All language subtitles for Il.Re.S01E05.GERMAN.DL.1080P.WEB.H264-WAYNE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ja, ja. Fast fertig.

Ja, ja. Fast fertig.

Ja, ja. Fast fertig.

Ich weiß nicht.

Ich weiß nicht.

Ich denke, es wird eine Weile dauern. Ja.

Ich denke, es wird eine Weile dauern. Ja.

Ich denke, es wird eine Weile dauern. Ja.

Ich gehe jetzt.

Ich gehe jetzt.

Warte kurz.

Warte kurz.

Ich rufe dich nachher zurück, okay?

Ich rufe dich nachher zurück, okay?

Ciao.

Ciao.

Hier.

Hier.

Danke.

Danke.

- Der Rest wird morgen abgeholt. - Ist gut.

- Der Rest wird morgen abgeholt. - Ist gut.

- Der Rest wird morgen abgeholt. - Ist gut.

- Ciao. - Ciao.

- Ciao. - Ciao.

Es kam vor zwei Wochen raus. 128 GB Speicherplatz, 12 Megapixel.

Es kam vor zwei Wochen raus. 128 GB Speicherplatz, 12 Megapixel.

Es kam vor zwei Wochen raus. 128 GB Speicherplatz, 12 Megapixel.

Es kam vor zwei Wochen raus. 128 GB Speicherplatz, 12 Megapixel.

Spitzenmodell. Computer und Fernseher in einem.

Spitzenmodell. Computer und Fernseher in einem.

Aber ich brauche nur ein Telefon.

Aber ich brauche nur ein Telefon.

Aber ich brauche nur ein Telefon.

Wir haben auch das Vorgängermodell aus dem letzten Jahr.

Wir haben auch das Vorgängermodell aus dem letzten Jahr.

Es kostet halb so viel und kann das Gleiche.

Es kostet halb so viel und kann das Gleiche.

Es kostet halb so viel und kann das Gleiche.

Und eines von denen?

Und eines von denen?

- Wollen Sie ein Spezielles? - Nein, irgendeins.

- Wollen Sie ein Spezielles? - Nein, irgendeins.

- Wollen Sie ein Spezielles? - Nein, irgendeins.

Dann würde ich sagen, das hier.

Dann würde ich sagen, das hier.

Dann würde ich sagen, das hier.

- Sehr gut. Und eine SIM-Karte. - Die bringe ich Ihnen an die Kasse.

- Sehr gut. Und eine SIM-Karte. - Die bringe ich Ihnen an die Kasse.

- Sehr gut. Und eine SIM-Karte. - Die bringe ich Ihnen an die Kasse.

- Sehr gut. Und eine SIM-Karte. - Die bringe ich Ihnen an die Kasse.

- Perfekt, danke. - Gern.

- Perfekt, danke. - Gern.

Die Information stammt aus zuverlässigen Quellen.

Die Information stammt aus zuverlässigen Quellen.

Die Information stammt aus zuverlässigen Quellen.

Acht Hubschrauber und Drohnen umkreisten das Haus,

Acht Hubschrauber und Drohnen umkreisten das Haus,

Acht Hubschrauber und Drohnen umkreisten das Haus,

Acht Hubschrauber und Drohnen umkreisten das Haus,

in dem er und seine Familie sich versteckt hielten.

in dem er und seine Familie sich versteckt hielten.

in dem er und seine Familie sich versteckt hielten.

Der Terrorist versuchte, durch ein Tunnelnetz zu fliehen,

Der Terrorist versuchte, durch ein Tunnelnetz zu fliehen,

Der Terrorist versuchte, durch ein Tunnelnetz zu fliehen,

Der Terrorist versuchte, durch ein Tunnelnetz zu fliehen,

doch als er bemerkte, dass er umzingelt war,

doch als er bemerkte, dass er umzingelt war,

zündete er seine Sprengstoffweste und tötete sich, eine seiner Frauen

zündete er seine Sprengstoffweste und tötete sich, eine seiner Frauen

zündete er seine Sprengstoffweste und tötete sich, eine seiner Frauen

zündete er seine Sprengstoffweste und tötete sich, eine seiner Frauen

zündete er seine Sprengstoffweste und tötete sich, eine seiner Frauen

und seine drei jüngsten Kinder, die ihm als Schutzschilde dienten.

und seine drei jüngsten Kinder, die ihm als Schutzschilde dienten.

und seine drei jüngsten Kinder, die ihm als Schutzschilde dienten.

und seine drei jüngsten Kinder, die ihm als Schutzschilde dienten.

Die Ermittler kamen ihm

Die Ermittler kamen ihm

dank einer gemeinsamen Geheimdienst-und Militäroperation auf die Spur

dank einer gemeinsamen Geheimdienst-und Militäroperation auf die Spur

dank einer gemeinsamen Geheimdienst-und Militäroperation auf die Spur

dank einer gemeinsamen Geheimdienst-und Militäroperation auf die Spur

und konnten so das Versteck des Terroristen ausfindig machen.

und konnten so das Versteck des Terroristen ausfindig machen.

und konnten so das Versteck des Terroristen ausfindig machen.

Hurensöhne.

Hurensöhne.

Comandante.

Guten Morgen.

Der Knopf, Piras.

Der Knopf, Piras.

Was?

Was?

Dein Knopf. Näh ihn bitte an.

Dein Knopf. Näh ihn bitte an.

Dein Knopf. Näh ihn bitte an.

Die Uniform ist wichtig.

Die Uniform ist wichtig.

Die Uniform ist wichtig.

Zu Befehl.

Zu Befehl.

Piras, in mein Büro.

Piras, in mein Büro.

Das gilt für alle. Die Uniform ist in Ordnung zu halten.

Das gilt für alle. Die Uniform ist in Ordnung zu halten.

Das gilt für alle. Die Uniform ist in Ordnung zu halten.

Der ist eine fette Laus über die Leber gelaufen.

Der ist eine fette Laus über die Leber gelaufen.

Sie haben einen Dschihad-Führer in Syrien getötet.

Sie haben einen Dschihad-Führer in Syrien getötet.

Sie haben einen Dschihad-Führer in Syrien getötet.

Mal sehen, wie unsere Muslime darauf reagieren.

Mal sehen, wie unsere Muslime darauf reagieren.

Mal sehen, wie unsere Muslime darauf reagieren.

Meine neue Nummer.

Meine neue Nummer.

Die ist für vertrauliche Gespräche.

Die ist für vertrauliche Gespräche.

Die ist für vertrauliche Gespräche.

- Geht klar. - Hast du verstanden?

- Geht klar. - Hast du verstanden?

- Geht klar. - Hast du verstanden?

Sie hat mein Telefon gehackt und sich alles geholt.

Sie hat mein Telefon gehackt und sich alles geholt.

Sie hat mein Telefon gehackt und sich alles geholt.

Meine Kontakte, Fotos, Nachrichten.

Meine Kontakte, Fotos, Nachrichten.

Meine Kontakte, Fotos, Nachrichten.

Die Schlampe weiß jetzt alles über mich.

Die Schlampe weiß jetzt alles über mich.

Die Schlampe weiß jetzt alles über mich.

Sie tut so, als würde sie nachforschen, und denkt, ich kaufe es ihr ab.

Sie tut so, als würde sie nachforschen, und denkt, ich kaufe es ihr ab.

Sie tut so, als würde sie nachforschen, und denkt, ich kaufe es ihr ab.

Sieh nach, wer das ist.

Sieh nach, wer das ist.

- Guten Morgen. - Guten Morgen.

- Guten Morgen. - Guten Morgen.

Wie von Ihnen gefordert, die Dienstpläne aller Beamten,

Wie von Ihnen gefordert, die Dienstpläne aller Beamten,

Wie von Ihnen gefordert, die Dienstpläne aller Beamten,

Wie von Ihnen gefordert, die Dienstpläne aller Beamten,

angefangen eine Woche vor dem Mord an Iaccarino.

angefangen eine Woche vor dem Mord an Iaccarino.

Die Akten der Insassen sind auch dabei.

Die Akten der Insassen sind auch dabei.

Die Akten der Insassen sind auch dabei.

Danke, Direttore.

Danke, Direttore.

Wir haben die Videos verglichen

Wir haben die Videos verglichen

Wir haben die Videos verglichen

mit den Anwesenheiten der Beamten, die Dienst hatten, als Lackovic starb.

mit den Anwesenheiten der Beamten, die Dienst hatten, als Lackovic starb.

mit den Anwesenheiten der Beamten, die Dienst hatten, als Lackovic starb.

mit den Anwesenheiten der Beamten, die Dienst hatten, als Lackovic starb.

Viele, die in dieser Nacht keinen Dienst hatten,

Viele, die in dieser Nacht keinen Dienst hatten,

Viele, die in dieser Nacht keinen Dienst hatten,

sind aber auf dem Video zu sehen.

sind aber auf dem Video zu sehen.

sind aber auf dem Video zu sehen.

- Sie verdächtigen meine Männer. - Ich muss alle verdächtigen.

- Sie verdächtigen meine Männer. - Ich muss alle verdächtigen.

- Sie verdächtigen meine Männer. - Ich muss alle verdächtigen.

- Sie verdächtigen meine Männer. - Ich muss alle verdächtigen.

Der Staat bezahlt mich dafür. Ich könnte auch Sie verdächtigen.

Der Staat bezahlt mich dafür. Ich könnte auch Sie verdächtigen.

Der Staat bezahlt mich dafür. Ich könnte auch Sie verdächtigen.

Der Staat bezahlt mich dafür. Ich könnte auch Sie verdächtigen.

Bringt Sie das zum Lachen?

Bringt Sie das zum Lachen?

Sie glauben also, dass meine Männer

Sie glauben also, dass meine Männer

in diesem ganzen Chaos nach der Ermordung des Comandante

in diesem ganzen Chaos nach der Ermordung des Comandante

in diesem ganzen Chaos nach der Ermordung des Comandante

darüber nachgedacht haben, wer im Dienst war und wer nicht?

darüber nachgedacht haben, wer im Dienst war und wer nicht?

darüber nachgedacht haben, wer im Dienst war und wer nicht?

Natürlich nicht.

Natürlich nicht.

Ich merke schon, dass das Personal in diesem Gefängnis

Ich merke schon, dass das Personal in diesem Gefängnis

Ich merke schon, dass das Personal in diesem Gefängnis

Ich merke schon, dass das Personal in diesem Gefängnis

ein eher, wie soll ich sagen, lockeres Verhältnis zu Dienstplänen hat.

ein eher, wie soll ich sagen, lockeres Verhältnis zu Dienstplänen hat.

ein eher, wie soll ich sagen, lockeres Verhältnis zu Dienstplänen hat.

ein eher, wie soll ich sagen, lockeres Verhältnis zu Dienstplänen hat.

Sie sind an diesem Abend weggegangen und dann zurückgekommen.

Sie sind an diesem Abend weggegangen und dann zurückgekommen.

Sie sind an diesem Abend weggegangen und dann zurückgekommen.

Ich wollte meine Tochter besuchen.

Ich wollte meine Tochter besuchen.

Ich wollte meine Tochter besuchen.

Ich stelle Ihre Methoden nicht infrage.

Ich stelle Ihre Methoden nicht infrage.

Ich bitte Sie nur, das Personal nicht zu sehr in Anspruch zu nehmen.

Ich bitte Sie nur, das Personal nicht zu sehr in Anspruch zu nehmen.

Ich bitte Sie nur, das Personal nicht zu sehr in Anspruch zu nehmen.

Ich bitte Sie nur, das Personal nicht zu sehr in Anspruch zu nehmen.

Natürlich. Sie haben sicher verstanden, dass ich keine Zeit verschwenden will.

Natürlich. Sie haben sicher verstanden, dass ich keine Zeit verschwenden will.

Natürlich. Sie haben sicher verstanden, dass ich keine Zeit verschwenden will.

Natürlich. Sie haben sicher verstanden, dass ich keine Zeit verschwenden will.

Das habe ich sehr gut verstanden.

Das habe ich sehr gut verstanden.

- Begleite die Dottoressa. - Zu Befehl.

- Begleite die Dottoressa. - Zu Befehl.

- Begleite die Dottoressa. - Zu Befehl.

Direttore, kann uns das mit dem Telefon in Schwierigkeiten bringen?

Direttore, kann uns das mit dem Telefon in Schwierigkeiten bringen?

Direttore, kann uns das mit dem Telefon in Schwierigkeiten bringen?

Habe ich je am Telefon über vertrauliche Dinge gesprochen?

Habe ich je am Telefon über vertrauliche Dinge gesprochen?

Habe ich je am Telefon über vertrauliche Dinge gesprochen?

Habe ich je am Telefon über vertrauliche Dinge gesprochen?

- Nein. - Was soll dann diese Scheiß-Frage?

- Nein. - Was soll dann diese Scheiß-Frage?

Ich meine ja nur, es ist ein ziemlich starkes Stück.

Ich meine ja nur, es ist ein ziemlich starkes Stück.

Ich meine ja nur, es ist ein ziemlich starkes Stück.

Ich meine ja nur, es ist ein ziemlich starkes Stück.

Die hat uns im Visier, würde ich sagen.

Die hat uns im Visier, würde ich sagen.

Die hat uns im Visier, würde ich sagen.

Sie hat mich im Visier.

Sie hat mich im Visier.

- Was sehen Sie sie sich an? - Sieh dir an, wie sie reagieren.

- Was sehen Sie sie sich an? - Sieh dir an, wie sie reagieren.

- Was sehen Sie sie sich an? - Sieh dir an, wie sie reagieren.

Siehst du? Sie schauen sich die Nachrichten an.

Siehst du? Sie schauen sich die Nachrichten an.

Siehst du? Sie schauen sich die Nachrichten an.

Was gibt es über das Buch?

Was gibt es über das Buch?

Nichts. Bisher hat es niemand angerührt.

Nichts. Bisher hat es niemand angerührt.

Ich glaube, die wissen nicht mal, dass darin eine Nachricht versteckt ist.

Ich glaube, die wissen nicht mal, dass darin eine Nachricht versteckt ist.

Ich glaube, die wissen nicht mal, dass darin eine Nachricht versteckt ist.

Ich glaube, die wissen nicht mal, dass darin eine Nachricht versteckt ist.

Entweder das oder es ist ihnen egal. Sollen wir Iorio anrufen?

Entweder das oder es ist ihnen egal. Sollen wir Iorio anrufen?

Entweder das oder es ist ihnen egal. Sollen wir Iorio anrufen?

Nein.

Nein.

In einer Situation wie dieser

In einer Situation wie dieser

In einer Situation wie dieser

brauchen wir jemanden, der sie gut kennt.

brauchen wir jemanden, der sie gut kennt.

Ich will den Vermittler sprechen.

Ich will den Vermittler sprechen.

Abu Asifah, bekannt als "der Emir", Gründer einer gefährlichen

Abu Asifah, bekannt als "der Emir", Gründer einer gefährlichen

Abu Asifah, bekannt als "der Emir", Gründer einer gefährlichen

Abu Asifah, bekannt als "der Emir", Gründer einer gefährlichen

radikal-islamischen Gruppierung auf dem Balkan und im Nahen Osten,

radikal-islamischen Gruppierung auf dem Balkan und im Nahen Osten,

radikal-islamischen Gruppierung auf dem Balkan und im Nahen Osten,

radikal-islamischen Gruppierung auf dem Balkan und im Nahen Osten,

kam bei einem Luftangriff in Rakka ums Leben.

kam bei einem Luftangriff in Rakka ums Leben.

Dabei gab es mehrere Tote,

Dabei gab es mehrere Tote,

darunter drei minderjährige Kinder Asifahs und eine seiner Frauen.

darunter drei minderjährige Kinder Asifahs und eine seiner Frauen.

darunter drei minderjährige Kinder Asifahs und eine seiner Frauen.

Offiziellen Berichten zufolge hat der Terrorist, um sein Leben zu retten

Offiziellen Berichten zufolge hat der Terrorist, um sein Leben zu retten

Offiziellen Berichten zufolge hat der Terrorist, um sein Leben zu retten

Offiziellen Berichten zufolge hat der Terrorist, um sein Leben zu retten

seine drei Kinder als menschliche Schutzschilder verwendet.

seine drei Kinder als menschliche Schutzschilder verwendet.

Zeugnis dafür sind die drei Leichen, die ganz in der Nähe des Vaters liegen.

Zeugnis dafür sind die drei Leichen, die ganz in der Nähe des Vaters liegen.

Zeugnis dafür sind die drei Leichen, die ganz in der Nähe des Vaters liegen.

Zeugnis dafür sind die drei Leichen, die ganz in der Nähe des Vaters liegen.

Die Leiche von Abu Asifah wurde dank einer DNA-Analyse identifiziert.

Die Leiche von Abu Asifah wurde dank einer DNA-Analyse identifiziert.

Die Leiche von Abu Asifah wurde dank einer DNA-Analyse identifiziert.

Die Leiche von Abu Asifah wurde dank einer DNA-Analyse identifiziert.

Sie wurde in den Trümmern seines Bunkers gefunden,

Sie wurde in den Trümmern seines Bunkers gefunden,

Sie wurde in den Trümmern seines Bunkers gefunden,

das von einer riesigen Mauer umgeben war.

das von einer riesigen Mauer umgeben war.

das von einer riesigen Mauer umgeben war.

Von dort aus planten sie den bewaffneten Kampf gegen die westliche Welt.

Von dort aus planten sie den bewaffneten Kampf gegen die westliche Welt.

Diese Hunde! Sie haben ihn hingerichtet.

Diese Hunde! Sie haben ihn hingerichtet.

Er soll zahlreiche Einzeltäter zu ihren Attentaten inspiriert haben,

Er soll zahlreiche Einzeltäter zu ihren Attentaten inspiriert haben,

Ich habe es Ihnen schon gesagt, ich arbeite nicht für sie.

Ich habe es Ihnen schon gesagt, ich arbeite nicht für sie.

Ich habe es Ihnen schon gesagt, ich arbeite nicht für sie.

Ja, aber du kennst sie,

Ja, aber du kennst sie,

und du bist der Einzige, dem ich vertraue.

und du bist der Einzige, dem ich vertraue.

Sie vertrauen mir auch.

Sie vertrauen mir auch.

Sie vertrauen mir auch.

Wir verlieren sie, wenn sie denken, ich sei auf Ihrer Seite.

Wir verlieren sie, wenn sie denken, ich sei auf Ihrer Seite.

Wir verlieren sie, wenn sie denken, ich sei auf Ihrer Seite.

Du sagtest, dass in dem Buch ein Aufruf zum Kampf steht.

Du sagtest, dass in dem Buch ein Aufruf zum Kampf steht.

Du sagtest, dass in dem Buch ein Aufruf zum Kampf steht.

Nein, ich habe Ihnen nur Märchenverse vorgelesen.

Nein, ich habe Ihnen nur Märchenverse vorgelesen.

Nein, ich habe Ihnen nur Märchenverse vorgelesen.

Sagen wir es mal so.

Sagen wir es mal so.

Ich bin sicher, dass es ein Aufruf zum Kampf ist.

Ich bin sicher, dass es ein Aufruf zum Kampf ist.

Ich bin sicher, dass es ein Aufruf zum Kampf ist.

Wir haben es in dem Moment gefunden, als hier seltsame Dinge passierten

Wir haben es in dem Moment gefunden, als hier seltsame Dinge passierten

Wir haben es in dem Moment gefunden, als hier seltsame Dinge passierten

und Abu Asifah in Syrien getötet wurde.

und Abu Asifah in Syrien getötet wurde.

und Abu Asifah in Syrien getötet wurde.

Vielleicht ist das alles nur Zufall,

Vielleicht ist das alles nur Zufall,

Vielleicht ist das alles nur Zufall,

vielleicht aber auch nicht.

vielleicht aber auch nicht.

Studiere dieses Buch.

Studiere dieses Buch.

Tu es für diejenigen, die dir vertrauen.

Tu es für diejenigen, die dir vertrauen.

Deine Freunde sind ziemlich aufgebracht. Ich muss dir ein Video zeigen.

Deine Freunde sind ziemlich aufgebracht. Ich muss dir ein Video zeigen.

Deine Freunde sind ziemlich aufgebracht. Ich muss dir ein Video zeigen.

Deine Freunde sind ziemlich aufgebracht. Ich muss dir ein Video zeigen.

Gehen wir runter. Komm mit.

Gehen wir runter. Komm mit.

Gehen wir runter. Komm mit.

Die Handy-Aufzeichnungen für jeden Tag, ab dem von Ihnen genannten Tag.

Die Handy-Aufzeichnungen für jeden Tag, ab dem von Ihnen genannten Tag.

Die Handy-Aufzeichnungen für jeden Tag, ab dem von Ihnen genannten Tag.

Und für jeden Tag sämtliche Anrufe, SMS und E-Mails.

Und für jeden Tag sämtliche Anrufe, SMS und E-Mails.

Und für jeden Tag sämtliche Anrufe, SMS und E-Mails.

- Gut. - Alles.

- Gut. - Alles.

Was ist das?

Was ist das?

Ich war bei Testori.

Ich war bei Testori.

Ich war bei Testori.

Und jetzt werden wir das alles sortieren.

Und jetzt werden wir das alles sortieren.

Und jetzt werden wir das alles sortieren.

Gehen wir, Palmiro.

Gehen wir, Palmiro.

Am Tag von Iaccarinos Tod ist irgendwas Schlimmes mit Testoris Frau passiert.

Am Tag von Iaccarinos Tod ist irgendwas Schlimmes mit Testoris Frau passiert.

Am Tag von Iaccarinos Tod ist irgendwas Schlimmes mit Testoris Frau passiert.

Am Tag von Iaccarinos Tod ist irgendwas Schlimmes mit Testoris Frau passiert.

- Lackovic wird getötet... - Er wurde tot aufgefunden.

- Lackovic wird getötet... - Er wurde tot aufgefunden.

- Lackovic wird getötet... - Er wurde tot aufgefunden.

Lackovic wird getötet, zwei Tage bevor Testoris Tochter

Lackovic wird getötet, zwei Tage bevor Testoris Tochter

Lackovic wird getötet, zwei Tage bevor Testoris Tochter

sich einer wichtigen Kontrolluntersuchung unterzieht.

sich einer wichtigen Kontrolluntersuchung unterzieht.

sich einer wichtigen Kontrolluntersuchung unterzieht.

sich einer wichtigen Kontrolluntersuchung unterzieht.

Sehen Sie? Ich hatte recht.

Sehen Sie? Ich hatte recht.

Ich mache das auch nicht gern,

Ich mache das auch nicht gern,

aber leider verrät uns das Privatleben der Menschen viele Dinge.

aber leider verrät uns das Privatleben der Menschen viele Dinge.

aber leider verrät uns das Privatleben der Menschen viele Dinge.

Viele Menschen denken, sie würden nie ein Verbrechen begehen,

Viele Menschen denken, sie würden nie ein Verbrechen begehen,

Viele Menschen denken, sie würden nie ein Verbrechen begehen,

Viele Menschen denken, sie würden nie ein Verbrechen begehen,

und dann sagen sie: "Ich habe die Kontrolle verloren.

und dann sagen sie: "Ich habe die Kontrolle verloren.

und dann sagen sie: "Ich habe die Kontrolle verloren.

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte."

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte."

Niemand weiß, wozu er fähig ist, bis uns die Umstände dazu bringen.

Niemand weiß, wozu er fähig ist, bis uns die Umstände dazu bringen.

Niemand weiß, wozu er fähig ist, bis uns die Umstände dazu bringen.

Niemand weiß, wozu er fähig ist, bis uns die Umstände dazu bringen.

Abu Asifah radikalisierte sich vor 20 Jahren in extremistischen Kreisen

Abu Asifah radikalisierte sich vor 20 Jahren in extremistischen Kreisen

Abu Asifah radikalisierte sich vor 20 Jahren in extremistischen Kreisen

Abu Asifah radikalisierte sich vor 20 Jahren in extremistischen Kreisen

und wird für abscheuliche Anschläge verantwortlich gemacht,

und wird für abscheuliche Anschläge verantwortlich gemacht,

und wird für abscheuliche Anschläge verantwortlich gemacht,

und wird für abscheuliche Anschläge verantwortlich gemacht,

die den Westen schockierten und unzählige Zivilisten töteten.

die den Westen schockierten und unzählige Zivilisten töteten.

die den Westen schockierten und unzählige Zivilisten töteten.

die den Westen schockierten und unzählige Zivilisten töteten.

Hey, Junge, du putzt schon seit drei Stunden.

Hey, Junge, du putzt schon seit drei Stunden.

Komm her, komm. Geh raus und hör zu, was sie reden.

Komm her, komm. Geh raus und hör zu, was sie reden.

Komm her, komm. Geh raus und hör zu, was sie reden.

Wie weit bist du?

Wie weit bist du?

Fertig, du kannst gehen.

Fertig, du kannst gehen.

Es gibt Essen.

Es gibt Essen.

Hallo, alter Mann.

Hallo, alter Mann.

Ist der Kaviar schon da?

Ist der Kaviar schon da?

Hier ist dein Kaviar.

Hier ist dein Kaviar.

Du hattest recht, es war eine echte Bombe.

Du hattest recht, es war eine echte Bombe.

Ich war so drauf, dass ich das andere Päckchen verloren habe.

Ich war so drauf, dass ich das andere Päckchen verloren habe.

Ich war so drauf, dass ich das andere Päckchen verloren habe.

- Du brauchst Nachschub. - Klar, wenn du was hast.

- Du brauchst Nachschub. - Klar, wenn du was hast.

- Du brauchst Nachschub. - Klar, wenn du was hast.

Sehr gut, danke.

Sehr gut, danke.

Hallo, Hepatitis.

Hallo, Hepatitis.

Komm mit. Lass uns ein wenig plaudern.

Komm mit. Lass uns ein wenig plaudern.

Komm mit. Lass uns ein wenig plaudern.

Aber woher soll ich wissen, dass ich Ihnen vertrauen kann?

Aber woher soll ich wissen, dass ich Ihnen vertrauen kann?

Aber woher soll ich wissen, dass ich Ihnen vertrauen kann?

Außerdem

Außerdem

will ich keinem ans Bein pissen, nur um Ihnen einen Gefallen zu tun.

will ich keinem ans Bein pissen, nur um Ihnen einen Gefallen zu tun.

Ich glaube, du hast da was falsch verstanden.

Ich glaube, du hast da was falsch verstanden.

Ich glaube, du hast da was falsch verstanden.

Ich tue dir einen Gefallen.

Ich tue dir einen Gefallen.

Ich möchte nur wissen, woher das Zeug kommt

Ich möchte nur wissen, woher das Zeug kommt

Ich möchte nur wissen, woher das Zeug kommt

und wie es in dem Wagen landet.

und wie es in dem Wagen landet.

Ich könnte dir dauerhaft den Hofgang streichen.

Ich könnte dir dauerhaft den Hofgang streichen.

Ich könnte dir dauerhaft den Hofgang streichen.

Oder...

Oder...

Also, woher kommt es?

Also, woher kommt es?

Kontrollieren Sie die Zelle vom Neapolitaner.

Kontrollieren Sie die Zelle vom Neapolitaner.

Kontrollieren Sie die Zelle vom Neapolitaner.

Hallo, Luci'.

Hallo, Luci'.

Ja, ich bin's.

Ja, ich bin's.

Also, heute Abend können wir eine Stunde zusammen verbringen.

Also, heute Abend können wir eine Stunde zusammen verbringen.

Also, heute Abend können wir eine Stunde zusammen verbringen.

Also, heute Abend können wir eine Stunde zusammen verbringen.

Ich schwöre es dir, hier.

Ich schwöre es dir, hier.

Abu Asifah war nicht nur ein Kämpfer.

Abu Asifah war nicht nur ein Kämpfer.

Er hatte politische und religiöse Autorität,

Er hatte politische und religiöse Autorität,

Er hatte politische und religiöse Autorität,

hat in Cambridge studiert.

hat in Cambridge studiert.

Er ist nach Syrien zurückgekehrt, weil er das Kalifat errichten wollte.

Er ist nach Syrien zurückgekehrt, weil er das Kalifat errichten wollte.

Er ist nach Syrien zurückgekehrt, weil er das Kalifat errichten wollte.

Er ist nach Syrien zurückgekehrt, weil er das Kalifat errichten wollte.

Er war ein Vorbild für viele Brüder, nicht nur für die Dschihadisten.

Er war ein Vorbild für viele Brüder, nicht nur für die Dschihadisten.

Er war ein Vorbild für viele Brüder, nicht nur für die Dschihadisten.

Du meinst, wenn jemand sagt, Abu Asifah sei ein Märtyrer,

Du meinst, wenn jemand sagt, Abu Asifah sei ein Märtyrer,

Du meinst, wenn jemand sagt, Abu Asifah sei ein Märtyrer,

muss ich ihn nicht für einen Terroristen halten.

muss ich ihn nicht für einen Terroristen halten.

muss ich ihn nicht für einen Terroristen halten.

Vor allem ihn da, Hamed, meiner Meinung nach nicht.

Vor allem ihn da, Hamed, meiner Meinung nach nicht.

Vor allem ihn da, Hamed, meiner Meinung nach nicht.

Vor allem ihn da, Hamed, meiner Meinung nach nicht.

Abu Asifah war nie ein Krieger.

Abu Asifah war nie ein Krieger.

Und wissen Sie, wieso, Direttore?

Und wissen Sie, wieso, Direttore?

Der Tod von Abu Asifah ist eine große Sache.

Der Tod von Abu Asifah ist eine große Sache.

Der Tod von Abu Asifah ist eine große Sache.

Die Leiche wurde jetzt identifiziert,

Die Leiche wurde jetzt identifiziert,

aber in radikalen Kreisen wusste man es schon lange.

aber in radikalen Kreisen wusste man es schon lange.

aber in radikalen Kreisen wusste man es schon lange.

Und weiter?

Und weiter?

Wenn ich also nach Sympathisanten suchen würde,

Wenn ich also nach Sympathisanten suchen würde,

Wenn ich also nach Sympathisanten suchen würde,

dann unter denen, die nicht überrascht sind.

dann unter denen, die nicht überrascht sind.

Mehr kann ich Ihnen dazu nicht sagen.

Mehr kann ich Ihnen dazu nicht sagen.

Mehr kann ich Ihnen dazu nicht sagen.

Ich muss jetzt gehen, weil die Jungs schon auf mich warten.

Ich muss jetzt gehen, weil die Jungs schon auf mich warten.

Ich muss jetzt gehen, weil die Jungs schon auf mich warten.

Hören Sie, es gibt nicht nur mich.

Hören Sie, es gibt nicht nur mich.

Hören Sie, es gibt nicht nur mich.

Jemand anders könnte Ihnen helfen, mehr als ich.

Jemand anders könnte Ihnen helfen, mehr als ich.

Jemand anders könnte Ihnen helfen, mehr als ich.

Er.

Er.

Amir.

Das ist der Konflikt...

Das ist der Konflikt...

Das ist der Konflikt...

Er ist sitzt wegen Anstiftung zum Terrorismus.

Er ist sitzt wegen Anstiftung zum Terrorismus.

Aber er hat nie Gewalt gepredigt.

Aber er hat nie Gewalt gepredigt.

Aber er hat nie Gewalt gepredigt.

Die Scharia zu verteidigen, ist nicht gleich Terrorismus.

Die Scharia zu verteidigen, ist nicht gleich Terrorismus.

Die Scharia zu verteidigen, ist nicht gleich Terrorismus.

Sein Pech war, dass in seiner Moschee ein Verrückter im Namen Gottes

Sein Pech war, dass in seiner Moschee ein Verrückter im Namen Gottes

Sein Pech war, dass in seiner Moschee ein Verrückter im Namen Gottes

Sein Pech war, dass in seiner Moschee ein Verrückter im Namen Gottes

eine Waffe benutzt hat.

eine Waffe benutzt hat.

Das Böse steckte in seiner Seele, nicht in Amirs Worten.

Das Böse steckte in seiner Seele, nicht in Amirs Worten.

Das Böse steckte in seiner Seele, nicht in Amirs Worten.

Das Böse steckte in seiner Seele, nicht in Amirs Worten.

Sie wissen besser als ich, dass Amir nur ein Sündenbock ist.

Sie wissen besser als ich, dass Amir nur ein Sündenbock ist.

Sie wissen besser als ich, dass Amir nur ein Sündenbock ist.

Wenn Sie hier drin also jemandem vertrauen sollten, Direttore,

Wenn Sie hier drin also jemandem vertrauen sollten, Direttore,

Wenn Sie hier drin also jemandem vertrauen sollten, Direttore,

Wenn Sie hier drin also jemandem vertrauen sollten, Direttore,

dann definitiv ihm.

dann definitiv ihm.

Meiner Meinung nach will er seinen Freunden nur den Arsch retten.

Meiner Meinung nach will er seinen Freunden nur den Arsch retten.

Meiner Meinung nach will er seinen Freunden nur den Arsch retten.

Wir können da drin niemandem trauen. Wir müssen sie alle im Auge behalten.

Wir können da drin niemandem trauen. Wir müssen sie alle im Auge behalten.

Wir können da drin niemandem trauen. Wir müssen sie alle im Auge behalten.

Und wir müssen das Buch im Auge behalten.

Und wir müssen das Buch im Auge behalten.

Ich will wissen, wer es liest, wer es hat, wer es an wen weitergibt.

Ich will wissen, wer es liest, wer es hat, wer es an wen weitergibt.

Ich will wissen, wer es liest, wer es hat, wer es an wen weitergibt.

Ich will wissen, wer es liest, wer es hat, wer es an wen weitergibt.

Das ist das Einzige, was wir haben.

Das ist das Einzige, was wir haben.

Wir sind immer bereit, zu helfen.

Wir sind immer bereit, zu helfen.

Wir sind immer bereit, zu helfen.

Sie helfen uns bei den Wahlen,

Sie helfen uns bei den Wahlen,

und wir helfen Ihnen, diese Spielräume zu schaffen.

und wir helfen Ihnen, diese Spielräume zu schaffen.

Wurde der Präsident darüber informiert?

Wurde der Präsident darüber informiert?

Wurde der Präsident darüber informiert?

Er war es, der das Treffen vorgeschlagen hat.

Er war es, der das Treffen vorgeschlagen hat.

Er war es, der das Treffen vorgeschlagen hat.

Der Präsident ist sehr einfallsreich.

Der Präsident ist sehr einfallsreich.

Der Präsident ist sehr einfallsreich.

- Wieso lacht er? - Das ist ein russisches Sprichwort.

- Wieso lacht er? - Das ist ein russisches Sprichwort.

- Wieso lacht er? - Das ist ein russisches Sprichwort.

Wie soll ich es übersetzen?

Wie soll ich es übersetzen?

Wie der Vater, so der Sohn.

Wie der Vater, so der Sohn.

Rom wird sich darüber freuen.

Rom wird sich darüber freuen.

Entschuldigt mich.

Entschuldigt mich.

Du machst hier Mittagspause.

Du machst hier Mittagspause.

Ich in einem Gefängnishof mit Davide Piras.

Ich in einem Gefängnishof mit Davide Piras.

Ich in einem Gefängnishof mit Davide Piras.

Das ist Karma, Bruno.

Das ist Karma, Bruno.

Na gut.

Na gut.

Ich brauche eine Information.

Ich brauche eine Information.

- Darja Lackovic. - Was willst du noch wissen?

- Darja Lackovic. - Was willst du noch wissen?

- Darja Lackovic. - Was willst du noch wissen?

Wann genau ist sie nach Syrien gegangen?

Wann genau ist sie nach Syrien gegangen?

Wann genau ist sie nach Syrien gegangen?

Keine Ahnung. Vielleicht steht es in der Mail.

Keine Ahnung. Vielleicht steht es in der Mail.

Keine Ahnung. Vielleicht steht es in der Mail.

Vor zwei Monaten. Am Fünften ist sie nach Syrien geflogen.

Vor zwei Monaten. Am Fünften ist sie nach Syrien geflogen.

Vor zwei Monaten. Am Fünften ist sie nach Syrien geflogen.

Vor zwei Monaten. Am Fünften ist sie nach Syrien geflogen.

Und die Aktion gegen Abu Asifah?

Und die Aktion gegen Abu Asifah?

Die war am Zweiten. Wieso?

Die war am Zweiten. Wieso?

Die war am Zweiten. Wieso?

Hör zu.

Hör zu.

Am Zweiten stirbt ein Dschihad-Führer. Die Nachricht wird nicht weitergegeben.

Am Zweiten stirbt ein Dschihad-Führer. Die Nachricht wird nicht weitergegeben.

Am Zweiten stirbt ein Dschihad-Führer. Die Nachricht wird nicht weitergegeben.

Nur sein Umfeld weiß Bescheid.

Nur sein Umfeld weiß Bescheid.

Drei Tage später fliegt die Frau eines radikalisierten Häftlings nach Syrien,

Drei Tage später fliegt die Frau eines radikalisierten Häftlings nach Syrien,

Drei Tage später fliegt die Frau eines radikalisierten Häftlings nach Syrien,

während der Häftling selbst seine Flucht plant.

während der Häftling selbst seine Flucht plant.

während der Häftling selbst seine Flucht plant.

Glaubst du, das ist nur ein Zufall?

Glaubst du, das ist nur ein Zufall?

Glaubst du, das ist nur ein Zufall?

Was willst du von mir, Bruno?

Was willst du von mir, Bruno?

Was willst du von mir, Bruno?

Ich muss wissen, ob das, was im Gefängnis passiert,

Ich muss wissen, ob das, was im Gefängnis passiert,

Ich muss wissen, ob das, was im Gefängnis passiert,

damit zusammenhängt.

Der Nahe Osten ist nicht mein Gebiet.

Der Nahe Osten ist nicht mein Gebiet.

- Du musst es nicht offiziell machen. - Nein.

- Du musst es nicht offiziell machen. - Nein.

- Du musst es nicht offiziell machen. - Nein.

- Mach eine Ausnahme. - Darum geht es hier nicht.

- Mach eine Ausnahme. - Darum geht es hier nicht.

Wenn du radikalisierte Männer hast, kannst du das nicht allein regeln.

Wenn du radikalisierte Männer hast, kannst du das nicht allein regeln.

Wenn du radikalisierte Männer hast, kannst du das nicht allein regeln.

Wenn du radikalisierte Männer hast, kannst du das nicht allein regeln.

Okay.

Okay.

- Geh da rein und sprich mit Piazza. - Nein.

- Geh da rein und sprich mit Piazza. - Nein.

Du hattest zwei Todesfälle. Worauf wartest du?

Du hattest zwei Todesfälle. Worauf wartest du?

Ich muss es verstehen, dann gehe ich zu Piazza.

Ich muss es verstehen, dann gehe ich zu Piazza.

- Alles andere führt zu Chaos. - Nein. Nein.

- Alles andere führt zu Chaos. - Nein. Nein.

- Alles andere führt zu Chaos. - Nein. Nein.

Du willst die Kontrolle über das Gefängnis nicht verlieren.

Du willst die Kontrolle über das Gefängnis nicht verlieren.

Du willst die Kontrolle über das Gefängnis nicht verlieren.

Hör auf.

Hör auf.

Bruno, niemand kennt dich besser als ich.

Bruno, niemand kennt dich besser als ich.

Bruno, niemand kennt dich besser als ich.

Die haben meinen besten Freund umgebracht.

Die haben meinen besten Freund umgebracht.

Sieh mich an.

Sieh mich an.

- Hey, Bruno. - Was?

- Hey, Bruno. - Was?

- Hey, Bruno. - Was?

Du weißt, eine Gefahr, die von deinem Gefängnis ausgeht,

Du weißt, eine Gefahr, die von deinem Gefängnis ausgeht,

Du weißt, eine Gefahr, die von deinem Gefängnis ausgeht,

ist ein Fall für die Terrorbekämpfung und tangiert die nationale Sicherheit.

ist ein Fall für die Terrorbekämpfung und tangiert die nationale Sicherheit.

ist ein Fall für die Terrorbekämpfung und tangiert die nationale Sicherheit.

ist ein Fall für die Terrorbekämpfung und tangiert die nationale Sicherheit.

Herein.

Herein.

- Alles erledigt? - Kleines und großes Geschäft.

- Alles erledigt? - Kleines und großes Geschäft.

- Alles erledigt? - Kleines und großes Geschäft.

Vielen Dank und entschuldigen Sie.

Vielen Dank und entschuldigen Sie.

Ich weiß nicht, was mich überkam, als ich ihn mir angeschafft habe.

Ich weiß nicht, was mich überkam, als ich ihn mir angeschafft habe.

Ich weiß nicht, was mich überkam, als ich ihn mir angeschafft habe.

Er leistet Ihnen wenigstens Gesellschaft.

Er leistet Ihnen wenigstens Gesellschaft.

Ich habe mir eine Regel auferlegt: weder Tiere noch Menschen.

Ich habe mir eine Regel auferlegt: weder Tiere noch Menschen.

Ich habe mir eine Regel auferlegt: weder Tiere noch Menschen.

Ich habe mir eine Regel auferlegt: weder Tiere noch Menschen.

Sie sind überaus gefährlich.

Sie sind überaus gefährlich.

Aber als ich ihn sah, war er so hässlich.

Aber als ich ihn sah, war er so hässlich.

Ich konnte nicht widerstehen.

Ich konnte nicht widerstehen.

Na gut. Wenn das alles war, gehe ich.

Na gut. Wenn das alles war, gehe ich.

Na gut. Wenn das alles war, gehe ich.

- Gute Nacht. - Gute Nacht. Gehen Sie nur.

- Gute Nacht. - Gute Nacht. Gehen Sie nur.

- Dottoressa? - Ja.

- Dottoressa? - Ja.

Bei allem Respekt, aber das ganze Zeug,

Bei allem Respekt, aber das ganze Zeug,

ist das relevant?

Ist das eine höfliche Art, mir zu sagen, dass Testori eine fixe Idee von mir ist?

Ist das eine höfliche Art, mir zu sagen, dass Testori eine fixe Idee von mir ist?

Ist das eine höfliche Art, mir zu sagen, dass Testori eine fixe Idee von mir ist?

Ist das eine höfliche Art, mir zu sagen, dass Testori eine fixe Idee von mir ist?

Ich meine, die Beweisführung.

Ich meine, die Beweisführung.

Sie wissen, dass es ein schmaler Grat zwischen Gut und Böse ist.

Sie wissen, dass es ein schmaler Grat zwischen Gut und Böse ist.

Sie wissen, dass es ein schmaler Grat zwischen Gut und Böse ist.

Solche Dinge brauchen einfach Zeit, um verstanden zu werden.

Solche Dinge brauchen einfach Zeit, um verstanden zu werden.

Solche Dinge brauchen einfach Zeit, um verstanden zu werden.

Solche Dinge brauchen einfach Zeit, um verstanden zu werden.

Gute Nacht. Gute Nacht, Palmiro.

Gute Nacht. Gute Nacht, Palmiro.

Direttore.

Direttore.

Hey, Piras.

Hey, Piras.

Was machen Sie da?

Was machen Sie da?

Was machen Sie da?

Ich denke nach.

Meine Frau hat mir gesagt, ich soll etwas tun,

Meine Frau hat mir gesagt, ich soll etwas tun,

Meine Frau hat mir gesagt, ich soll etwas tun,

aber ich will es nicht tun.

aber ich will es nicht tun.

Das ist ein Naturgesetz, Direttore.

Das ist ein Naturgesetz, Direttore.

Das ist ein Naturgesetz, Direttore.

- Was Neues von den Muslimen? - Nein. Sie beten, und sie reden.

- Was Neues von den Muslimen? - Nein. Sie beten, und sie reden.

- Was Neues von den Muslimen? - Nein. Sie beten, und sie reden.

- Was Neues von den Muslimen? - Nein. Sie beten, und sie reden.

- Und wir verstehen einen Scheißdreck. - Richtig.

- Und wir verstehen einen Scheißdreck. - Richtig.

- Und wir verstehen einen Scheißdreck. - Richtig.

Direttore?

Direttore?

Wieso gehen Sie heute Abend nicht nach Hause,

Wieso gehen Sie heute Abend nicht nach Hause,

Wieso gehen Sie heute Abend nicht nach Hause,

verbringen Zeit mit Ihrer Tochter, sehen sich einen Film an.

verbringen Zeit mit Ihrer Tochter, sehen sich einen Film an.

verbringen Zeit mit Ihrer Tochter, sehen sich einen Film an.

- Wie soll ich das machen? - Ich bin hier und kontrolliere alles.

- Wie soll ich das machen? - Ich bin hier und kontrolliere alles.

- Wie soll ich das machen? - Ich bin hier und kontrolliere alles.

- Wie soll ich das machen? - Ich bin hier und kontrolliere alles.

Wenn etwas ist, rufe ich Sie an.

Wenn etwas ist, rufe ich Sie an.

Kinder sind nur für kurze Zeit klein.

Kinder sind nur für kurze Zeit klein.

Kinder sind nur für kurze Zeit klein.

Dann werden sie erwachsen

Dann werden sie erwachsen

und gehen.

und gehen.

Genießen Sie die Zeit, solange sie noch so jung ist.

Genießen Sie die Zeit, solange sie noch so jung ist.

Genießen Sie die Zeit, solange sie noch so jung ist.

Aufgrund alldem fragen wir Sie,

Aufgrund alldem fragen wir Sie,

Aufgrund alldem fragen wir Sie,

welche Folgen der Tod von Abu Asifah haben könnte.

welche Folgen der Tod von Abu Asifah haben könnte.

welche Folgen der Tod von Abu Asifah haben könnte.

Wenn man bedenkt,

Wenn man bedenkt,

dass nach den Massakern der letzten Jahrzehnte

dass nach den Massakern der letzten Jahrzehnte

die Wachsamkeit der Regierungen bereits sehr hoch war,

die Wachsamkeit der Regierungen bereits sehr hoch war,

die Wachsamkeit der Regierungen bereits sehr hoch war,

ist mit der Tötung von Abu Asifah

ist mit der Tötung von Abu Asifah

ist mit der Tötung von Abu Asifah

die Angst vor terroristischen Vergeltungsaktionen mehr als begründet.

die Angst vor terroristischen Vergeltungsaktionen mehr als begründet.

die Angst vor terroristischen Vergeltungsaktionen mehr als begründet.

die Angst vor terroristischen Vergeltungsaktionen mehr als begründet.

Genieß es, Hepatitis. Wer weiß, wann es wieder so weit ist.

Genieß es, Hepatitis. Wer weiß, wann es wieder so weit ist.

Genieß es, Hepatitis. Wer weiß, wann es wieder so weit ist.

Carlo!

Carlo!

Luci.

Luci.

Du siehst wunderschön aus.

Du siehst wunderschön aus.

Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, und ich will es auch nicht wissen.

Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, und ich will es auch nicht wissen.

Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, und ich will es auch nicht wissen.

Los, komm her.

Los, gib's mir.

Los, gib's mir.

Ich geb's dir.

Ich geb's dir.

- Hey, Scaglione. - Hey.

- Hey, Scaglione. - Hey.

Guten Abend, Chef.

Guten Abend, Chef.

Junge.

Junge.

Arztbesuch, komm.

Arztbesuch, komm.

Chef, passen Sie gut auf den Jungen auf.

Chef, passen Sie gut auf den Jungen auf.

Chef, passen Sie gut auf den Jungen auf.

Ja, natürlich.

Ja, natürlich.

Na los.

Na los.

Da ist alles drin.

Da ist alles drin.

Na los.

Na los.

Geh hinten rum. Caputo bringt dich in die Zelle.

Geh hinten rum. Caputo bringt dich in die Zelle.

Vereinigung Assalam, hallo? Hier ist Ibrahim Fatah.

Vereinigung Assalam, hallo? Hier ist Ibrahim Fatah.

Vereinigung Assalam, hallo? Hier ist Ibrahim Fatah.

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Komm, Palmiro.

Komm, Palmiro.

Was hat unser Raubtier gerochen?

Was hat unser Raubtier gerochen?

Was hat unser Raubtier gerochen?

Der Waran ist ein Fleischfresser, der nicht aus dem Hinterhalt jagt.

Der Waran ist ein Fleischfresser, der nicht aus dem Hinterhalt jagt.

Der Waran ist ein Fleischfresser, der nicht aus dem Hinterhalt jagt.

Er verfolgt seine Beute.

Er verfolgt seine Beute.

Er verfolgt seine Beute.

Sein Name stammt aus dem Arabischen und bedeutet "Wächter",

Sein Name stammt aus dem Arabischen und bedeutet "Wächter",

Sein Name stammt aus dem Arabischen und bedeutet "Wächter",

da er dazu neigt, das umliegende Gebiet zu kontrollieren.

da er dazu neigt, das umliegende Gebiet zu kontrollieren.

da er dazu neigt, das umliegende Gebiet zu kontrollieren.

da er dazu neigt, das umliegende Gebiet zu kontrollieren.

Die Art kommt in weiten Gebieten vor, von Afrika über Indien und Südost...

Die Art kommt in weiten Gebieten vor, von Afrika über Indien und Südost...

Die Art kommt in weiten Gebieten vor, von Afrika über Indien und Südost...

Die Art kommt in weiten Gebieten vor, von Afrika über Indien und Südost...

Ibrahim?

Ibrahim?

Entschuldigen Sie die Störung.

Entschuldigen Sie die Störung.

Ich wollte mich beeilen, weil Sie beschäftigt sind.

Ich wollte mich beeilen, weil Sie beschäftigt sind.

Ich wollte mich beeilen, weil Sie beschäftigt sind.

Alles gut. Hast du was Brauchbares?

Alles gut. Hast du was Brauchbares?

Ich habe die Interpretation der Verse aus "1001 Nacht" überprüft.

Ich habe die Interpretation der Verse aus "1001 Nacht" überprüft.

Ich habe die Interpretation der Verse aus "1001 Nacht" überprüft.

Ich habe die Interpretation der Verse aus "1001 Nacht" überprüft.

Ja.

Ja.

Es sind nur Märchen von Königen und Prinzessinnen.

Es sind nur Märchen von Königen und Prinzessinnen.

Es sind nur Märchen von Königen und Prinzessinnen.

Es gibt keine andere Interpretation dieses Märchens.

Es gibt keine andere Interpretation dieses Märchens.

Es gibt keine andere Interpretation dieses Märchens.

Ist etwas passiert?

Ist etwas passiert?

Vergessen Sie "1001 Nacht".

Vergessen Sie "1001 Nacht".

Da drin gibt es keinen Aufruf zum Kampf.

Da drin gibt es keinen Aufruf zum Kampf.

Da drin gibt es keinen Aufruf zum Kampf.

Ist wirklich alles in Ordnung, Ibrahim? Ich kann dich sofort abholen.

Ist wirklich alles in Ordnung, Ibrahim? Ich kann dich sofort abholen.

Ist wirklich alles in Ordnung, Ibrahim? Ich kann dich sofort abholen.

Alles in Ordnung. Wir sehen uns im Gefängnis.

Alles in Ordnung. Wir sehen uns im Gefängnis.

Nochmals Entschuldigung für die Störung.

Nochmals Entschuldigung für die Störung.

Nochmals Entschuldigung für die Störung.

Sie gehen mir wirklich auf den Sack.

Sie gehen mir wirklich auf den Sack.

Sie gehen mir wirklich auf den Sack.

Sie können nachts nicht bei mir auftauchen.

Sie können nachts nicht bei mir auftauchen.

Meine Tochter ist da.

Ich habe eine Leidenschaft für Sie entwickelt.

Ich habe eine Leidenschaft für Sie entwickelt.

Mein Telefon zu hacken, hat Ihnen nicht gereicht?

Mein Telefon zu hacken, hat Ihnen nicht gereicht?

Mein Telefon zu hacken, hat Ihnen nicht gereicht?

Wo wir von Ihrem Telefon reden:

Wo wir von Ihrem Telefon reden:

An jenem Abend, als Sie das Haus Ihrer Frau endgültig verlassen,

An jenem Abend, als Sie das Haus Ihrer Frau endgültig verlassen,

An jenem Abend, als Sie das Haus Ihrer Frau endgültig verlassen,

An jenem Abend, als Sie das Haus Ihrer Frau endgültig verlassen,

macht sie sich Sorgen und schreibt Ihnen um 23:45 Uhr.

macht sie sich Sorgen und schreibt Ihnen um 23:45 Uhr.

macht sie sich Sorgen und schreibt Ihnen um 23:45 Uhr.

Normalerweise antworten Sie immer sofort,

Normalerweise antworten Sie immer sofort,

Normalerweise antworten Sie immer sofort,

aber dieses Mal war es drei Stunden später.

aber dieses Mal war es drei Stunden später.

aber dieses Mal war es drei Stunden später.

Und wissen Sie, was in diesen drei Stunden passiert ist?

Und wissen Sie, was in diesen drei Stunden passiert ist?

Und wissen Sie, was in diesen drei Stunden passiert ist?

Der Mord an Lackovic.

Der Mord an Lackovic.

Der Mord an Lackovic.

Damit ich das verstehe.

Damit ich das verstehe.

Sie verdächtigen mich aufgrund der Zeitspanne,

Sie verdächtigen mich aufgrund der Zeitspanne,

Sie verdächtigen mich aufgrund der Zeitspanne,

die ich brauche, um zu antworten?

die ich brauche, um zu antworten?

Nein. Ich habe Sie nur auf den Zufall hingewiesen.

Nein. Ich habe Sie nur auf den Zufall hingewiesen.

Nein. Ich habe Sie nur auf den Zufall hingewiesen.

Ich habe keine Zeit für Zufälle.

Ich habe keine Zeit für Zufälle.

Wenn Sie etwas Konkretes haben, klagen Sie mich an.

Wenn Sie etwas Konkretes haben, klagen Sie mich an.

Wenn Sie etwas Konkretes haben, klagen Sie mich an.

Andernfalls verpissen Sie sich.

Andernfalls verpissen Sie sich.

Andernfalls verpissen Sie sich.

Verrate mir eins. Italien gegen Marokko. Hältst du zu Italien?

Verrate mir eins. Italien gegen Marokko. Hältst du zu Italien?

Verrate mir eins. Italien gegen Marokko. Hältst du zu Italien?

Ich hatte eine Dauerkarte fürs San Siro.

Ich hatte eine Dauerkarte fürs San Siro.

Er ist Mailand-Fan.

Er ist Mailand-Fan.

Wer, zum Teufel, sind die?

Wer, zum Teufel, sind die?

Hey, Chef, das ist unsere Schicht.

Hey, Chef, das ist unsere Schicht.

Hey, Chef, das ist unsere Schicht.

Die Comandante entscheidet das.

Die Comandante entscheidet das.

- Was soll die Scheiße? - Hey, jetzt beruhigt euch.

- Was soll die Scheiße? - Hey, jetzt beruhigt euch.

- Was soll die Scheiße? - Hey, jetzt beruhigt euch.

- Was soll die Scheiße? - Hey, jetzt beruhigt euch.

Die Comandante hat die Schichten neu eingeteilt.

Die Comandante hat die Schichten neu eingeteilt.

Die Comandante hat die Schichten neu eingeteilt.

Los, lasst sie durch.

Los, lasst sie durch.

Lasst uns durch. Nun lasst uns durch.

Lasst uns durch. Nun lasst uns durch.

Lasst uns durch. Nun lasst uns durch.

Wir müssen überlegen, wie wir uns organisieren.

Wir müssen überlegen, wie wir uns organisieren.

Wir müssen überlegen, wie wir uns organisieren.

Sagt das Aniello.

Sagt das Aniello.

Und jetzt haut ab.

Und jetzt haut ab.

Ich habe Croissants mitgebracht.

Ich habe Croissants mitgebracht.

Bedient euch.

Bedient euch.

Judas.

Judas.

Der Muslim ist jemand,

Der Muslim ist jemand,

Der Muslim ist jemand,

der das Gute in Wort und Tat anstrebt.

der das Gute in Wort und Tat anstrebt.

der das Gute in Wort und Tat anstrebt.

der das Gute in Wort und Tat anstrebt.

So sprach der wahre Gesandte Gottes.

So sprach der wahre Gesandte Gottes.

So sprach der wahre Gesandte Gottes.

Brüder, liebt einander.

Brüder, liebt einander.

Brüder, liebt einander.

Liebt einander und seid freundlich zueinander,

Liebt einander und seid freundlich zueinander,

Liebt einander und seid freundlich zueinander,

bis Gottes Barmherzigkeit uns von diesem Leid erlöst.

bis Gottes Barmherzigkeit uns von diesem Leid erlöst.

bis Gottes Barmherzigkeit uns von diesem Leid erlöst.

Ja, bitte.

Ja, bitte.

Direttore, können Sie kommen? Wir haben ein Problem.

Direttore, können Sie kommen? Wir haben ein Problem.

Direttore, können Sie kommen? Wir haben ein Problem.

Wir werden hinausgehen und uns unsere Freiheit zurückholen.

Wir werden hinausgehen und uns unsere Freiheit zurückholen.

Wir werden hinausgehen und uns unsere Freiheit zurückholen.

Du hast das Buch verloren?

Du hast das Buch verloren?

- Es ist seit gestern Nacht fort. - Wie, seit gestern Nacht?

- Es ist seit gestern Nacht fort. - Wie, seit gestern Nacht?

- Es ist seit gestern Nacht fort. - Wie, seit gestern Nacht?

Ja, seit letzter Nacht, aber das muss nichts heißen.

Ja, seit letzter Nacht, aber das muss nichts heißen.

Ja, seit letzter Nacht, aber das muss nichts heißen.

Die Kameras decken nicht alles ab. Warten wir erst einmal ab.

Die Kameras decken nicht alles ab. Warten wir erst einmal ab.

Die Kameras decken nicht alles ab. Warten wir erst einmal ab.

Blut ruft nach mehr Blut.

Blut ruft nach mehr Blut.

Blut ruft nach mehr Blut.

Blut ruft nach mehr Blut.

Das Buch war unsere einzige Spur.

Das Buch war unsere einzige Spur.

Das Buch war unsere einzige Spur.

Geht heute Post raus?

Geht heute Post raus?

Ja, Direttore.

Ja, Direttore.

Piras, komm mit mir mit.

Piras, komm mit mir mit.

Fertig.

Fertig.

Bereit zum Versand.

Bereit zum Versand.

Bereit zum Versand.

Wartet.

Wartet.

Das ist es.

Das ist es.

- Was hat das zu bedeuten? - Es war nicht für drinnen bestimmt.

- Was hat das zu bedeuten? - Es war nicht für drinnen bestimmt.

- Was hat das zu bedeuten? - Es war nicht für drinnen bestimmt.

- Was hat das zu bedeuten? - Es war nicht für drinnen bestimmt.

Sondern für draußen.

Sondern für draußen.

Es war nicht dafür, um die Insassen zu radikalisieren.

Es war nicht dafür, um die Insassen zu radikalisieren.

Jemand hat es hier drin geändert, um es rauszuschicken.

Jemand hat es hier drin geändert, um es rauszuschicken.

Jemand hat es hier drin geändert, um es rauszuschicken.

Es ist eine Botschaft für draußen.

Es ist eine Botschaft für draußen.

Direttore.

Direttore, Ibrahim ist tot.

Direttore, Ibrahim ist tot.

- Wer? - Der Vermittler. Er wurde überfahren.

- Wer? - Der Vermittler. Er wurde überfahren.

- Wer? - Der Vermittler. Er wurde überfahren.

- Wann? - Heute Nacht.

- Wann? - Heute Nacht.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.