subtitlecat.com

All language subtitles for Hello Again (2017)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:36,165 --> 00:01:38,926 دوباره سلام 2 00:01:38,960 --> 00:01:41,066 دنبال کسي ميگشتم 3 00:01:41,101 --> 00:01:42,688 ما نيستيم ؟ 4 00:01:44,759 --> 00:01:46,520 اما نميدونم چطوري 5 00:01:46,554 --> 00:01:49,178 بايد برم جايي که نميدونم کجاست 6 00:01:55,218 --> 00:01:57,117 به محض اينکه بيرون رو نگاه کردي 7 00:01:57,496 --> 00:01:58,566 داخل هم نگاه کن 8 00:03:18,784 --> 00:03:19,958 هي 9 00:03:30,831 --> 00:03:31,866 کي ، من ؟ 10 00:03:34,214 --> 00:03:35,353 ببين 11 00:03:44,465 --> 00:03:45,501 نه 12 00:03:55,580 --> 00:03:56,512 . . . هي 13 00:04:06,211 --> 00:04:08,144 ببين من وقت ندارم 14 00:04:08,178 --> 00:04:10,250 بايد برگردم به خوابگاه 15 00:04:17,187 --> 00:04:18,672 اتاقي جايي نداري ؟ 16 00:04:25,541 --> 00:04:26,438 چرا 17 00:04:26,473 --> 00:04:28,475 بوي فاضلاب مياد اونجا 18 00:04:46,286 --> 00:04:49,219 گفتم وقت ندارم پولم ندارم 19 00:05:14,348 --> 00:05:16,281 تو کافه در مورد تو شنيدم 20 00:05:16,316 --> 00:05:17,731 تو هموني هستي که اين امکان رو فراهم ميکني 21 00:05:18,214 --> 00:05:19,526 مگه نه ؟ 22 00:05:24,531 --> 00:05:25,497 ! ها 23 00:05:25,532 --> 00:05:26,843 ممکنه حسوديم بشه 24 00:05:31,710 --> 00:05:32,608 ريدم به پليسا 25 00:05:43,964 --> 00:05:44,999 من نميميرم 26 00:06:15,478 --> 00:06:16,548 اسمت چيه ؟ 27 00:06:17,135 --> 00:06:18,205 اسمم ؟ 28 00:06:18,239 --> 00:06:19,379 ! خدايا 29 00:06:20,414 --> 00:06:22,209 اسم من لئوکادياست 30 00:06:22,243 --> 00:06:23,728 اسم خوبي ه 31 00:07:39,493 --> 00:07:40,874 براي چي ؟ 32 00:08:16,565 --> 00:08:18,049 برو به جهنم 33 00:08:30,440 --> 00:08:31,718 حرومي 34 00:08:43,177 --> 00:08:44,731 حرومي 35 00:08:44,765 --> 00:08:46,560 گل سينم رو دزديد 36 00:08:49,252 --> 00:08:50,806 ! گل سينم رو دزديد 37 00:10:24,727 --> 00:10:26,280 منو کجا ميبري ؟ 38 00:10:26,315 --> 00:10:27,316 بهشت 39 00:10:27,350 --> 00:10:29,594 از آدمايي مثل تو خوشم نمياد 40 00:10:41,364 --> 00:10:42,124 کي ؟ 41 00:10:43,297 --> 00:10:44,436 ديدم داري ميرقصي 42 00:10:44,471 --> 00:10:46,576 همه چيزو ديدي نه ؟ آره من پرستارم 43 00:10:46,611 --> 00:10:48,440 پس ديدي منو تو وضعيتي ول کرد رفت 44 00:10:48,475 --> 00:10:49,787 ! پرستار من زخمي شدم 45 00:10:49,821 --> 00:10:52,099 انقدر سريع نه من اخلاق کاري حرفه اي دارم ميدوني 46 00:10:56,656 --> 00:10:58,278 من ؟ آره درسته 47 00:12:18,599 --> 00:12:21,257 بسوز عزيزم يالا همراه من بسوز 48 00:12:52,530 --> 00:12:54,359 هي سمي 49 00:12:56,845 --> 00:12:58,191 ماه رو نگاه کن 50 00:13:03,127 --> 00:13:04,369 آره 51 00:14:03,187 --> 00:14:05,223 ! خداي بزرگ 52 00:14:11,747 --> 00:14:13,749 آره که چي ؟ 53 00:14:13,783 --> 00:14:15,440 تمام پولتو مصرف کرد 54 00:14:16,234 --> 00:14:18,202 آره ميدونم 55 00:14:19,893 --> 00:14:21,101 فکر ميکني من خوشگلم ؟ 56 00:14:24,242 --> 00:14:25,450 آره که خوشگلي 57 00:14:26,935 --> 00:14:28,522 واقعا فکر ميکني من خوشگلم ؟ 58 00:14:30,455 --> 00:14:31,456 نميخوام فکر کنم 59 00:15:24,164 --> 00:15:25,683 با پاهام چيکار کنم ؟ 60 00:15:30,584 --> 00:15:32,483 خداي بزرگ 61 00:15:37,108 --> 00:15:38,972 برام از پاريس نامه مينويسي نه ؟ 62 00:15:39,524 --> 00:15:41,975 آره آره آره 63 00:15:42,010 --> 00:15:44,460 هي نميتوني حداقل بهم بگي دوستم داري ؟ 64 00:15:44,495 --> 00:15:47,084 بهت گفتم دوستت دارم ! خواهش ميکنم حرف نزن 65 00:15:52,434 --> 00:15:53,504 دوستت دارم 66 00:17:25,389 --> 00:17:26,528 حتما 67 00:17:29,772 --> 00:17:31,153 يه آب جو ميخوام 68 00:19:04,315 --> 00:19:06,766 . . . اين بزرگترين تظاهرات 69 00:19:15,671 --> 00:19:17,156 ! پرستار 70 00:19:21,712 --> 00:19:24,093 هفت نفر از بين تماشاچي ها - بازداشت شدن 71 00:19:46,668 --> 00:19:47,979 پرستار ؟ 72 00:19:52,674 --> 00:19:53,813 ماري ؟ 73 00:20:04,479 --> 00:20:06,205 چيزي نياز داري ؟ 74 00:20:06,826 --> 00:20:08,586 . . . آم نه 75 00:20:10,968 --> 00:20:12,314 خب ، آره 76 00:20:13,039 --> 00:20:14,558 . . . آم 77 00:20:14,592 --> 00:20:16,318 مادر و خواهر رفتن سينما ؟ 78 00:20:17,077 --> 00:20:18,320 تقريبا 79 00:20:19,908 --> 00:20:21,254 پدر برگشتِ ؟ 80 00:20:21,772 --> 00:20:22,807 نه 81 00:20:25,051 --> 00:20:26,742 پس فقط خودت و من هستيم ؟ 82 00:20:43,000 --> 00:20:44,484 امروز قوزک پا چطوره ؟ 83 00:20:45,589 --> 00:20:47,073 خيلي بده 84 00:20:47,107 --> 00:20:48,523 من ديگه هيچوقت تنيس بازي نميکنم 85 00:20:48,557 --> 00:20:51,284 رگ به رگ شده يه هفته پيش بايد درمون ميشد 86 00:21:00,742 --> 00:21:02,330 استندال 87 00:21:03,710 --> 00:21:07,438 عاليه 88 00:21:07,473 --> 00:21:09,820 تو کلاس ادبيات جهان و رمانس منه 89 00:21:10,855 --> 00:21:12,029 . . . به تمام 90 00:21:13,720 --> 00:21:17,137 کليساهايي که تو فلورانس ايتاليا هست سر زده 91 00:21:17,172 --> 00:21:18,484 جدي ؟ 92 00:21:18,518 --> 00:21:20,693 تو يکي از همين کليساهاي به خصوص اين ديوارنگاري ها بوده 93 00:21:21,935 --> 00:21:24,283 نقاشي آره 94 00:21:24,317 --> 00:21:26,043 اين ديوارنگاري ها . . . خيلي اونو 95 00:21:36,778 --> 00:21:38,055 . . . به واسطه 96 00:21:38,987 --> 00:21:39,988 خوندن شعر تحت تاثير قرار داده 97 00:21:44,130 --> 00:21:45,994 . . . اما اون محشر نيست ؟ 98 00:21:46,995 --> 00:21:49,135 همين حس ايجاد ميشه 99 00:21:49,169 --> 00:21:50,757 خوندن شعر ؟ 100 00:21:53,553 --> 00:21:54,761 مردن 101 00:21:56,936 --> 00:21:59,352 خواهر کوچيکت منم حول و حوش ساعت نه برميگردم 102 00:21:59,387 --> 00:22:01,043 تا شام رو کنار پدرت باشم 103 00:22:01,078 --> 00:22:02,217 تودل 104 00:22:02,251 --> 00:22:03,632 تودل 105 00:22:16,576 --> 00:22:17,681 آب 106 00:22:36,665 --> 00:22:39,254 واقعا اون آب رو ميخواي ؟ 107 00:22:39,288 --> 00:22:40,635 . . . آم 108 00:22:41,946 --> 00:22:43,362 آره 109 00:22:44,432 --> 00:22:46,710 بايد بري سر چاه 110 00:22:50,645 --> 00:22:52,060 مطمئن نيستم منظورت چيه 111 00:22:54,856 --> 00:22:55,857 پرستار ؟ 112 00:23:23,885 --> 00:23:24,955 عاليه 113 00:23:26,439 --> 00:23:27,647 . . . تو 114 00:23:27,682 --> 00:23:29,028 دوست پسر داري ؟ 115 00:23:30,719 --> 00:23:32,134 نه 116 00:23:34,343 --> 00:23:35,552 شايد 117 00:23:40,349 --> 00:23:42,524 خب پس چرا اينطوري نگام ميکني ؟ 118 00:23:44,043 --> 00:23:45,734 چطوري ؟ - اينطوري که 119 00:23:50,152 --> 00:23:51,360 - چطور ميتوني 120 00:23:55,330 --> 00:23:57,090 . . . اگه مادر مارو ببينه چي ؟ 121 00:24:12,658 --> 00:24:14,004 ما از هيچ قانون - حرفه اي طبعيت نميکنيم 122 00:24:56,046 --> 00:24:57,357 - نظرت در مورد 123 00:24:57,392 --> 00:25:00,015 در مورد دخالت آمريکا آسياي جنوب شرقي چيه ؟ 124 00:25:01,223 --> 00:25:04,261 اشاره کردم که منم يادداشت هاي شيندل رو 125 00:25:04,295 --> 00:25:05,607 تو سفرش به ايتاليا تموم کردم ؟ 126 00:25:07,575 --> 00:25:09,197 . . . تو . . . باکره نيستي 127 00:25:10,854 --> 00:25:12,303 درسته ؟ 128 00:25:12,338 --> 00:25:13,857 اوه خدا چرا 129 00:25:14,305 --> 00:25:15,548 آروم باش 130 00:26:49,159 --> 00:26:50,954 وضعيت قوزک پام خوبه 131 00:26:50,988 --> 00:26:52,611 خوبه 132 00:26:52,645 --> 00:26:54,164 آبو بده 133 00:26:58,720 --> 00:27:01,274 عشق آزمايش بسيار گيج کننده ايه نه ؟ 134 00:27:08,523 --> 00:27:10,214 مادر ؟ تويي ؟ 135 00:27:24,781 --> 00:27:26,852 ببينيم مادر چي ميگه 136 00:27:26,886 --> 00:27:28,923 اون پول خدمات تورو ميده نه من 137 00:27:31,684 --> 00:27:32,927 بازم کن 138 00:27:36,655 --> 00:27:37,863 شيفتم تموم شده 139 00:27:42,005 --> 00:27:43,040 پرستار ؟ 140 00:27:44,697 --> 00:27:45,905 ! پرستار 141 00:28:24,772 --> 00:28:26,290 ! نه منو ببخشيد خانم 142 00:28:28,499 --> 00:28:29,742 تويي ؟ 143 00:28:29,777 --> 00:28:31,399 ساعت ها منتظر بودم 144 00:28:31,433 --> 00:28:32,814 منو ببخش . . . من 145 00:28:32,849 --> 00:28:34,816 بعد از تمرين 146 00:28:35,368 --> 00:28:36,749 سرم شلوغ بود 147 00:28:39,579 --> 00:28:41,133 چه فيلم آشغالي 148 00:28:41,858 --> 00:28:43,238 دلم برات تنگ شده بود 149 00:28:48,830 --> 00:28:50,176 اگه يکي بفهمه چي ؟ 150 00:28:50,211 --> 00:28:51,108 کي ؟ 151 00:28:51,143 --> 00:28:52,765 شوهرم ؟ 152 00:28:52,800 --> 00:28:54,456 تو خيلي براي من جووني 153 00:28:54,491 --> 00:28:55,561 تو خيلي براي اون جووني 154 00:28:55,595 --> 00:28:56,804 هيس 155 00:29:14,269 --> 00:29:15,270 بيا 156 00:29:21,967 --> 00:29:23,278 اينو رو صندلي ماشينم پيدا کردم 157 00:29:23,313 --> 00:29:25,936 اوه خداروشکر مجبور شدم به شوهرم دروغ بگم 158 00:29:25,971 --> 00:29:27,593 مال مادرش بود 159 00:29:27,627 --> 00:29:30,665 اگه قضيه مارو بفهمه منو ميندازه تو خيابون 160 00:29:30,699 --> 00:29:32,494 بايد سيب يا مداد بفروشم 161 00:29:33,323 --> 00:29:34,531 يا يه چيزاي ديگه 162 00:29:34,565 --> 00:29:35,808 ! هيس 163 00:29:45,300 --> 00:29:46,577 دلم برات تنگ شده بود 164 00:29:46,612 --> 00:29:47,820 آخرين بار رو يادتِ ؟ 165 00:29:47,855 --> 00:29:49,477 تو قايق پارويي ؟ عالي بود 166 00:29:49,511 --> 00:29:51,755 سرد بود 167 00:29:51,790 --> 00:29:55,932 چي ؟ پيش خانم فارمينگام من به موفقيت راي دادم 168 00:30:17,608 --> 00:30:19,024 ! يا خدا 169 00:31:33,029 --> 00:31:34,927 يه بار ديگه به مشکل خوردي 170 00:31:34,962 --> 00:31:36,273 کاري از دستم برنمياد 171 00:31:36,308 --> 00:31:37,965 نه برنمياد 172 00:31:37,999 --> 00:31:39,690 دوباره امتحان ميکني ؟ 173 00:31:39,725 --> 00:31:40,864 نه 174 00:31:40,899 --> 00:31:42,245 من ميرم 175 00:31:42,659 --> 00:31:43,763 نه 176 00:31:43,798 --> 00:31:45,800 آنجل ؟ 177 00:31:45,834 --> 00:31:47,698 تو به موفقيت راي دادي 178 00:32:00,746 --> 00:32:02,506 . . . يه وقتايي اون 179 00:32:03,956 --> 00:32:05,509 نميتونه 180 00:32:05,544 --> 00:32:07,235 اونا ميگن 181 00:32:07,270 --> 00:32:08,409 کي ميگه ؟ 182 00:32:08,823 --> 00:32:10,031 استندال 183 00:32:23,734 --> 00:32:25,322 گريه که نميکني درسته ؟ 184 00:32:26,047 --> 00:32:27,566 تو ميخواي من شکست بخورم 185 00:32:34,090 --> 00:32:35,505 من ميرم 186 00:32:35,539 --> 00:32:36,713 باشه برو 187 00:33:06,915 --> 00:33:08,124 همه چي ؟ 188 00:33:09,263 --> 00:33:10,195 . . . خب 189 00:33:16,649 --> 00:33:18,065 پس حقيقت رو بگو 190 00:33:23,277 --> 00:33:24,623 خوبه 191 00:34:02,074 --> 00:34:03,282 خيلي سريع بود 192 00:34:08,011 --> 00:34:09,219 کي ميتونم دوباره ببينمت ؟ 193 00:34:09,254 --> 00:34:10,600 تو شوهر داري 194 00:34:10,634 --> 00:34:11,739 مهم نيست برام 195 00:34:11,773 --> 00:34:13,120 بايد ببينمت 196 00:34:14,673 --> 00:34:16,226 يه جايي 197 00:34:17,503 --> 00:34:19,540 . . . خب باغ وحش 198 00:34:21,231 --> 00:34:23,440 اما ايکاش ولش کني 199 00:34:23,475 --> 00:34:24,579 تو ديوونه اي 200 00:34:24,614 --> 00:34:25,511 اما من دوستت دارم 201 00:34:25,546 --> 00:34:27,410 لطفا منو دوست نداشته باش اما دوستت دارم 202 00:34:27,444 --> 00:34:28,549 اين اشتباهِ 203 00:34:46,705 --> 00:34:47,775 . . . خب 204 00:35:00,374 --> 00:35:01,375 کِي ؟ 205 00:35:02,134 --> 00:35:03,239 به زودي 206 00:35:04,136 --> 00:35:05,413 فردا ؟ 207 00:35:06,414 --> 00:35:09,521 . . . آه من بايد برم عزيزم 208 00:35:09,555 --> 00:35:11,902 مادر براي شام منتظرمه 209 00:35:11,937 --> 00:35:13,214 من اول ميرم 210 00:35:20,014 --> 00:35:21,222 عاشقتم 211 00:35:24,743 --> 00:35:25,882 نه پايين نميره 212 00:35:34,684 --> 00:35:36,168 ! هيس 213 00:36:21,386 --> 00:36:23,802 بهترين موزيک پرده اول 214 00:36:25,079 --> 00:36:26,736 نميشه امشب خونه بمونيم ؟ 215 00:36:28,634 --> 00:36:30,153 تلويزيون تماشا کنيم ؟ 216 00:36:36,815 --> 00:36:38,368 ميلتون برل ؟ 217 00:36:38,403 --> 00:36:40,198 اونه يه دلقک سخيفِ 218 00:36:40,232 --> 00:36:41,923 . . . رنتا تبلادي 219 00:36:41,958 --> 00:36:43,546 اون هديه اي از جانب خداست 220 00:36:49,276 --> 00:36:50,311 دوازدهم 221 00:36:50,346 --> 00:36:52,002 مِي ، البته 222 00:36:58,595 --> 00:37:00,390 ماه عسلمون رو يادته ؟ 223 00:37:28,763 --> 00:37:29,902 از من خسته شدي ؟ 224 00:37:32,767 --> 00:37:33,837 خسته ؟ 225 00:37:36,081 --> 00:37:37,324 آنجل 226 00:37:39,049 --> 00:37:40,672 . . . من . . . هميشه 227 00:37:41,569 --> 00:37:42,708 نشونمش نميدم 228 00:37:44,296 --> 00:37:45,815 دوستت دارم 229 00:37:47,334 --> 00:37:48,783 حتما 230 00:37:52,787 --> 00:37:53,995 حمومت آمادست 231 00:38:00,312 --> 00:38:02,038 ماري با کسي رابطه داره 232 00:38:03,557 --> 00:38:04,972 چي ؟ 233 00:38:11,358 --> 00:38:14,361 فکر نميکنم درست باشه . . . تو اين قضيه همکاري 234 00:38:14,740 --> 00:38:16,432 ماري 235 00:38:19,676 --> 00:38:21,816 من يه کسب و کار دارم يادته که ؟ 236 00:38:21,851 --> 00:38:23,439 ممم 237 00:38:34,312 --> 00:38:36,314 . . . زني ه که فقط 238 00:38:38,764 --> 00:38:40,110 به لحاظ اخلاقي ورشکست شده 239 00:38:51,363 --> 00:38:53,123 اصلا چنين زني رو ميشناختي ؟ 240 00:38:55,125 --> 00:38:56,092 آره 241 00:38:58,646 --> 00:39:01,580 بخش غم انگيزي از گذشته منه 242 00:39:02,443 --> 00:39:03,720 چرا اينکارو کردي ؟ 243 00:39:05,998 --> 00:39:07,586 براي خشنودي 244 00:39:07,621 --> 00:39:08,967 خشنودي جسمي ؟ 245 00:39:12,177 --> 00:39:14,282 اگه باهات آشنا نشده بودم آنجل 246 00:39:14,317 --> 00:39:16,733 خدا ميدونه که چي به سرم مي اومد 247 00:39:17,872 --> 00:39:18,908 خدا ميدونه 248 00:39:27,641 --> 00:39:28,952 تکرار کن 249 00:39:38,065 --> 00:39:39,791 خوبه 250 00:40:11,167 --> 00:40:12,030 نميخوام 251 00:40:17,932 --> 00:40:18,899 اوه 252 00:40:19,451 --> 00:40:20,694 اميلي 253 00:40:20,970 --> 00:40:22,074 اميلي 254 00:40:22,730 --> 00:40:23,800 اپرا 255 00:40:25,664 --> 00:40:27,459 ميخواي منو بچلوني 256 00:40:27,494 --> 00:40:28,667 چيزي نيست 257 00:40:29,357 --> 00:40:30,462 نه 258 00:41:59,965 --> 00:42:01,346 پودل ؟ 259 00:42:01,380 --> 00:42:03,279 نميخوايم پرده اول رو از دست بديم 260 00:45:51,369 --> 00:45:52,784 ساحل نخلي 261 00:45:54,130 --> 00:45:56,167 جايي که فرشته هاي کوچيک حکمراني ميکنن 262 00:46:03,830 --> 00:46:06,418 براي پرده اول خيلي خوبه 263 00:46:22,331 --> 00:46:23,366 . . . آقا 264 00:46:23,401 --> 00:46:24,264 ! خداي من 265 00:46:24,298 --> 00:46:25,886 مطمئني مشکلي پيش نمياد آقا ؟ 266 00:46:26,956 --> 00:46:29,096 سرتو بنداز پايين بيا دنبالم 267 00:46:35,793 --> 00:46:37,829 من درجه يک دوست دارم 268 00:46:37,864 --> 00:46:39,866 کابين هاي ارزان قيمت خيلي شلوغه 269 00:46:46,596 --> 00:46:49,392 نميتوني تصور کني شش نفرمون که تو يه کابين باشيم چه بويي ايجاد ميکنه 270 00:46:50,600 --> 00:46:52,085 با اون همه اتاق تو اين کشتي 271 00:47:05,892 --> 00:47:08,135 اون ارکستر ديروقت ميزنه 272 00:47:08,895 --> 00:47:10,241 صداي چيه ؟ 273 00:47:20,941 --> 00:47:22,736 بازم مشروب ميخواي ؟ 274 00:47:22,770 --> 00:47:24,462 آه ممنون آقا 275 00:47:27,914 --> 00:47:30,364 يادمه چي بهم ياد دادي 276 00:47:40,581 --> 00:47:41,859 عاليه 277 00:47:50,212 --> 00:47:52,973 ميشه از چنگال براي ماهي استفاده کنم ؟ 278 00:48:23,521 --> 00:48:24,522 البته 279 00:48:33,358 --> 00:48:35,291 يه هديه زيبا براي يه همسر زيبا ؟ 280 00:48:37,362 --> 00:48:38,674 اسمش چيه ؟ 281 00:48:40,848 --> 00:48:42,505 ماري 282 00:48:44,473 --> 00:48:45,646 اسم واقعيش چيه ؟ 283 00:48:47,407 --> 00:48:49,616 اميلي 284 00:49:00,765 --> 00:49:02,318 منو ياد پدر مرحومم ميندازي 285 00:49:04,182 --> 00:49:06,322 گفت پدرتو نميشناختي که 286 00:49:08,083 --> 00:49:09,532 عکساشو دارم 287 00:49:12,052 --> 00:49:15,987 وقتي تورو تو ساوتهمپتون ديدم فکر کردم 288 00:49:16,022 --> 00:49:18,403 . . . تک و تنهايي 289 00:49:41,323 --> 00:49:44,015 و اين همه راهو سوار اين کشتي درجه سه شدي تا منو پيدا کني 290 00:49:54,646 --> 00:49:57,304 . . . فکر کردم 291 00:49:58,547 --> 00:49:59,997 . . . من 292 00:50:00,928 --> 00:50:02,654 . . . من 293 00:50:02,689 --> 00:50:05,140 دنبال کسي ميگردم 294 00:50:14,356 --> 00:50:17,462 بايد برم دستشويي 295 00:50:17,945 --> 00:50:19,706 اوه البته 296 00:50:36,378 --> 00:50:38,242 خواهش ميکنم درو باز کنيد آقا 297 00:50:44,593 --> 00:50:46,422 آقا خيلي مهمه که بيدار شيد 298 00:50:57,157 --> 00:50:58,952 نميخواستم مزاحم شم 299 00:50:58,986 --> 00:51:00,712 معذرت ميخوام آقا 300 00:51:00,747 --> 00:51:03,508 کاپيتان درخواست کردن که مسافرا به سمت ايستگاه قايق نجات برن 301 00:51:03,543 --> 00:51:05,096 به نظر مياد به يه تيکه يخ برخورد کرديم 302 00:51:05,131 --> 00:51:07,167 ! شوخي ميکني 303 00:51:07,202 --> 00:51:09,480 زنا و بچه ها پايين فرستاده شدن آقا 304 00:51:10,274 --> 00:51:11,551 مسخرست 305 00:51:11,585 --> 00:51:12,724 - اين کشتي نميتونه 306 00:51:12,759 --> 00:51:14,795 کس ديگه اي هم داخل هست که نياز به جليقه نجات داشته باشه ؟ 307 00:51:14,830 --> 00:51:16,487 نه نه البته که نه 308 00:51:16,521 --> 00:51:17,798 نه من تنهام 309 00:51:20,042 --> 00:51:21,595 لطفا درو باز کنيد آقا 310 00:51:36,955 --> 00:51:39,096 کشتي يخورده کج و کوله نميشه ؟ 311 00:51:39,130 --> 00:51:40,718 اينطوري ؟ 312 00:51:44,170 --> 00:51:45,619 لباسات چي شده ؟ 313 00:52:05,777 --> 00:52:07,365 . . . اما آقا 314 00:52:15,718 --> 00:52:16,581 خب همينجاست 315 00:52:22,760 --> 00:52:23,933 مال منه 316 00:54:45,143 --> 00:54:46,524 . . . کارل 317 00:57:08,632 --> 00:57:10,461 اون بالا پارتي گرفتن ؟ 318 00:57:53,504 --> 00:57:55,679 مگه اينکه خورده باشي به يه تيکه يخ 319 00:57:55,713 --> 00:57:57,784 و قايق ها نجاتي توشون آدم هست 320 00:58:01,339 --> 00:58:03,618 به زودي هممون ميميريم 321 00:58:07,069 --> 00:58:08,830 امکان نداره 322 00:58:10,417 --> 00:58:11,936 تا حالا اينو نشنيده بودم 323 00:58:19,185 --> 00:58:21,049 ! کشتي داره غرق ميشه 324 00:58:21,083 --> 00:58:22,775 ! تو اصلا بهم نگفتي 325 00:58:25,191 --> 00:58:27,262 فقط به موسيقي گوش کن 326 00:58:30,265 --> 00:58:31,715 برو به جهنم 327 00:59:31,982 --> 00:59:33,362 مونتاژ افتتاحيه 328 00:59:34,294 --> 00:59:35,710 . . . نور 329 00:59:36,124 --> 00:59:37,297 . . . ترافيک 330 00:59:37,988 --> 00:59:39,576 . . . آژير 331 00:59:43,959 --> 00:59:46,375 با اين عنوان کسي که دوست دارم 332 00:59:46,410 --> 00:59:48,067 با حضور خودم 333 00:59:48,101 --> 00:59:50,310 با فيلمنامه خودم 334 00:59:50,345 --> 00:59:52,796 به کارگرداني دي پالما 335 00:59:53,141 --> 00:59:54,660 نه 336 00:59:55,212 --> 00:59:56,385 من 337 00:59:57,214 --> 00:59:58,733 نگاه کن 338 01:00:15,853 --> 01:00:17,475 حالا 339 01:00:19,477 --> 01:00:21,341 من 340 01:00:21,376 --> 01:00:22,273 خيلي خوبه 341 01:00:23,136 --> 01:00:24,482 خيلي جذابِ 342 01:00:54,443 --> 01:00:55,721 . . . کات به 343 01:01:11,598 --> 01:01:12,910 سلام 344 01:01:14,740 --> 01:01:16,362 موزيک خيلي فوق العاده ايه 345 01:01:17,674 --> 01:01:19,158 سردرد ميگيرم 346 01:01:20,262 --> 01:01:21,678 يه نوشيدني ديگه ميخوام 347 01:01:22,402 --> 01:01:23,818 همه ما يه چيزي نياز نداريم ؟ 348 01:01:23,852 --> 01:01:26,890 يه چيزي که تشنگي ما به زيبايي رو فروکش کنه 349 01:01:26,924 --> 01:01:28,685 و به جستجومون براي خوشبختي پايان بده ؟ 350 01:01:30,376 --> 01:01:31,826 آب جو خوبه 351 01:01:44,252 --> 01:01:46,219 عاليه 352 01:01:46,254 --> 01:01:47,911 بسيار عاليه 353 01:01:51,362 --> 01:01:52,260 . . . کات به 354 01:01:52,294 --> 01:01:55,021 دارم شعر مينويسم بيشتر مصرع هاي آزاد 355 01:01:55,504 --> 01:01:56,747 جدي ؟ 356 01:01:56,782 --> 01:01:58,335 تو سالن يه کاري ميکنم 357 01:01:59,612 --> 01:02:01,959 و از نوشتن موسيقي لذت ميبرم 358 01:02:01,994 --> 01:02:02,857 جدي ؟ 359 01:02:02,891 --> 01:02:04,410 من همه جا هستم 360 01:02:04,444 --> 01:02:05,722 به شکلي هنرمندانه 361 01:02:05,756 --> 01:02:07,482 اسمت چيه ؟ 362 01:02:09,311 --> 01:02:10,796 جک 363 01:02:19,839 --> 01:02:22,255 الان دارم رو يه فيلمنامه براي نيومن کار ميکنم 364 01:02:24,533 --> 01:02:25,983 پاول نيومن ؟ 365 01:02:28,089 --> 01:02:31,023 خب ؟ ميخواي برامون تاکسي اي چيزي بگيري ؟ 366 01:02:32,749 --> 01:02:34,060 . . . کات به 367 01:02:58,533 --> 01:02:59,914 خيلي پر سر و صدا شد 368 01:03:10,131 --> 01:03:12,892 سکوت ، صداي بال پرنده ها نماي بسته 369 01:03:14,825 --> 01:03:16,171 چيکار ميکني جکي ؟ 370 01:03:17,724 --> 01:03:18,760 تمپ ؟ 371 01:03:18,795 --> 01:03:19,761 کلوزآپ 372 01:03:19,796 --> 01:03:21,004 من 373 01:03:22,591 --> 01:03:24,317 واقعا ميخواي چيکار کني ؟ 374 01:03:26,388 --> 01:03:27,355 تمپ 375 01:03:30,358 --> 01:03:33,154 کاش ميتونستم سينه خيز بيارم تو سرت 376 01:03:33,188 --> 01:03:35,363 ببينم دنيايي که ميبيني چه شکلي ه 377 01:03:37,192 --> 01:03:39,022 اما اينطوري همه چيز خراب ميشه نه ؟ 378 01:03:40,989 --> 01:03:43,129 بهم بگو بيشتر به چي ميل داري 379 01:03:44,890 --> 01:03:46,270 نه بزار من حدس بزنم 380 01:03:46,684 --> 01:03:48,307 نه بهم بگو 381 01:03:48,341 --> 01:03:50,861 معشوق ايده آلت رو پيدا کردي ؟ 382 01:03:52,898 --> 01:03:56,384 فقط ميخوام تک تک چيزهاي زيبايي که در مورد تو هست رو بدونم 383 01:03:56,418 --> 01:03:57,626 جدي ؟ آره 384 01:06:34,887 --> 01:06:36,337 تمومه 385 01:06:47,486 --> 01:06:48,487 دو تا دارم 386 01:07:20,933 --> 01:07:22,590 کاناپه بهتر ميشد 387 01:07:22,624 --> 01:07:23,694 نه 388 01:07:27,767 --> 01:07:30,667 بايد کاناپه باشه 389 01:09:54,673 --> 01:09:55,536 کات 390 01:10:07,789 --> 01:10:08,928 نه 391 01:10:13,519 --> 01:10:15,211 کاناپه بهتر ميشد 392 01:10:17,040 --> 01:10:18,593 چند وقته اين تشک رو داري ؟ 393 01:10:20,975 --> 01:10:22,010 تشک ژاپني ه 394 01:10:22,873 --> 01:10:24,392 جايي که پاول ميخوابه ؟ 395 01:10:24,841 --> 01:10:25,911 کي ؟ 396 01:10:26,325 --> 01:10:27,878 پاول نيومن ؟ 397 01:10:29,811 --> 01:10:31,710 پاول يه آرتيستِ 398 01:10:33,021 --> 01:10:34,747 کاناپه بايد کنار دستش باشه 399 01:10:36,162 --> 01:10:37,440 خيلي خب 400 01:10:40,822 --> 01:10:43,031 هي چرا نميزاري فيلمنامت رو بخونم ؟ 401 01:10:43,066 --> 01:10:44,550 بخوني ؟ 402 01:10:44,585 --> 01:10:46,587 خيلي داستانا شنيدم 403 01:10:46,621 --> 01:10:48,451 ميتونم بهت بگم خوب هست يا نه 404 01:10:49,417 --> 01:10:50,936 تموم نشده 405 01:10:51,971 --> 01:10:53,352 البته 406 01:10:54,284 --> 01:10:56,666 اما غذا هميشه باعث الهام بخشي ميشه 407 01:10:56,700 --> 01:10:57,701 - يه 408 01:11:21,898 --> 01:11:23,313 سطحي از توانايي توئه باشه ؟ 409 01:11:24,072 --> 01:11:25,350 يخورده سر و صدا 410 01:11:26,212 --> 01:11:28,525 . . . باشه ميخوام بزار دوباره امتحان کنيم 411 01:11:28,560 --> 01:11:30,286 . . . اينبار فقط 412 01:11:31,148 --> 01:11:32,322 با سکس بيشتر 413 01:11:32,357 --> 01:11:34,393 گرماي بيشتر عزيزم 414 01:11:34,911 --> 01:11:36,119 باشه خيلي خب 415 01:11:36,153 --> 01:11:37,948 امتحان ميکنم خيلي خب 416 01:11:37,983 --> 01:11:39,605 تلاش در حال شکست خوردنه 417 01:11:41,642 --> 01:11:43,368 . . . فقط . . .ميخوام 418 01:11:43,402 --> 01:11:44,645 . . . رهاش کني 419 01:11:44,679 --> 01:11:46,267 ميخوام از تمام روزنه هات وارد شه باشه 420 01:11:46,302 --> 01:11:47,510 خيلي خب باشه مشکلي نيست 421 01:11:49,063 --> 01:11:50,582 اينبار موفق ميشه 422 01:11:52,377 --> 01:11:53,861 اين فراي ماهِ 423 01:11:53,895 --> 01:11:55,794 موسيقي و شعر با من 424 01:11:55,828 --> 01:11:56,967 . . . خوانندگي با 425 01:11:57,002 --> 01:11:58,866 اون 426 01:12:20,508 --> 01:12:22,199 خيلي خب بده من بده بياد عزيزم 427 01:12:28,344 --> 01:12:29,586 آره آره بده بياد 428 01:12:32,865 --> 01:12:34,350 . . . نميتونم يالا يالا 429 01:12:34,384 --> 01:12:35,799 ديوونگي ه 430 01:12:35,834 --> 01:12:37,007 دارم ميميرم . . . من 431 01:12:40,252 --> 01:12:41,598 سلام آره آره 432 01:12:41,633 --> 01:12:44,049 خدايا اين اشعار احمقانست 433 01:12:46,465 --> 01:12:48,294 شايد بعضي ها بگن اونا شاعرانست 434 01:12:48,329 --> 01:12:50,400 آره خب من حس ميکنم احمقانست 435 01:12:50,435 --> 01:12:52,368 واقعا فکر ميکني طرفدارهاي من 436 01:12:52,402 --> 01:12:54,439 ميخوان بشنون چنين موسيقي اي اجرا ميکنم ؟ 437 01:12:54,473 --> 01:12:56,406 آنجل ، اين براي طرفدارهاي قديمي تو نيست 438 01:12:56,441 --> 01:12:58,028 بايد طرفدارهاي جديد گير بياري 439 01:13:02,101 --> 01:13:03,344 بيا گوش کن 440 01:13:03,379 --> 01:13:05,173 نه نه آره بيا تو ميخوام نشونت بدم 441 01:13:35,134 --> 01:13:36,032 با صداي من چيکار کردي ؟ 442 01:13:36,066 --> 01:13:37,723 کامل نشده هنوز 443 01:13:37,758 --> 01:13:39,449 آره خب اميدوارم 444 01:13:39,484 --> 01:13:41,417 . . . اين موزيک شبيه به 445 01:13:41,451 --> 01:13:42,556 خانم گرانت شده 446 01:13:45,524 --> 01:13:47,733 چرا کلا يه صداي جديد برام خلق ميکني 447 01:13:47,768 --> 01:13:49,459 وقتي ميدوني که ميتونم 448 01:13:49,494 --> 01:13:51,461 تقريبا هر چي ميخواي 449 01:13:51,496 --> 01:13:53,187 با صدايي که دارم در اختيارت بزارم ؟ 450 01:14:10,446 --> 01:14:11,964 ! اوه خدا 451 01:14:11,999 --> 01:14:13,310 . . . نه نه صبر کن 452 01:14:13,345 --> 01:14:14,795 ! خداي من صبر کن صبر کن 453 01:14:14,829 --> 01:14:15,968 . . . صبر کن ميشه 454 01:14:16,003 --> 01:14:18,143 ميشه شما بچه ها يخورده بهمون فضا بدين ؟ 455 01:14:21,733 --> 01:14:23,493 خدافظ 456 01:14:23,528 --> 01:14:25,806 ممنون که در مورد موسيقي باهام حرف ميزني 457 01:14:31,467 --> 01:14:33,399 بگو که دوستم داري 458 01:14:35,125 --> 01:14:36,333 اين چيه ؟ تمرينِ ؟ 459 01:14:36,368 --> 01:14:38,232 نه واقعي ه 460 01:14:38,266 --> 01:14:39,336 زندگي ه 461 01:14:39,371 --> 01:14:40,786 اين پاسخت رو عوض ميکنه ؟ 462 01:14:43,444 --> 01:14:46,309 از اين متنفري که صداتو دستکاري کردم 463 01:14:46,343 --> 01:14:47,862 يا کلماتي که تو دهنت گذاشتم ؟ 464 01:14:49,105 --> 01:14:51,141 صدات مريضه 465 01:14:51,176 --> 01:14:52,315 همه اينو ميدونن 466 01:14:52,349 --> 01:14:54,420 اما سينه خيز اومدي پيش من يادته ؟ 467 01:14:54,455 --> 01:14:56,561 تا به بازسازي حرفه تو کمک کنم 468 01:14:56,595 --> 01:14:58,079 از دستم برنمياد 469 01:15:08,055 --> 01:15:10,057 حس ميکنم دروغه 470 01:15:10,091 --> 01:15:12,542 چون من به اون اندازه اي که 471 01:15:12,577 --> 01:15:14,406 باور دارم ميتوني باور نداري 472 01:15:14,440 --> 01:15:17,685 اين پاپ استار سکسي و زيبا 473 01:15:18,997 --> 01:15:20,619 يادت نيشه با هم کار ميکرديم ؟ 474 01:15:20,654 --> 01:15:22,034 کي قراره اينو فراموش کنم ؟ 475 01:15:22,069 --> 01:15:24,347 نه نه دارم از جلسات ليبل حرف ميزنم 476 01:15:24,381 --> 01:15:25,728 استايليست ها مديراي تبليغات 477 01:15:25,762 --> 01:15:26,901 و ترانه سراها 478 01:15:26,936 --> 01:15:28,558 ميدوني - داشتم در مورد 479 01:15:28,593 --> 01:15:29,559 نه مهم نيست 480 01:15:29,594 --> 01:15:30,698 داشتي در مورد اميلي حرف ميزدي 481 01:15:30,733 --> 01:15:31,665 چه اهميتي داره ؟ 482 01:15:31,699 --> 01:15:32,942 . . . تو ولم کردي 483 01:15:32,976 --> 01:15:33,874 نه تو ولم کردي 484 01:15:33,908 --> 01:15:35,876 به خاطر رئيس ليبل 485 01:15:35,910 --> 01:15:38,844 اوه خواهش ميکنم اون دختر لعنتي تو شرکت اِي اند آر 486 01:15:40,984 --> 01:15:42,848 چقدر کم همو ميشناسيم 487 01:15:44,609 --> 01:15:46,127 چيه ، يه شعر جديده ؟ 488 01:15:46,542 --> 01:15:47,922 شايد آره 489 01:15:47,957 --> 01:15:50,615 چقدر کم از زندگي اطرافمون خبر داريم 490 01:15:50,649 --> 01:15:53,583 اوه ميدوني مثل احمقا حرف ميزني 491 01:15:53,618 --> 01:15:54,895 شايد بعضي ها بهش بگن شعر 492 01:15:54,929 --> 01:15:56,759 آره کاش مثل يه مرد حرف ميزدي 493 01:16:01,798 --> 01:16:03,144 چيکار ميکني ؟ 494 01:16:03,179 --> 01:16:04,111 خوک کثيف 495 01:16:04,145 --> 01:16:05,802 دارم کاري ميکنم گرم شي 496 01:16:08,011 --> 01:16:10,807 نميخوام کاري کني گرم شم 497 01:16:13,361 --> 01:16:15,605 يه صفحه فروشي تو برادوي هست 498 01:16:15,640 --> 01:16:17,365 شمارش معکوس پخش اين ترک رو زده 499 01:16:17,400 --> 01:16:19,160 چون مردم هيجان دارن 500 01:16:19,195 --> 01:16:20,092 تا ببينن موسيقي پاپ رو نابود ميکني 501 01:16:20,127 --> 01:16:22,716 نه اونا منتظر شکست خوردن من هستن 502 01:16:26,789 --> 01:16:29,343 اگه نخوام با چشم انتظاري زندگي کنم چي ؟ 503 01:16:30,551 --> 01:16:31,794 . . . عزيزم 504 01:16:41,044 --> 01:16:42,874 تو به عنوان هنرپيشه کارتو شروع کردي درسته ؟ 505 01:16:42,908 --> 01:16:44,600 آره 506 01:16:44,634 --> 01:16:46,809 خب براي همينم من به ليبل قول دادم که 507 01:16:46,843 --> 01:16:49,743 ميتونم تورو براي يه اجراي عالي آماده کنم 508 01:16:50,778 --> 01:16:52,849 خب بزار تمرين کنم 509 01:16:54,299 --> 01:16:56,370 با اهنگ مسخرت ؟ 510 01:16:56,404 --> 01:16:57,889 بعضي ها ميگن پر از نبوغه 511 01:17:13,490 --> 01:17:15,665 بخون 512 01:17:26,296 --> 01:17:28,022 خوک 513 01:17:29,334 --> 01:17:30,784 خوک من 514 01:17:31,854 --> 01:17:33,718 تو هم نابغه اي 515 01:17:33,752 --> 01:17:35,823 . .. و ميدوني 516 01:17:35,858 --> 01:17:37,722 به نظرم موسيقيت بي نظيره 517 01:17:37,756 --> 01:17:39,206 اين به خاطر هوشمندي الهي توئه 518 01:17:39,240 --> 01:17:40,828 اوه اما خواهش ميکنم 519 01:17:40,863 --> 01:17:43,072 ميشه از صداي واقعيم استفاده کنيم ؟ 520 01:17:44,729 --> 01:17:46,662 نه با اون همه اتوتيون 521 01:17:46,696 --> 01:17:50,010 که بهم خيانت ميکنن کُفريم ميکنن 522 01:18:06,958 --> 01:18:08,373 باورت نميکنم 523 01:21:20,358 --> 01:21:21,877 بگو دوستم داري 524 01:21:21,911 --> 01:21:24,569 عشق ثابت نشدني ه مگه هميشه اينو نميگي ؟ 525 01:21:25,846 --> 01:21:26,985 . . . خب 526 01:21:27,606 --> 01:21:28,780 . . . بگذريم 527 01:21:28,814 --> 01:21:31,127 بهتره از خوندن اون ترانه هاي پاپ مسخرست 528 01:21:32,749 --> 01:21:33,958 . . . خب 529 01:21:33,992 --> 01:21:35,925 خوبه که يه آهنگ قشنگ ميخوني 530 01:21:38,790 --> 01:21:40,792 من دروغ گفتم 531 01:21:40,826 --> 01:21:43,001 رئيس ليبل اون دخترت لعنتي از اي اند آر نيست 532 01:21:43,036 --> 01:21:44,175 چون اون با من ميخوابه 533 01:21:46,556 --> 01:21:47,868 . . . خب 534 01:21:47,903 --> 01:21:49,421 چقدر کم همو ميشناسيم 535 01:21:51,734 --> 01:21:53,149 به خاطر اون منو ول کردي ؟ 536 01:21:54,910 --> 01:21:56,463 تو ولم کردي 537 01:21:56,808 --> 01:21:58,154 من ؟ 538 01:21:58,775 --> 01:22:00,087 آره اوه 539 01:22:00,846 --> 01:22:02,193 من برگشتم 540 01:22:02,710 --> 01:22:04,540 آره 541 01:22:04,574 --> 01:22:07,163 درست سر وقت تا اجراي درجه يک رو ترتيب بدي 542 01:22:09,027 --> 01:22:10,511 حالا ديگه مال منه 543 01:23:04,220 --> 01:23:07,189 سناتور من مثل اون از نيويورک ديدن نميکنه 544 01:23:07,223 --> 01:23:11,124 انتخابات سرمو شلوغ کرده بود ميدوني که 545 01:23:11,158 --> 01:23:14,610 سناتور من نصف اونم اينکارو نميکنه 546 01:23:15,783 --> 01:23:17,785 داري بهم خيانت ميکني ؟ نه 547 01:23:19,339 --> 01:23:20,547 مسخرست 548 01:23:21,651 --> 01:23:23,239 - اين قراري که ما 549 01:23:23,274 --> 01:23:26,380 قرار ؟ خدايا مثل يه مرد متاهل حرف نزن 550 01:23:26,415 --> 01:23:29,452 - سالي صد تا از نزديک ترين دوستات 551 01:23:29,487 --> 01:23:31,661 و طرفدارهات و راي دهنده ها و حامي ها 552 01:23:31,696 --> 01:23:33,560 الان تو راه اينن که بيان به آپارتمان من 553 01:23:34,699 --> 01:23:36,287 - آنجل نميشه 554 01:23:36,321 --> 01:23:39,014 اينکارو نميکنيم الان نه 555 01:23:49,472 --> 01:23:52,889 يادمه ميگفتي من آرتيست هستم 556 01:23:52,924 --> 01:23:55,064 من فقط کاري رو ميکنم که براي روحم مناسب باشه 557 01:24:01,898 --> 01:24:03,935 خب البته روحم با 558 01:24:03,969 --> 01:24:05,454 يه قرار ديگه شادتر ميشه 559 01:24:05,488 --> 01:24:09,768 اما نقش همسر سناتور هنوز بايد تو اجرا باشه 560 01:24:09,803 --> 01:24:11,839 شوهر ، پست فطرت 561 01:24:21,884 --> 01:24:25,474 نيازي نيست براي شاد بودن همسر سناتور باشم 562 01:24:26,682 --> 01:24:28,684 با کمتر از اينم ميتونم شاد باشم 563 01:24:28,718 --> 01:24:30,548 خوشبختي وجود نداره 564 01:24:36,036 --> 01:24:38,314 قانون اساسي به همه ما تضمين ميده 565 01:24:38,349 --> 01:24:40,868 حق اينو داريم . . . زندگيمون رو صرف دنبال کردن 566 01:25:32,886 --> 01:25:35,509 ميدوني در جايي که يه فيلم خوب هست 567 01:25:35,544 --> 01:25:39,030 بيشتر آدما با خودم واقعي من خوشحال ترن ؟ 568 01:25:39,064 --> 01:25:41,239 همينجا همين الان 569 01:25:41,791 --> 01:25:43,483 خب من شادم 570 01:25:44,035 --> 01:25:45,485 آها 571 01:25:46,210 --> 01:25:47,901 گفتي خوشبختي دروغه 572 01:25:56,047 --> 01:25:58,739 سالي ، هر چي هست داريمش 573 01:25:58,774 --> 01:26:01,190 - هر چي ميخواي اسمشو بزار 574 01:26:01,225 --> 01:26:02,743 واقعي ه 575 01:26:05,090 --> 01:26:08,508 يعني من فقط دارم کمکت ميکنم يه ميليون دلار براي انتخاب شدن گير بياري ؟ 576 01:26:08,542 --> 01:26:10,406 - نبايد وانمود کنيم نه بسه 577 01:26:10,441 --> 01:26:12,615 - حقيقت اينه که هيس 578 01:27:01,319 --> 01:27:03,459 نيازي نيست 579 01:27:03,494 --> 01:27:04,633 هيس 580 01:28:31,858 --> 01:28:32,962 اون چيه ؟ 581 01:28:32,997 --> 01:28:34,239 جواهرات 582 01:28:34,274 --> 01:28:35,310 از طرف يه طرفدار 583 01:28:35,344 --> 01:28:36,690 - اما نميخوام 584 01:28:36,725 --> 01:28:37,795 نه 585 01:28:37,829 --> 01:28:39,659 نظرت چيه ؟ 586 01:28:40,867 --> 01:28:42,662 ممنون نه 587 01:28:43,387 --> 01:28:45,665 چي ميگي ؟ 588 01:28:47,460 --> 01:28:49,496 يعني همين اندازه کافي نيست ؟ 589 01:30:52,516 --> 01:30:54,759 قبل از خواب حموم ميخواي ؟ 590 01:30:55,864 --> 01:30:57,037 بايد برم 591 01:30:59,177 --> 01:31:00,213 بري ؟ 592 01:31:02,974 --> 01:31:04,493 آره 593 01:31:04,976 --> 01:31:06,771 بايد برم 594 01:31:06,806 --> 01:31:09,981 . . . راستش اصرار دارم که بري 595 01:31:11,086 --> 01:31:12,501 بايد استراحت کنم 596 01:31:12,536 --> 01:31:13,847 فردا فيلمبرداري ه 597 01:31:13,882 --> 01:31:15,677 کارگردان منو ميکشه . . . اگه خواب بمونم 598 01:31:15,711 --> 01:31:19,508 قول ميدم وقتي اين هفته رسيدم نيويورک بهت زنگ بزنم 599 01:31:20,267 --> 01:31:21,821 فردا شب چي ؟ 600 01:31:22,925 --> 01:31:24,962 - سالي ساعت هشت عالي ميشه 601 01:31:26,722 --> 01:31:29,207 اما نميشه - منظورم اينه که 602 01:31:30,036 --> 01:31:31,175 - براي روح 603 01:31:31,209 --> 01:31:32,935 از روح حرف نميزنيم 604 01:31:32,970 --> 01:31:34,661 داريم در مورد شام حرف ميزنيم 605 01:31:36,318 --> 01:31:37,733 . . . سالي من 606 01:31:40,218 --> 01:31:41,634 شب بخير 607 01:31:48,537 --> 01:31:50,056 خواباي خوبي ببيني 608 01:31:51,575 --> 01:31:53,162 سناتور من 609 01:31:56,062 --> 01:31:57,235 فيلسوف 610 01:31:58,133 --> 01:31:59,790 بدرود 611 01:32:52,946 --> 01:32:54,534 سناتور 612 01:32:54,569 --> 01:32:56,674 اسم واقعيت ماري ه ؟ 613 01:32:56,709 --> 01:32:58,814 واقعا سناتوري ؟ 614 01:32:59,574 --> 01:33:01,437 گمونم حق با تو باشه 615 01:33:01,472 --> 01:33:03,060 مهم نيست 616 01:33:03,094 --> 01:33:04,302 عجيبه 617 01:33:06,132 --> 01:33:07,616 خوشحالي ؟ 618 01:33:08,065 --> 01:33:09,135 . . . منظورم اينه که 619 01:33:09,169 --> 01:33:11,655 . . . روياي يه چيز متفاوت 620 01:33:11,689 --> 01:33:13,657 تو سرت نبود ؟ مثل چي ؟ 621 01:33:15,866 --> 01:33:18,109 چرا ميخواي ميخواي اينکارو بکني ؟ 622 01:33:18,144 --> 01:33:19,386 چرا اومدي ؟ 623 01:33:20,595 --> 01:33:22,527 بيرون رو نگرد 624 01:33:22,562 --> 01:33:23,805 درون رو بنگر 625 01:33:24,806 --> 01:33:26,877 ديشب با کسي بودم 626 01:33:27,567 --> 01:33:29,086 تو يه رويا 627 01:33:29,120 --> 01:33:31,122 مم يه توهم 628 01:33:32,607 --> 01:33:33,884 نميدونم چي بود 629 01:33:34,954 --> 01:33:36,576 . . . من 630 01:33:36,611 --> 01:33:38,164 . . . دقيق نميدونم 631 01:33:39,234 --> 01:33:41,477 . . . دقيق نميدونم کجا 632 01:33:41,512 --> 01:33:45,654 تو اتاق يه غريبه بيدار شدم 633 01:33:45,689 --> 01:33:48,243 تاريک . . . تقريبا صبح بده بود . . . تقريبا 634 01:33:51,729 --> 01:33:54,801 من تنها کسي ام که فقط براي حرف زدن مياد اينجا ؟ 635 01:33:54,836 --> 01:33:56,078 نه 636 01:33:56,113 --> 01:33:57,597 خيلي ها اينکارو ميکنن 637 01:33:57,632 --> 01:33:59,737 بعضي ها فقط سر و صدا ميکنن 638 01:34:03,327 --> 01:34:04,639 چيزي نيست 639 01:35:19,886 --> 01:35:21,854 معشوقه بودن ؟ 640 01:36:48,250 --> 01:36:49,873 بيدار نشو 641 01:37:14,518 --> 01:37:16,451 هي خوشگله 642 01:37:19,350 --> 01:37:20,386 . . . آم 643 01:37:23,630 --> 01:37:25,632 اسمتو يادم رفت 644 01:37:27,842 --> 01:37:29,119 لئوکاديا 645 01:37:30,292 --> 01:37:31,569 لئوکاديا 646 01:37:31,604 --> 01:37:33,157 اگه بخواي ميتوني بهم بگي لئو 647 01:37:35,401 --> 01:37:36,609 لئو 648 01:37:38,438 --> 01:37:39,543 تو 649 01:37:40,233 --> 01:37:41,925 خوشگلي 650 01:37:44,099 --> 01:37:45,031 تو 651 01:37:51,451 --> 01:37:52,970 اوه خدا 652 01:37:53,729 --> 01:37:55,145 بايد برم 653 01:38:02,738 --> 01:38:04,913 يادم نيست چطوري اومدم اينجا 654 01:38:06,881 --> 01:38:08,813 معمولا کار ميکنم 655 01:38:08,848 --> 01:38:12,817 يه وقتايي اگه پسري يا 656 01:38:12,852 --> 01:38:15,717 دختري که ازش خوشم بياد رو دعوت ميکنم 657 01:38:15,751 --> 01:38:17,443 تمام دختراي سالي اينجا کار ميکنن 658 01:38:17,477 --> 01:38:19,963 عجيبه برام که با خرخر اميلي بيدار نشدي 659 01:38:20,480 --> 01:38:21,516 اوه 660 01:38:22,793 --> 01:38:24,553 . . . اوه خب 661 01:38:24,588 --> 01:38:26,038 بايد پولتو بدم 662 01:38:26,728 --> 01:38:28,109 حرف از پول زدي 663 01:38:30,663 --> 01:38:32,734 حرف از پرداخت زدي 664 01:38:32,768 --> 01:38:34,770 - يه چيزي نميخواي 665 01:38:34,805 --> 01:38:35,979 من هيچي نميخوام خوشگله 666 01:38:37,601 --> 01:38:38,913 . . . خب 667 01:38:39,499 --> 01:38:40,673 . . . ديشب 668 01:38:41,916 --> 01:38:43,676 چيزي ازت خواستم ؟ 669 01:38:45,022 --> 01:38:47,128 . . . کسي که چيزي نميخواد 670 01:38:47,749 --> 01:38:49,268 نمياد اينجا 671 01:38:51,339 --> 01:38:52,719 يادت نيست خوشگله ؟ 672 01:38:53,203 --> 01:38:54,583 . . . لئو 673 01:38:55,274 --> 01:38:56,620 لئوکاديا 674 01:38:59,485 --> 01:39:01,211 . . . بزار بهت اينو بدم 675 01:39:03,489 --> 01:39:04,628 اوه 676 01:39:45,980 --> 01:39:47,982 فکر کنم مال تو باشه 677 01:40:13,214 --> 01:40:14,801 کاش فقط تورو ميبوسيدم 678 01:40:17,770 --> 01:40:19,392 سلام 679 01:40:20,770 --> 01:41:19,392 فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.49725