All language subtitles for Immortal Samsara - Episode 49 [VIU]

(Immortal Samsara)

(Episode 11)

Back then,

I didn't like how strict and inhumane

Nine Heavens' heavenly laws were.

But right now,

after living once in the mortal world,

I finally understand

that Three Realms can be protected

only because some people sacrificed themselves

for the greater good.

They are the reason

why every soul

like me and the little demons can live freely.

Everything has changed.

There's no need to force it.

You have your responsibilities.

I have mine as well.

Just return and do your responsibility as the Sovereign Lord.

I need to protect my family as well.

Leave.

What if I want to force it?

Mountain Realm is back!

Spring has returned.

Mountain Realm is back.

Look.

Spring has returned.

The Fox Clan has food again.

Father can feel relief now.

If everything goes back to the beginning

and nothing has happened,

will you change your mind?

How many times do you want me to say it?

It's impossible

between us.

But you turned around and looked. Didn't you?

Yan Dan.

I'm willing to wait.

Until you walk towards me again.

The censer I gave you

is here.

As long as your feeling remains,

the warmth won't disappear.

I am the Sovereign Lord

and also Tang Zhou.

When I completed my responsibility as the Sovereign Lord,

Tang Zhou will return

and live his life with you forever.

Yan Dan.

Wait for me.

The letter of Tianxin Temple was burned.

But Ying Yuan still won't give up investigating.

Do you need me to do something again?

There's no rush.

Even if he suspects anything right now,

it'll still be too late.

(It's time for the five-day promised date.)

(Why isn't Lu Ming here yet?)

Your Majesty.

I wanted to tell Lu Ming about Yan Dan

but I couldn't find him these few days

even if I looked everywhere in the Heavenly Realm.

Celestial attendants at Yuqing Palace said

it had been a long time since they last saw Lu Ming.

I thought something fishy is going on.

I searched the Pavilion of Books

and only found the Merfolk Orb he left behind

but I didn't know how to use it.

This thing is a treasure of the merfolk.

Only the merfolk can activate it.

Perhaps it will be useful.

What is this place?

Merfolk is a clan in the North Sea.

This place should be somewhere around the North Sea.

Lu Ming must be pointing us to something.

I'm going down to take a look.

Your body has yet to recover.

You shouldn't work so hard.

It's fine.

Without Dizhi,

this hot spring will lose its effect.

Now, I'm placing a lotus made from Lotus Spiritual Powers in the lake.

It's pretty

and can help with healing effects.

When the little demons get injured,

they can take a bath here and heal their injuries.

It's killing two birds with one stone.

You are doing such a good job as support.

Zi Lin should learn more from you.

He is always obeying his wife now.

He doesn't care about the Mountain Realm at all.

Elder, why are you here?

Lu Ming has gone missing for many days.

Did something happen?

His Highness has been working in the heavenly realm

and always contacts us with Merfolk Orb to manage North Sea matters.

In the last few days, we didn't receive His Highness's message

so we activated the Merfolk Orb

but what we saw was this image.

This place is a secret hideout of the merfolk.

It's called Glass Falls.

Since it's holy and noble, there's a barrier.

No one in the clan can break it.

Even the Dragon King can't enter the place.

We are anxious about finding His Highness

so Dragon King allowed us to seek help at Yelan Mountain.

Elder, don't worry.

I'll definitely do my best

to investigate the truth and find Lu Ming.

Yan Dan.

(Yu Mo, I know you want to go to North Sea with me)

(but Mountain Realm just overcame a disaster.)

(Every demon can only feel relief when you stay here.)

(Don't worry. I've improved in my cultivation.)

(I can definitely rely on my own powers)

(to protect myself and find Lu Ming.)

(Please believe in me.)

(Don't worry and don't miss me.)

(Just wait for me to come back safely.)

Yu Mo.

Where is Yan Dan?

Has she left?

Who is the person who went missing?

He made both of you so anxious.

If you are worried,

you can still catch up

if you go after her right now.

Since Yan Dan already made her decision,

I should respect her.

I believe

she will definitely rescue Lu Ming.

Yan Dan.

Why are you here?

You came to North Sea as well?

I'm sure you know

about Lu Ming's disappearance.

Does the Heavenly Realm have any clues about him?

I saw an image of North Sea

from Lu Ming's Merfolk Orb

so I came here.

Since we've met each other,

let's investigate it together.

(The priority is to find Lu Ming.)

(I don't know the situation of North Sea.)

(An extra person makes things slightly easier.)

Let's investigate it together.

According to the elder, this place should be Glass Falls.

This is Merfolk Tear used to store memory.

We are too late.

I used sevenfold of my spiritual powers to break the barrier.

The person who was here

must have strong cultivation.

Let's see

if that person left some clues behind.

There's a tablet here.

The Merfolk has many offspring over a hundred generations.

Glass Falls is built

to worship its ancestors.

Life is short and all becomes dust eventually.

Time passes yet fame remains.

This is the Merfolks' ancestral hall.

Ancestral halls are places that are used to worship the deceased.

Did Lu Ming's Merfolk Orb appear here because...

That's impossible.

I'm sure Lu Ming wanted to leave me some clues.

How?

It's impossible?

Yan Dan.

Lu Ming gave us hints here.

Is he already...

No.

Lu Ming won't die.

He must have wanted to leave me some evidence.

He is definitely fine.

Yan Dan.

You can't activate the Merfolk Orb.

Stop trying.

Lu Ming must be waiting for me to save him.

I'm sure he's fine.

I'm sure he's fine.

When merfolk dies,

their memories will be condensed into a Merfolk Tear

and fly back to their homeland.

This is Lu Ming's Merfolk Tear.

This is Spirit-Gathering Thread.

Lu Ming left something behind.

Although that person destroyed Lu Ming's Merfolk Tear,

with the help of Spirit-Gathering Thread,

it can feel the aura of the person close to its host

and light up.

It can gather a bit of spiritual consciousness.

Lu Ming,

what happened to you?

What happened?

Your Supreme Majesty, are you looking for me?

An attendant has to be

mindful of his thoughts and words.

Once he doubts his master,

his life will come to an end.

Why is it His Supreme Majesty?

Within Three Realms,

only a few people can damage your celestial vest.

The mysterious person always succeeds in his sneak attack.

He even altered the record

and contacted East Sea.

It seems

His Supreme Majesty is indeed suspicious.

His Supreme Majesty raised me.

He's like a master and a father to me.

How can he kill me?

Besides, His Supreme Majesty

is not an evil person.

He has been managing the Three Realms for 10,000 years.

The only selfish thing he did

was hiding about my Asura blood.

He must be hiding something.

The mysterious person does not match

His Supreme Majesty's actions in the past.

But Lu Ming must have wanted to tell us something

by taking the risk to leave us this image.

Perhaps

there are some clues in the Merfolk Orb.

I'll know when I see it.

Let's go, Lu Ming.

Wait, the candles are still lighted.

Have you become dumb from doing night duty with me?

Let me extinguish them with you.

Don't worry, Lu Ming.

If you become a celestial attendant

for 10,000 years at the Pavilion of Books,

I'll accompany you in doing night duties for 10,000 years.

Go.

How long do you plan to take? Watch me.

This was when Lu Ming and I...

Lu Ming is really dead.

We promised to accompany each other

for 10,000 years.

But I went to the mortal world

and left him alone in Heavenly Realm.

I thought we would meet again

but I can no longer see him anymore.

Lu Ming must be blaming me.

He must be blaming me.

Lu Ming is not blaming you.

He is saying his farewell to you.

From the two images that appeared just now

he is trying to tell us

the place is the Pavilion of Books.

Lu Ming must have found something

and took precautions.

I'll investigate it right now and we'll know.

I'm going with you.

If it's in the Pavilion of Books,

I'll definitely find something

since I'm familiar with that place.

Yan Dan.

You are a demon.

Your life will be in danger if you get found out.

I'll definitely be careful. Please believe in me.

Lu Ming just died recently

but the murderer is still out there.

I can't wait in peace in the mortal world.

Lu Ming is my best friend.

I want to take revenge for him.

I beg you.

Fine.

We'll go together.

(Lu Ming's Grave)

Your Majesty.

Spare the formalities.

I need to check some scripts at the Pavilion of Books.

I don't want anyone disturbing me.

Yes.

This is the place in Lu Ming's memories.

Let's split up and look for clues.

So many letters to apply for days off.

Lu Ming still liked to slack

even after he got promoted.

I hope

my friend, Yan Dan,

can be safe and happy.

You prayed for me every year.

But I can no longer wish for you to be blessed right now.

(Why are there so many books about belts?)

(This is where I put my opera scripts.)

(Lu Ming would never keep other books here in the past.)

(Investigating is more important.)

(I should leave these to another time.)

Did you find any clues?

I didn't find anything.

Let's call it a day.

Soon, attendants will come to patrol soon.

Let's go.

Wait.

I mean...

Perhaps the image left for us by Lu Ming at Glass Falls

wasn't a farewell to us.

As expected.

Merfolk blood is special.

They can light Eternal Flames.

This Eternal Candle

is made with Lu Ming's blood.

This is the clue he wanted to show us.

Nine-star Alignment?

Nine-star Alignment

is a rare phenomenon that occurs every 10,000 years.

Yan Dan, look.

The nine stars aligning

cover the sun and skies

and create a formation.

This is not as simple as a celestial phenomenon.

When this phenomenon appears,

using Golden Cicada Wing to gather heaven and earth aura

and using a celestial spirit of a powerful celestial being as the vessel

to sacrifice it to the formation

will allow one to practice Heaven-and-Earth Guide.

Heaven-and-Earth Guide?

Heaven-and-Earth Guide

was used by the Asura Leader,

Xuan Ye.

It was malicious and cruel

so it has been sealed since the War of Genesis.

Only old deities who have experienced the War of Genesis know about it.

The last time this phenomenon occurred,

It was during the Celestial-Demon War.

Using celestial spirit as a vessel?

Are you saying that Celestial Deity Bei Ming

lost his celestial spirit after the war

because someone did it intentionally

and used it to practice Heaven-and-Earth Guide?

But practicing Heaven-and-Earth Guide

requires Golden Cicada Wing.

It's a treasure of the Three-winged Crow clan.

The clan is already extinct.

Does something abnormal happen to the people

who dies from Heaven-and-Earth Guide?

Heaven-and-Earth Guide devours one's spiritual powers.

Those who got hit will have their bones crushed

and won't maintain their form.

Won't we know the truth

if we go to the Forest of Sacred Coffins

and see Celestial Deity Bei Ming's body?

All right.

Celestial Deity.

You always said

you worked hard as a celestial deity.

If you die one day,

you hope to rest eternally

to obtain tranquility.

But right now,

we have to open your coffin

and disturb your peace

to seek justice for you.

There's a chess piece.

Your Majesty.

It's been a long time.

Celestial Deity.

I still have a bit of consciousness

in your chess piece

so I can connect with you

and speak to you.

My chess piece?

During the Celestial-Demon War,

I managed the logistics

and supplied celestial deities with magical items and celestial beasts.

Before the war,

His Supreme Majesty ordered me

to protect Your Majesty

if the war had reached a tense state.

But I was at the back

while you were fighting in the frontline.

I was afraid I couldn't come to your aid soon enough

so I took a chess piece of yours

to connect with your consciousness.

I didn't expect we will meet again

under this circumstance after so many years.

(If His Supreme Majesty is really that mysterious person,)

(why did he go through the trouble to save me and then kill me?)

I didn't know

about your thoughts at all.

Now that you are dead,

I have no way to repay you.

Celestial Deity,

what happened

during the war?

Old Deities were forced into a corner by the demon clan.

They were focused on defending against the demon soldiers in front

However, one person attacked from the back.

I used all my strength

to see who he was.

I raised my head

and saw my own face.

I understood immediately

that this person knows Puppet Spell

and can disguise as other people

to hide his identity.

I still couldn't catch him.

This happened back then

because of my oversight.

To restore justice to the Heavenly Realm,

I have to ask you to allow us both to open your coffin

to find evidence

and avenge you.

This person planned a lot

to kill a celestial deity

to absorb the power of the three Sovereign Lords

and escaped quietly.

His celestial arts

and schemes

cannot be compared.

If you insist on finding him,

you will definitely risk your life.

Your identity will also be revealed.

It'll be hard for you to stay in the Heavenly Realm.

Turns out

you already knew about it.

In this life,

I only wish for righteousness.

Even if my identity is revealed and I'm stripped of my celestial identity,

I still need to prove the innocence of the people who got involved.

I have no regrets about my mission.

Please allow us

to open your coffin.

Whatever.

I knew things would end like this.

But the situation has been decided.

If you must go to the end of this

and turn the situation around,

you will definitely face a lot of dangers.

If a fight happens,

I'm sure Your Majesty will save everyone

and restore peace across the Three Realms.

However,

I still feel slightly selfish.

Celestial Deity.

Are you worried about Yan Dan and Yu Mo?

Don't worry,

if they got involved,

I will

definitely risk my life

and protect them.

I hope you can succeed safely.

I'll leave the two children

to you, Your Majesty.

Celestial Deity.

Dragon scale.

This is the dragon scale Yu Mo left on his body.

Nine Fins Dragon Scale is made from spiritual roots.

It is very strong.

It won't crack

if it's nicely placed in the coffin.

Someone did kill Celestial Deity

and took their celestial spirits

to practice Earth-and-Heaven Guide.

Among the Three Realms,

there's only one person

who can kill Your Majesty.

That person is the Heavenly Emperor.

During the War of Genesis,

he led all celestial deities to annihilate the Asura Clan.

Right now, he used the evil arts of Asura Clan to harm the Heavenly Realm.

Why did he go through such a big change?

With his identity,

exposing this

will turn the Three Realms on their heads.

We have to be cautious.

If we want to find the truth,

we need to gather more evidence.

I know.

You are close with the Heavenly Emperor.

If we investigate this,

you'll be in a very difficult position.

I'm worried about you.

He's hiding in the shadows,

we can't let him get an advantage.

Don't worry, Yan Dan.

I won't be biased.

This is serious.

I have to shoulder all the responsibility.

Before I have evidence,

we can't be reckless.

Otherwise,

we'll put ourselves in danger.

Yan Dan.

You should return to Yelan Mountain.

You are the Sovereign Lord.

Your actions will be the center of attention.

If I disguise myself as a celestial attendant,

it's easier for me to access places unnoticed.

Besides,

Lu Ming left the wooden box in the Pavilion of Books.

I need to know why he did that.

Since you've chosen to stay here together.

I will protect you.

Celestial Deity.

I will definitely do you justice.

He was Yu Mo's teacher.

The person who tried to assassinate you in the mortal world

is related to the annihilation of the Nine Fins Clan.

With Yu Mo's personality,

he will definitely kill his enemy.

I'll send him a message

and tell him what we've learned.

When we find real evidence,

we can confront the Heavenly Emperor

during the Hundred-deity Remonstration.

But right now,

we still need the Nine Fins Dragon Clan

to verify the Heaven-and-Earth Guide.

Which foolish jerk dares to disturb my sleep!

Lord Ying Yuan!

Why are you here?

Marshal.

I'm here to inform you.

Someone is here to stay in

the room I asked you to keep for me back then.

I'm here to give her some things.

The house is yours.

You can bring anyone you want to.

Why do you need to inform me?

Just don't disturb my sleep.

Lord Ying Yuan, are you bringing a girl here?

Marshal.

Someone will be staying with you in the future.

If you drink every day,

it's disgraceful.

Seems like I won't be able to sleep well from now on.