth
36
00:03:11,598 --> 00:03:14,238
elizabeth
37
00:03:14,330 --> 00:03:20,159
[Music]
38
00:03:15,598 --> 00:03:20,158
oh tell me tell me how do you feel
39
00:03:21,039 --> 00:03:24,318
like a bloodthirsty savage killing
40
00:03:23,120 --> 00:03:27,360
machine
41
00:03:24,318 --> 00:03:28,719
and it's getting worse dr wild in court
42
00:03:27,360 --> 00:03:31,440
last week
43
00:03:28,719 --> 00:03:32,560
i kept seeing myself lifting up my skirt
44
00:03:31,439 --> 00:03:35,840
in front of the jewelry and
45
00:03:32,560 --> 00:03:39,039
dancing i mean no underwear
46
00:03:35,840 --> 00:03:41,280
no pantyhose i mean nothing i mean
47
00:03:39,039 --> 00:03:43,598
tell me what's what's wrong with me this
48
00:03:41,280 --> 00:03:44,959
isn't about right or wrong
49
00:03:43,598 --> 00:03:48,318
your fantasies come from your
50
00:03:44,959 --> 00:03:51,360
unconscious echoes of unfulfilled needs
51
00:03:48,318 --> 00:03:52,560
unresolved conflicts what needs and
52
00:03:51,360 --> 00:03:55,280
conflicts
53
00:03:52,560 --> 00:03:57,840
i mean i'm a partner in the law firm i
54
00:03:55,280 --> 00:03:59,840
have a nice townhouse a wonderful fiance
55
00:03:57,840 --> 00:04:01,120
perfect picture you've always done
56
00:03:59,840 --> 00:04:04,640
everything perfectly
57
00:04:01,120 --> 00:04:07,759
yes perfect little girl
58
00:04:04,639 --> 00:04:10,158
perfect student perfect lawyer
59
00:04:07,759 --> 00:04:11,280
and now i'm having fantasies of being
60
00:04:10,158 --> 00:04:14,399
rambo
61
00:04:11,280 --> 00:04:17,279
all right ladies and gentlemen
62
00:04:14,400 --> 00:04:18,879
let's build some hours now first up is
63
00:04:17,279 --> 00:04:21,279
mono data
64
00:04:18,879 --> 00:04:22,079
uh the date of the contract with comp
65
00:04:21,279 --> 00:04:24,638
event is
66
00:04:22,079 --> 00:04:26,319
uh which contract brad the leasing
67
00:04:24,639 --> 00:04:28,639
agreement or the stock buyback
68
00:04:26,319 --> 00:04:29,759
the buy back monodata's not contesting
69
00:04:28,639 --> 00:04:31,280
the leasing agreement
70
00:04:29,759 --> 00:04:32,879
well wrong they're not contesting
71
00:04:31,279 --> 00:04:35,039
sections one through four but they are
72
00:04:32,879 --> 00:04:36,800
playing hardball with section five
73
00:04:35,040 --> 00:04:38,560
damn elizabeth now you know this
74
00:04:36,800 --> 00:04:40,000
compudata stuff backwards and forwards
75
00:04:38,560 --> 00:04:41,120
do you have any ideas on how to cut
76
00:04:40,000 --> 00:04:42,800
through all this crap
77
00:04:41,120 --> 00:04:45,220
of course i know exactly how to cut
78
00:04:42,800 --> 00:04:48,629
through all this crap
79
00:04:45,220 --> 00:04:48,629
[Music]
80
00:04:49,240 --> 00:04:54,960
[Applause]
81
00:04:52,319 --> 00:04:56,719
i can't concentrate on my work i i'm
82
00:04:54,959 --> 00:04:59,039
snapping it poor brad
83
00:04:56,720 --> 00:04:59,840
i i feel like i'm i'm unraveling or
84
00:04:59,040 --> 00:05:01,439
something
85
00:04:59,839 --> 00:05:02,959
snakes shed their skin every now and
86
00:05:01,439 --> 00:05:07,038
then why not people
87
00:05:02,959 --> 00:05:07,038
but i'm not a snake i'm a lawyer
88
00:05:07,680 --> 00:05:11,759
elizabeth if you could be anything at
89
00:05:10,639 --> 00:05:13,759
all
90
00:05:11,759 --> 00:05:14,800
what would it be i've never thought
91
00:05:13,759 --> 00:05:18,240
about
92
00:05:14,800 --> 00:05:19,680
anything at all lawyers are much too
93
00:05:18,240 --> 00:05:25,840
methodical for that
94
00:05:19,680 --> 00:05:25,840
and if you weren't a lawyer
95
00:05:30,319 --> 00:05:34,319
that interest rates are staying down
96
00:05:32,079 --> 00:05:35,120
that's true it's true bonds are dead
97
00:05:34,319 --> 00:05:37,360
yeah
98
00:05:35,120 --> 00:05:38,800
equities i told you not to put the china
99
00:05:37,360 --> 00:05:40,720
in the dishwasher
100
00:05:38,800 --> 00:05:42,240
i didn't put the china in the dishwasher
101
00:05:40,720 --> 00:05:42,960
oh someone did look at all the water
102
00:05:42,240 --> 00:05:46,240
spots
103
00:05:42,959 --> 00:05:48,000
i'm quitting the law firm growth stocks
104
00:05:46,240 --> 00:05:49,600
yeah but which ones those are
105
00:05:48,000 --> 00:05:51,519
fingerprint smudges
106
00:05:49,600 --> 00:05:53,919
i'm gonna be a private detective my
107
00:05:51,519 --> 00:05:56,318
broker's bullish on reasonable banks
108
00:05:53,918 --> 00:05:58,719
fingerprints althea i've asked you to
109
00:05:56,319 --> 00:06:01,439
always wear gloves when serving
110
00:05:58,720 --> 00:06:02,960
boxers and baseball players wear gloves
111
00:06:01,439 --> 00:06:04,160
and i'm not getting paid enough to be
112
00:06:02,959 --> 00:06:06,079
either one
113
00:06:04,160 --> 00:06:08,639
friday is my last day i'm looking for an
114
00:06:06,079 --> 00:06:11,279
office this weekend
115
00:06:08,639 --> 00:06:13,038
my next case my last case i should have
116
00:06:11,279 --> 00:06:14,879
done this years ago elizabeth this is
117
00:06:13,038 --> 00:06:16,560
crazy you're a partner in the firm
118
00:06:14,879 --> 00:06:18,800
my father's first well so what you're
119
00:06:16,560 --> 00:06:20,959
giving up a life a career a future
120
00:06:18,800 --> 00:06:22,639
i'm changing jobs brad if i were a man
121
00:06:20,959 --> 00:06:23,439
no one would think twice about it well
122
00:06:22,639 --> 00:06:25,038
honey you
123
00:06:23,439 --> 00:06:26,478
are not a man and being a private
124
00:06:25,038 --> 00:06:28,000
detective is not something a woman
125
00:06:26,478 --> 00:06:29,918
should be doing that's what men said
126
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
about voting and birth control
127
00:06:29,918 --> 00:06:33,359
you know what i mean it's long hours
128
00:06:32,000 --> 00:06:35,918
sleazy clients
129
00:06:33,360 --> 00:06:36,639
sword and divorces sounds like law being
130
00:06:35,918 --> 00:06:38,159
natural
131
00:06:36,639 --> 00:06:39,680
well you obviously haven't thought about
132
00:06:38,160 --> 00:06:41,280
the professional consequences of the
133
00:06:39,680 --> 00:06:41,759
personal ramifications of what you're
134
00:06:41,279 --> 00:06:44,399
doing
135
00:06:41,759 --> 00:06:45,919
what personal ramifications hours i did
136
00:06:44,399 --> 00:06:46,638
not propose to a private detective
137
00:06:45,918 --> 00:06:48,799
elizabeth
138
00:06:46,639 --> 00:06:50,478
are you marrying me or my career you of
139
00:06:48,800 --> 00:06:51,759
course well i'm still me elizabeth
140
00:06:50,478 --> 00:06:53,199
bentley
141
00:06:51,759 --> 00:06:55,199
it's not like i'm gonna be running guns
142
00:06:53,199 --> 00:06:56,560
or hookings well you know hooking makes
143
00:06:55,199 --> 00:07:03,840
a lot more sense because at least you
144
00:06:56,560 --> 00:07:03,839
have some of the basic job skills
145
00:07:05,279 --> 00:07:17,839
pardon me is this six
146
00:07:08,639 --> 00:07:17,840
31 south spring street
147
00:07:19,439 --> 00:07:22,879
do you know where i can find a mr
148
00:07:20,720 --> 00:07:24,800
stauflowski bernie's
149
00:07:22,879 --> 00:07:26,959
hold up warren you're killing me with
150
00:07:24,800 --> 00:07:29,360
these delays and look at the face
151
00:07:26,959 --> 00:07:30,159
it's a sewer it's a hell hole warren
152
00:07:29,360 --> 00:07:33,598
excuse me
153
00:07:30,160 --> 00:07:34,400
mr tompalowski in a minute look at this
154
00:07:33,598 --> 00:07:36,800
cesspool
155
00:07:34,399 --> 00:07:38,478
yeah i couldn't rip these rooms to iraq
156
00:07:36,800 --> 00:07:42,400
excuse me
157
00:07:38,478 --> 00:07:45,839
i'm elizabeth bentley i called about the
158
00:07:42,399 --> 00:07:45,839
office for rent
159
00:07:46,000 --> 00:07:52,720
hello hello oh it's a fixer-upper oh
160
00:07:49,598 --> 00:07:56,719
that's all right deloaded with potential
161
00:07:52,720 --> 00:07:58,400
charm by the yard this place is filthy
162
00:07:56,720 --> 00:08:00,160
what are you planning on doing in here
163
00:07:58,399 --> 00:08:03,120
brain surgery
164
00:08:00,160 --> 00:08:05,840
i'm a private investigator and you're
165
00:08:03,120 --> 00:08:08,160
worried about this place being dirty
166
00:08:05,839 --> 00:08:11,359
look lady you better jump on this i got
167
00:08:08,160 --> 00:08:14,560
a couple of japanese guys on the string
168
00:08:11,360 --> 00:08:17,520
do you hear hammering no i
169
00:08:14,560 --> 00:08:27,040
thought not barn you're killing me with
170
00:08:17,519 --> 00:08:38,329
this coffee right
171
00:08:27,040 --> 00:08:38,330
[Music]
172
00:08:38,839 --> 00:08:41,839
so
173
00:08:48,320 --> 00:08:55,839
[Music]
174
00:08:52,839 --> 00:08:55,839
hmm
175
00:08:58,570 --> 00:09:09,839
[Music]
176
00:09:06,240 --> 00:09:09,839
welcome to the neighborhood
177
00:09:14,879 --> 00:09:22,159
i didn't hear you knock an open door has
178
00:09:17,039 --> 00:09:26,000
always been an invitation around here
179
00:09:22,159 --> 00:09:29,039
so you're the new tenant
180
00:09:26,000 --> 00:09:30,639
possibly whoa
181
00:09:29,039 --> 00:09:31,459
whoa whoa whoa we just started getting
182
00:09:30,639 --> 00:09:34,749
to know each other
183
00:09:31,460 --> 00:09:34,749
[Music]
184
00:09:35,600 --> 00:09:39,278
that's the classiest office in the joint
185
00:09:37,600 --> 00:09:50,480
on a clear day you can see all the way
186
00:09:39,278 --> 00:09:53,600
to cantonese
187
00:09:50,480 --> 00:09:56,800
elevators slow as a milk run to del mar
188
00:09:53,600 --> 00:09:56,800
some things never change
189
00:09:57,759 --> 00:10:05,759
so p.i huh
190
00:10:01,600 --> 00:10:09,759
i heard you talking to the super
191
00:10:05,759 --> 00:10:11,120
looks money class
192
00:10:09,759 --> 00:10:13,120
that's a dame like you doing in that
193
00:10:11,120 --> 00:10:14,959
line of work i am not a dame and would
194
00:10:13,120 --> 00:10:17,600
you put out your cigarette
195
00:10:14,958 --> 00:10:18,958
why just start smoking it is impolite
196
00:10:17,600 --> 00:10:21,759
it's endangering my health and it's
197
00:10:18,958 --> 00:10:21,759
against the law
198
00:10:22,639 --> 00:10:25,919
you better polish up your bedside manner
199
00:10:24,480 --> 00:10:33,278
you'll need it even though you'll last
200
00:10:25,919 --> 00:10:36,879
as long as a snowball in hell
201
00:10:33,278 --> 00:10:39,679
ah i'm uh gonna take the office
202
00:10:36,879 --> 00:10:40,799
hmm well i'll need a check for first and
203
00:10:39,679 --> 00:10:43,599
last
204
00:10:40,799 --> 00:10:47,838
want to use my pen no i've got my own
205
00:10:43,600 --> 00:10:47,839
thank you
206
00:10:50,720 --> 00:10:56,480
oh there's a man upstairs uh
207
00:10:53,839 --> 00:10:58,480
about six foot uh wearing a hat in his
208
00:10:56,480 --> 00:11:01,120
30s
209
00:10:58,480 --> 00:11:14,379
does he have an office here do i look
210
00:11:01,120 --> 00:11:20,330
like a dating service
211
00:11:14,379 --> 00:11:23,389
[Music]
212
00:11:20,330 --> 00:11:23,389
[Applause]
213
00:11:29,039 --> 00:11:34,799
what are you doing here morning sunshine
214
00:11:32,320 --> 00:11:35,920
place is really coming together i think
215
00:11:34,799 --> 00:11:39,439
i'll take it
216
00:11:35,919 --> 00:11:43,360
how did you get in who cares i'm here
217
00:11:39,440 --> 00:11:46,480
you ought to break out the champagne
218
00:11:43,360 --> 00:11:48,560
oh come on geez it's my breakfast
219
00:11:46,480 --> 00:11:50,079
and this is my office i want you out of
220
00:11:48,559 --> 00:11:53,359
here immediately whoa whoa
221
00:11:50,078 --> 00:11:55,759
go slow pidge i got a job for you
222
00:11:53,360 --> 00:11:56,959
i'm your first client i don't want a job
223
00:11:55,759 --> 00:12:00,240
i want you to leave
224
00:11:56,958 --> 00:12:01,039
no can do it's not that easy oh you're
225
00:12:00,240 --> 00:12:05,440
wrong
226
00:12:01,039 --> 00:12:05,439
it's very easy very easy
227
00:12:05,929 --> 00:12:09,838
[Music]
228
00:12:08,480 --> 00:12:11,440
just tell him to leave me alone or i'm
229
00:12:09,839 --> 00:12:13,760
going to call the police i mean keep
230
00:12:11,440 --> 00:12:16,160
sparkling
231
00:12:13,759 --> 00:12:18,559
come on just uh just tell him tell him
232
00:12:16,159 --> 00:12:18,559
to leave
233
00:12:21,200 --> 00:12:28,079
who who
234
00:12:24,879 --> 00:12:31,600
him that the oh
235
00:12:28,078 --> 00:12:31,599
the person there in the chair
236
00:12:32,399 --> 00:12:37,278
lady this chair is as empty as a chapel
237
00:12:35,679 --> 00:12:38,078
in a whorehouse like i said it ain't
238
00:12:37,278 --> 00:12:40,799
that easy no
239
00:12:38,078 --> 00:12:42,000
shut up me not you not you you're the
240
00:12:40,799 --> 00:12:43,120
one who's babbling
241
00:12:42,000 --> 00:12:44,958
you know lady if you're gonna be a
242
00:12:43,120 --> 00:12:48,399
private investigator you might begin by
243
00:12:44,958 --> 00:12:48,399
investigating the right side of your
244
00:12:50,839 --> 00:12:55,600
brain
245
00:12:53,278 --> 00:12:55,600
listen
246
00:12:57,839 --> 00:13:01,839
dr wild it's elizabeth bentley i'm
247
00:13:00,320 --> 00:13:03,120
having another hallucination
248
00:13:01,839 --> 00:13:05,279
i better come in tomorrow i'm no
249
00:13:03,120 --> 00:13:07,120
daydream lady i'm the real thing
250
00:13:05,278 --> 00:13:08,799
named nick payton i was a private dick
251
00:13:07,120 --> 00:13:11,120
this was my oh
252
00:13:08,799 --> 00:13:13,039
boy this isn't happening to me i was
253
00:13:11,120 --> 00:13:15,570
working a murder case back in 48 when i
254
00:13:13,039 --> 00:13:16,958
was knocked off what happened
255
00:13:15,570 --> 00:13:19,680
[Music]
256
00:13:16,958 --> 00:13:21,518
wait a minute come back here open the
257
00:13:19,679 --> 00:13:25,199
door we got to talk
258
00:13:21,519 --> 00:13:27,278
i want to talk to you hallucinations
259
00:13:25,200 --> 00:13:30,240
weren't enough now i have a ghost
260
00:13:27,278 --> 00:13:31,360
what does that mean let's figure it out
261
00:13:30,240 --> 00:13:34,240
tell me about him
262
00:13:31,360 --> 00:13:35,120
oh he's disgusting he smokes for
263
00:13:34,240 --> 00:13:37,839
breakfast and
264
00:13:35,120 --> 00:13:39,198
uh calls me things like pidge very
265
00:13:37,839 --> 00:13:43,120
different from your bread
266
00:13:39,198 --> 00:13:43,120
different he's a neanderthal
267
00:13:44,480 --> 00:13:48,399
but he's so real sure he is in your mind
268
00:13:47,919 --> 00:13:50,879
no
269
00:13:48,399 --> 00:13:51,919
no not just in my mind i stopped by the
270
00:13:50,879 --> 00:13:54,320
hall of records
271
00:13:51,919 --> 00:13:55,838
he was a private investigator his office
272
00:13:54,320 --> 00:13:57,120
was in my building and he did die in
273
00:13:55,839 --> 00:13:59,600
1948.
274
00:13:57,120 --> 00:14:02,799
okay you read about him somewhere and
275
00:13:59,600 --> 00:14:06,399
retained him in your unconscious
276
00:14:02,799 --> 00:14:10,559
he's part of my unconscious i must be so
277
00:14:06,399 --> 00:14:13,600
sick what should i do
278
00:14:10,559 --> 00:14:16,479
you say he talks to you talk back to him
279
00:14:13,600 --> 00:14:21,600
see what you're trying to tell yourself
280
00:14:16,480 --> 00:14:23,920
what do you want like i said
281
00:14:21,600 --> 00:14:25,759
i was iced working a big case back in
282
00:14:23,919 --> 00:14:30,000
48.
283
00:14:25,759 --> 00:14:32,480
murder was never solved until it is i'm
284
00:14:30,000 --> 00:14:35,440
stuck between here
285
00:14:32,480 --> 00:14:36,079
and the big race track up in the sky
286
00:14:35,440 --> 00:14:40,320
stuck
287
00:14:36,078 --> 00:14:43,679
why ah some uh [ __ ] made me story about
288
00:14:40,320 --> 00:14:46,560
karma anyway
289
00:14:43,679 --> 00:14:46,879
that's where you come in me you i need
290
00:14:46,559 --> 00:14:49,198
help
291
00:14:46,879 --> 00:14:50,078
solving my murder a body out there in
292
00:14:49,198 --> 00:14:51,679
the world
293
00:14:50,078 --> 00:14:53,439
you're the first private i've had in
294
00:14:51,679 --> 00:14:56,879
this joint
295
00:14:53,440 --> 00:14:59,839
green is corn but it's a start
296
00:14:56,879 --> 00:15:01,278
oh no i can't help you i've got my own
297
00:14:59,839 --> 00:15:03,040
work what work
298
00:15:01,278 --> 00:15:05,120
a pi's business comes from referrals
299
00:15:03,039 --> 00:15:06,719
from word of mouth nobody knows you
300
00:15:05,120 --> 00:15:09,440
exist
301
00:15:06,720 --> 00:15:10,959
look i'm putting an ad in the phone book
302
00:15:09,440 --> 00:15:14,639
an ad
303
00:15:10,958 --> 00:15:18,479
lady you are not selling vacuums
304
00:15:14,639 --> 00:15:20,879
listen solving my murder
305
00:15:18,480 --> 00:15:22,800
unlocks one of the biggest unsolved
306
00:15:20,879 --> 00:15:25,919
murders in la history
307
00:15:22,799 --> 00:15:27,838
you become the hottest pi on the coast i
308
00:15:25,919 --> 00:15:31,198
get to quit being a spook
309
00:15:27,839 --> 00:15:33,440
oh well this is ridiculous i mean
310
00:15:31,198 --> 00:15:35,679
i i might have a few hallucinations but
311
00:15:33,440 --> 00:15:41,839
no ghosts well you got one now doll
312
00:15:35,679 --> 00:15:41,838
prove it do something ghosted watch this
313
00:15:44,320 --> 00:15:49,839
what happened what happened
314
00:15:47,360 --> 00:15:52,399
where are you i'm right next to you i'm
315
00:15:49,839 --> 00:15:54,800
stepping on your toes
316
00:15:52,399 --> 00:15:55,600
all right right right then then uh
317
00:15:54,799 --> 00:15:57,519
rattle a chain
318
00:15:55,600 --> 00:16:00,399
rattle a chain or make something move
319
00:15:57,519 --> 00:16:02,480
change went out with dragons
320
00:16:00,399 --> 00:16:04,320
then move something on my desk that
321
00:16:02,480 --> 00:16:09,839
picture this picture right here
322
00:16:04,320 --> 00:16:09,839
this who is this goofball just do it
323
00:16:12,110 --> 00:16:26,480
[Music]
324
00:16:23,519 --> 00:16:28,078
i've only been dead since 48. i'm still
325
00:16:26,480 --> 00:16:31,230
a pup as ghost go
326
00:16:28,078 --> 00:16:34,288
which is why i can't do much in the
327
00:16:31,230 --> 00:16:34,288
[Music]
328
00:16:34,839 --> 00:16:41,600
world
329
00:16:36,720 --> 00:16:44,560
i don't need this i don't did any of it
330
00:16:41,600 --> 00:16:45,680
you ever hear of lily and carlisle no
331
00:16:44,559 --> 00:16:48,799
and i don't want to
332
00:16:45,679 --> 00:16:50,879
society or it's worth millions married a
333
00:16:48,799 --> 00:16:52,559
war hero named edmund carlisle who
334
00:16:50,879 --> 00:16:53,120
started spending her money hand over
335
00:16:52,559 --> 00:16:54,399
fist
336
00:16:53,120 --> 00:16:56,320
she tightened the purse strings even
337
00:16:54,399 --> 00:16:58,078
threatened to dump the schmo but she was
338
00:16:56,320 --> 00:16:59,839
murdered before she ever got the chance
339
00:16:58,078 --> 00:17:01,198
pretty juicy stuff huh am i getting to
340
00:16:59,839 --> 00:17:03,360
you
341
00:17:01,198 --> 00:17:04,720
look you cracked that nut lady you will
342
00:17:03,360 --> 00:17:08,400
be front page news
343
00:17:04,720 --> 00:17:08,880
across the country are you listening to
344
00:17:08,400 --> 00:17:11,439
me
345
00:17:08,880 --> 00:17:12,400
no i'm not i'm gonna go home make some
346
00:17:11,439 --> 00:17:14,400
chamomile tea
347
00:17:12,400 --> 00:17:16,319
and take a hot bath i don't believe this
348
00:17:14,400 --> 00:17:17,120
i am cutting you in on the sexiest case
349
00:17:16,318 --> 00:17:18,879
of the century
350
00:17:17,119 --> 00:17:21,038
and you're talking about tea and a hot
351
00:17:18,880 --> 00:17:23,839
bath are you crazy
352
00:17:21,038 --> 00:17:24,480
i am not crazy and you are gonna go away
353
00:17:23,838 --> 00:17:26,480
before i
354
00:17:24,480 --> 00:17:28,400
am don't blow this lady you want to be a
355
00:17:26,480 --> 00:17:31,200
private dick this is the chance of a
356
00:17:28,400 --> 00:17:45,850
lifetime for you
357
00:17:31,200 --> 00:17:58,840
and eternity for me
358
00:17:45,849 --> 00:18:01,839
[Music]
359
00:17:58,839 --> 00:18:01,839
hmm
360
00:18:03,750 --> 00:18:20,440
[Music]
361
00:18:16,109 --> 00:18:20,439
[Applause]
362
00:18:21,660 --> 00:18:26,940
[Music]
363
00:18:28,480 --> 00:18:31,519
what are you doing here sticking to you
364
00:18:30,400 --> 00:18:33,519
like fly people
365
00:18:31,519 --> 00:18:37,038
listen if some sick part of me created
366
00:18:33,519 --> 00:18:37,038
you then i uncreate you
367
00:18:37,119 --> 00:18:41,359
hold on cookie you're not firing the
368
00:18:40,720 --> 00:18:43,360
butler
369
00:18:41,359 --> 00:18:45,678
you don't tell me when to come and go
370
00:18:43,359 --> 00:18:46,399
yes i do and stop calling me cookie and
371
00:18:45,679 --> 00:18:48,960
doll and
372
00:18:46,400 --> 00:18:51,360
pidge i mean how would you like it if i
373
00:18:48,960 --> 00:18:51,360
called you
374
00:18:52,400 --> 00:18:56,798
it's just uh forget it you're just
375
00:18:54,960 --> 00:19:00,160
another loose screw on the street
376
00:18:56,798 --> 00:19:02,079
thanks the carlisle murder you're hooked
377
00:19:00,160 --> 00:19:03,759
admit it
378
00:19:02,079 --> 00:19:06,159
you know the papers never got inside the
379
00:19:03,759 --> 00:19:10,640
story but i did i got close to something
380
00:19:06,160 --> 00:19:11,919
that's why i'm dead
381
00:19:10,640 --> 00:19:13,759
look i've been waiting for years for
382
00:19:11,919 --> 00:19:16,080
somebody like you to come along you're
383
00:19:13,759 --> 00:19:18,879
the only ace i got on my sleeve
384
00:19:16,079 --> 00:19:18,879
i need you
385
00:19:22,240 --> 00:19:29,440
all right
386
00:19:25,359 --> 00:19:29,439
can't get any stranger get in
387
00:19:29,599 --> 00:19:33,359
you mind opening the door for me
388
00:19:33,839 --> 00:19:40,639
you mean you can't just walk through it
389
00:19:36,720 --> 00:19:43,679
all there goes to all the fancy stuff
390
00:19:40,640 --> 00:19:46,400
amazing a man who doesn't think he can
391
00:19:43,679 --> 00:19:46,400
do everything
392
00:19:47,279 --> 00:19:50,480
you know on a second thought maybe i
393
00:19:48,480 --> 00:19:54,240
could get used to this
394
00:19:50,480 --> 00:19:56,079
well i couldn't all the newspaper
395
00:19:54,240 --> 00:19:57,279
reports said you were drunk when you
396
00:19:56,079 --> 00:19:58,879
drove off that cliff
397
00:19:57,279 --> 00:20:01,038
sure people always figured dicks died
398
00:19:58,880 --> 00:20:04,240
from a bottle of the bullet not true
399
00:20:01,038 --> 00:20:04,720
broad's killed a few too broads you mean
400
00:20:04,240 --> 00:20:08,159
women
401
00:20:04,720 --> 00:20:09,759
yeah yeah what is it with you girls
402
00:20:08,159 --> 00:20:12,159
today
403
00:20:09,759 --> 00:20:14,158
you can't even say the word women can
404
00:20:12,159 --> 00:20:16,159
you sure women there
405
00:20:14,159 --> 00:20:17,919
feel better now i can't say the word
406
00:20:16,159 --> 00:20:20,559
women what are you talking about
407
00:20:17,919 --> 00:20:22,240
what what are you doing here what am i
408
00:20:20,558 --> 00:20:23,279
well i told you that i would pick you up
409
00:20:22,240 --> 00:20:26,240
at six o'clock
410
00:20:23,279 --> 00:20:27,038
and you're a half hour late late for
411
00:20:26,240 --> 00:20:29,759
what
412
00:20:27,038 --> 00:20:30,960
for the opera fat women and tights hey
413
00:20:29,759 --> 00:20:34,079
hey we got work to do
414
00:20:30,960 --> 00:20:36,000
i can't not tonight honey we've had
415
00:20:34,079 --> 00:20:37,918
these tickets for months you asked me to
416
00:20:36,000 --> 00:20:40,720
bring your dress down
417
00:20:37,919 --> 00:20:43,360
and and i can't wait you can wait and no
418
00:20:40,720 --> 00:20:43,360
i can't
419
00:20:44,079 --> 00:20:48,079
okay you can tell me do you really want
420
00:20:46,079 --> 00:20:50,399
to go or not oh yes you do
421
00:20:48,079 --> 00:20:53,279
of course i want to go i mean i wouldn't
422
00:20:50,400 --> 00:20:56,159
miss madame butterfly for anything
423
00:20:53,279 --> 00:20:56,879
oh honey are you feeling all right fine
424
00:20:56,159 --> 00:20:59,120
hey
425
00:20:56,880 --> 00:21:01,440
it's just been a long day tell me about
426
00:20:59,119 --> 00:21:04,079
it i've been in court from 10 to three
427
00:21:01,440 --> 00:21:05,279
give me a break pal six a.m to six a.m
428
00:21:04,079 --> 00:21:08,879
is a long day
429
00:21:05,279 --> 00:21:08,879
it'll take me two seconds to change
430
00:21:12,640 --> 00:21:15,840
elizabeth why are you undressing in
431
00:21:14,159 --> 00:21:17,120
there you know i mean i have seen you
432
00:21:15,839 --> 00:21:21,599
undressed before
433
00:21:17,119 --> 00:21:21,599
it's my office brad oh well
434
00:21:22,558 --> 00:21:28,158
honey money
435
00:21:26,240 --> 00:21:29,279
you know there is a precedent for this
436
00:21:28,159 --> 00:21:32,159
elizabeth
437
00:21:29,279 --> 00:21:34,399
atwill versus brower the night we worked
438
00:21:32,159 --> 00:21:38,080
until dawn on the brief
439
00:21:34,400 --> 00:21:39,200
that cold marble table i didn't know you
440
00:21:38,079 --> 00:21:45,759
had it in you
441
00:21:39,200 --> 00:21:47,200
miss marble shut up
442
00:21:45,759 --> 00:21:49,200
honey this place looks like something
443
00:21:47,200 --> 00:21:51,120
out of a cheap detective novel
444
00:21:49,200 --> 00:21:54,000
well that's because it's a dick's office
445
00:21:51,119 --> 00:21:56,239
brad it's a dick's office brad
446
00:21:54,000 --> 00:21:57,679
well you know it'll probably be a lot
447
00:21:56,240 --> 00:21:58,319
nicer once you get a chance to clean it
448
00:21:57,679 --> 00:22:02,080
up
449
00:21:58,319 --> 00:22:03,599
i have cleaned it oh exciting news
450
00:22:02,079 --> 00:22:05,199
philip and carol and carlisle are
451
00:22:03,599 --> 00:22:08,639
joining us in our box tonight they
452
00:22:05,200 --> 00:22:10,159
are they are yes your father invited him
453
00:22:08,640 --> 00:22:12,799
see he's just been named secretary of
454
00:22:10,159 --> 00:22:14,400
transportation really
455
00:22:12,798 --> 00:22:16,079
what are you staring at you i'm not
456
00:22:14,400 --> 00:22:18,320
staring darling the zipper is tricky
457
00:22:16,079 --> 00:22:20,960
that is really some kind of an outfit
458
00:22:18,319 --> 00:22:22,639
you like it oh it's nice nice nice
459
00:22:20,960 --> 00:22:25,120
doesn't even come close you are
460
00:22:22,640 --> 00:22:26,480
prettier than a sunset over san pedro
461
00:22:25,119 --> 00:22:30,079
very nice very
462
00:22:26,480 --> 00:22:36,000
nice i mean that's all just nice
463
00:22:30,079 --> 00:22:41,839
no no it's it's really attractive
464
00:22:36,000 --> 00:22:41,839
ant's got away with words
465
00:23:59,450 --> 00:24:06,319
[Music]
466
00:24:03,038 --> 00:24:06,319
there he was at the opera
467
00:24:07,359 --> 00:24:14,079
hanging on every word loving it
468
00:24:10,960 --> 00:24:16,240
almost in tears
469
00:24:14,079 --> 00:24:17,439
he even knew the words i don't know why
470
00:24:16,240 --> 00:24:20,159
this surprises you
471
00:24:17,440 --> 00:24:22,000
you love opera he's a part of you he
472
00:24:20,159 --> 00:24:24,240
couldn't be a part of me
473
00:24:22,000 --> 00:24:27,038
elizabeth do you really believe that
474
00:24:24,240 --> 00:24:27,038
ghosts exist
475
00:24:28,798 --> 00:24:33,839
no don't i'm
476
00:24:34,000 --> 00:24:37,359
i i'd have to be crazy to believe in
477
00:24:36,400 --> 00:24:40,480
ghosts
478
00:24:37,359 --> 00:24:44,079
well you're not crazy
479
00:24:40,480 --> 00:24:46,159
so who is he i told you who i am
480
00:24:44,079 --> 00:24:48,000
oh yeah right right nick payton done
481
00:24:46,159 --> 00:24:49,840
1948 p.i blah blah blah blah blah blah
482
00:24:48,000 --> 00:24:52,960
but that is impossible
483
00:24:49,839 --> 00:24:54,158
i don't believe in ghosts okay okay what
484
00:24:52,960 --> 00:24:57,360
we need
485
00:24:54,159 --> 00:24:57,360
some proof that's right
486
00:24:58,240 --> 00:25:01,278
what do you think you're doing necks are
487
00:24:59,599 --> 00:25:02,399
very delicate if i can make a mark
488
00:25:01,278 --> 00:25:05,919
anywhere it's there
489
00:25:02,400 --> 00:25:05,919
hold still this won't kill you
490
00:25:09,599 --> 00:25:15,038
oh that tickles
491
00:25:12,798 --> 00:25:15,038
that
492
00:25:17,119 --> 00:25:20,879
oh that's enough that that that's enough
493
00:25:19,839 --> 00:25:25,599
that's enough
494
00:25:20,880 --> 00:25:27,600
there that's the best i can do
495
00:25:25,599 --> 00:25:30,480
you gave me a hickey you think a
496
00:25:27,599 --> 00:25:34,240
daydream could do that
497
00:25:30,480 --> 00:25:34,240
no good
498
00:25:35,278 --> 00:25:44,640
now can we get to work
499
00:25:39,679 --> 00:25:48,480
la the real l.a was a festering cesspool
500
00:25:44,640 --> 00:25:52,000
but it had style like an exotic woman
501
00:25:48,480 --> 00:25:52,000
you never knew what to expect
502
00:25:53,599 --> 00:25:58,719
well some things have improved i can't
503
00:25:56,798 --> 00:26:00,960
believe the way you stared at her i mean
504
00:25:58,720 --> 00:26:03,679
that is
505
00:26:00,960 --> 00:26:04,720
disgusting disgusting anyone who gets
506
00:26:03,679 --> 00:26:07,038
dialed up like that
507
00:26:04,720 --> 00:26:07,839
is dying to be noticed that's just not
508
00:26:07,038 --> 00:26:09,519
true
509
00:26:07,839 --> 00:26:11,038
modern women are tired of being treated
510
00:26:09,519 --> 00:26:14,400
like sexual objects
511
00:26:11,038 --> 00:26:17,278
legs like hers are sexual objects
512
00:26:14,400 --> 00:26:18,640
enough biology the carlisle case
513
00:26:17,278 --> 00:26:20,240
textbook stuff
514
00:26:18,640 --> 00:26:22,240
about a month after his wife was
515
00:26:20,240 --> 00:26:24,079
murdered edmond carlisle showed up in my
516
00:26:22,240 --> 00:26:26,558
office coming unraveled like a cheap
517
00:26:24,079 --> 00:26:26,558
sweater
518
00:26:29,559 --> 00:26:34,960
[Music]
519
00:26:32,159 --> 00:26:35,760
well you've read the papers and
520
00:26:34,960 --> 00:26:37,600
undoubtedly
521
00:26:35,759 --> 00:26:39,278
heard the rumors this is america mr
522
00:26:37,599 --> 00:26:42,798
carlo you're innocent
523
00:26:39,278 --> 00:26:44,798
proven guilty not in los angeles
524
00:26:42,798 --> 00:26:47,440
and not with my stepson philip accusing
525
00:26:44,798 --> 00:26:47,440
me of murder
526
00:26:47,839 --> 00:26:53,119
and there's uh one other thing too there
527
00:26:50,480 --> 00:26:57,200
always is
528
00:26:53,119 --> 00:27:00,009
i'm uh having an affair
529
00:26:57,200 --> 00:27:02,000
it doesn't matter what moon but
530
00:27:00,009 --> 00:27:04,000
[Music]
531
00:27:02,000 --> 00:27:07,839
if it gets out you could really put
532
00:27:04,000 --> 00:27:07,839
lumps in your gravy
533
00:27:08,159 --> 00:27:12,559
you know the police are doing absolutely
534
00:27:10,240 --> 00:27:14,960
nothing
535
00:27:12,558 --> 00:27:16,798
i mean for god's sake i can't live like
536
00:27:14,960 --> 00:27:18,960
this you've got to help me
537
00:27:16,798 --> 00:27:22,158
phillip's just a kid nobody's going to
538
00:27:18,960 --> 00:27:22,159
listen to him squawking
539
00:27:24,558 --> 00:27:27,839
but you ought to do something about the
540
00:27:26,159 --> 00:27:31,760
dame
541
00:27:27,839 --> 00:27:35,589
yeah i'm going to
542
00:27:31,759 --> 00:27:41,679
i'm gonna break it off
543
00:27:35,589 --> 00:27:46,839
[Music]
544
00:27:41,679 --> 00:27:48,399
this woman what was her name a man never
545
00:27:46,839 --> 00:27:50,798
asks
546
00:27:48,398 --> 00:27:52,959
what about clues or leaves did you turn
547
00:27:50,798 --> 00:27:55,119
up anything
548
00:27:52,960 --> 00:27:56,960
being a private eye is kind of like
549
00:27:55,119 --> 00:27:59,759
making love
550
00:27:56,960 --> 00:28:03,840
you take your time they let things
551
00:27:59,759 --> 00:28:03,839
happen at their own pace
552
00:28:09,278 --> 00:28:14,839
anyway edmund set me up as an architect
553
00:28:11,839 --> 00:28:18,000
to do some work on his house
554
00:28:14,839 --> 00:28:19,759
cover as soon as i started sniffing
555
00:28:18,000 --> 00:28:22,720
around my gut started growling
556
00:28:19,759 --> 00:28:25,278
inside job and there was a house full of
557
00:28:22,720 --> 00:28:25,278
candidates
558
00:28:28,159 --> 00:28:48,960
klaus the chauffeur an ex-nazi for sure
559
00:28:45,599 --> 00:28:48,959
edwards the butler
560
00:28:50,798 --> 00:28:59,839
could have been jack the ripper you'd
561
00:28:52,319 --> 00:28:59,839
never know
562
00:29:03,150 --> 00:29:19,038
[Music]
563
00:29:15,038 --> 00:29:21,859
rita made with eyes and a body that said
564
00:29:19,038 --> 00:29:24,839
she wanted to be more than someone's
565
00:29:21,859 --> 00:29:27,839
[Music]
566
00:29:24,839 --> 00:29:27,839
domestic
567
00:29:31,779 --> 00:29:36,318
[Music]
568
00:29:39,200 --> 00:29:43,679
the kitchen staff francois and
569
00:29:42,000 --> 00:29:46,319
antoinette
570
00:29:43,679 --> 00:29:47,200
supposedly brother and sister what i saw
571
00:29:46,319 --> 00:29:48,700
didn't look much
572
00:29:47,200 --> 00:29:50,240
like sibling rivalry
573
00:29:48,700 --> 00:29:51,759
[Music]
574
00:29:50,240 --> 00:29:53,599
philip had a breakdown after his
575
00:29:51,759 --> 00:29:56,798
mother's death spent most of his time
576
00:29:53,599 --> 00:29:56,798
watching the grass grow
577
00:29:58,880 --> 00:30:02,090
but you had to wonder what was going on
578
00:30:00,720 --> 00:30:04,399
behind those eyes
579
00:30:02,089 --> 00:30:06,798
[Music]
580
00:30:04,398 --> 00:30:08,558
philip carlisle he was lily and son for
581
00:30:06,798 --> 00:30:10,319
first marriage well my father's
582
00:30:08,558 --> 00:30:11,599
represented the family for years what a
583
00:30:10,319 --> 00:30:13,599
coincidence
584
00:30:11,599 --> 00:30:14,959
anyway edmund didn't care for philip too
585
00:30:13,599 --> 00:30:16,158
much made it clear he thought the kid
586
00:30:14,960 --> 00:30:17,840
might have killed his mother
587
00:30:16,159 --> 00:30:20,559
but you didn't believe it rule number
588
00:30:17,839 --> 00:30:24,558
one in the private dick biz
589
00:30:20,558 --> 00:30:24,558
never believe anything a client says
590
00:30:24,798 --> 00:30:31,519
never turned down a decent retainer
591
00:30:27,910 --> 00:30:33,360
[Music]
592
00:30:31,519 --> 00:30:37,379
didn't turn up much dirt till i started
593
00:30:33,359 --> 00:30:42,240
digging in klaus's guard
594
00:30:37,380 --> 00:30:44,159
[Music]
595
00:30:42,240 --> 00:30:46,798
he had a monkey on his back the size of
596
00:30:44,159 --> 00:30:46,799
king kong
597
00:30:48,558 --> 00:30:51,480
i figured that give us something to talk
598
00:30:50,319 --> 00:30:54,879
about
599
00:30:51,480 --> 00:30:56,000
[Music]
600
00:30:54,880 --> 00:31:02,159
it did
601
00:30:56,000 --> 00:31:04,159
[Music]
602
00:31:02,159 --> 00:31:05,840
claus had his finger on the pulse that
603
00:31:04,159 --> 00:31:07,840
household knew everything
604
00:31:05,839 --> 00:31:09,119
seems lily and carlyle had a healthy
605
00:31:07,839 --> 00:31:11,038
sexual appetite
606
00:31:09,119 --> 00:31:13,278
and liked to eat out a lot she was
607
00:31:11,038 --> 00:31:15,278
having an affair affairs
608
00:31:13,278 --> 00:31:16,640
she put her money on more than one horse
609
00:31:15,278 --> 00:31:17,119
i bet that has something to do with her
610
00:31:16,640 --> 00:31:19,840
murder
611
00:31:17,119 --> 00:31:21,839
a jealous husband a jealous lover maybe
612
00:31:19,839 --> 00:31:24,639
but remember rule number two
613
00:31:21,839 --> 00:31:25,359
of the private dick biz never assume
614
00:31:24,640 --> 00:31:27,120
anything
615
00:31:25,359 --> 00:31:29,678
lots of rules in this business you need
616
00:31:27,119 --> 00:31:33,199
every one
617
00:31:29,679 --> 00:31:34,480
anyway didn't let any grass grow under
618
00:31:33,200 --> 00:31:36,080
her back
619
00:31:34,480 --> 00:31:38,480
clouds drove her all over southern
620
00:31:36,079 --> 00:31:40,639
california snapping pictures one
621
00:31:38,480 --> 00:31:42,000
time he was blackmailing her probably
622
00:31:40,640 --> 00:31:46,050
crossed his mind
623
00:31:42,000 --> 00:31:54,720
his habit was getting hard to afford
624
00:31:46,049 --> 00:31:57,038
[Music]
625
00:31:54,720 --> 00:31:59,679
claus mentioned the place used a lot at
626
00:31:57,038 --> 00:32:01,440
a beach house up in pismo
627
00:31:59,679 --> 00:32:03,200
said it was a place where lillian played
628
00:32:01,440 --> 00:32:06,159
a lot of mattress tennis
629
00:32:03,200 --> 00:32:06,159
that's disgusting
630
00:32:10,470 --> 00:32:15,200
[Music]
631
00:32:13,679 --> 00:32:17,440
i drove up one night to have a look
632
00:32:15,200 --> 00:32:18,480
around finesse the lock so i could let
633
00:32:17,440 --> 00:32:20,080
myself in
634
00:32:18,480 --> 00:32:22,480
you picked the luck i'm dying to learn
635
00:32:20,079 --> 00:32:25,439
how to do that
636
00:32:22,480 --> 00:32:25,440
it's an art form
637
00:32:25,679 --> 00:32:31,919
the secret's in the fingertips
638
00:32:29,519 --> 00:32:33,200
what did you find inside never got that
639
00:32:31,919 --> 00:32:43,679
far
640
00:32:33,200 --> 00:32:55,840
ran into a surprise on the front porch
641
00:32:43,679 --> 00:33:04,240
guy use the oldest setup in the book
642
00:32:55,839 --> 00:33:06,798
[Music]
643
00:33:04,240 --> 00:33:06,798
it's true
644
00:33:07,440 --> 00:33:11,840
the whole life really does flash in
645
00:33:09,278 --> 00:33:11,839
front of your eyes
646
00:33:13,059 --> 00:33:16,220
[Music]
647
00:33:19,278 --> 00:33:25,839
it doesn't last nearly long enough
648
00:33:31,079 --> 00:33:36,129
[Music]
649
00:33:42,240 --> 00:33:47,120
you're a very diligent flosser well god
650
00:33:45,599 --> 00:33:49,599
only gives us two sets of teeth
651
00:33:47,119 --> 00:33:52,639
elizabeth and then we're on our own
652
00:33:49,599 --> 00:33:54,480
you sound just like my father really ah
653
00:33:52,640 --> 00:33:58,159
fine that's great
654
00:33:54,480 --> 00:33:58,159
what do you know about philip carlisle
655
00:33:59,440 --> 00:34:06,159
um well you know just what i read
656
00:34:03,200 --> 00:34:09,039
filthy rich on a dozen boards on the top
657
00:34:06,159 --> 00:34:12,559
of every social a-list in town why
658
00:34:09,039 --> 00:34:20,000
his mother was murdered what when
659
00:34:12,559 --> 00:34:23,918
40 years ago the case was never solved
660
00:34:20,000 --> 00:34:26,239
luck on your new job darling oh
661
00:34:23,918 --> 00:34:27,279
fred that's just if that's what makes
662
00:34:26,239 --> 00:34:32,799
you happy
663
00:34:27,280 --> 00:34:32,800
then it makes me happy that is so sweet
664
00:34:32,838 --> 00:34:35,838
oh
665
00:34:36,480 --> 00:34:39,679
i'm excited
666
00:34:43,199 --> 00:34:49,118
oh a beeper yeah i have one too
667
00:34:47,440 --> 00:34:51,760
see so we could get a hold of each other
668
00:34:49,119 --> 00:34:56,639
wherever we are how much fun
669
00:34:51,760 --> 00:34:56,639
that's nice that's nice
670
00:34:56,960 --> 00:35:00,079
i've been up since five running checks
671
00:34:58,559 --> 00:35:01,838
on everyone who worked for the carlisle
672
00:35:00,079 --> 00:35:03,760
since 1948.
673
00:35:01,838 --> 00:35:05,599
in 40 years almost everyone's died or
674
00:35:03,760 --> 00:35:07,119
disappeared except for philip carlisle
675
00:35:05,599 --> 00:35:08,800
wait a minute wait a minute hold it i'm
676
00:35:07,119 --> 00:35:10,480
the pro here i'm running this show
677
00:35:08,800 --> 00:35:12,000
you need me remember we're partners i
678
00:35:10,480 --> 00:35:13,358
never had a partner especially not a
679
00:35:12,000 --> 00:35:15,039
dame it's like putting a cherry in a
680
00:35:13,358 --> 00:35:16,559
martini i am not a daymond i'm not
681
00:35:15,039 --> 00:35:17,838
babysitting some caveman who thinks all
682
00:35:16,559 --> 00:35:19,759
women can do is paint their nails and
683
00:35:17,838 --> 00:35:23,199
chew gum we're partners or we're nothing
684
00:35:19,760 --> 00:35:25,839
okay okay we're partners you satisfied
685
00:35:23,199 --> 00:35:25,838
it's a start
686
00:35:27,039 --> 00:35:30,320
next we should look at the police files
687
00:35:28,480 --> 00:35:31,679
on the murder case dream on your chances
688
00:35:30,320 --> 00:35:32,320
getting into those files are smaller
689
00:35:31,679 --> 00:35:34,829
than in that
690
00:35:32,320 --> 00:35:36,000
butt all right
691
00:35:34,829 --> 00:35:38,559
[Music]
692
00:35:36,000 --> 00:35:40,960
exactly how big is a nat's butt what's
693
00:35:38,559 --> 00:35:44,480
that oh nothing lieutenant reardon
694
00:35:40,960 --> 00:35:47,358
i was just talking out loud
695
00:35:44,480 --> 00:35:47,358
oh thank you
696
00:35:49,039 --> 00:35:56,000
oh it is hot in here isn't it
697
00:35:52,480 --> 00:35:56,000
stuffy very stuffy
698
00:35:57,519 --> 00:36:01,199
you uh read the files here nothing
699
00:35:59,440 --> 00:36:03,760
leaves this room no photocopy
700
00:36:01,199 --> 00:36:05,838
oh listen to mr rules and race ancient
701
00:36:03,760 --> 00:36:09,119
history what's your interest in
702
00:36:05,838 --> 00:36:11,759
ah i'm writing a book
703
00:36:09,119 --> 00:36:13,838
about post world war ii los angeles good
704
00:36:11,760 --> 00:36:15,440
cover
705
00:36:13,838 --> 00:36:17,759
the carlisle murder is a colorful part
706
00:36:15,440 --> 00:36:19,119
of that history
707
00:36:17,760 --> 00:36:21,280
detective when you handled the
708
00:36:19,119 --> 00:36:23,599
investigation didn't you yeah
709
00:36:21,280 --> 00:36:26,079
i'd love to discuss it with you sometime
710
00:36:23,599 --> 00:36:28,000
well i'm only working part-time now but
711
00:36:26,079 --> 00:36:29,280
uh why don't you leave a number maybe we
712
00:36:28,000 --> 00:36:32,400
can arrange something
713
00:36:29,280 --> 00:36:32,400
thank you thank you
714
00:36:35,519 --> 00:36:39,119
i'm warning you these photos can be kind
715
00:36:37,199 --> 00:36:41,279
of rough oh don't be silly i can handle
716
00:36:39,119 --> 00:36:45,039
it
717
00:36:41,280 --> 00:36:46,800
oh oh my god
718
00:36:45,039 --> 00:36:48,320
hey hey get back here you want to be a
719
00:36:46,800 --> 00:36:51,599
private dick you better grow some thick
720
00:36:48,320 --> 00:36:55,838
skin real quick open up this other file
721
00:36:51,599 --> 00:36:55,838
let's flip through it
722
00:36:56,320 --> 00:37:00,880
i knew it this stuff's as useless as an
723
00:36:58,800 --> 00:37:02,160
ice box in the [ __ ] what do you mean
724
00:37:00,880 --> 00:37:03,920
all the important stuff is missing
725
00:37:02,159 --> 00:37:05,920
there's no evidence report no record of
726
00:37:03,920 --> 00:37:08,079
prince no autopsy on lillian well what's
727
00:37:05,920 --> 00:37:10,639
this stuff
728
00:37:08,079 --> 00:37:11,119
ah paperwork yeah sure paperwork was
729
00:37:10,639 --> 00:37:13,279
done
730
00:37:11,119 --> 00:37:14,160
photos were taken but nobody did any
731
00:37:13,280 --> 00:37:17,200
real digging
732
00:37:14,159 --> 00:37:19,118
i think somebody torpedoed this case
733
00:37:17,199 --> 00:37:21,118
somebody higher up britain was the
734
00:37:19,119 --> 00:37:22,559
youngest dick on the force
735
00:37:21,119 --> 00:37:24,320
it's hard to know who was pulling the
736
00:37:22,559 --> 00:37:25,838
strings well look let's
737
00:37:24,320 --> 00:37:28,400
let's go through these papers again
738
00:37:25,838 --> 00:37:29,679
there might be something here
739
00:37:28,400 --> 00:37:32,160
what are you always right you know
740
00:37:29,679 --> 00:37:32,159
everything
741
00:37:35,039 --> 00:37:38,000
all right let's see where are we we've
742
00:37:36,480 --> 00:37:39,440
gone through the police files what there
743
00:37:38,000 --> 00:37:40,480
is of them i've run checks on the
744
00:37:39,440 --> 00:37:42,000
carlisle staff
745
00:37:40,480 --> 00:37:43,440
i'll follow that up by accessing the
746
00:37:42,000 --> 00:37:43,920
census bureau and the federal bureau of
747
00:37:43,440 --> 00:37:45,760
records
748
00:37:43,920 --> 00:37:47,519
accessing yeah with computer it's
749
00:37:45,760 --> 00:37:48,640
amazing what you can do with it i prefer
750
00:37:47,519 --> 00:37:51,519
digging by hand
751
00:37:48,639 --> 00:37:53,598
one more thing reardon also handled
752
00:37:51,519 --> 00:37:54,639
edmond carlisle's suicide we should talk
753
00:37:53,599 --> 00:37:55,920
to him about that too
754
00:37:54,639 --> 00:37:57,759
what the hell for we're trying to find
755
00:37:55,920 --> 00:37:58,559
out who killed lily and me not edmond
756
00:37:57,760 --> 00:38:01,040
carlisle
757
00:37:58,559 --> 00:38:01,599
there could be a connection it's not
758
00:38:01,039 --> 00:38:02,960
period
759
00:38:01,599 --> 00:38:04,800
you're running around in circles like a
760
00:38:02,960 --> 00:38:06,559
hound dog on her first hunt
761
00:38:04,800 --> 00:38:08,400
and you're mixing similes you know what
762
00:38:06,559 --> 00:38:10,078
i mean i certainly do
763
00:38:08,400 --> 00:38:12,079
i'm just trying to be helpful i'm sorry
764
00:38:10,079 --> 00:38:13,680
it threatened you so hey i'm dead
765
00:38:12,079 --> 00:38:15,359
nothing threatens me i do
766
00:38:13,679 --> 00:38:16,799
i do i mean you know you're not used to
767
00:38:15,358 --> 00:38:18,639
women who can do more than put on
768
00:38:16,800 --> 00:38:20,320
lipstick and garter belts
769
00:38:18,639 --> 00:38:22,309
women who knew how to take things off
770
00:38:20,320 --> 00:38:24,720
spare me the details
771
00:38:22,309 --> 00:38:26,239
[Music]
772
00:38:24,719 --> 00:38:33,838
that sort of thing just didn't appeal to
773
00:38:26,239 --> 00:38:33,838
me in the slightest
774
00:38:38,239 --> 00:38:46,000
man problems i figured it the first
775
00:38:40,000 --> 00:38:47,838
minute i laid eyes on you
776
00:38:46,000 --> 00:38:49,599
for your information i have wonderful
777
00:38:47,838 --> 00:38:51,440
relationships with men you got two bits
778
00:38:49,599 --> 00:38:53,359
feed this thing
779
00:38:51,440 --> 00:38:57,358
what wonderful relationships with men
780
00:38:53,358 --> 00:39:00,159
like brad brad's not a man he's a mouse
781
00:38:57,358 --> 00:39:00,880
when i was alive a man was a man women
782
00:39:00,159 --> 00:39:02,639
knew it
783
00:39:00,880 --> 00:39:03,838
liked it huh and if they didn't you just
784
00:39:02,639 --> 00:39:05,118
clubbed them over the head and dragged
785
00:39:03,838 --> 00:39:09,358
them into the cave right
786
00:39:05,119 --> 00:39:09,358
no they ran in under their own power
787
00:39:10,639 --> 00:39:14,078
look i'm sorry if i threaten you let's
788
00:39:12,320 --> 00:39:17,119
get out of here small spaces always
789
00:39:14,079 --> 00:39:17,119
remind me of coffins
790
00:39:19,599 --> 00:39:21,920
oh
791
00:39:23,760 --> 00:39:30,000
pity camera used to love this mug
792
00:39:28,000 --> 00:39:32,639
after the war this joint was the hangout
793
00:39:30,000 --> 00:39:34,559
for every cop dick and d.a in l.a
794
00:39:32,639 --> 00:39:36,000
when i was working the carlisle case i
795
00:39:34,559 --> 00:39:36,799
hooked up with one of the girls that
796
00:39:36,000 --> 00:39:38,639
worked here
797
00:39:36,800 --> 00:39:39,920
maggie o'brien the best-looking taxi
798
00:39:38,639 --> 00:39:42,000
dancer in the place
799
00:39:39,920 --> 00:39:43,760
taxi dancer yeah girls got paid two bits
800
00:39:42,000 --> 00:39:46,880
of dance
801
00:39:43,760 --> 00:39:50,400
i'll be damned maggie bought the place
802
00:39:46,880 --> 00:39:54,160
oh maggie maggie had it all class
803
00:39:50,400 --> 00:39:56,880
look style the works took one good look
804
00:39:54,159 --> 00:39:58,559
at me fell harder than the market in 29.
805
00:39:56,880 --> 00:39:59,920
this place was like a second home i
806
00:39:58,559 --> 00:40:01,599
stashed all my files
807
00:39:59,920 --> 00:40:03,200
and you think they're still here yeah
808
00:40:01,599 --> 00:40:11,200
maybe it's worth a look
809
00:40:03,199 --> 00:40:14,000
you know i think that dog saw me
810
00:40:11,199 --> 00:40:14,318
oh yeah things haven't changed a bit
811
00:40:14,000 --> 00:40:15,599
yeah
812
00:40:14,318 --> 00:40:18,960
obviously something the health
813
00:40:15,599 --> 00:40:18,960
department hasn't discovered
814
00:40:19,980 --> 00:40:24,400
[Music]
815
00:40:21,838 --> 00:40:26,078
things started to heat up i hid most of
816
00:40:24,400 --> 00:40:28,720
sensitive stuff in here
817
00:40:26,079 --> 00:40:28,720
and the crapper
818
00:40:29,389 --> 00:40:33,279
[Music]
819
00:40:30,639 --> 00:40:34,719
come on open the door see if it's clear
820
00:40:33,280 --> 00:40:38,160
forget about him he's seen it before
821
00:40:34,719 --> 00:40:40,318
come on
822
00:40:38,159 --> 00:40:43,118
hey mike what she wants you go in there
823
00:40:40,318 --> 00:40:43,119
with hello
824
00:40:45,039 --> 00:40:47,838
it's all clear come on make sure your
825
00:40:46,559 --> 00:40:53,358
father goes into the bedroom with some
826
00:40:47,838 --> 00:40:56,880
sleazy dancehall makes perfect sense
827
00:40:53,358 --> 00:40:58,639
come on come on i'll take you to the
828
00:40:56,880 --> 00:40:59,680
library later get in here and close the
829
00:40:58,639 --> 00:41:02,799
door
830
00:40:59,679 --> 00:41:06,078
charming color oh come on
831
00:41:02,800 --> 00:41:07,519
oh my god what you gotta do you had to
832
00:41:06,079 --> 00:41:09,519
take this grate off the wall
833
00:41:07,519 --> 00:41:12,800
the fire was just inside step up on the
834
00:41:09,519 --> 00:41:12,800
john you can reach right up there
835
00:41:12,960 --> 00:41:16,480
hey you want to be a pi eat a little
836
00:41:14,639 --> 00:41:18,559
dirt before you die open come on right
837
00:41:16,480 --> 00:41:20,800
here get your hands in here
838
00:41:18,559 --> 00:41:23,039
that's it lift it off it's not that's it
839
00:41:20,800 --> 00:41:27,920
that's here let me get it
840
00:41:23,039 --> 00:41:27,920
i forgot i forgot i'm okay i'm okay look
841
00:41:32,838 --> 00:41:46,078
inside
842
00:41:34,030 --> 00:41:49,440
[Music]
843
00:41:46,079 --> 00:41:51,359
look lady i run a straight joint here
844
00:41:49,440 --> 00:41:53,440
dance and drinks and nothing else so
845
00:41:51,358 --> 00:41:56,549
just move it on out of here
846
00:41:53,440 --> 00:41:59,440
jeez it's maggie
847
00:41:56,550 --> 00:42:02,880
[Music]
848
00:41:59,440 --> 00:42:04,639
30 years of bumpy roads she's still
849
00:42:02,880 --> 00:42:07,200
looking damn good
850
00:42:04,639 --> 00:42:08,400
you're maggie aren't you nick payton's
851
00:42:07,199 --> 00:42:11,199
girlfriend
852
00:42:08,400 --> 00:42:12,720
who the hell are you elizabeth bentley
853
00:42:11,199 --> 00:42:16,000
i'm writing a book about
854
00:42:12,719 --> 00:42:19,199
famous la detectives
855
00:42:16,000 --> 00:42:20,480
famous la detectives and nick's gonna be
856
00:42:19,199 --> 00:42:22,799
in it
857
00:42:20,480 --> 00:42:23,760
oh that's rich i wish nick could hear
858
00:42:22,800 --> 00:42:26,560
that
859
00:42:23,760 --> 00:42:27,280
i bet his ears are burning uh you knew
860
00:42:26,559 --> 00:42:28,799
him well
861
00:42:27,280 --> 00:42:30,480
you knew nick for five minutes you knew
862
00:42:28,800 --> 00:42:34,079
him well
863
00:42:30,480 --> 00:42:37,039
yeah a man got under your skin
864
00:42:34,079 --> 00:42:37,920
under your skirt nick knew women all
865
00:42:37,039 --> 00:42:41,119
right
866
00:42:37,920 --> 00:42:42,240
too many women the night he died we had
867
00:42:41,119 --> 00:42:45,680
to blow up
868
00:42:42,239 --> 00:42:47,439
one of his little twists ronda roberts
869
00:42:45,679 --> 00:42:49,759
wandered by the ballroom with a bun in
870
00:42:47,440 --> 00:42:52,240
the oven
871
00:42:49,760 --> 00:42:54,000
she was pregnant because the hindenburg
872
00:42:52,239 --> 00:42:56,399
just about as attractive too
873
00:42:54,000 --> 00:42:58,800
hey ronda was a dish miss mccoyma 44 is
874
00:42:56,400 --> 00:43:01,920
smart too
875
00:42:58,800 --> 00:43:03,599
what happened tossed him out on his
876
00:43:01,920 --> 00:43:06,880
keister
877
00:43:03,599 --> 00:43:08,640
told him to come back if he ever grew up
878
00:43:06,880 --> 00:43:10,720
next time i saw him he was wearing a
879
00:43:08,639 --> 00:43:13,118
carnation at the funeral parlor
880
00:43:10,719 --> 00:43:14,239
that's so sad i've always hated
881
00:43:13,119 --> 00:43:18,559
carnations
882
00:43:14,239 --> 00:43:22,159
that's lie so yeah
883
00:43:18,559 --> 00:43:23,440
i knew nick you must remember the
884
00:43:22,159 --> 00:43:25,519
carlisle murder
885
00:43:23,440 --> 00:43:26,800
how could i forget it that's all l.a
886
00:43:25,519 --> 00:43:29,358
talked about
887
00:43:26,800 --> 00:43:30,560
especially nick that was going to be his
888
00:43:29,358 --> 00:43:32,559
big break he said
889
00:43:30,559 --> 00:43:33,838
i was going to put him on the map what a
890
00:43:32,559 --> 00:43:35,279
too but liv
891
00:43:33,838 --> 00:43:36,880
you think nick could have been killed
892
00:43:35,280 --> 00:43:39,359
because he was getting too close to
893
00:43:36,880 --> 00:43:41,680
something in his investigation
894
00:43:39,358 --> 00:43:43,440
thought crossed my mind more than once
895
00:43:41,679 --> 00:43:44,719
sure it did maggie knew me inside now
896
00:43:43,440 --> 00:43:46,880
what's with the shakedown
897
00:43:44,719 --> 00:43:48,000
i even went to reardon the cop who was
898
00:43:46,880 --> 00:43:49,920
running the case
899
00:43:48,000 --> 00:43:51,199
he was always too busy to look at the
900
00:43:49,920 --> 00:43:54,720
stuff i brought in
901
00:43:51,199 --> 00:43:57,598
what stuff all part of nick's case file
902
00:43:54,719 --> 00:43:59,439
do you remember what was in it no i'll
903
00:43:57,599 --> 00:44:01,650
look for it
904
00:43:59,440 --> 00:44:03,599
hi bam thanks maggie
905
00:44:01,650 --> 00:44:06,800
[Music]
906
00:44:03,599 --> 00:44:09,838
call me if um if you find anything
907
00:44:06,800 --> 00:44:09,839
okay thank you
908
00:44:13,358 --> 00:44:17,920
whatever happened to ronda oh i felt
909
00:44:16,079 --> 00:44:18,720
sorry for i gave her a job behind the
910
00:44:17,920 --> 00:44:20,960
bar
911
00:44:18,719 --> 00:44:22,639
after the baby was born she moved on we
912
00:44:20,960 --> 00:44:25,920
lost touch
913
00:44:22,639 --> 00:44:27,759
kid sure was a cutie he looked just like
914
00:44:25,920 --> 00:44:31,280
his old man
915
00:44:27,760 --> 00:44:32,800
he write nice things about nick huh
916
00:44:31,280 --> 00:44:35,599
even if he couldn't keep his pants
917
00:44:32,800 --> 00:44:39,359
zipped he was some kind of a guy
918
00:44:35,599 --> 00:44:39,359
they don't make men like that anymore
919
00:44:43,599 --> 00:44:47,920
what's happened to this bird i've heard
920
00:44:45,920 --> 00:44:49,920
some things have changed but this
921
00:44:47,920 --> 00:44:52,079
is unbelievable you heard things that
922
00:44:49,920 --> 00:44:55,599
changed you mean uh ghosts can't see
923
00:44:52,079 --> 00:44:57,599
everything ah more wives tales
924
00:44:55,599 --> 00:44:59,920
on a clear day we can see some things
925
00:44:57,599 --> 00:45:04,000
but mainly it's word of mouth from
926
00:44:59,920 --> 00:45:05,920
people crossing over
927
00:45:04,000 --> 00:45:09,119
la used to be as close to heaven as
928
00:45:05,920 --> 00:45:14,240
drawing to an inside straight
929
00:45:09,119 --> 00:45:16,079
but this this is like a bad hangover
930
00:45:14,239 --> 00:45:19,919
tell me tell me what was it like back
931
00:45:16,079 --> 00:45:25,119
then like a baby being born
932
00:45:19,920 --> 00:45:27,440
painful not too pretty to watch but
933
00:45:25,119 --> 00:45:30,880
the wonder of it took your breath away
934
00:45:27,440 --> 00:45:33,679
hmm all romance and macho private eyes
935
00:45:30,880 --> 00:45:35,280
men wearing fedoras and uh trench coats
936
00:45:33,679 --> 00:45:36,879
you've been reading too many paperback
937
00:45:35,280 --> 00:45:40,880
novels
938
00:45:36,880 --> 00:45:44,079
so you worked up here yeah
939
00:45:40,880 --> 00:45:46,960
whenever i got the chance
940
00:45:44,079 --> 00:45:48,480
now there should be some photos in there
941
00:45:46,960 --> 00:45:49,920
yeah right those they were given to me
942
00:45:48,480 --> 00:45:52,000
by the chauffeur
943
00:45:49,920 --> 00:45:53,920
mrs carlisle and her stablest studs
944
00:45:52,000 --> 00:45:56,318
pretty tame stuff huh
945
00:45:53,920 --> 00:45:58,240
look who's the man in the background
946
00:45:56,318 --> 00:45:58,960
wearing the ruffled hat his face is out
947
00:45:58,239 --> 00:46:01,039
of focus
948
00:45:58,960 --> 00:46:02,720
this guy the one in the l.l bean hat
949
00:46:01,039 --> 00:46:04,159
yeah it must be a gawker then why is he
950
00:46:02,719 --> 00:46:05,439
in so many pictures he's not just a
951
00:46:04,159 --> 00:46:14,318
gawker
952
00:46:05,440 --> 00:46:17,679
too bad he's always out of focus
953
00:46:14,318 --> 00:46:19,199
how'd it feel seeing maggie it was a
954
00:46:17,679 --> 00:46:22,960
long time ago
955
00:46:19,199 --> 00:46:26,239
ah no i saw the look on your face
956
00:46:22,960 --> 00:46:27,280
you were touched you never mentioned a
957
00:46:26,239 --> 00:46:30,399
baby
958
00:46:27,280 --> 00:46:30,400
never even saw the kid
959
00:46:31,440 --> 00:46:34,880
i bet you would have been a great dad
960
00:46:36,719 --> 00:46:42,719
uh you're blushing that's sweet
961
00:46:40,318 --> 00:46:45,039
i'm just working up a sweat the sun in
962
00:46:42,719 --> 00:46:49,039
the good case always did that
963
00:46:45,039 --> 00:46:52,559
yeah it is kind of exciting no
964
00:46:49,039 --> 00:46:52,559
it's what makes life worth living
965
00:46:52,960 --> 00:46:58,400
let's eat i'm starving i always had an
966
00:46:56,159 --> 00:47:02,000
appetite when i was working
967
00:46:58,400 --> 00:47:04,079
great what do you feel like pork ribs
968
00:47:02,000 --> 00:47:05,519
with barbecue sauce so hot it melts the
969
00:47:04,079 --> 00:47:08,160
fillings in your mouth
970
00:47:05,519 --> 00:47:09,920
red meat fat cholesterol it's bad for
971
00:47:08,159 --> 00:47:11,118
the heart yeah it's great for your soul
972
00:47:09,920 --> 00:47:14,639
just what you need
973
00:47:11,119 --> 00:47:15,920
you heard maggie i know women 40 years
974
00:47:14,639 --> 00:47:19,358
ago you knew women
975
00:47:15,920 --> 00:47:21,280
yeah some things never change
976
00:47:19,358 --> 00:47:24,699
let me ask you something you ever howl
977
00:47:21,280 --> 00:47:27,900
at the moon on mulholland
978
00:47:24,699 --> 00:47:27,899
[Music]
979
00:47:32,400 --> 00:47:41,519
that feels good
980
00:47:37,980 --> 00:47:44,079
[Laughter]
981
00:47:41,519 --> 00:47:44,800
why did coyotes howl sounds so sad and
982
00:47:44,079 --> 00:47:46,400
lonely
983
00:47:44,800 --> 00:47:47,920
well indians said they held in the moon
984
00:47:46,400 --> 00:47:49,599
because they saw the face of a lost
985
00:47:47,920 --> 00:47:52,079
lover up there
986
00:47:49,599 --> 00:47:53,440
is that what you think you ask a lot of
987
00:47:52,079 --> 00:47:56,880
questions
988
00:47:53,440 --> 00:47:56,880
i'm a pi that's my job
989
00:48:00,159 --> 00:48:08,159
is it like being dead
990
00:48:06,559 --> 00:48:10,319
it's like that moment just before you
991
00:48:08,159 --> 00:48:13,598
fall asleep
992
00:48:10,318 --> 00:48:16,800
feels like you're wrapped in warm gauze
993
00:48:13,599 --> 00:48:20,318
calm peaceful
994
00:48:16,800 --> 00:48:23,359
boring no ribs no opera
995
00:48:20,318 --> 00:48:23,358
no urban decay
996
00:48:23,599 --> 00:48:32,838
worse yet no warm hands
997
00:48:28,079 --> 00:48:34,960
soft necks and skin that smells like
998
00:48:32,838 --> 00:48:38,318
lilacs
999
00:48:34,960 --> 00:48:41,440
and no coyotes all right
1000
00:48:38,318 --> 00:48:44,079
you're turned out me yep
1001
00:48:41,440 --> 00:48:46,960
no no no no it's just not me uh-uh i put
1002
00:48:44,079 --> 00:48:46,960
all my money on you
1003
00:48:47,679 --> 00:48:51,039
you never know t try oh
1004
00:48:49,710 --> 00:48:52,800
[Music]
1005
00:48:51,039 --> 00:48:54,159
there see i tried okay yeah yeah that's
1006
00:48:52,800 --> 00:48:57,200
just me that's a start
1007
00:48:54,159 --> 00:49:00,078
it's gotta come from way deep
1008
00:48:57,199 --> 00:49:01,439
down inside now i want you to throw your
1009
00:49:00,079 --> 00:49:05,119
head back
1010
00:49:01,440 --> 00:49:17,838
i want you to think like a coyote
1011
00:49:05,119 --> 00:49:17,838
and just let go come on
1012
00:49:18,269 --> 00:49:20,480
[Applause]
1013
00:49:18,659 --> 00:49:22,239
[Laughter]
1014
00:49:20,480 --> 00:49:25,199
that was terrific i think you woke up
1015
00:49:22,239 --> 00:49:25,199
everybody in l.a
1016
00:49:25,280 --> 00:49:29,760
oh my heavens where did that come from
1017
00:49:27,920 --> 00:49:32,960
from your heart
1018
00:49:29,760 --> 00:49:36,240
strange neighborhood not entirely
1019
00:49:32,960 --> 00:49:36,240
i still know my way around
1020
00:49:37,599 --> 00:49:45,838
do you
1021
00:49:49,039 --> 00:49:53,440
brad i'm liking him less and less
1022
00:49:53,519 --> 00:49:57,920
oh we should go besides
1023
00:49:56,559 --> 00:49:59,839
people are gonna start to wonder about a
1024
00:49:57,920 --> 00:50:01,358
woman parking with herself and howling
1025
00:49:59,838 --> 00:50:04,719
at the moon
1026
00:50:01,358 --> 00:50:04,719
i got my attention
1027
00:50:05,280 --> 00:50:12,180
i think maggie was right about what
1028
00:50:09,358 --> 00:50:16,789
they don't make men like you anymore
1029
00:50:12,179 --> 00:50:16,789
[Music]
1030
00:50:37,599 --> 00:50:41,359
what's that music big band stuff isn't
1031
00:50:40,000 --> 00:50:44,559
it great
1032
00:50:41,358 --> 00:50:55,838
in the morning yeah i kind of like it
1033
00:50:44,559 --> 00:50:55,839
it wakes me up
1034
00:50:59,760 --> 00:51:09,839
egg white omelets just the way you like
1035
00:51:19,119 --> 00:51:27,358
i thought you hated spicy foods
1036
00:51:23,599 --> 00:51:27,359
i know i thought so too
1037
00:51:29,199 --> 00:51:32,318
oh by the way the carlisles have invited
1038
00:51:31,519 --> 00:51:35,519
your parents
1039
00:51:32,318 --> 00:51:36,318
and us to dinner on friday us i've only
1040
00:51:35,519 --> 00:51:38,960
met them once
1041
00:51:36,318 --> 00:51:39,860
yes well apparently they both liked you
1042
00:51:38,960 --> 00:51:42,000
very much
1043
00:51:39,860 --> 00:51:43,920
[Music]
1044
00:51:42,000 --> 00:51:45,519
and i think your father is grooming me
1045
00:51:43,920 --> 00:51:48,639
to take over carlisle for him
1046
00:51:45,519 --> 00:51:52,079
really that must please you yes
1047
00:51:48,639 --> 00:51:53,279
you bet i'll be a senior partner
1048
00:51:52,079 --> 00:51:56,960
and you won't have to work after the
1049
00:51:53,280 --> 00:51:56,960
baby is born brad
1050
00:51:57,519 --> 00:52:01,679
i love my work and we still haven't even
1051
00:52:00,239 --> 00:52:05,838
discussed children
1052
00:52:01,679 --> 00:52:05,838
no i mean not in so many words no
1053
00:52:08,159 --> 00:52:11,920
but you're talking about after the
1054
00:52:10,960 --> 00:52:14,960
baby's born
1055
00:52:11,920 --> 00:52:16,559
i know i want kids so do i sometimes
1056
00:52:14,960 --> 00:52:18,159
but i'd like to be consulted about the
1057
00:52:16,559 --> 00:52:19,359
process unless of course you're planning
1058
00:52:18,159 --> 00:52:20,399
on having the baby yourself which
1059
00:52:19,358 --> 00:52:21,838
knowing you brad
1060
00:52:20,400 --> 00:52:24,400
knowing you wouldn't come as a big
1061
00:52:21,838 --> 00:52:25,759
surprise elizabeth what is wrong what is
1062
00:52:24,400 --> 00:52:27,760
bothering you you
1063
00:52:25,760 --> 00:52:28,960
you're bothering me brad i'm done what
1064
00:52:27,760 --> 00:52:30,480
is it i don't know
1065
00:52:28,960 --> 00:52:32,480
nothing specific it's just that you're
1066
00:52:30,480 --> 00:52:36,480
soaked no no no you're so
1067
00:52:32,480 --> 00:52:40,000
you i mean yes yes exactly i mean
1068
00:52:36,480 --> 00:52:40,000
have you ever howled at the moon
1069
00:52:41,838 --> 00:52:48,719
i think i have a crush on my ghost
1070
00:52:45,039 --> 00:52:51,759
a crush i see
1071
00:52:48,719 --> 00:52:54,399
is that normal what is normal you're
1072
00:52:51,760 --> 00:52:57,680
asking me i've been howling at the moon
1073
00:52:54,400 --> 00:53:00,960
the moon do you know what this
1074
00:52:57,679 --> 00:53:01,919
is it's a mild subcutaneous hematoma no
1075
00:53:00,960 --> 00:53:05,599
it's a hickey
1076
00:53:01,920 --> 00:53:10,318
he did this to me his lips on my neck
1077
00:53:05,599 --> 00:53:15,680
how does this crush make you feel oh
1078
00:53:10,318 --> 00:53:18,800
like there's a hot lava in my veins
1079
00:53:15,679 --> 00:53:19,279
what should i do perhaps you should
1080
00:53:18,800 --> 00:53:22,120
start
1081
00:53:19,280 --> 00:53:25,210
coming in every day
1082
00:53:22,119 --> 00:53:25,210
[Music]
1083
00:53:26,838 --> 00:53:31,358
nice manuscop's pension couldn't cover
1084
00:53:29,838 --> 00:53:33,279
the hay bill
1085
00:53:31,358 --> 00:53:35,279
reardon was almost friendly on the phone
1086
00:53:33,280 --> 00:53:36,160
last night said he'd be glad to help me
1087
00:53:35,280 --> 00:53:37,839
any way he could
1088
00:53:36,159 --> 00:53:40,078
yeah including put a knife in your bag
1089
00:53:37,838 --> 00:53:40,558
rule number three don't trust the police
1090
00:53:40,079 --> 00:53:44,960
right
1091
00:53:40,559 --> 00:53:44,960
don't trust anyone oh
1092
00:53:48,079 --> 00:53:54,800
so the carlisle case
1093
00:53:52,000 --> 00:53:55,679
i'm curious it was a big case and not
1094
00:53:54,800 --> 00:53:59,920
one arrest
1095
00:53:55,679 --> 00:54:03,358
why nothing panned out that happens
1096
00:53:59,920 --> 00:54:06,079
people have uh suggested a cover-up laa
1097
00:54:03,358 --> 00:54:08,078
was a different game back then
1098
00:54:06,079 --> 00:54:09,359
you played by the rules or you hung up
1099
00:54:08,079 --> 00:54:12,640
your spikes
1100
00:54:09,358 --> 00:54:16,558
oh even police detectives
1101
00:54:12,639 --> 00:54:18,960
watch out juan always tries to sneak one
1102
00:54:16,559 --> 00:54:18,960
by me
1103
00:54:22,800 --> 00:54:25,839
he never does so
1104
00:54:26,159 --> 00:54:30,480
i got eyes in the back of my head the
1105
00:54:28,880 --> 00:54:32,079
annie oakley show was for your benefit
1106
00:54:30,480 --> 00:54:35,599
to scare you
1107
00:54:32,079 --> 00:54:38,798
it worked i was the youngest detective
1108
00:54:35,599 --> 00:54:41,200
on the force when lily and carlyle died
1109
00:54:38,798 --> 00:54:43,838
they uh dumped it in my lap and said
1110
00:54:41,199 --> 00:54:46,960
figure it out kid
1111
00:54:43,838 --> 00:54:48,960
oh that's a big responsibility
1112
00:54:46,960 --> 00:54:51,199
during the murder investigation i got to
1113
00:54:48,960 --> 00:54:54,240
know edmond carlisle real well
1114
00:54:51,199 --> 00:54:57,358
we played a lot of golf got pretty tight
1115
00:54:54,239 --> 00:54:59,919
uh sort of a big brother thing i guess
1116
00:54:57,358 --> 00:55:00,639
he uh spilled his guts to me he had
1117
00:54:59,920 --> 00:55:03,680
problems
1118
00:55:00,639 --> 00:55:06,558
big time money and women
1119
00:55:03,679 --> 00:55:07,118
really suffice it to say lillian got
1120
00:55:06,559 --> 00:55:08,559
upset
1121
00:55:07,119 --> 00:55:11,200
threatened to leave him cut him off
1122
00:55:08,559 --> 00:55:14,798
without a dime he made him crazy
1123
00:55:11,199 --> 00:55:14,798
maybe too crazy
1124
00:55:15,119 --> 00:55:19,519
you're saying he killed lillian after
1125
00:55:17,838 --> 00:55:23,920
lillian's death he got
1126
00:55:19,519 --> 00:55:27,679
real blue depression
1127
00:55:23,920 --> 00:55:29,280
yep either way the suicide didn't
1128
00:55:27,679 --> 00:55:32,078
surprise me
1129
00:55:29,280 --> 00:55:35,119
you're sure it was suicide i covered up
1130
00:55:32,079 --> 00:55:37,760
the body myself he put a bullet through
1131
00:55:35,119 --> 00:55:41,838
his right temple
1132
00:55:37,760 --> 00:55:41,839
who told you to sit on lillian's murder
1133
00:55:42,079 --> 00:55:46,720
good luck with your book i understand
1134
00:55:45,280 --> 00:55:49,839
that mysteries still do
1135
00:55:46,719 --> 00:55:49,838
quite well
1136
00:55:52,639 --> 00:55:56,159
that picture on the wall did you notice
1137
00:55:54,480 --> 00:55:57,920
anything strange about it yeah the fat
1138
00:55:56,159 --> 00:55:58,798
guy's dressed like that let someone take
1139
00:55:57,920 --> 00:56:01,358
the picture
1140
00:55:58,798 --> 00:56:03,838
no i meant the clubs they were holding
1141
00:56:01,358 --> 00:56:03,838
that's strange
1142
00:56:04,400 --> 00:56:07,920
edmund played left-handed
1143
00:56:11,519 --> 00:56:16,400
reardon said that edmund shot himself
1144
00:56:13,440 --> 00:56:18,798
through the right temple not what a
1145
00:56:16,400 --> 00:56:20,639
southpaw would have done
1146
00:56:18,798 --> 00:56:21,920
reardon's too good a cop to miss that
1147
00:56:20,639 --> 00:56:23,598
he's covering something that would
1148
00:56:21,920 --> 00:56:25,599
explain why he was hawking the old
1149
00:56:23,599 --> 00:56:26,318
edmond killed lillian's story so hard a
1150
00:56:25,599 --> 00:56:28,798
red herring
1151
00:56:26,318 --> 00:56:29,759
the size of moby dick oh nick we're on
1152
00:56:28,798 --> 00:56:33,838
to something
1153
00:56:29,760 --> 00:56:35,920
car trouble oh no no
1154
00:56:33,838 --> 00:56:39,519
i was just fixing up my just touching up
1155
00:56:35,920 --> 00:56:42,720
my makeup just touching up my makeup
1156
00:56:39,519 --> 00:56:45,519
you were a lawyer weren't you
1157
00:56:42,719 --> 00:56:46,959
how did you know you got to get back on
1158
00:56:45,519 --> 00:56:59,838
that side of the law
1159
00:56:46,960 --> 00:56:59,838
and leave this side to the pros
1160
00:57:02,880 --> 00:57:09,760
who knows why i kept this so long
1161
00:57:06,480 --> 00:57:12,798
i guess i didn't want to let go
1162
00:57:09,760 --> 00:57:14,559
what's this don't know it arrived two
1163
00:57:12,798 --> 00:57:15,440
days after nick died i couldn't bear to
1164
00:57:14,559 --> 00:57:18,480
look at her
1165
00:57:15,440 --> 00:57:18,480
it's a note in a letter
1166
00:57:19,119 --> 00:57:23,039
nick i think this letter will be helpful
1167
00:57:21,440 --> 00:57:24,798
in your investigation
1168
00:57:23,039 --> 00:57:26,400
rita's been nothing but trouble around
1169
00:57:24,798 --> 00:57:27,838
here there's more where this came from
1170
00:57:26,400 --> 00:57:32,480
it's signed klaus
1171
00:57:27,838 --> 00:57:34,558
it's a letter say my darling rita
1172
00:57:32,480 --> 00:57:36,880
everything you say is true lillian can
1173
00:57:34,559 --> 00:57:39,519
destroy me destroy us
1174
00:57:36,880 --> 00:57:41,440
i won't let that happen i swear it your
1175
00:57:39,519 --> 00:57:42,079
love is all i live for it's signed
1176
00:57:41,440 --> 00:57:44,559
stuart l
1177
00:57:42,079 --> 00:57:47,760
who the hell is stewart up now i wish
1178
00:57:44,559 --> 00:57:49,599
i'd shown the file to mike reardon
1179
00:57:47,760 --> 00:57:51,200
you knew more than anyone about the case
1180
00:57:49,599 --> 00:57:52,640
yeah still does i bet ask her what she
1181
00:57:51,199 --> 00:57:55,279
knows about that sleazeball
1182
00:57:52,639 --> 00:57:56,639
did you know reardon well oh yeah sure
1183
00:57:55,280 --> 00:57:59,280
he was a regular
1184
00:57:56,639 --> 00:58:01,440
after nick died two of us tangled for a
1185
00:57:59,280 --> 00:58:04,480
while
1186
00:58:01,440 --> 00:58:07,440
if nick knew he'd croak again
1187
00:58:04,480 --> 00:58:09,358
now reardon was a nice enough kid even
1188
00:58:07,440 --> 00:58:11,440
if he was a cop
1189
00:58:09,358 --> 00:58:14,000
and i was lonely why didn't you buy a
1190
00:58:11,440 --> 00:58:14,000
hamster
1191
00:58:16,719 --> 00:58:20,078
this letter is fantastic it's our first
1192
00:58:19,119 --> 00:58:23,039
big break
1193
00:58:20,079 --> 00:58:24,480
maggie and rear i can't believe it the
1194
00:58:23,039 --> 00:58:26,639
idea gives me heartburn
1195
00:58:24,480 --> 00:58:28,318
it's not heartburn it's jealousy
1196
00:58:26,639 --> 00:58:30,078
jealousy you nuts
1197
00:58:28,318 --> 00:58:33,519
it's all right to be jealous you're only
1198
00:58:30,079 --> 00:58:33,519
human sort of
1199
00:58:34,880 --> 00:58:39,838
i love that music to dance to
1200
00:58:38,159 --> 00:58:41,679
brad thinks it makes him look silly he
1201
00:58:39,838 --> 00:58:42,239
hates that well it seems we agree on
1202
00:58:41,679 --> 00:58:44,239
something
1203
00:58:42,239 --> 00:58:45,759
all right no you're invisible you can't
1204
00:58:44,239 --> 00:58:51,838
look silly come on come on
1205
00:58:45,760 --> 00:58:51,839
follow my feet
1206
00:58:54,070 --> 00:59:00,079
[Music]
1207
00:58:57,440 --> 00:59:01,838
look in the car when i hugged you i was
1208
00:59:00,079 --> 00:59:03,280
just excited hey forget it it's been a
1209
00:59:01,838 --> 00:59:05,119
long time since a woman's throwing
1210
00:59:03,280 --> 00:59:08,079
herself in
1211
00:59:05,119 --> 00:59:08,960
dead people are very stiff i didn't
1212
00:59:08,079 --> 00:59:10,960
throw myself
1213
00:59:08,960 --> 00:59:12,079
at you that was a purely professional
1214
00:59:10,960 --> 00:59:14,559
hug
1215
00:59:12,079 --> 00:59:17,280
women threw themselves at you yeah
1216
00:59:14,559 --> 00:59:20,000
whenever the occasion called for it
1217
00:59:17,280 --> 00:59:22,160
rule number four always makes a little
1218
00:59:20,000 --> 00:59:25,679
pleasure for distance
1219
00:59:22,159 --> 00:59:28,879
his dancing count oh
1220
00:59:25,679 --> 00:59:30,798
oh i felt that
1221
00:59:28,880 --> 00:59:33,440
and i can feel your hand too it's more
1222
00:59:30,798 --> 00:59:36,480
than just a tingle like
1223
00:59:33,440 --> 00:59:36,480
like there's more of you
1224
00:59:37,039 --> 00:59:42,259
maybe some of you is rubbing off i
1225
00:59:40,079 --> 00:59:52,940
wonder if that works both ways
1226
00:59:42,260 --> 00:59:52,940
[Music]
1227
00:59:55,679 --> 01:00:01,838
yeah too much to just uh
1228
01:00:12,838 --> 01:00:15,838
see
1229
01:00:16,309 --> 01:00:27,389
[Music]
1230
01:00:37,929 --> 01:00:40,838
[Applause]
1231
01:00:38,960 --> 01:00:43,838
[Music]
1232
01:00:40,838 --> 01:00:43,838
oh
1233
01:00:47,420 --> 01:00:50,519
[Music]
1234
01:01:03,838 --> 01:01:08,239
morning sunshine you scared me to death
1235
01:01:06,798 --> 01:01:09,759
we should put a bell around your neck
1236
01:01:08,239 --> 01:01:11,519
rule number five in the biz always make
1237
01:01:09,760 --> 01:01:12,240
sure your back is covered rule number
1238
01:01:11,519 --> 01:01:14,639
one in law
1239
01:01:12,239 --> 01:01:16,159
what are you doing seeing what i can dig
1240
01:01:14,639 --> 01:01:18,318
up on root
1241
01:01:16,159 --> 01:01:20,078
wha what is this thing anyway it's my
1242
01:01:18,318 --> 01:01:21,599
laptop your laptop
1243
01:01:20,079 --> 01:01:24,318
oh my day that was a whole other
1244
01:01:21,599 --> 01:01:28,798
pleasure you come up with anything juicy
1245
01:01:24,318 --> 01:01:31,279
i'm still looking you look like hell
1246
01:01:28,798 --> 01:01:33,920
you've got a way with words it goes nice
1247
01:01:31,280 --> 01:01:39,839
with your eyes
1248
01:01:33,920 --> 01:01:39,838
that's an improvement
1249
01:01:40,000 --> 01:01:46,798
what time did you get in about 7 30.
1250
01:01:43,440 --> 01:01:49,838
oh putting in a full day
1251
01:01:46,798 --> 01:01:52,000
i'm impressed i had an argument with
1252
01:01:49,838 --> 01:01:53,838
brad and i couldn't eat breakfast an
1253
01:01:52,000 --> 01:01:56,239
argument with brad
1254
01:01:53,838 --> 01:01:57,119
now that's a good sign oh my god he's
1255
01:01:56,239 --> 01:02:00,879
not that bad
1256
01:01:57,119 --> 01:02:02,880
no i i can pick up the picture
1257
01:02:00,880 --> 01:02:04,640
to the secretary of transportation
1258
01:02:02,880 --> 01:02:07,039
phillip carlisle here you're here
1259
01:02:04,639 --> 01:02:08,558
oh you must be very proud phillip well
1260
01:02:07,039 --> 01:02:10,079
i'm thrilled by the appointment
1261
01:02:08,559 --> 01:02:12,400
and actually i'm very much looking
1262
01:02:10,079 --> 01:02:14,559
forward to a stint in the public sector
1263
01:02:12,400 --> 01:02:15,680
do my lawyer's ears your political
1264
01:02:14,559 --> 01:02:18,240
aspirations fail
1265
01:02:15,679 --> 01:02:18,798
yes yes indeed why not premature to
1266
01:02:18,239 --> 01:02:21,919
speculate
1267
01:02:18,798 --> 01:02:24,239
los i used to
1268
01:02:21,920 --> 01:02:25,119
love lamb chops money and power run both
1269
01:02:24,239 --> 01:02:29,358
of us don't you
1270
01:02:25,119 --> 01:02:29,358
dare what uh
1271
01:02:29,519 --> 01:02:33,440
not run for office we need strong
1272
01:02:31,920 --> 01:02:36,960
leadership in california
1273
01:02:33,440 --> 01:02:39,358
yes we do very good
1274
01:02:36,960 --> 01:02:41,119
you never sniff around well that's
1275
01:02:39,358 --> 01:02:46,400
enough about me
1276
01:02:41,119 --> 01:02:46,400
elizabeth elizabeth
1277
01:02:47,199 --> 01:02:51,118
now what got you so interested in
1278
01:02:49,039 --> 01:02:53,200
becoming a private detective
1279
01:02:51,119 --> 01:02:54,400
raymond chandler and dash hammett i
1280
01:02:53,199 --> 01:02:56,960
think it's wonderful
1281
01:02:54,400 --> 01:02:58,160
i mean to go from lawyer to private
1282
01:02:56,960 --> 01:03:01,119
investigator
1283
01:02:58,159 --> 01:03:02,399
women today are so adventurous they
1284
01:03:01,119 --> 01:03:04,880
certainly are
1285
01:03:02,400 --> 01:03:05,440
sort of things are you working on oh the
1286
01:03:04,880 --> 01:03:08,880
uh
1287
01:03:05,440 --> 01:03:11,358
the standard sort of cases divorce and
1288
01:03:08,880 --> 01:03:14,318
child support elizabeth don't tell me
1289
01:03:11,358 --> 01:03:17,440
they're no sordid affairs
1290
01:03:14,318 --> 01:03:21,119
well actually i um have
1291
01:03:17,440 --> 01:03:21,920
been researching a famous unsolved
1292
01:03:21,119 --> 01:03:26,720
murder
1293
01:03:21,920 --> 01:03:31,680
murder oh how exciting which one
1294
01:03:26,719 --> 01:03:34,239
lillian carlisle
1295
01:03:31,679 --> 01:03:35,199
elizabeth i don't think that's the time
1296
01:03:34,239 --> 01:03:38,959
or the place
1297
01:03:35,199 --> 01:03:41,838
elliot it's all right
1298
01:03:38,960 --> 01:03:44,480
40 years i've healed those wounds
1299
01:03:41,838 --> 01:03:46,000
unsolved murder
1300
01:03:44,480 --> 01:03:48,079
only because the police conveniently
1301
01:03:46,000 --> 01:03:49,599
forgot about it it was a terrible
1302
01:03:48,079 --> 01:03:54,160
incident
1303
01:03:49,599 --> 01:03:56,960
it wasn't an incident it was a scandal
1304
01:03:54,159 --> 01:03:58,399
have you uh uncovered anything
1305
01:03:56,960 --> 01:04:01,838
interesting
1306
01:03:58,400 --> 01:04:04,880
it's too early to say well if you do
1307
01:04:01,838 --> 01:04:04,880
i'd be very interested
1308
01:04:09,519 --> 01:04:13,519
carolyn's already got her eye on a farm
1309
01:04:11,358 --> 01:04:14,719
in virginia horse country that's very
1310
01:04:13,519 --> 01:04:15,280
nice but aren't you worried about the
1311
01:04:14,719 --> 01:04:17,199
commute
1312
01:04:15,280 --> 01:04:19,280
i may be secretary of transportation i
1313
01:04:17,199 --> 01:04:21,439
don't intend to do the driving
1314
01:04:19,280 --> 01:04:22,640
how did you get interested in lillian's
1315
01:04:21,440 --> 01:04:24,960
case
1316
01:04:22,639 --> 01:04:26,078
an old friend told me about change well
1317
01:04:24,960 --> 01:04:28,639
i can't imagine
1318
01:04:26,079 --> 01:04:29,760
why you had to bring it up tonight the
1319
01:04:28,639 --> 01:04:31,199
carlisles
1320
01:04:29,760 --> 01:04:32,880
asked me what i was doing what are you
1321
01:04:31,199 --> 01:04:35,759
looking for well i know darling
1322
01:04:32,880 --> 01:04:36,240
marion marion there's no harm it's just
1323
01:04:35,760 --> 01:04:38,640
that
1324
01:04:36,239 --> 01:04:40,318
i didn't want philip to get upset his
1325
01:04:38,639 --> 01:04:41,440
mother's death hasn't been brought up in
1326
01:04:40,318 --> 01:04:42,880
years
1327
01:04:41,440 --> 01:04:44,960
as for directions in the powder room
1328
01:04:42,880 --> 01:04:46,480
there's something i want you to see
1329
01:04:44,960 --> 01:04:48,000
i was poking around in here i came
1330
01:04:46,480 --> 01:04:50,798
across this have a look
1331
01:04:48,000 --> 01:04:50,798
stuart little
1332
01:04:51,358 --> 01:04:54,639
that's the stuart ellen the letter we
1333
01:04:52,798 --> 01:04:58,000
found right right read the inscription
1334
01:04:54,639 --> 01:04:59,118
to my darling son you'll always be my
1335
01:04:58,000 --> 01:05:02,639
stewart little
1336
01:04:59,119 --> 01:05:05,920
with all my love mother philip stewart l
1337
01:05:02,639 --> 01:05:08,639
must be there you are
1338
01:05:05,920 --> 01:05:09,119
hi hi carolyn was afraid you've gotten
1339
01:05:08,639 --> 01:05:11,920
lost
1340
01:05:09,119 --> 01:05:12,880
no no no no no i just love uh libraries
1341
01:05:11,920 --> 01:05:15,838
and vaults
1342
01:05:12,880 --> 01:05:15,838
stewart little
1343
01:05:16,159 --> 01:05:22,078
lillian gave it to me for christmas one
1344
01:05:17,838 --> 01:05:24,960
year became my favorite book
1345
01:05:22,079 --> 01:05:25,839
i read this 100 times well you you must
1346
01:05:24,960 --> 01:05:29,039
have loved it
1347
01:05:25,838 --> 01:05:30,318
completely when i love something it's
1348
01:05:29,039 --> 01:05:37,839
with a great passion
1349
01:05:30,318 --> 01:05:37,838
enough to kill for
1350
01:05:39,599 --> 01:05:43,280
make sure everybody gets an umbrella
1351
01:05:44,639 --> 01:05:48,639
is that a old l.l bean hat i don't know
1352
01:05:47,358 --> 01:05:49,038
i've had it ever since i was a little
1353
01:05:48,639 --> 01:05:50,318
boy
1354
01:05:49,039 --> 01:05:54,000
i've been wearing this whole thing for
1355
01:05:50,318 --> 01:05:54,000
50 years come on
1356
01:05:58,079 --> 01:06:02,240
well i must say i i nearly had a heart
1357
01:06:00,960 --> 01:06:03,440
attack when you mentioned lily and
1358
01:06:02,239 --> 01:06:04,959
carlisle's murder
1359
01:06:03,440 --> 01:06:06,639
that have to say more than the pictures
1360
01:06:04,960 --> 01:06:08,559
carlisle must be our mystery golfer i
1361
01:06:06,639 --> 01:06:11,598
know i know it's incredible
1362
01:06:08,559 --> 01:06:13,280
what i mean um i mean
1363
01:06:11,599 --> 01:06:15,519
well it's all right darling i mean it
1364
01:06:13,280 --> 01:06:16,559
didn't seem to faze carlisle if anything
1365
01:06:15,519 --> 01:06:18,880
he seemed interested
1366
01:06:16,559 --> 01:06:20,240
so he and rita were doing the fandango
1367
01:06:18,880 --> 01:06:22,240
exactly
1368
01:06:20,239 --> 01:06:23,759
yeah fine lilia must have found out and
1369
01:06:22,239 --> 01:06:24,318
told the kid to start taking cold
1370
01:06:23,760 --> 01:06:27,359
showers
1371
01:06:24,318 --> 01:06:29,119
i mean he obviously is still terribly
1372
01:06:27,358 --> 01:06:30,480
upset about his mother's death but with
1373
01:06:29,119 --> 01:06:32,559
rita's tongue in his ear he wasn't
1374
01:06:30,480 --> 01:06:33,519
listening to mommy my god you're saying
1375
01:06:32,559 --> 01:06:37,280
philip killed her
1376
01:06:33,519 --> 01:06:39,119
what what i no no i mean i just said
1377
01:06:37,280 --> 01:06:40,880
he was upset possibly sex makes people
1378
01:06:39,119 --> 01:06:42,720
do some pretty crazy things but so does
1379
01:06:40,880 --> 01:06:46,318
money you think he did it for money
1380
01:06:42,719 --> 01:06:47,038
no no i don't think he did it at all i'm
1381
01:06:46,318 --> 01:06:48,719
just talking
1382
01:06:47,039 --> 01:06:50,960
burrito for money maybe for both i'd
1383
01:06:48,719 --> 01:06:54,318
love to have a look at lillian's will
1384
01:06:50,960 --> 01:06:57,519
too i mean me
1385
01:06:54,318 --> 01:06:59,440
me i am exhausted i am so tired brad
1386
01:06:57,519 --> 01:07:00,798
would you mind just dropping me off you
1387
01:06:59,440 --> 01:07:01,679
mean you don't you don't want me to come
1388
01:07:00,798 --> 01:07:15,838
in
1389
01:07:01,679 --> 01:07:15,838
not tonight sweetie sorry sweetie
1390
01:07:21,119 --> 01:07:23,440
hey
1391
01:07:24,719 --> 01:07:30,239
i i'm sorry get it i know lily and
1392
01:07:28,639 --> 01:07:34,078
carlisle's will is in here somewhere my
1393
01:07:30,239 --> 01:07:34,078
father never put anything in storage
1394
01:07:39,039 --> 01:07:45,119
holy smokes come on this way
1395
01:07:42,480 --> 01:07:47,039
your old man runs this joint yes he does
1396
01:07:45,119 --> 01:07:49,519
my grandfather was one of the founding
1397
01:07:47,039 --> 01:07:49,520
partners
1398
01:07:50,159 --> 01:07:54,000
geez you must have a nice hunk of dough
1399
01:07:52,960 --> 01:07:57,838
stashed away
1400
01:07:54,000 --> 01:08:11,838
shh what nobody can hear me
1401
01:07:57,838 --> 01:08:11,838
i can
1402
01:08:13,869 --> 01:08:18,869
[Music]
1403
01:08:22,838 --> 01:08:25,838
so
1404
01:08:26,960 --> 01:08:38,719
[Music]
1405
01:08:37,359 --> 01:08:40,640
you said you wanted to learn how to pick
1406
01:08:38,719 --> 01:08:43,439
a lot there's your chance okay
1407
01:08:40,640 --> 01:08:44,400
just put it right in there feel for the
1408
01:08:43,439 --> 01:08:47,759
tumblers
1409
01:08:44,399 --> 01:08:47,759
what's the time i feel like oh
1410
01:08:48,158 --> 01:08:53,119
and we can't work together
1411
01:08:51,198 --> 01:08:56,879
all right gently gently gently very
1412
01:08:53,119 --> 01:09:07,838
gently it's on the fingertips
1413
01:08:56,880 --> 01:09:07,838
there that's it just like a pro
1414
01:09:08,489 --> 01:09:17,198
[Music]
1415
01:09:19,198 --> 01:09:23,838
the well dated august 15 1948. a week
1416
01:09:22,238 --> 01:09:25,919
before she was murdered
1417
01:09:23,838 --> 01:09:27,679
it placed her entire state in a trust
1418
01:09:25,920 --> 01:09:29,440
with an allowance to be paid to edmond
1419
01:09:27,679 --> 01:09:31,440
and phillip to both of them
1420
01:09:29,439 --> 01:09:33,838
until edmond's death and then the entire
1421
01:09:31,439 --> 01:09:36,479
estate went to
1422
01:09:33,838 --> 01:09:38,399
yes that will goes a long way toward
1423
01:09:36,479 --> 01:09:40,399
explaining edmund suicide
1424
01:09:38,399 --> 01:09:41,679
my god philip killed both of them that's
1425
01:09:40,399 --> 01:09:43,358
the way it's laying out
1426
01:09:41,679 --> 01:09:45,838
with some encouragement from rita i'm
1427
01:09:43,359 --> 01:09:47,920
sure she didn't do anything for love
1428
01:09:45,838 --> 01:09:49,119
and edmond was between them and
1429
01:09:47,920 --> 01:09:51,920
lillian's money
1430
01:09:49,119 --> 01:09:53,039
bad position to be fatal what happened
1431
01:09:51,920 --> 01:09:54,480
to rita
1432
01:09:53,039 --> 01:09:56,079
well maybe phillip didn't want to marry
1433
01:09:54,479 --> 01:09:57,839
the maid or maybe he just got greedy
1434
01:09:56,079 --> 01:09:59,760
either way mexico is a big place people
1435
01:09:57,840 --> 01:10:01,360
get lost there all the time and reardon
1436
01:09:59,760 --> 01:10:02,239
cut a deal with philip to turn his back
1437
01:10:01,359 --> 01:10:04,479
on the whole thing
1438
01:10:02,238 --> 01:10:05,839
what's wrong my ears itching that always
1439
01:10:04,479 --> 01:10:17,759
been troubled
1440
01:10:05,840 --> 01:10:19,119
let's get out of here
1441
01:10:17,760 --> 01:10:31,840
there's a bomb under the car get the
1442
01:10:19,119 --> 01:10:31,840
hell out
1443
01:10:45,198 --> 01:10:48,879
somebody tried to kill me not someone
1444
01:10:47,279 --> 01:10:50,559
weird and that was his ugly face in the
1445
01:10:48,880 --> 01:10:50,880
car that just passed let's get out of
1446
01:10:50,560 --> 01:10:52,640
here
1447
01:10:50,880 --> 01:10:53,920
now what do we do we do nothing you're
1448
01:10:52,640 --> 01:10:56,079
hitting the showers what are you talking
1449
01:10:53,920 --> 01:10:58,079
about you're off the case i am not
1450
01:10:56,079 --> 01:10:59,119
look this wasn't a warning tried to make
1451
01:10:58,079 --> 01:11:00,800
you a statistic
1452
01:10:59,119 --> 01:11:02,399
and he thinks he succeeded it's the
1453
01:11:00,800 --> 01:11:03,279
perfect cover while we figure out what's
1454
01:11:02,399 --> 01:11:04,639
going on
1455
01:11:03,279 --> 01:11:06,319
we're gonna need a place to stay where
1456
01:11:04,640 --> 01:11:12,000
no one will think to look for us
1457
01:11:06,319 --> 01:11:14,399
any ideas
1458
01:11:12,000 --> 01:11:15,198
you're right no one i know would ever
1459
01:11:14,399 --> 01:11:27,839
think to
1460
01:11:15,198 --> 01:11:27,839
look for me here
1461
01:11:38,840 --> 01:11:45,279
jeez
1462
01:11:41,279 --> 01:11:48,158
maybe maybe i ought to take a hike huh
1463
01:11:45,279 --> 01:11:51,279
no no if i uh if i can't trust my own
1464
01:11:48,158 --> 01:11:51,279
ghost who can i trust
1465
01:11:52,640 --> 01:11:57,840
um i'm sorry i scared you i
1466
01:11:56,238 --> 01:11:59,519
i just wanted to see if i could really
1467
01:11:57,840 --> 01:12:00,960
feel you
1468
01:11:59,520 --> 01:12:02,880
you should never surprise a trained
1469
01:12:00,960 --> 01:12:05,760
professional it's uh
1470
01:12:02,880 --> 01:12:06,960
it can be very dangerous is it yeah
1471
01:12:05,760 --> 01:12:11,119
absolutely
1472
01:12:06,960 --> 01:12:13,679
very risky that go for ghosts too
1473
01:12:11,119 --> 01:12:14,719
even worse with ghosts they got nothing
1474
01:12:13,679 --> 01:12:17,199
to lose
1475
01:12:14,719 --> 01:12:23,840
they go for broke huh yeah throw caution
1476
01:12:17,198 --> 01:12:23,839
to the wind no guts no glory huh
1477
01:12:25,520 --> 01:12:30,480
can you feel that sort of
1478
01:12:30,960 --> 01:12:41,439
you feel this you have a very soft touch
1479
01:12:38,158 --> 01:12:41,439
you got very soft skin
1480
01:12:42,640 --> 01:12:46,800
let's work on this touching stuff some
1481
01:12:44,560 --> 01:12:51,199
more
1482
01:12:46,800 --> 01:12:54,360
right practice makes perfect
1483
01:12:51,198 --> 01:13:00,158
close your eyes concentrate
1484
01:12:54,359 --> 01:13:02,880
[Music]
1485
01:13:00,158 --> 01:13:02,879
how does that feel
1486
01:13:03,279 --> 01:13:08,559
out of this world your turn
1487
01:13:15,600 --> 01:13:19,840
you feel that definitely
1488
01:13:21,920 --> 01:13:24,800
you feel this
1489
01:13:25,439 --> 01:13:33,809
keep concentrating i couldn't stop if i
1490
01:13:28,800 --> 01:13:47,288
wanted to
1491
01:13:33,810 --> 01:13:47,289
[Music]
1492
01:13:53,840 --> 01:13:58,319
who the hell are you it's just me
1493
01:13:58,800 --> 01:14:02,320
what's with the outfit my new cover i
1494
01:14:01,119 --> 01:14:04,640
rented a car too
1495
01:14:02,319 --> 01:14:05,920
i found this great thrift store 40 for
1496
01:14:04,640 --> 01:14:08,880
this coat can you believe it
1497
01:14:05,920 --> 01:14:10,399
i paid 15 for the same coat new wow it's
1498
01:14:08,880 --> 01:14:15,279
an antique now
1499
01:14:10,399 --> 01:14:17,839
just like you
1500
01:14:15,279 --> 01:14:19,359
caffeinated coffee bran muffins and the
1501
01:14:17,840 --> 01:14:23,520
paper in bed heaven
1502
01:14:19,359 --> 01:14:27,439
yeah did you sleep well like a baby
1503
01:14:23,520 --> 01:14:29,360
you not a wink i was afraid if i went to
1504
01:14:27,439 --> 01:14:30,639
sleep i'd wake up and find all this was
1505
01:14:29,359 --> 01:14:33,519
a dream
1506
01:14:30,640 --> 01:14:33,520
it's no dream
1507
01:14:40,840 --> 01:14:43,840
hmm
1508
01:14:48,719 --> 01:14:53,760
dr wild it's elizabeth bentley i'm
1509
01:14:51,039 --> 01:14:58,000
canceling my appointments all of them
1510
01:14:53,760 --> 01:14:58,000
i think i'm cured bye
1511
01:14:59,198 --> 01:15:04,960
i also got into reardon savings account
1512
01:15:02,238 --> 01:15:06,879
yeah what'd you find out well somebody's
1513
01:15:04,960 --> 01:15:08,640
been making regular payments to him
1514
01:15:06,880 --> 01:15:11,279
blackmail obviously
1515
01:15:08,640 --> 01:15:13,119
i put my money in philip carlisle what
1516
01:15:11,279 --> 01:15:16,880
do we do now go to the police
1517
01:15:13,119 --> 01:15:19,920
nah now we got our hunches
1518
01:15:16,880 --> 01:15:20,319
what we need is some hard evidence you
1519
01:15:19,920 --> 01:15:22,399
know
1520
01:15:20,319 --> 01:15:25,039
this kind of stuff that was taken from
1521
01:15:22,399 --> 01:15:27,920
lillian's case back
1522
01:15:25,039 --> 01:15:29,600
what reardon must have all that exactly
1523
01:15:27,920 --> 01:15:31,119
and now that he and carlisle think
1524
01:15:29,600 --> 01:15:32,480
you're dead they might just tip their
1525
01:15:31,119 --> 01:15:35,198
hand
1526
01:15:32,479 --> 01:15:35,519
and when they do we should be all over
1527
01:15:35,198 --> 01:15:38,639
them
1528
01:15:35,520 --> 01:15:38,640
like a bad tan
1529
01:15:46,238 --> 01:15:53,839
i think you already have
1530
01:15:56,960 --> 01:16:16,588
[Music]
1531
01:16:18,840 --> 01:16:21,840
me
1532
01:16:24,970 --> 01:16:48,970
[Music]
1533
01:16:41,439 --> 01:17:27,379
you understand
1534
01:16:48,970 --> 01:17:30,569
[Music]
1535
01:17:27,380 --> 01:17:30,569
[Applause]
1536
01:17:32,000 --> 01:17:35,439
what's going on come on is on his way to
1537
01:17:33,920 --> 01:17:36,319
a big meeting with who someone who's
1538
01:17:35,439 --> 01:17:38,000
glad you're dead
1539
01:17:36,319 --> 01:17:39,519
little carlos has to be weird and did
1540
01:17:38,000 --> 01:17:40,319
his wall safe look like old case miles
1541
01:17:39,520 --> 01:17:45,840
to me let's go
1542
01:17:40,319 --> 01:17:45,840
move it
1543
01:17:46,579 --> 01:17:53,109
[Music]
1544
01:17:55,909 --> 01:18:14,618
[Music]
1545
01:18:14,880 --> 01:18:19,359
sit tight i'm gonna have a look around
1546
01:18:16,800 --> 01:18:20,239
no i'm coming with you that's crazy they
1547
01:18:19,359 --> 01:18:21,920
can see you
1548
01:18:20,238 --> 01:18:26,589
maybe i miss out that they'll never
1549
01:18:21,920 --> 01:18:44,239
recognize me
1550
01:18:26,590 --> 01:18:46,880
[Music]
1551
01:18:44,238 --> 01:18:49,198
don't threaten me don't you ever
1552
01:18:46,880 --> 01:18:50,800
threaten to cut me off not after what
1553
01:18:49,198 --> 01:18:52,960
i've done for you
1554
01:18:50,800 --> 01:18:54,480
i kept my mouth shut about lillian
1555
01:18:52,960 --> 01:18:56,800
didn't i
1556
01:18:54,479 --> 01:18:59,839
and then i drove that pip squeak payton
1557
01:18:56,800 --> 01:19:02,719
off the cliff when he got nosy
1558
01:18:59,840 --> 01:19:04,880
even blew up that bentley broad i've
1559
01:19:02,719 --> 01:19:06,719
done all the dirty work and kept you out
1560
01:19:04,880 --> 01:19:22,579
of the gas chamber you want these
1561
01:19:06,719 --> 01:19:30,239
files you're gonna pay for
1562
01:19:22,579 --> 01:19:34,719
[Music]
1563
01:19:30,238 --> 01:19:51,839
dead couldn't happen to a nicer guy
1564
01:19:34,719 --> 01:19:51,840
pick clean carlyle's got all the files
1565
01:19:54,069 --> 01:20:00,408
[Applause]
1566
01:20:03,198 --> 01:20:15,139
it's not carlisle it's not who is it
1567
01:20:05,600 --> 01:20:15,140
[Music]
1568
01:20:17,520 --> 01:20:26,800
see if maggie's here maggie
1569
01:20:21,920 --> 01:20:26,800
maggie are you here are you here maggie
1570
01:20:27,679 --> 01:20:31,600
we don't know for certain that maggie's
1571
01:20:29,279 --> 01:20:33,840
involved nick i know it right here in my
1572
01:20:31,600 --> 01:20:33,840
gut
1573
01:20:35,439 --> 01:20:40,719
my ear knows it maybe there's an
1574
01:20:37,198 --> 01:20:43,439
explanation yeah there always is
1575
01:20:40,719 --> 01:20:46,399
that is what i want to hear i had some
1576
01:20:43,439 --> 01:20:49,759
great times in this joint
1577
01:20:46,399 --> 01:20:53,039
best times of my life i thought
1578
01:20:49,760 --> 01:21:00,719
aggie was wrong the lion i don't know a
1579
01:20:53,039 --> 01:21:04,000
damn thing about women
1580
01:21:00,719 --> 01:21:05,679
i knew i heard someone down here
1581
01:21:04,000 --> 01:21:07,679
thought it might be some of the girls
1582
01:21:05,679 --> 01:21:11,520
stealing a drink
1583
01:21:07,679 --> 01:21:11,520
didn't figure you for a boozer
1584
01:21:13,279 --> 01:21:19,279
what brings you down here nick
1585
01:21:16,319 --> 01:21:20,719
nick how's the book coming it's turned
1586
01:21:19,279 --> 01:21:23,039
into a mystery
1587
01:21:20,719 --> 01:21:24,000
i love mysteries what's it about love to
1588
01:21:23,039 --> 01:21:27,600
see betrayal
1589
01:21:24,000 --> 01:21:29,840
murder murder they always do very well
1590
01:21:27,600 --> 01:21:43,250
that's what mike rudin told me he should
1591
01:21:29,840 --> 01:21:47,679
know murder was his life
1592
01:21:43,250 --> 01:21:49,920
[Music]
1593
01:21:47,679 --> 01:21:52,079
reardon told me you were dead that seems
1594
01:21:49,920 --> 01:21:54,399
to be his problem not mine
1595
01:21:52,079 --> 01:21:56,158
thanks for returning the jewelry an old
1596
01:21:54,399 --> 01:21:59,439
love of mine gave it to me
1597
01:21:56,158 --> 01:22:01,599
edmond carlisle edmond carlisle that's a
1598
01:21:59,439 --> 01:22:03,839
good call
1599
01:22:01,600 --> 01:22:05,520
yeah eddie and me went way back i knew
1600
01:22:03,840 --> 01:22:06,719
him when he was a little pissant from
1601
01:22:05,520 --> 01:22:09,760
anaheim
1602
01:22:06,719 --> 01:22:11,039
i was before lillian and carlyle with
1603
01:22:09,760 --> 01:22:13,520
her fancy cars
1604
01:22:11,039 --> 01:22:14,960
and her big home and all her money i
1605
01:22:13,520 --> 01:22:16,560
should have seen that one it was right
1606
01:22:14,960 --> 01:22:19,198
in front of my nose
1607
01:22:16,560 --> 01:22:19,679
you and edmond kill lillian yet he
1608
01:22:19,198 --> 01:22:22,719
couldn't
1609
01:22:19,679 --> 01:22:24,079
kill a fly now i killed lillian she
1610
01:22:22,719 --> 01:22:26,158
stole my man
1611
01:22:24,079 --> 01:22:28,319
your man what the hell was i what about
1612
01:22:26,158 --> 01:22:29,119
nick he loved you as much as he ever
1613
01:22:28,319 --> 01:22:31,439
loved anyone
1614
01:22:29,119 --> 01:22:34,238
nick was a two-bit gum shoe and he got
1615
01:22:31,439 --> 01:22:34,238
too nosy
1616
01:22:34,800 --> 01:22:38,639
there's a good enough gum shoe that you
1617
01:22:36,399 --> 01:22:39,679
had reared and kill it reardon figured
1618
01:22:38,639 --> 01:22:41,920
out that i killed
1619
01:22:39,679 --> 01:22:44,319
lillian and he was blackmailing me so i
1620
01:22:41,920 --> 01:22:47,600
made him work for his money
1621
01:22:44,319 --> 01:22:48,960
and you started poking around suicide
1622
01:22:47,600 --> 01:22:51,039
isn't very pretty
1623
01:22:48,960 --> 01:22:52,880
it's a pity you decided to jump out the
1624
01:22:51,039 --> 01:22:56,238
window this really isn't a good way to
1625
01:22:52,880 --> 01:22:56,239
kill me i'm afraid of heights
1626
01:22:56,750 --> 01:23:06,880
[Music]
1627
01:23:03,359 --> 01:23:06,880
i got it how's this
1628
01:23:11,920 --> 01:23:15,440
now what do i do tell her if she moves
1629
01:23:13,520 --> 01:23:17,920
she'll be looking at a third eye
1630
01:23:15,439 --> 01:23:20,389
moving it page and you'll be looking out
1631
01:23:17,920 --> 01:23:23,489
a third eye
1632
01:23:20,390 --> 01:23:23,489
[Music]
1633
01:23:24,960 --> 01:23:35,640
i understand that it shouldn't be a
1634
01:23:27,880 --> 01:23:58,840
problem at all
1635
01:23:35,640 --> 01:23:58,840
[Music]
1636
01:24:00,800 --> 01:24:05,289
that smile of yours turns night into new
1637
01:24:03,039 --> 01:24:07,039
pidge
1638
01:24:05,289 --> 01:24:12,319
[Music]
1639
01:24:07,039 --> 01:24:12,319
elizabeth elizabeth
1640
01:24:13,920 --> 01:24:18,399
honey what the hell is going on oh hello
1641
01:24:15,840 --> 01:24:20,079
brad hello brad hello brad
1642
01:24:18,399 --> 01:24:21,519
where where have you been oh are you all
1643
01:24:20,079 --> 01:24:23,039
right i'm fine
1644
01:24:21,520 --> 01:24:24,560
don't worry you're worried sick ever
1645
01:24:23,039 --> 01:24:26,238
since your car was bombed and you
1646
01:24:24,560 --> 01:24:27,360
disappeared without a trace i've been
1647
01:24:26,238 --> 01:24:29,439
checking the hospitals
1648
01:24:27,359 --> 01:24:31,279
oh i'm sorry i even checked the more the
1649
01:24:29,439 --> 01:24:34,000
more you don't answer your beeper
1650
01:24:31,279 --> 01:24:34,960
you don't call me it was just a a tough
1651
01:24:34,000 --> 01:24:37,039
week at the office
1652
01:24:34,960 --> 01:24:39,039
honey what happened to you it's a long
1653
01:24:37,039 --> 01:24:41,679
story i don't think you'll get it
1654
01:24:39,039 --> 01:24:42,158
i don't either i don't you don't either
1655
01:24:41,679 --> 01:24:44,319
what
1656
01:24:42,158 --> 01:24:46,399
i don't think you'll understand that's
1657
01:24:44,319 --> 01:24:48,479
right that's right i don't understand
1658
01:24:46,399 --> 01:24:50,079
and i've tried to understand but i don't
1659
01:24:48,479 --> 01:24:52,479
understand what you're becoming
1660
01:24:50,079 --> 01:24:53,439
or what you're doing or why i told you
1661
01:24:52,479 --> 01:24:56,319
you wouldn't get it
1662
01:24:53,439 --> 01:24:57,279
you know or who the hell you're always
1663
01:24:56,319 --> 01:24:59,279
talking to
1664
01:24:57,279 --> 01:25:01,198
darling we have to talk no no no no wait
1665
01:24:59,279 --> 01:25:03,119
we we have to talk
1666
01:25:01,198 --> 01:25:04,960
like we're gonna have a baby and we're
1667
01:25:03,119 --> 01:25:05,679
gonna buy a house elizabeth you know
1668
01:25:04,960 --> 01:25:07,840
what i mean
1669
01:25:05,679 --> 01:25:09,520
yes i do i do know what you mean finally
1670
01:25:07,840 --> 01:25:11,840
yes you're always saying we but you mean
1671
01:25:09,520 --> 01:25:12,800
you like i don't even exist well i do
1672
01:25:11,840 --> 01:25:15,039
brad
1673
01:25:12,800 --> 01:25:17,440
you know what i'm not the girl for you
1674
01:25:15,039 --> 01:25:17,439
anymore
1675
01:25:20,158 --> 01:25:23,198
i like things spicy
1676
01:25:23,520 --> 01:25:39,199
you ought to hear hal at the moon
1677
01:25:27,079 --> 01:25:55,840
[Music]
1678
01:25:39,198 --> 01:25:55,839
love that the music is
1679
01:25:56,140 --> 01:26:06,800
[Music]
1680
01:26:03,679 --> 01:26:08,739
less conversation
1681
01:26:06,800 --> 01:26:19,760
the
1682
01:26:08,739 --> 01:26:22,849
[Music]
1683
01:26:19,760 --> 01:26:27,920
my name
1684
01:26:22,850 --> 01:26:33,199
[Music]
1685
01:26:27,920 --> 01:26:36,960
i hate poker i wish you could stay
1686
01:26:33,198 --> 01:26:38,589
me too
1687
01:26:36,960 --> 01:26:40,480
rule number six
1688
01:26:38,590 --> 01:26:44,079
[Music]
1689
01:26:40,479 --> 01:26:48,839
never ever fall for a partner
1690
01:26:44,079 --> 01:26:50,489
it's dangerous infectious unprofessional
1691
01:26:48,840 --> 01:26:57,480
heavenly
1692
01:26:50,489 --> 01:27:05,840
[Music]
1693
01:26:57,479 --> 01:27:08,898
tight feelings
1694
01:27:05,840 --> 01:27:08,899
[Music]
1695
01:27:12,229 --> 01:27:20,059
[Music]
1696
01:27:22,720 --> 01:27:29,060
[Music]
1697
01:27:30,840 --> 01:27:35,679
nick
1698
01:27:32,960 --> 01:27:35,679
you were wrong
1699
01:27:36,238 --> 01:27:47,839
you do know women at least this one
1700
01:27:48,590 --> 01:28:01,840
[Music]
1701
01:27:58,840 --> 01:28:01,840
so
1702
01:28:03,020 --> 01:28:11,170
[Music]
1703
01:28:26,840 --> 01:28:29,840
so
1704
01:29:05,198 --> 01:29:10,960
i think you're weeding my grave i am i'm
1705
01:29:08,079 --> 01:29:13,600
not mine exactly
1706
01:29:10,960 --> 01:29:15,279
hey i know you you're you're elizabeth
1707
01:29:13,600 --> 01:29:18,400
bentley right
1708
01:29:15,279 --> 01:29:21,599
that's right who are you i recognize you
1709
01:29:18,399 --> 01:29:21,599
from the picture in your book
1710
01:29:23,520 --> 01:29:30,800
much prettier in person
1711
01:29:24,949 --> 01:29:35,679
[Music]
1712
01:29:30,800 --> 01:29:35,679
i wanted to thank you for what
1713
01:29:35,760 --> 01:29:41,679
helping me find my dad i never would
1714
01:29:38,319 --> 01:29:41,679
have if it hadn't been for the book
1715
01:29:43,600 --> 01:29:48,880
my mom really never talked about him
1716
01:29:47,198 --> 01:29:51,119
kind of like he never existed
1717
01:29:48,880 --> 01:29:52,560
[Music]
1718
01:29:51,119 --> 01:29:55,439
i think she was embarrassed
1719
01:29:52,560 --> 01:29:59,679
[Music]
1720
01:29:55,439 --> 01:30:02,719
anyway she uh she read the book
1721
01:29:59,679 --> 01:30:02,719
sent me a copy
1722
01:30:02,800 --> 01:30:07,119
said it would give me something to be
1723
01:30:04,079 --> 01:30:09,760
proud of
1724
01:30:07,119 --> 01:30:09,760
she was right
1725
01:30:12,479 --> 01:30:18,559
listen i know it's a lot to ask but
1726
01:30:15,920 --> 01:30:20,399
would you tell me about them i mean when
1727
01:30:18,560 --> 01:30:24,480
you have some time
1728
01:30:20,399 --> 01:30:24,479
i'm almost finished here really
1729
01:30:25,359 --> 01:30:30,639
are you hungry starving i like ribs
1730
01:30:31,359 --> 01:30:36,960
with barbecue sauce so hot that it
1731
01:30:33,119 --> 01:30:36,960
mounts the fillings in your mouth
1732
01:30:38,399 --> 01:30:40,719
great
1733
01:30:44,158 --> 01:30:48,079
i love big band i know you do how'd you
1734
01:30:47,359 --> 01:30:51,039
know that
1735
01:30:48,079 --> 01:30:51,039
i'm the private eye
1736
01:30:54,800 --> 01:31:03,840
all right tell me was he notorious
1737
01:30:59,600 --> 01:31:03,840
i'm afraid he was
1738
01:31:04,619 --> 01:31:54,800
[Applause]
1739
01:31:05,970 --> 01:31:56,840
[Music]
1740
01:31:54,800 --> 01:31:59,840
[Applause]
1741
01:31:56,840 --> 01:31:59,840
so
1742
01:32:00,760 --> 01:32:05,300
[Music]
1743
01:32:04,710 --> 01:32:16,300
[Applause]
1744
01:32:05,300 --> 01:32:16,300
[Music]
1745
01:32:17,760 --> 01:32:19,840
you
117088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof