Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translated By: SepSensi
WwW.Downloadha.com
.توی خواب منو بغل کردی
و چقدره که بیداری؟
.خیلی وقته
...خواب بدی دیدم
!تمومش کن - چرا؟ -
.این منم
.سایمون نیمتونه تورو اینجوری ببینه
خب،اون اینجا نیست
...آره
اون کجاست؟
شاید منتظره که بیرون بهش ملحق شیم؟
!عقب بکش،خانم
...ببین،من توی این خوب ینستم
...اما من همین الان جونتونو نجات دادم و خب
.سلام
.من املیا هستم
نیمرو میخواید؟
.من نیمرو درست میکنم
!آره لطفاً
!هیزل
.باورکن،من از درخواست کمک لذت نمیبرم
اما باید این ناهنجاری رو پیدا کنم
برای کمکت ممنونم،گریس
!وایسا. شمار...شماره تو پایین رفت
واقعا؟
هنگامی که شماره انقدر بالا باشه،بالا و
پایین شدن خیلی مهم نیست
بچهها چندتا تخممرغ میخورن؟
!شیش و نیم
!این سن منه
.همم... شیش تا تخم مرغ
.احتمالا باید بگم که من توی درست کردن این عالی نیستم
یا ... هرغذایی
!نه،تو بهترین پنکیکهارو درست میکنی
خیلی بده که میخوام اولین تعریف رو بعد از 33سال رد کنم
اما ما تازه همدیگه رو دیدیم
تو هیچوقت از اونا نخوردی
.من میدونم
تو و آلریک هردوتون میدونید
آلریک چیه؟
.اون یه آدم بود
.آدم من بود
...و من
.ازدستش دادم
.من ازت خوشم میاد
.ما همه برای تو اینجاییم
دلگرم کنندست
.اما این واگن قراره جداشه
.وقت رفتنه
نه بدون سایمون
باشه
سایمون،کجایی؟
!گریس،عقب وایسا
درباره اعتماد نکردن بهش درست میگفتی
!سایمون
!کمربندت
.تو نماد مارو دزدیدی
چی میگی؟
!تو علامت ایپکسهارو خراب میکنی
منظورت این موج سینوسیه؟
.اون زره صوتیه،احمق
وایسا،برای همینه که روی صورتتون خط کشیدید؟
این علامت نشون دهنده کنداکتور واقعیه
یه مرد با بالاترین شماره که یه کلاه سیاه بزرگ پوشیده بود
که موج قرمز روش بود
اره و اگه اون توسط کنداکتور اشتباه،وان-وان
!دستگیر نشده بود،اون تورو زنده زنده میکشت
خب بهم بگو ببینم،اون یه علامت مثل این روی صورتش داشت
...و بذار حدس بزنم
صداش این بود؟
اگه کسی کنداکتور اشتباهی بوده
.الان درخدمتته
...تو...تو
هفت سال پیش توی واگن کدوتنبل
یادت میاد که یه دختر رو نجات داده باشی؟
.نه
.ببین من میتونم همه روزا رو به یاد بیارم اما ما باید ازشون بگذریم
منو توی واگن بعدی میبینید
.ما باید بریم
!اون متحد ما نیست
... من
فکرنمیکنم دشمن هم باشه
آره اون درباره لاکپشتها میدونه
...سایمون،اون صدا،من اونو از وقتی که بچه بودم نشنیدم
...اون چیزیه که اون
اول صدا میداد وقتی که اومدم روی قطار
... اما سامانتا به من گفت که سامانتا؟
تو برگشتی پیش گربه؟
...آره،اما
...پیچیدست
هی،اشکال نداره
.من بهت اعتماد دارم
اما الان؟
.من میخوام که تو هم به من اعتماد کنی
میتونی انجامش بدی،دماسبی؟
.عالیه
.ریست شده
ما باید منتظر بمونیم
خب نظرت چیه؟
.فکرکنم اونا چوبن
اونا رباتن
اوه،اشتباه کردم
...خب
تو کنداکتور بودی؟
.آره و نه
..من یه مسافر بودم،دقیقا مثل تو
.اما از طرز کار وان خوشم نمیومد
!دروغ
برای همین کنترل رو به دست گرفتم
.تلاش کردم که زندگی قدیمم رو بسازم
شکستخوردم
دوباره و دوباره و دوباره
چیزایی رو ساختم که هیچوقت نباید میبودن
...تکرار تبلیغات مسخره
.من واگنهایی که دارم جدا میکنم رو ساختم
اما وان نمیتونست قبولشون کنه پس هرواگنی که اون نساخته بود رو
.من باید قرنطینه میکردم
پس تو زندونی ... وان-وان یا...وان هستی؟
زندونی؟
اون بادوم کوچولو؟
.نه
.نه،من دارم جبران میکنم
...شاید یه روز من حتی از این قطار خارج شم
چرا کسی باید بخواد از این قطار خارج شه؟
میدونی که چرا اینجایی،درسته؟
.برای گرفتن بالاترین شماره
تموم هدف قطار رفع مشکلات شماست
.هرچقدر بدتر باشید،شمارتون بالاتر میره
.تا زمانی که به صفر برسونین اونو ... زندونی هستید
!دروغه
!قطار حق ماست
!سایمون،بسه
!نه،اون داره مغز تورو شستشو میده،گریس
!اون خودش گفت
!اون با کنداکتور اشتباه کارمیکنه
سایمون،گوش بده اون خودش کنداکتور اشتباه بوده
...خب
!خب حتی اگه بوده،راهشو گم کرده
!هر راهی که فکرمیکنی من توشم هیچوقت راه من نبوده
تا حالا درنظرگرفتی که شاید اشتباه کرده باشی؟
البته که نه،تو یه بچهای
!دوباره بگو
!اون کمربند سپر رو دربیار و دوباره بگو
تو تا شمارش سه وقت داری تمومش کنی
.وگرنه کارتو تموم میکنم
.یک
!سایمون،بسه
!بسه،بسه
.دو
!سایمون
.سه
!من...من نمیتونم باورکنم
!البته لاکپشتها
...اون فقط یه نماد احمقانه بوده
...من بیشتر از چیزی که تصورمیکردم نزدیک شدم
!و این این شماره من بوده
درباره چی حرف میزنی؟
.دختر یه مسافر نیست
!اون یکی از تلاشهای شکستخورده من برای ساخته آلریکه
!اون همون ناهنجاریه
پس هیزل یکی از کلونهای تو...از دوستپسر مردته؟
.نه،کلون ینست
یه چیز...یه چیز دیگست نمیدونم
!من هیزلم
.قابل بحثه
اگه پالسی که من ساختم از هرواگنی که اون توشه عبور کنه
اون واگن جدا میشه
من از اینجا به بعد میبرمش
دختر باید قرنطینه بشه قبل از اینکه پالس برگرده
وقتی که دره پرشه،شما میتونید خارج شید
.بیا بریم..حالا
نال رو با اون پیرزن بذار
از خروجی میریم و به خونه میرسیم
!مشکل حل شد
تو که منو ترک نمیکنی،درسته؟
.اگه بخوام میرم،نال
ما باید شب رو اینجا بمونیم
صبرکنیم تا چاله پرشه
مشکلت چیه؟
!ما میتونیم بریم - نه -
!اینجوری امنتره،سایمون
اینجوری امنتره،باشه؟
.امنتره
.باشه
.تو رهبری
!سایمون میخواد منم بکشه
!گریس،من از چرخها میترسم
نه!نه
!نمیکشه
ما فقط به سایمون نمیگیم،باشه؟
فقط به سایمون نمیگیم،باشه؟
به سایمون نمیگیم،باشه؟ ...
Translated By: SepSensi(سپهرطهماسبی)
Downloadha.com Presents
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.