All language subtitles for Hekimoglu _ 50. BآLأM _ 1. PAR_A _ engelsiz.kanald.com.tr _ G¤rme ve Isitme Engelliler için

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Ginger, so�uk.

Aferin k�z�ma.

(Erkek) Aferin sana.

Ginger, dondurmac�daki k�z g�zel,
de�il mi?

Ne yapal�m?

Gidip bakal�m m� k�za?

Oradan da senin yak���kl�y� g�r�r�z
kafeye gidip.

Ne dersin?
(Ginger havlad�)

Hadi bakal�m, y�r�.

(Erkek ses) �imdi kar��ya ge�ebilirsiniz.

�imdi kar��ya ge�ebilirsiniz.

(Radyo sesleri)

(Ginger havlad�)

(Fren sesi)

(Ginger havlad�)

Saat 04.00'e geliyor neredeyse.
Ne yapsak?

Niye ? Gitmen gereken bir yer mi var?

�nsanlar� manip�le etmeyi
sevdi�ini biliyoruz.

�u an bile bizi test ediyor olabilir.

Evet. Ne i�in test ediyor acaba bizi?

Daha ne kadar aptal gibi g�r�nebiliriz,
onu mu merak ediyor.

Do�ru.

03.00'e kadar gelece�ini s�yledi.
Belli ki bu saatten sonra gelmez.

-Ben eve gidiyorum.
-G�r���r�z.

Sak�n kimse gaz�na gelip ��kmas�n...

...��nk� ge�en hafta ayn� taktikle
dokuz ki�iyi eledi.

�u metaforumu iki saniye tutabilir misin?

Evet, yeni hasta. 37 ya��nda.

(Ate�) Gittik�e k�t�le�en ciddi bir
kas zaaf� var.

Neden ge� kald�n�z hocam?

Kim sonuna kadar bekleyecek bileyim diye.

Ne yani, ayr�lsak kovulacak m�yd�k?

Hay�r, kalsayd�n kovulacakt�n.

Bravo. Peki, hi� kimse...

...gitmedi�ine g�re o zaman
ba�layabiliriz.

Al bakal�m, ver metaforumu.
Al dosyan�, ge� yerine.

(Ate�) Omurgas�ndaki y�zde 28 e�rilik...

...akci�er kapasitesini azalt�yor.

Bu arada kemik ili�i yo�unlu�u da
azalm��.

Hastada spinal m�sk�ler atrofi var.

(Bitlis) Bu, genetik bozuklu�a
ba�l� bir hastal�k.

Bu dosyada gizemli bir �ey yok hocam.
S�re�...

Ne yap�yorsun Bitlis? Devlet s�rr�n�
d��manlara veriyorsun.

Ne d��man� hocam?

Peki. Yeni hasta, yeni kurallar.

Bug�n iki tak�ma ayr�lacaks�n�z.

Hastam�z�n kalan �mr�n� ne tehdit ediyor
bulmaya �al��aca��z.

�lk bulan burada kalmaya hak kazan�r.

�u �eyleri de ��kar�n be, numaralar�.
Vallahi �ok aptal g�z�k�yor.

Herh�lde o kadarc�k akl�m�z var,
de�il mi?

�imdiye kadar kimin kim oldu�unu
art�k ��renmi�imdir.

Zaten plakalar�n�z da akl�mda.

Hocam, tak�mlara nas�l ayr�lal�m?

Mesela 09 Ayd�n.

G�rd�n m�? G�zel soru,
tak�mlara nas�l ayr�lal�m?

Ayd�n'�n me�hur ek�ili bamyas�,
ben de bunu d���nd�m durdum.

On ki�iler bunlar.
Nas�l ay�rabilirim bunlar�?

Nas�l ikiye b�lebilirim diye d���nd�m,
d���nd�m...

...dedim ki tamam, alt�ya alt�
olacak can�m. De�il mi?

Yok, alt�ya alt� olmuyordu. Ka� oluyordu?

Hocam.

Efendim?

K�zlar ve erkekler olarak ikiye ayr�lsak?

Vallahi olur, �ok g�zel olur.

�kizlerin az�c�k tombik olan�,
�ok iyi fikir.

(Ate�) Bence �ok ilgin� olur.

Tekler ve �iftlerden daha ilgin� olur,
�yle de�il mi?

Ama tabii ��plaklarla giyiniklerden de
daha az ilgin� olur.

O zaman ��yle yapal�m...

...ne yapal�m? Kad�nlarla erkekler yerine
g�zellerle �irkinler diyelim.

Tamam m�? E�er y�z�n�z sakal, b�y�k...

...b�rakmaya m�saitse �irkinlerden
oluyorsunuz.

Yok, e�er makyajs�z d��ar�ya
��kamayanlardansan�z...

...o zaman g�zellerden oluyorsunuz.
Tamam m�? 'Capito'?

Hocam, ben erkeklerin tak�m�na
ge�mek istiyorum.

Bana bak, sen...

...sakal�, b�y��� makyajla m�
kapat�yorsun yoksa?

Do�ru s�yle. Cad�!

Erkek cad�. Olur mu olur.
Erkek cad� da olur.

Sen bana ger�ek sebebi s�yle bakal�m.

Neden ge�mek istiyorsun
erkeklerin tak�m�na?

��nk� daha �nce ekibinize birden fazla
kad�n almad�n�z.

E�er t�m bir cinsiyet grubundan
vazge�ecekseniz...

...bu sakall�lar, b�y�kl�lar olmayacak.

��. G�zel, �� saniyeden az d���nd���n
zaman mant�kl� geliyor asl�nda.

Ama �� be� saniye daha fazla
d���nd���n zaman �at�rdamaya ba�l�yor.

Ben sana s�yleyeyim ger�ek sebebini.

Neden erkek tak�m�na ge�mek istedi�inin
ger�ek sebebini.

��nk� kad�nlar�n yeterince agresif
olamayaca��n� d���n�yorsun.

Duygusal olacaklar�n� d���n�yorsun.
Ben de�il, sen.

�ok cinsiyet�i bir yakla��m.

�limde, bilimde o kadar iyi
olamayacaklar�n� d���n�yorsun. �ok ay�p.

Hocam, de�i�tirebilir miyim tak�m�m�?

Vallahi �irkinlere uyarsa bana da uyar.

Yaln�z sakal b�rakman laz�m.

Kesinlikle uymaz bize.

Tamam, anl�yorum. Benden ho�lanm�yorsunuz
��nk� biraz rekabet�i biriyim.

-��karc�.
-Cad�s�n sen. Olmaz

Arkada�lar, bu bir oyun.

E�lenmek i�in de oynayabiliriz,
kazanmak i�in de.

Ve e�er kazanmak istiyorsan�z en cad�
olan� yan�nda istersin.

�ok te�ekk�rler, �ok sa� ol.

-Biz almayal�m.
-(Ayd�n) Baybay.

Yapmam�z gereken ilk �ey kafas�n�n
i�ine girmek.

Sorun psikolojik de�il.

(Bitlis) Hastadan bahsetmiyorum.
Hocadan bahsediyorum.

Delirmi� gibi g�r�nebilir ama
sorumsuz biri asla de�il.

E�er cevab�n� bilmeseydi bu vakay�
se�mezdi.

Taktik falan yok. Test, test, test.

Baksan�za, say�ca �st�nl���m�z var.
D�zinelerce test yapabiliriz.

(Ayd�n) Teoriye ihtiyac�m�z yok,
sadece bilek g�c�ne ihtiyac�m�z var.

Test, test, test. Tamam m�?

Emredersiniz hocam.

K�zlar, ya sorun rehber k�pekle
alakal�ysa?

Bakteri dolu a�z�yla her �eyi adama
getirip g�t�ren o.

Yok, k�pek olmaz. Hi� adil olmaz.

Ni�in adil olmaz?

Erkekler i�in adil olmaz.

Hoca eskiden veteriner oldu�umu biliyor.

E�er cevap k�pekse, dezavantajl� olurlar.

K�pek ya! Tabii.

Harika.

(�ank�r�) Bu adam�n rehber k�pe�i yok mu?

Rehber k�pekler her �eyi
a��zlar�na al�rlar, tamam m�?

Para, kap� kolu...

Bir dakika, ben �yle demedim ki.

Sen sodyum eksikli�ini d���nd�n.

Yo, d���nmedim.

Hasta iki hafta �nce Tayland'a gitmi�.

O�lum, yazacaksan daha b�y�k
yaz ki g�rs�nler.

Bu yapt���n�z �ok yanl��.

Do�ru. E�er bizden kopya �ekerlerse
bu yanl�� olur.

Ayn� zamanda e�er bizden kopya
�ekerlerse bu onlar�n yanl��� olur.

Kopya �ekmiyorlar ama i�lerinden biri
bir yere gidiyor.

(K�rklareli) Nereye gidiyor bu gizemli?

Selam.

Ate� Hekimo�lu.

SMA y�z�nden mi bay�ld�m?

Hay�r, zannetmiyorum.

Ya�ad���n ani senkopun SMA'yla
bir ba�lant�s� oldu�unu d���nm�yorum.

Ekiplerim de �yle d���n�yor.

Ekiplerim derken on tane doktor.

Seninle ilgilensin diye...

...on tane doktoru seferber ettim.
Emin ellerdesin.

(Ate�) Hepsini kontrol ediyor
olaca��m bu arada.

Birinci g�r��, ikinci g�r��,
���nc� g�r��...

...d�rd�nc� g�r��, be�inci g�r��,
onuncu g�r��.

D���nebiliyor musun?

Onuncu g�r�� alan ilk hasta olacaks�n.

T�p tarihine ge�eceksin.

Ka� yap�yor?

0, 106 saniye.

Vay be. Bir tur verirsin art�k.

Tabii.

Ginger.

Zencefil? Zencefil diye hitap
edebilir miyim ona?

Zencefil. Bak, bak�yor. G�rd�n m�?

Border collie.

Hocam!

Hocam!

Hocam! Bir te�hisimiz var.

-Yok art�k. Bu kadar �abuk.
-Evet.

Hastan�n ani senkopunun SMA'yla
bir ba�lant�s� yok.

Uzak Do�u seyahatiyle ilgili oldu�unu
d���n�yoruz.

Muhtemelen orada strongyloides kapt�.

Iyy! Bit kurdu.

Evet.

�mm�n sistemi bask�lanm�� hastalarda
y�ksek mortaliteyle seyreden...

...�l�mc�l enfeksiyonlara
neden olabiliyor.

O y�zden ona acilen ivermektin
vermek istiyorum.

�zniniz olursa tabii.

Ne demek efendim? D�kk�n sizin.

�zniniz olursa tabii. Yok art�k.
Bir de izin vermeyece�im.

�n�allah hakl� ��kars�n�z da iki g�nde
ge�er s�k�nt�.

Hakl� oldu�umuzu d���n�yorum hocam.

13...

...sen okuldayken...

...hi� s�n�f ba�kan� oldun mu?

-Neden sordunuz?
-Ne bileyim...

...sanki �yle bir tipin var gibi
geldi bana.

Sanki sende liderlik ruhu varm�� da...

...��kar�p ortaya koyam�yormu�sun
gibi geldi.

Evet, olmu�tum hocam.

Ama �ok keyif almad�m.
Pek bana g�re de�il.

Ne sana g�re?

Ne?

-Sorular�m devam edecek, tamam m�?
-Tamam.

R�portaj devam edecek 13

(Hareketli m�zik)

Ne oldu?

-Konu�abildin mi?
-�akt�rma.

Hastaya ivermektin verece�imi s�yledim,
tamam dedi.

-Bence hoca da bizimle ayn� fikirde.
-Emin misin?

Hi� teredd�t etmeden tedaviye
ba�lay�n dedi.

-Harika haber.
-�akt�rma.

Tam idrar testiyle gaita testi
yap�yoruz zaten.

Evet.

Akl�n�za ba�ka test gelirse de
not al�rs�n�z.

Tamam.

Acaba bizim gizemli nereden geldi?

Nereden geldiyse geldi. Belki sadece
tuvalete gitmi�tir.

-Biz kendi i�imize bakal�m.
-Gene gidiyor.

Aa!

Yine mi tuvalete gidiyor?

Yok art�k. Bu nedir ya b�yle?

Doktor, gel.

Golf. Atacak m�s�n?

Hay�r. Ne yap�yorsun abi?

Vallahi ne yap�yorum? Asl�nda g�r�nd���
gibi de�il doktor. D���n�yorum.

Benim odam buras�.

Bu nedir b�yle?

Ne yap�yorsun abi burada?

Doktor, payla�mak g�zeldir.
Ay�p ediyorsun, l�tfen.

Ne alakas� var �imdi?

Sorabilir miyim? Ne yap�yorsun burada?

Vallahi doktor, ne yapay�m, ofisim yok!

Ben de buraya geldim.

Ekibimi ikiye b�ld�m.

�ki ofisi onlara verdim ayr� ayr�.
E�it �artlarda yar��s�nlar istiyorum.

-Ee?
-Ee'si...

...ben de karde�imin yan�na geldim.

-Ay�p oluyor ama.
-Allah Allah.

Ortada kalm���m, sana s���nm���m.

Allah Allah.

(Ate�) Hadi be!

-Yolla.
-Al �unu.

Nas�l gidiyor...

...elemeler?

�� ki�iye indirebildin mi?

Abi ne yap�yorsun?

D��t�, ne yapay�m doktor? D���yor.

Asl�nda �� de�il de iki ki�i...

...var. G�z�me kestirdi�im iki ki�i var.

�ey yapam�yorum, yani...

...ikisi ayr� ayr� insanlar m�...

Tek yumurtadan ��km�� kadar
birbirine benziyor.

Yoksa birbirine benzeyen iki karde� mi...

...onu anlayam�yorum.
Gelip sana g�sterece�im.

Bilirki�i olarak sana getirece�im,
bir bakars�n.

-Ayn� ki�i mi farkl� ki�iler mi?
-Hadi abici�im, hadi.

-Doktor.
-Hadi topla �u e�yalar�n�, tezg�h�na...

Tam senin 'Orhantasyon'
mevzular�na gidiyor. O a��dan.

Hadi doktor, hadi.

Hadi al oyuncaklar�n�, git tezg�h�n�
ba�ka yerde kur.

Doktor, yolla bir ��l�k hadi.
Tam yerine koydum.

Ah!

Tamam, hadi. Ben �al��aca��m.

�yi, hadi.

Oyna istiyorsan. Oyuncaklar sana emanet,
tamam m�?

Bunlar?

Ne onlar? Tamam, onlar� ald�r�r�m
ben sonra.

Sen oynars�n bu arada. Keyfine bak.

Evet.

Buyursunlar.

Hocam, ben ��retmenim.

Oh, ne g�zel. Ben de doktorum.

Bu ara baz� sorunlar ya��yorum da.

O y�zden geldiniz herh�lde buraya.

Ya �imdi nas�l anlatsam bilemedim
Doktor Bey.

Anlat. Hadi gelsin.

D���nme. B�rak gitsin.

S�yle.

(Sessizlik)

Deli oldu�umu d���n�yorum.

Nas�l yani?

(Sessizlik)

C�ce oldu�uma inan�yorum ��nk�.

C�ce?

Evet.

Oldu�una inan�yorsun ama c�ce olmad���n�
biliyor musun peki?

Evet ama kar��mdaki insanlar�
dev gibi g�r�yorum.

Hatta bazen �yle bir an geliyor ki...

...o dev gibi insanlar
canavara d�n���yor.

��in k�t� taraf� ilkokul ��retmeniyim.

O k���c�k �ocuklar dev gibi
geliyor g�z�me.

Vallahi ne yalan s�yleyeyim...

...bazen korktu�um i�in derse girmek
bile istemiyorum.

Bir s�n�f dolusu dev.

-Ba� a�r�s� var m�?
-Var.

-(Ate�) �iddetli mi?
-Evet.

-Peki, �u anda ben dev gibi miyim?
-Evet.

(Ate�) Canavar?

Evet.

-�sim neydi?
-Ya�ar.

Ya�ar, ho� geldin harikalar diyar�na.

Biliyorsun de�il mi
Alice Harikalar Diyar�nda'y�?

Biliyor musun?

-Biliyorum ama anlamad�m.
-Anlamad�n.

Senin hastal���n�n ad� Alice Harikalar
Diyar�nda sendromu.

Bu metamorfoz ataklar�ndan sonra
�iddetli ba� a�r�lar� oluyor...

...�yle de�il mi? Yani objeleri metamorfik
�ekiller olarak g�rd�kten sonra...

...migren ataklar�n ba�l�yor.

-Nas�l yani? Basit bir migrenim mi var?
-�ok ay�p.

Basit mi diyorsun bu migrene?
Vallahi ay�pt�r bak.

Adam� deliye d�nd�r�r.

B�yle kafanda huni, ortal�kta
geziniyormu� gibi olursun.

Etraf�nda hele bir de e�in dostun
yoksa...

...ak�l hastanesine bile gidebilirsin,
s�yleyeyim sana.

Bankoya u�ruyorsun. Hem�ire han�m sana
birka� tane test yazacak.

Onlar� yapt�r�p, sonra gelip tekrar
beni bulacaks�n. Anla�t�k m�?

-Anla�t�k hocam.
-Tekrar ho� geldin harikalar diyar�na.

�nsanlar bay�ld���nda kan, beyinlerine
gitmiyor demektir.

Ama d��t���m�zde hemen kendimize geliriz.

Yatak pozisyona ge�ti�imiz i�in
dola��m�m�z normale d�ner.

Maalesef bu tekerlekli sandalyede
�ok zor.

Yine de �ansl�yd�n. �lebilirdin.

Tekerlekli sandalye y�z�nden �lmek.
�ronikmi�.

Tayland'a gitti�inde strongyloides ad�nda
bir k�l kurdu kapt���ndan ��pheleniyoruz.

Bu bir parazit t�r�. Deri yoluyla
ayaklardan ge�iyor.

Pek sahil y�r�y��� yapmad�m.

O zaman seni kumsalda yat�ran
biri vard� herh�lde.

��plak s�rt, ��plak bacaklar...

...��plak ayaklara k�yasla daha fazla
bula�ma riski ta��yor.

E�er strongyloides kapt�ysan bu iki ila�
sana �ok iyi gelecek.

(Bitlis) �nan bana.

-Biraz su alabilir miyim?
-Tabii.

(Bitlis) Al bakal�m.

-Ne yap�yorsunuz?
-Seni ne i�in test ediyor?

Sak�n s�yleme, kendileri bulsunlar.

Zaten b�t�n g�nlerini benim fikirlerimi
d���nerek ge�irecekleri i�in.

Ama ben de yan�labilirim arkada�lar,
de�il mi?

Cidden bak, sana ne ila�
verdi�ini bilmezsek...

...etkile�im olmas�ndan endi�e ediyorum.

Hay�r, endi�elenmiyorsun.

Hekimo�lu, b�t�n bunlar� kontrol
etti�ini s�yledi.

On tane doktordan on tane
g�r�� almal�y�m.

Kan, sa� ve d��k� testine
ihtiyac�m�z var.

�imdi kakan� yap�yorsun, buradaki �ubukla
bunun i�ine s�r�yorsun. Tamam m�?

��im bitince tuvaleti de �ama��r suyuyla
ovay�m m�?

(Erkek) Bence sen onlar� k�pe�ime ver.

Bunlardan sadece birini tek ba��ma
yapabiliyorum.

Hatta son birka� g�nd�r
onu da yapam�yorum.

Peki, seni ta��sak senin i�in
sorun olur mu?

Ah!

Nas�l isterseniz.

(Hareketli m�zik)

-Haz�r m�s�n?
-Evet.

Bir, iki, ��.

Ba��ma biraz destek.

(Erkek) Te�ekk�r ederim, zahmet oldu.

T�ra�a geldiysen yanl�� oldu.

�aka yapt�m can�m.

(Gerilim m�zi�i)

Hem�ire! Acil durum arabas�!

Vallahi ben bir �ey yapmad�m,
kendi yapt�.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� a��ld�)

(Sessizlik)

Oy!

(Sessizlik)

(Gerilim m�zi�i)

Ate�...

...niye buradas�n?

(Gerilim m�zi�i)

(Sessizlik)

-Ate�, niye geldin?
-Ofislerim dolu.

�kisi de dolu. Ekiplerim �al���yor,
ma�allah.

Ar� gibi v�z�r v�z�r �al���yorlar.

Ee...

...ekiplerim derken?

Bir de ne biliyor musun?
Koskoca hastanede...

...bana ��yle adamak�ll�, g�zel bir
f�r�a �ekebilecek bir tek buras� kald�.

Ba��ramayacaks�n bana,
f�r�a �ekemeyeceksin.

Ger�i koridorda da �ekiyorsun da
akusti�i �ok iyi de�il. Yank� yap�yor.

Bir de insanlar olunca etrafta
tutuyorsun kendini.

B�yle ci�erlerinden g�r�l g�r�l
ba��ram�yorsun.

Tutma kendini. Niye tutuyorsun?

Ate�, senin ekiplerin mi var?

�ki tane.

Z�mba gibi. Ellerinden �perler ablas�.

Bir dakika, nas�l yani?
Anlamaya �al���yorum.

�imdi yar��arak m� hastay�
tedavi edecekler?

Buna hayatta izin vermem.

Sen biliyor musun?

Yar��ma, rekabet olmasayd�...

...biz �u anda tek h�creli organizmalar
olurduk.

D���nsene, kendini tek h�creli
hayal edebiliyor musun?

�u dekolteleri falan tek h�creli
olsayd�n hayatta giyemezdin.

"Ben tek h�creliyim".

-Gidiyorum ben.
-Hay�r, gidemezsin.

Ate�, hastan�n nesi var?

Ekiplerim bulmak i�in
v�z�r v�z�r �al���yorlar diyorum ya.

Seni �ok iyi tan�yorum.
Cevab�n� bilmeseydin bunu yapmazd�n.

�imdi bana s�ylemek zorundas�n,
hastan�n nesi var?

P���k!

Biliyor musun sen bunu? P���k!

S�yleyece�im, sen de gidip
onlara yeti�tireceksin. Yok ya.

O kadar da aptal de�iliz herh�lde.

Cevab� biliyorsan
tedavi etmekle y�k�ml�s�n.

Bilmiyorum can�m.
Bilsem herh�lde s�ylerim.

Neyse, biz di�er konumuza ge�elim.

Bir adam bilerek isteyerek
bir metal objeyi al�p...

...duvardaki elektrik
prizine neden sokar?

Ate�, konuyu de�i�tirme.
Ben bu yar��� bitiririm.

Bitir. Hepsini kovar�m.

Sonra 40 tane yeni yar��mac� al�r�m,
yeni bir yar��maya ba�lar�m.

Cevab� biliyorsun, de�il mi?
Ne oldu�unu biliyorsun.

Vallahi bilmiyorum.
Ger�ekten bilmiyorum.

Bak, iki g�z�m �n�me aks�n bilmiyorum.

(M�zik)

Tamam k�z�m. Ben de seni �ok �zledim.

Tamam, geldik. Bak merak etme, geldik.

-Bo�una o kadar u�ra�t�k.
-Yapacak bir �ey yok.

Ba�ka bir yol bulmam�z laz�m.

Kusura bakmay�n, size gaita
�rne�i vermeyi �ok isterdim ama...

...elimden geleni yapt�m.

�z�lecek bir �ey yok.
Ger�ekten elinden geleni yapt�n.

S�v�yla besleniyorsun,
d��k� alamamam�z �ok normal.

-Ba�ka bir yol bulmam�z laz�m.
-Aynen �yle.

Sen �imdi burada bekle,
biz gidip di�er testleri halledelim.

Sonra gelir yine deneriz, olur mu?

Tamam. Zaten bir yere gidecek olursam da
fazla uzakla�mam.

Anla�t�k.

(Kad�n) Hocam,
antibiyotikler i�e yaram�yor.

Lejyonella akci�erleri
ve ate�i a��klayabilir.

E�er lejyonella olsayd�
sodyum d���k olurdu.

Bunlar�n haricinde,
hasta hakk�nda ne s�yleyebilirsiniz?

S�rf yapmay� seviyor.

Belki y�zerken bir
vir�s kapm�� olabilir.

Ama kad�n�n art�k bir bulmacay�
bitirebilecek enerjisi bile yok.

Ama erkek arkada�� dedik ya.

-��te bu.
-Ne?

-Bulan�k g�rme.
-Bulan�k g�rmeye nas�l ba�lad�n�z hocam?

Kad�n can s�k�nt�s�ndan dolay�
her g�n bulmaca ��z�yor...

...ama bir anda bulmaca ��zmeyi b�rak�yor,
neden?

��nk� art�k eskisi gibi g�remiyordur.

Ate�, dolu ci�erler, bulan�k g�rme.
Bize ne anlat�yor?

Mantar enfeksiyonu.

Aspergillus zat�rreyi a��klar,
bu da ate�i a��klar.

Amfoterisin ba�lay�n.

(Kap� a��ld�)

Arkada�lar, iyi i� ��kard�n�z.

Bir insan neden gider elektrik
prizini b��aklar...

...doktor?

�ntihar be doktor,
mant�k aramayacaks�n.

�yi de niye elektrik?

Bu arada bu ekip i�ini sevdim.

Belki de intihar falan etmedi,
asl�nda g�steriydi.

Hem i� birli�i hem yar���yorlar.
�yi fikir yani.

G�steriyse de insan yani g�steri
i�in i� organlar�n� k�zartmaz.

Karga m�badelesi ba�lam��, duydun mu?

�stanbul�dakiler �zmir�e gidecekmi�,
�zmir�dekiler Antalya�ya.

Bir de hile olur ayr�ca
b�yle bir �ey yapmak.

Bildi�in ��k���t g�steriyse de.
Ne dedin sen?

Hi�. Ona sor.

(Ambulans sireni �al�yor)

Hocam, ba�ka bir �ey yoksa
ben ��k�yorum.

Yok, te�ekk�rler Muzo.

Evet. Te�ekk�r ederim.

Dikkat edersin.

Vaktinizin �ok k�ymetli
oldu�unu biliyorum.

�yle mi?

Ben de bunun bana yaranma konu�mas�n�n
giri� c�mlesi oldu�unu biliyorum.

Samimi olmaya �al���yordum.

�ki ayr� ekip h�linde
�al��t���n�z� biliyorum.

Onun i�in size yard�m etmem
do�ru olmaz.

Ama �ok ge�erli bir sebebim var.

Olsun, ilgilenmiyorum.

SMA hastas�.
Zaten �ok zor bir hayat ya��yor.

Yutkunamamaya ba�lad�. Yemek yiyemiyor.

Art�k her ge�en dakika onun
i�in �ok daha zor olacak.

Biz o kadar magnezyumlu kab�zl�k
�urubu i�irmemize ra�men...

...bir t�rl� gaita �rne�i alamad�k.

Hocam, hastan�n iyili�i i�in ger�ekten
bir �eyler yapmam�z laz�m.

�nan�n siz bana de�il, zor durumdaki bir
SMA hastas�na yard�mc� olacaks�n�z.

-Tan� koydunuz mu?
-Git buradan cad�.

D��k� �rne�i ald�n m�?

Hi� yalan s�ylemeye kalkmay�n,
alamad���n�z� biliyorum.

-Nereden biliyormu�sun ki?
-Hem�ireyle konu�tum.

Aa! Ne kadar zekice de�il mi?

Beni iyi dinleyin. Size Hekimo�lu�nun
�ok sevece�i bir hamle verece�im.

Ona �ok yak�n birinden
harika bir �neri ald�m.

Bunun kar��l���nda siz de beni
tak�m�n�za alacaks�n�z. Nas�l?

Ge� kald�n. Biz tan�m�z� koyduk.

Ortada tan� falan yok.
Gitmeni istedi�i i�in �yle s�yl�yor.

Bu arada ben de gitmeni istiyorum.

Hem ikili oynamad���n�
nereden bilece�iz?

Belki bizim d���ncelerimizi al�p
kad�nlar�n yan�na gideceksin.

Ne d���nd���n�z umurumda de�il.

Ben neden sizin tak�m�n�zda
olmak istiyorum biliyor musunuz?

-Neden?
-��nk� siz aptals�n�z.

Sa� ol.

E�er kad�nlar� g�nderirsem
i�i ben kapar�m.

Benimle birlikte
sizden iki ki�i de i�i al�r.

Mant�kl�.

Yani?

Neymi� bu muhte�em hamle s�yle bakal�m.

Bu i�lemin ad� xenodiagnosis.

Bu b�ceklerin seni
�s�rmas�na izin veririz...

...sonra d��k�lar�n�
parazitler i�in test ederiz.

D��k� testi i�in bir kere
daha m� denesek acaba?

Belki bu sefer olur.

Denemeye gerek yok. Sonu� alamay�z.

Zaten saatlerdir magnezyum
s�t� i�iyorsun, bir �ey ��kmad�.

B�ceklerin d��k�s�n� test etmek...

...asl�nda seninkini test etmekten
daha do�ru sonu� verir.

Samanl�k ne kadar k���k olursa
i�neyi bulmak da o kadar kolay oluyor.

(Erzincan) Haz�r m�s�n?

(�ks�r�yor)

�yi misin?

(Cihazlar ikaz veriyor)

-B�cekleri al.
-Test daha bitmedi.

B�cekleri al �uradan! �ekil �uradan!

(Bo�uluyor)

Tamam.

Tamam.

(Ambulans sireni �al�yor)

(Ate� d�� ses) R�ntgende yamasal
tarzda infiltrasyonlar var.

Ama hastan�n durumu...

...solunum fizyoterapisi yap�p
ona oksijen verince iyiye gitti.

Aspirasyonla uyumlu.

Fakat ba�ka bir semptomumuz daha var.

O da neden hastan�n bo�az�...

...ci�erlerini midesi zannediyor?

Hocam, bizim ayr� odalarda
olmam�z gerekmiyor mu?

Yok ya!
��im g�c�m yok, sabah iki ayr� gruba...

...iki ayr� ay�r�c� tan�
toplant�s� yapaca��m, �yle mi?

(Ate�) Sen benim zaman�m�
bol zannediyorsun herh�lde.

Huysuz.

Huysuz.

Huysuz.

Huysuz, hadi seninle ba�layal�m.

-Hocam, ben huysuz de�ilim.
-Huysuzsun, huysuzsun.

O zaman huysuz deyince niye bak�yorsun?

(Ate�) �uralarda bir yerde i�eride bir
huysuz var, g�rebiliyorum onu.

Sen huysuz olmasan
ben sana huysuz der miyim hi�?

Ay�p ediyorsun, demem.

Al���lmad�k bir kombinasyon var hocam.

Yurt d��� gezisi.
Egzotik bir yere gitmi�.

Mesela Tayland gezisiyle
ilgili bir �ey olabilir.

-Sen yurt d���nda doktorluk yapt�n m�?
-Evet, hocam.

S�n�r Tan�mayan Doktorlarla
sekiz y�l �al��t�m.

Dindon! Nas�l bildim. Do�ru cevap.

Hocam, bu zaten dosyamda yaz�yordu.

Yok art�k! Ne dedim ben?

Benim zaman�m� bol
zannediyorsunuz herh�lde.

��im g�c�m yok senin dosyan� m�
okuyaca��m ben oturup?

Vay be! Demek �yle. Egzotik yerler.
Sen var ya sen...

Huysuz, art� bir �ey daha da
onu sana sonra s�yleyece�im.

Sonra?
Dal�� falan, kim bilir neler yapt�n.

Gezmeyi seviyorsun.
O zaman ne i�in var burada?

-Bu i�i istiyorum hocam.
-Bu i�i istiyorsun, �yle mi?

Annen mi hasta, baban m� hasta?
Hangisi hasta?

Yok, ikisi de sa�l�kl�lar hocam.

Bu i�i istemiyorsun.
Senin istedi�in i� bu de�il.

Sen posta koduna g�re i� yap�yorsun.
��nk� burada ya�aman gerekiyor.

��nk� tebrikler, ni�anland�n.

Evet.

Dindon! 10 puan. Bir do�ru cevap daha.
G�rd�n m� nereden bildim.

Ama hocam yani b�y�y�p �nceliklerimi
de�i�tiriyor olamaz m�y�m?

Hay�r, yok.
B�y�y�p �nceliklerini de�i�tiremezsin.

��nk� biz insanlar
b�y�d���m�z zaman da...

...genelde �nceliklerimizi de�i�tirmeyiz.

��nk� insanlar genelde
�nceliklerini de�i�tirmezler.

Bu yeni bir semptom de�il.

Hastam�z spinal m�sk�ler
atrofi hastas�.

Ni�anl�n� getirirsin art�k.

Yutma sorunu oldu�unu zaten belirtmi�.
Bo�ulma yeni bir semptom de�il.

De�il. Yeni de�il, eski.
Peki, eskisine ne sebep oldu?

Strongyloides kurtlar�.

Bu zaten bay�lmalar� a��kl�yor.

Ki biz zaten onu da tedavi ettik.

-�yile�ti, �yle mi?
-Daha k�t�ye gitmedi hocam.

Ad�n� getir, 13. Daha k�t�ye gitmedi?

Vay be!

Bir alkolik baban�n k�z� i�in...

...olduk�a pasif bir yakla��m.
Do�ruya do�ru.

Yine bilemediniz.

Hocam, stres cevab�na bakabiliriz.
Onu e�ik masa testine yat�r�r�z.

E�er h�l� bilince yerindeyse
o zaman do�ru tan� koymu� oluruz.

Bu durumda da biz kazanm�� oluruz.

Ne bekliyorsunuz o zaman?

�imdiye kadar niye yapmad�n�z?

A benim ikizlerim, niye yapmad�n�z?

Hadi tempo, tempo.

Tempo, tempo, tempo!

Tempo, tempo, tempo!

Erkekler �ok ay�p.

Bak, ger�ekten �ok ay�p.

Alt� ki�isiniz.
Bu k�zca��zlar orada d�rt ki�i.

Ay�pt�r be. Az�c�k centilmenlik.

Tamam. Birinizin kad�nlar grubuna
ge�mesi gerekiyor.

"O piti piti, karamela sepeti"

"Terazi lastik jimnastik"

"Biz size gel...

Ger�i ��yle bir durum var, unuttum bak.

Sizin i�inizden birisi de
asl�nda doktor de�il, ��k���t��.

O y�zden asl�nda e�it,
hakkaniyetli bir durum var.

Erkekler i�in ceza zaman�.

Dindandon!

Bu doktor olmayan kim hocam?

G�zel soru. Ona d�nece�iz.

�imdi ben size neden ceza
veriyorum biliyor musunuz?

Zaman y�netimi.

Zaman y�netimi sizde s�f�r.
Kusura bakmay�n ama...

...zaman y�netiminden s�n�fta kald�n�z.

�imdi biz �o�unlukla tan� koyarken,
saks� zaman�...

...her zaman zamana kar�� yar���r�z.

K�zlar ne yapt�?
Bir teoriyle ortaya ��kt�lar...

...sonu�ta hastay� tedavi ettiler.
Siz ne yapt�n�z?

Siz laboratuvarda ma�allah
oturdunuz (***) �st�ne...

...bir dizi �l� test yap�p efendime
s�yleyeyim, ilham gelmesini beklediniz...

...bir teori gelsin diye beklediniz.

Ama nafile, gelmedi.

Yani hastam�z�n zaman�n�
bo�a harcad�n�z.

Ceza olarak ben de sizin
zaman�n�z� bo�a harcayaca��m.

On dakika sonra ofisime bekliyorum,
misafirli�e.

Efendim bekleriz.

Evet. Tekrar ho� geldiniz.

Muzo, kahvelerin �ekerini
nas�l ayarlad�n?

Hocam riske atmad�m,
hepsini orta yapt�m.

(Ate�) Aferin sana. Kafa �al���yor.

Daha fazla test yapmak
benim fikrimdi hocam.

Hah! Uzayl�. �uvallad�k.

Ba�ka fikrin varsa s�yleseydin o zaman.

Hi�t! Tamam, tamam. Hadi. Kavga yok.

Bu sana diyor galiba.

�imdi karde� karde� oturun,
kulaklar�n�z� a��n, beni iyi dinleyin.

Yeni kurallar� a��kl�yorum.

Kad�nlar hastay� tedavi ederken
siz burada bu odada oturacaks�n�z...

Bu kadar. Oturacaks�n�z burada.

Vaka hakk�nda konu�mak yok.

Hatta konu�mak hi� yok.

Bu odadan d��ar� ��kmayacaks�n�z,
cezal�s�n�z.

Hastan�n vaktini bo�a
harcad���n�z i�in cezal�s�n�z.

Oturun g�zel g�zel kahvelerinizi i�in,
fala bak�n.

Konu�madan nas�l fala bakaca��z hocam?

Herkes kendi fal�na bakacak. 'Capito'?

Masama oturmak yok.
Kimse masama oturmayacak.

Basket oynayabilirsiniz bu arada.
Basket serbest.

Afiyet olsun.

-(Mehmet Ali) Ba�ka?
-(Kad�n) Di� etleri sarar�yor.

Sorun her neyse art�k karaci�erinde.

Mantar enfeksiyonu tan�s�
m�kemmel uyuyordu.

Evet ama yan�ld�k. Ger�e�i bulana
kadar da yan�lmaya devam edece�iz.

Ya da hasta �lene kadar.

Vay be! �nsanlar�n �l�ml�
oldu�unu mu s�yl�yorsun bize?

�st�n zek� g�stergesi.

Kusura bakma. Karaci�er yetmezli�i
�ok k�t� bir �ey ama...

...bizim i�in yol haritas�.

�imdi s�yleyin,
karaci�er yetmezli�i bize ne g�steriyor?

Hadi �al��t�r�n saks�y�.

Var m� fikri olan?

E�er h�l� intihara meyilli
oldu�unu d���n�rsem...

...gitmene izin veremem, ona g�re.

Kendimi �ld�rmeye �al��m�yordum.

Tabii can�m. Sen duvar�
�ld�rmeye �al��t�n, �yle de�il mi?

Duvar� b��aklamad�n m�?

(�ks�r�yor)

�imdi sana bir �ey anlataca��m...

...ama �ok salak�a gelecek.

Aman da aman, ne kadar da utanga�m��.

Daha d�n g�z�m�n �n�nde
alt�na yapan arkada�...

...me�erse ne kadar utanga�m��.

Biliyorsun de�il mi bu �l�m�n �irkin yan
etkilerinden biri alt�na etme meselesi.

Anlat.

Ge�en cumartesi...

...bir araba kazas� ge�irdim.

Sarho�un biri �eridinden
��k�p bana �arpt�.

A��r �ekim gibiydi.

Araban�n far�ndan gelen ����� g�rd�m.

(�ks�r�yor)

Sonra sa�l�k g�revlileri...

...teknik olarak 97 saniye
boyunca �ld���m� s�yledi.

Hayat�m�n en g�zel 97 saniyesiydi.

��yle oldu.

Beynin oksijensiz kal�nca...

...kapan�rken endorfin ve
serotonin salg�land�.

Bol bol endorfin ve
serotonin a���a ��kt�.

Sana o imgeleri g�steren de onlar.

Hay�r.

Yemin ederim kimyasal bir �ey de�ildi.

(Hasta) Her t�rl� hal�sinojenik
maddeyi denedim.

Ba�ka bir �ey var.

Ba�ka bir �ey ya�ad�m ben orada.

(Gerilim m�zi�i)

B��a��m� alabilir miyim?

Hay�r, vermem.

Neyse h�lim, ��ks�n fal�m.

Ah! Aram�zda doktor
olmayan birini g�r�yorum.

-Kim acaba?
-Hoca konu�mak yasak dedi.

(K�rklareli) Vaka hakk�nda
konu�mamay� kastetti o.

Hay�r, hi�bir �ekilde
konu�mayacaks�n�z dedi.

�zellikle sordum,
fala bile i�inizden bakacaks�n�z dedi.

Hekimo�lu bizimle dalga ge�iyor.
Yapt��� �ey bu.

Sen aram�zda bu doktor olmayan�
hi� merak etmiyor musun?

-Yok.
-Etmiyorsun, �yle mi?

O zaman bunun tek bir nedeni olabilir.

�tiraf et, itiraf et.

�f!

Vaka hakk�nda konu�mam�z laz�m.

Vakti iyi de�erlendiremedi�imiz
i�in bizi cezaland�rd�.

En az�ndan bunu iyi kullanmal�y�z.

Kapat �u kap�y�.
�imdi hepimizi kovduracaks�n.

Of!

Bay�lmayla yutma aras�ndaki
ba�lant�y� bulmam�z laz�m.

Sorunun disfaji mi yoksa akalazya m�
oldu�unu anlamam�z laz�m.

Paraganglioma.

Karn�nda olu�an neo-plastik bir
t�m�r nas�l olur da...

Karn�nda de�il, boynunda.

�ah damar�ndan kaynaklanan
bir paraganglioma t�m�r�...

...yutma sorununa neden olur.

Yedikleri,
daralm�� yuta��ndan ge�erken...

...vagus sinire bask� uygular...

...ve bu da bay�lmaya sebep olur.

Yani adam kanserse i�e devam edece�iz,
sa�l�kl�ysa kovulduk, �yle mi?

Bunun i�in de tomografi �ekmemiz laz�m.

Tabii biz burada kapal�yken
kad�nlar bizden �nce bulmazlarsa.

�f!

Ama yani...

(M�zik)

Kamera m� bu?

(K�rklareli) Seni gidi seni.

Biri bizi mi g�zetlemi�?

(Kap� a��ld�)

Beni g�rmediniz.

Gelin gelin bakal�m
memleketimin m�stesna �ehirleri.

Gel K�rklareli kaba��, gel sen de.

Yakaland�n�z.

Muzo, devam et sen.

Hocam, tabii hava s�cak...

...geceleyin damda uyuyorlar,
g�nd�z de damda oynuyorlar hocam.

Kim, nenengil?

Evet hocam.
Nenemgil o zaman yedi ya�lar�nda falan.

Tabii hareketli �ocuk, damda oynuyor.

Damda oynarken de pat,
kafa �st� yere d��m�� hocam.

-Nenen?
-Evet hocam.

Tabii b�t�n k�y etraf�na toplanm��.
�lm�� zannetmi�ler.

Ama tabii �lmedi.

Nereden bildiniz hocam?

Muzo, nenen yedi ya��nda �lm�� olsa
baban olmazd�...

...baban olmasa sen olmazd�n. 'Capito'?

Neyse. Tamam.

�ld� zannettikleri i�in de...

...�ene fasl�, pamuk fasl�, y�kama fasl�,
her �eyi halletmi�ler hocam.

-Sonra?
-Gasilhanede bir de ne g�rs�nler.

Nenem tene�ir ta��ndan ko�arak
ka�maya ba�lam�� hocam.

Aha! Lazarus sendromu.

Sonra? Nenen kesin bir
�eyler g�rm��t�r o arada.

Tabii hocam, g�rm��.

Bizimki 97 saniyede
����� g�rd���ne g�re...

...seninki kim bilir neler g�rd�.

Hocam, hi� anlatmazd�.

Ne zaman akl�na gelse, ne zaman sorsak...

...y�z�ne ��yle tatl� bir nur inerdi
ama tek kelime etmezdi hocam.

Ama bir �eyler g�rd�m derdi yani?

Evet hocam, g�rd�m diyordu.
Ama ne g�rd���n� s�ylemedi.

Adam g�z�m�n �n�nde
b��a�� prize sokuyor...

...efendim intihara kalk��mam��!

-Peki derdi neymi�?
-Daha �nce kalbi durmu�...

...97 saniye.

Efendim ��yleymi� de, b�yleymi� de
balland�ra balland�ra anlat�yor.

Hocam, o endorfin ve serotonin
karde�lerin i�idir bence.

-De�ilmi�. �yle olmad���na emin.
-Yani?

Yani adam intihar etmemi�.

Anlad�m.

Doktor, sen ekiplerinle ilgilensene.
Hastan�n durumu nas�l?

�yi. Sal�ncakta sall�yoruz doktor.

Hastanede yapma �unu!

Kan bas�nc� 60 dereceye kadar sabit.

EKG'sinde duraksamalar yok.
Mide bulant�s� yok.

Tedavimiz i�e yar�yor k�zlar.

Harika!

Hasta bana laz�m.

Senkop d�zeldi Amber.

Biz kazand�k. Ge�mi� olsun.

-(Isparta) Ne yap�yorsun?
-Belli ki hastay�...

...yeterince strese sokamad�n�z.

-Bu kadar y�kseltirsen herkes...
-Bu inan�lmaz bir �ey!

20 y�ld�r bu kadar hareket etmemi�tim.

Hocam, e�ik masa testini yapt�k.

Hastan�n kan bas�nc� ve EKG'si normal.

Kimsin sen?

13, kimsin?

Dosyada ad�m yaz�yor hocam.

Sen bana b�yle cevap vermedi�inde
asl�nda ben seninle ilgili...

...�ok daha fazla �ey ��reniyorum.
Bana cevap vermi� olsayd�n...

...seninle ilgili ��reneceklerimden
�ok daha fazlas�n� ��reniyorum. 'Capito'?

Hay�r, ��renmiyorsunuz.

-Bu �ey 95'e kadar y�kselt...
-Cevap vermemenin...

...bana bir �ey anlatmad���n� m�
s�yl�yorsun?

Mutlaka anlat�yordur hocam.

Ama ger�ek cevaplar kadar de�il. Biz
o y�zden bunlara cevap diyoruz, de�il mi?

Mesela bir �eyler saklad���n� anlat�yor.

Ya da sizden her �eyi saklad���m�
anlat�yor da olabilir.

Saklamaya de�er bir �eyler
oldu�unu anlat�yor.

Mesela senin ger�ek ad�n 13 de�il,
de�il mi?

Sen d���nlerde
dans�zl�k falan m� yap�yorsun?

Do�ru s�yle.

(�ark� m�r�ldan�yor)

Hastayla ilgili raporumu
bitirebilir miyim?

Hay�r. Rapor bekleyebilir.

�imdi yapacak �nemli i�lerim var.
Bir saat sonra g�r���r�z.

(Isl�k �al�yor)

(K�rklareli �sl�k �al�yor)

(K�rklareli) Almaz m�s�n?

Bitti.

K�zlar kazand�.

(Kap� kapand�)
Emin misin?

Kovulduk yani?

Ate� Hoca'n�n i�i belli olmaz.
Bekleyip g�relim.

S�z�nden d�nmez ki.

Daha �nce d�nd���n� g�rd�k ama de�il mi?

Evet. Daha �nce beni Ankara olarak kovdu,
sonra da Ayd�n olarak i�e ald�.

��nk� i�e yarar bir fikir verdin.

Ama i�in k�t� yan� �imdi
o i�e yarar fikir de yok.

Yok. Tedavileri i�e yarad�.

Merhabalar.

Ate� Hoca'm sizi eleme gecesine
davet ediyor.

-Gece mi bekliyor?
-Hay�r, �eyrek ge�e.

Sizi bilmem ama ben burada b�yle
durup kaderime raz� gelmeyece�im.

�yle mi? Peki, ne yapacaks�n peri k�z�?

Bilmiyorum ama bulaca��m bir �ey.

Amber Han�m, Ate� Hoca'm�n
size �zel bir mesaj� var da...

...az �nce s�ylemeyi unuttum.

-Ne dedi?
-Dedi ki...

..."Odadan y�lan gibi s�r�nerek
��kmas�na gerek yok.

Kap�dan tilki gibi kuyru�unu
sallayarak da ��kabilir." dedi Ate� Hoca.

(Ankara) Net bir mesaj olmu�.

Sana kontrast bir madde veriyorum.
A�z�nda metalik bir tat...

...v�cudunda �s� hissedersen
panik olma, bunlar normal semptomlar.

Alerji testini de yapt�m, merak etme.
Cihaz i�inde konu�mak yok.

Sallanmak kadar e�lenceli olmad���n�n
fark�nday�m.

Maalesef �yle.

Arkada��n� gizli gizli
ka��rm�� olabilirim ama niyetim iyi.

-Haz�r m�s�n?
-Kad�nlar tak�m� art�k...

...bir sorunum kalmad���n� s�ylemi�ti.

Ne konu�tuk? ��lem s�ras�nda konu�ursan
sa�l�kl� bir g�r�nt� alamam.

Tamam? Ba�l�yoruz.

Bence kesinlikle yan�l�yorlar.

Ben bitti demeden bitmez.

(G�r�lt� duyuluyor)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

Konseye ho� geldiniz.

Beklenen an...

...geldi.

Aram�zdan...

...bir grup arkada�...

...ne yaz�k ki...

...ayr�lacak.

Bu arkada�lar...

...aram�zdan ayr�lacak olan arkada�lar...

...di�erleriniz gibi...

...yani hepiniz gibi...

...insan hayat�n�...

...her �eyin �n�nde tutan...

...donan�ml�, bilgili...

...istekli...

...ak�ll�...

...h�rsl�...

...hekimler...

...fakat...

...kurallar b�yle.

T�pk� hayat gibi.

Baz�lar�m�z�n gitmesi gerekiyor.

Giden arkada�lar, sizden ricam...

...l�tfen...

...dar�lmay�n, g�cenmeyin.

Dar�lmak, g�cenmek yok.
Ne demi�ler?

-Hay�rl�s� neyse, Muzo...
-O olsun.

O olsun.

Fakat yine ne demi�ler?

�nsan �nce kendine bakmal�.

Evet, insan �ce kendine bakmal�.

Hepimiz bakmal�y�z.
Kazanan arkada�lar...

...buna d�hil.

Evet.

Gelelim...

...b�y�k ana.

Herkesin bekledi�i...

...ana...

...geldik.

Kalbimiz...

...g�m, g�m, g�m at�yor.

Evet, ba�lamadan �nce
neden be� ki�iyiz?

Nerede? Birimiz nerede?

B�y�k ana gelmeden �nce
dikkatimi �eken bir husus.

Alt�nc� �oktan yoldan ��kt� hocam.
Koydu�unuz hi�bir kurala uymad� ki.

�yle mi �ank�r�?

�yle mi �ank�r�?

Sen mi s�yl�yorsun bunu
�ank�r�'n�n cimcik hamuru �orbas�?

Sen mi s�yl�yorsun?
Sen hi� g�nah i�lemedin mi?

-Yani ilk ta�� sen mi atacaks�n?
-Nas�l bir g�nah i�lemi�im?

T�p!

Kural neydi?

-Konu�mak yok.
-Konu�mak yok.

-Tamam hocam, ben...
-Konu�mak yasak. T�p!

Biz bir hastan�n hayat�n�
kurtarmaya �al���yorduk.

Efendim? Ne? Duyamad�m.

Biz orada bir hastan�n
hayat�n� kurtarmaya �al���yorduk.

-Ne yap�yordunuz?
-�al���yorduk.

�al���yordunuz! Ne yap�yormu�?

-�al���yordu.
-�al���yordu.

Ne yap�yormu� erkekler?

-�al���yor.
-�al���yormu�!

Ama...

...yan�ld�n�z.

Ama, ama, ama! Ama yan�ld�k.

Yan�ld�n�z. "Ama" burada
anahtar kelime. Yan�ld�n�z.

�al��t�n�z ama yan�ld�n�z.

Erkekler, e�ik masa testi
yan�ld���n�z� kan�tlad� ve kovuldunuz.

(Ate�) Evet, kovuldunuz.

(Ate�) Kovuldunuz.
(Kap� a��ld�)

Haa! ��te konseyin cad�s� da geldi!

Y�lan g�r�n�ml� tilki
k�rk�� d�kk�n�na geri d�nd�.

Sen de kovuldun, bakma �yle.

Sen de erkekler grubunda de�il misin?
Sen de kovuldun.

Hocam, biz hastan�n yemek borusunda
t�m�rden ��phelendik.

B�lge konusunda hakl�yd�k,
tan� konusunda yan�ld�k.

Yemek borusunun d�zle�ti�i
ortaya ��kt�. Buyurun.

Skleroderma. Senkop
ve bo�ulmay� a��kl�yor.

-Kortizon vermemiz laz�m.
-Bir dakika, bir dakika!

Sen tomografi mi �ektin?

Sence neye benziyor?

Hatal� oldu�un kan�tland�ktan sonra
hastaya bir de tomografi mi �ektin?

Aferin sana, bravo!

Bravo! Aferin sana!

(Ate�) Ama sen de yan�l�yorsun. Yaa!

Ke�ke yan�lm�yor olsayd�n
ama yan�l�yorsun.

D�zle�me...

...�zofagus kaslar�ndaki
zay�flamay� i�aret eder.

Sklerodermadaki gibi sertle�meyi de�il...

...SMA hastal��� da
bu zay�flamay� a��klar.

Fakat her �eyin cevab�...

...strongyloides enfeksiyonu.
Han�mlar! G�zel han�mlar!

Gidip hastaya beslenme t�p�
takma �erefine siz nail oldunuz.

Buyursunlar! Hastay� taburcu edin.

(Ate�) Sabah burada bulu�uruz.
Yar�n g�zel bir g�n olacak.

Nerede alk��?
Ay�p oluyor ama! De�il mi?

Geri kalanlar...

...tam bir hayal k�r�kl���s�n�z,
biliyor musunuz?

(Ate�) Tam bir hayal k�r�kl���s�n�z!

Ama ne demi�ler?

Her i�te bir hay�r vard�r.
O y�zden m�sterih olun.

Fakat yine ne demi�ler?
�nsan �nce kendine bakmal�.

Ben de size bak�nca
ne yaz�k ki kendi cinsimden utan�yorum.

Fakat her i�te bir hay�r vard�r.
Yine orada, cebimizde.

Tamam, evet!

Buyursunlar.

(M�zik)

Hayat�m�n en g�zel iki haftas�yd�.

��te bu! ��te bu!

Olgunlukla kar��lamak diye buna derim.
Tabii, ya� da var.

Olgunluk kendili�inden geliyor.
K�rm�z� �im�ekler.

Yalan s�ylemeye gerek yok.
En �ok seni �zleyece�im, biliyor musun?

(Ate�) ��k���t�� moruk.

�yi numarayd�.

�ak.

Ha�ha�l� ��rek, yo�urt, ayran.

-Muzo.
-Buyurun hocam?

-Hani �ay?
-Hemen.

B�yle ate�i g�r�nce
can�m �ay istiyor. Hadi.

Hadi bakal�m.

Biz nerede yanl�� yapt�k?

Kalabal�k olmam�z� avantaj san�p
gereksiz i�lerle u�ra�t�k.

Tamam, ben test yapal�m dedim de
siz de bir �ey �nermediniz...

...ihale bana kald�.

Test i�in hastay� ta��mak
bize zaman kaybettirdi.

Lavman yapabilirdik.

Hem vakit kaybetmezdik
hem de h�zl� sonu� al�rd�k.

Ke�ke EMG yapsayd�k.

EMG'yle dil kaslar�na baksayd�k
oran�n etkilenmi� oldu�unu g�rebilirdik.

Ana hastal��� hakk�nda
sorunlar� da bulabilirdik.

Tomografi de zaman kayb�yd�.
Paragangliomalar ele gelen kitleler yani.

Basit bir muayene yap�p ge�ebilirdik.

En az�ndan e�ik masa testi
bizim akl�m�za gelseydi iyi olurdu.

-Aynen.
-Resmen basiretimiz ba�land�.

O kad�n yaramad� bize, yaramad�.

O de�il de ben i�imizde doktor
olmayan kim, onu merak ediyorum.

Daha iyisini yapabilirdik.

Neyse, kovulduk.
Yapacak bir �ey yok.

Telefonunuz var ama
arayaca��m� pek sanm�yorum.

Abiler �ok kolay kaybettik, olmaz b�yle.

Hoppa!

Erkeklerin tamam�n� kovmu�sun.

Ne var bunda? Yar��may�
kaybettiler, kovdum.

Bu durumda ekibin...

...kad�nlardan m� olu�acak,
do�ru mu anlad�m?

Ayn� soruyu acaba ka� farkl� �ekilde
sorabilirsin? Hadi bir tane daha dene.

-Hay�r, sadece anlamaya �al���yorum.
-Neyi anlamaya �al���yorsun?

Ben sana s�yleyeyim.
Sen benim etraf�mda...

...kendinden ba�ka bir kad�n
g�rmek istemiyorsun.

-�tiraf et.
-Ate�, sence �a��rmam normal de�il mi?

Bence senin bu �a��rman�n alt�nda
�ok ufak bir cinsiyet�ilik var.

Do�rudur, belki biraz cinsiyet�i
yakla��yor olabilirim.

A��k�as� ekibinin tamam�n� kad�nlardan
kuracak olman beni sevindirdi.

��nk� elimde olsa
hastaneyi kad�nlarla doldururdum.

Yapamazs�n, ben var�m.

Benden vazge�emezsin sen.

O kadar emin olma.

O kadar eminim.

�pek Hoca'm, ben de sizi bekliyordum.

Ate� Hoca karar�n� vermi�,
benim yapabilece�im bir �ey yok.

Kusura bakma.

Yok hocam, yanl�� anlad�n�z.
Ben sadece �unu g�stermek istiyordum.

Bir bakabilir misiniz? ��nk�
hocan�n yan�ld���n� d���n�yorum.

-Sizce de �yle de�il mi?
-Ate� Hoca'n�n yan�ld���n� sanm�yorum.

Hocam, ben hakl� oldu�uma eminim.

Senin kovuldu�unu san�yordum.

-Asl�nda erkekleri kovdu.
-Ben �yle duymad�m.

Tak�m�n�zdaki hemen herkes kovulmu�.

Hocam l�tfen �una bir bak�n.

Ben skleroderma oldu�unu d���n�yorum.
Senkobu ve bo�ulmay� a��kl�yor.

Ama hoca kad�nlar tak�m�n�n b�y�s�ne
o kadar kapt�rd� ki kendini...

...ba�ka hi�bir teori duymak istemiyor.

Hakl� olabilirsin.

-E�er �yleyse nas�l kan�tlayabilirim?
-Sadece hakl� olabilirsin dedim.

Hocam, bana daha fazlas� laz�m.

Anti-sentromer antikorlar� i�in
kan testi yapman laz�m.

-Testleri siz yapabilir misiniz?
-Efendim?

�aka m� yap�yorsun?

Yok hocam, asla
sayg�s�zl�k etmek istemedim.

Ben tabii ki yapabilirim de...

Hmm.

Kovuldun, de�il mi?

Bu y�zden de laboratuvarlara
eri�imin yok art�k.

Zaten buraya da tavsiye almaya gelmedin.

��ini kurtarmak i�in
iyilik koparmaya geldin.

Hocam inan�n hastan�n menfaatinden
ba�ka bir d���ncem yok.

Ba�ka hi�bir amac�m yok.

E�er siz bana yard�m etmezseniz ve
hastaya bir �ey olursa...

...biz her ihtimali
de�erlendirmemi� olaca��z.

Sana tek seferlik bir izin yazaca��m.

Sen gidip testlerini yapacaks�n.

Ama ondan sonra bir daha
asla bana gelmeyeceksin.

�ok te�ekk�r ederim hocam.
Ger�ekten.

-Kan ald�n m� hastadan?
-Onu halledebilirim, hastayla aram iyi.

�zin almadan?

�zniniz olursa tabii ki daha iyi olur.

Hayret!

Ate�'in seni kovdu�una inanam�yorum.

�ok te�ekk�r ederim hocam.

(Kap� kapand�)

T�m�r�n�z� bulamad�n�z m�?

Di�er doktorlar iyi oldu�unu mu s�yledi?

Evet.

Bu da hastal���m daha da
k�t�le�iyor demek oluyor.

Bu hastal��a zamanla al��t�m.

Orada oldu�unu biliyorum.

Bekledi�ini biliyorum.

Arada bir...

...bir �eyleri al�p gidiyor.

Y�r�y���m� ald�.

Gururumu ald�.

�imdi son kalan zevklerimden
birini al�yor.

Bak, yutma problemine SMA d���nda
bir �eyin neden olma ihtimali var.

E�er �yleyse seni
ger�ekten iyile�tirebiliriz.

Karn�ndaki beslenme t�p�nden
kurtulabilirsin.

(Duygusal m�zik)

(Gerilim m�zi�i)

Bu benim kan�m m�?

Ye�il. Ne demek bu?

Bu ben kovulmad�m demek oluyor.

(Ayd�n) Evet, bir maceran�n daha
sonuna geldin Latif.

Tan��t���m�za �ok sevindim arkada�lar.
Her �eye ra�men g�zeldi.

Bence erken elendik ya.

Neyse, kendinize iyi bak�n.
Yine g�r���r�z.

Bir dakika! Ayd�n, �ank�r�, Eski�ehir...

...Kastamonu, K�rklareli. Hastaneden
��kmayacakm��s�n�z. Hocam sizi �a��r�yor.

Niye? Bir �ey mi oldu?

Ben bir �ey bilmiyorum.
Hep birlikte gelsinler, dedi.

(M�zik)

(Ate�) Hastam�z uzayl� m�?
Niye kan� ye�il?

Bu resm� olarak kovulmad�k demek
de�il mi hocam?

Ye�il kan� uydurmad���n�
nereden bilece�iz hocam?

(Ate�) ��nk� aptal de�il.

��karc�, hadsiz, bencil,
i�ten pazarl�kl�...

Hocam, anlad�lar bence.
Aptal de�ilim.

Sen tomografide hangi
kontrast maddeyi kulland�n?

�yotlu kontrast madde.

�yotlu kontrast maddenin rengi ye�il.

Hastan�n b�brekleri �al��mad��� i�in
kontrast maddeyi s�zemediler.

On puan. B�brek yetmezli�ini de
ekliyoruz listeye.

Hocam, bu puanlar �nemli mi? Kimi
kovaca��n�za b�yle mi karar vereceksiniz?

Kimi kovaca��m� soran� kovaca��m.

-Puan sistemine mi ge�tik?
-Bitti, bitti!

Bitti, oyun bitti.

Adam�n b�brekleri iflas ediyor diyorum
orada, sen h�l� puan pe�indesin...

...oyun pe�indesin. Bitti! �u anda
tan� koyuyor olmam�z gerekiyor.

Burada tan� koyuyoruz
san�yorum ben.

Siz koyuyordunuz, �imdi ben de kat�ld�m
aran�za. �imdi beraber koyaca��z tan�y�.

�imdiye kadar 13'�n strongyloides
te�hisini do�ru kabul ettik.

-Hastaya ivermektin verdik, de�il mi?
-Evet, verdim.

Ama hastam�z iyile�medi. Yani yan�ld�k.

O zaman saks� zaman�. Gelsin bakal�m.
B�brek yetmezli�i...

...bay�lma, aspirasyon.

Hadi! Saks� zaman�, olay yeri inceleme.

Katil d��ar�larda bir yerlerde.

Yakalamam�z gerekiyor. Hadi gelsin.

B�brek yetmezli�i gram
negatif bakterilere ba�l� olabilir hocam.

Hastam�z s�rekli sonda tak�yor.

Bakteriyel bir enfeksiyondan ka�mas�
neredeyse m�mk�n de�il.

Bu y�zden b�breklerine kadar
ilerlemi� olabilir.

Enfeksiyon zaten zay�flam�� b�nyesini
daha da k�t�le�tirdi.

SMA hastal��� enfeksiyon y�z�nden
ilerlemi� durumda.

Bunlar da bay�lma ve
bo�ulmay� a��kl�yor bence.

�ntraven�z olarak ampisilin
ve gentamisin ba�lay�n.

Hocam, tak�m�m�z�n skleroderma tan�s�
h�l� ge�erli.

Kan testi kan�nda olan
kontrast madde y�z�nden...

...yalanc� olarak
negatif ��km�� olabilir.

Deri biyopsisi yap�n.
Do�rulamak i�in...

...lenf nodundan bir par�a al�n,
yaln�z �abuk.

(Ate�) �abuk!

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Evet, buldunuz mu
sklerodermayla ilgili bir �ey?

Tan�y� do�rulamak i�in birtak�m
h�cre infinitratlar� bulmay� umuyoruz.

Umuyorsunuz.

�st servikal zincirdeki lenf nodunu total
olarak ��kard�k hocam. �nceliyoruz.

�imdilik elimizde bir �ey yok.

�abuk, �abuk!
Ummakla olmaz bu i�ler, hadi.

B�brek yetmezli�ine
hastal���n y�z�nden uzun s�redir...

...kullanmak zorunda oldu�umuz
sondan�n sebep oldu�unu d���n�yoruz.

�riner sistemin sonda y�z�nden
enfeksiyonlara a��k h�lde.

Muhtemelen mikrobik bir
enfeksiyon olu�tu ve...

...b�breklerine kadar ula�t�.

Bu y�zden bu enfeksiyona
y�nelik sonda kullan�m�nda...

...en s�k etken olan gram negatif
bakterileri kapsayacak...

...antibiyotik tedavisine ba�layaca��z.

Ba�ka istedi�in bir �ey var m� bizden?

Benim yok. Ama Ginger'�n
yard�ma ihtiyac� olabilir.

E�er ona da sonda takmayacaksan�z
d��ar� ��kmas� gerek.

Ginger, hadi gel seninle
biraz gezmeye ��kal�m, olur mu?

Ginger, benimle gelmek ister misin?

Ya da benimle gelmek ister misin?
Bu elimle nas�l...

...��kartaca��m� bilmiyorum ama.

(M�zik)

(Ate�) Alt�, yedi...

...sekiz...

...dokuz...

...on...

...11...

...12!

38...

...39...

...40!

78...

...79...

...80!

95...

...96...

...97...

Hop!

Ne diyorsun Ginger?

Zencefil.

Olabilir mi acaba?

�nsan merak etmeden duram�yor.

Ginger!

Hadi, ver bakal�m �imdi.

�uraya koyal�m.

Bak, burada. Yakala!

Gitti oraya.

(M�zik)

Gel bakal�m.

Dur, dur.

Dur, geldim. Tamam.

Tamam, tamam.

Gel... Git hadi, git!

(M�zik)

Niye arkamdan i� �eviriyorsun sen benim?

Ben kimsenin arkas�ndan i� �evirmem.
Ayr�ca bu ne b�yle?

Erzincan'a u�ram��s�n.

Erzincan kim yahu?

�ok iyi biliyorsun
Erzincan'�n kim oldu�unu.

Erzincan! Erzincan'a yard�m
etmi�sin, 24 numara.

Amber'den mi bahsediyorsun Ate�?

Erzincan'dan bahsediyorum.
Onun ad� Erzincan.

Her neyse. Evet, yard�mc� oldum.
Hastan�n menfaati i�in.

Hastan�n menfaatini benden
daha m� iyi bileceksin sen?

Kovdun mu Erzincan'�?

Hen�z kovmad�m.

G�rd�n m�? Kovmad�ysan yanl��
bir �ey yapmad�m demektir.

Hasta zat�rre oldu hocam.
Ci�erleri h�zla kapan�yor.

Antibiyotik tedavisine
ba�lad�k ama cevap vermedi.

Yan�ld�k.

-Sen? Sen ne diyeceksin, s�yle.
-Biz de yan�ld�k hocam.

Hastan�n sklerodermas� yok.

Biyopside fibrotik
de�i�iklikler g�rmedik.

Servikal lenf nodunda
siyah beneklenmeler var.

Evet ama k���k nekroz alanlar�.
Bence �nemli bir �ey de�il.

�yle mi? Sen �nemli de�il diyorsun...

...ben kanser diyorum.
Hadi bakal�m, ne yapaca��z?

Ha?

Do�rudan kansere ge�mek
biraz zorlama olur.

Hay�r, do�rudan kansere ge�medim.

�lk �nce geni� spektrumlu
antibiyotik verdik.

��e yaramad�. Bu da bize bakteriyel
bir �ey olmad���n� g�sterdi.

Ayr�ca tedaviye ra�men karaci�erin iflas
etmesi mantar olmad���n� g�steriyor.

�ebnem Han�m.

Buradaki anahtar kelime
laktik asit art���.

Bana sorarsan�z anaplastik
b�y�k h�creli lenfoma.

Laktik asit art��� bakteriye ba�l�
olarak geli�iyor da olabilir.

Ki bunun tedavisi �ok
daha kolay ve g�venli.

Bak�n, b�y�k h�creli lenfoma
son derece agresiftir.

Yani e�er ders kitaplar�n�
takip edeceksek...

...hasta bir hafta i�inde �lm�� olur.

Enfeksiyon de�ilse, onu radyoterapiyle
bir g�n i�inde �ld�rebilirsin.

Bak�n, bu konuda biraz
deneyimli oldu�unuzu biliyorum.

B�yle doktorlarla �ok kar��la�t�m.

Su� mahalline geri d�nersin.

Ve bu sefer hakl�ysan, kendini b�t�n
ge�mi� hayaletlerinden korumu� olursun.

Bak�n, protokole ayk�r�
oldu�unu biliyorum...

...ama benim tezim daha olas�.

Hayaletler neden orada, biliyor musun?

Hayaletler, sen ayn� hatay�
iki kere yapma diye oradalar.

�imdi ona ���nc� nesil
sefalosporinlerden birini ver.

(M�zik)

Hastan�n servikal lenf
nodunda tutulum var.

Lenf nodu, ak�m� nereden al�r?
G�zden.

G�zde kanser olabilir.

Olay yeri inceleme,
ma�allah ordu gibisiniz. Hadi.

Yakalayal�m �u katili.

Peki, nas�l yakalayaca��z?

Saks� zaman�!

Kontrastl� orbita MR yapal�m.

MR!

Sevdi�imiz bir arkada��m�z MR,
teknolojik bir arkada�.

Ama bazen o bile �aresiz kalabiliyor.

Mesela g�z�n arkas�ndaki kanserler gibi.

PET �ekelim o zaman.
Kanser varsa pette g�r�r�z.

PET'te neye bakar�z?
FDG aktivitesine bakar�z.

Baz� kanserler FDG aktivitesi g�stermez.

Benim arad���m kanser de
tam bu t�rden bir kanser.

PET yaparsak hastaya bo�u bo�una
radyasyon vermi� olaca��z.

Do�ru, bravo sana Buse, Tu��e.

-Tu��e.
-Tu��e.

-(Ate�) Buse? Tu��e?
-Tu��e.

Tu��e. Do�ru bilmi�im.

E�er g�zde kanser varsa
g�z i�i bas�n� da artar.

Do�ru. Ama ayn� zamanda yanl��.

Trabek�ler drenaj etkilenmemi� olabilir.

Bu durumda g�z i�i bas�nc� artmaz.

Hocam, madem g�zde kanser ar�yoruz...

...g�z�n bir arka, bir de �n kameras� var.

Arka ve �n kamera muayenesi yapabiliriz.

Kanser, g�z s�v�s�na ge�memi� olabilir.

E�er i� katmanlardaysa �n ve arka
kamera muayenesi bize bir �ey vermez.

Do�ru.

-Bravo.
-(Latif) Ne yapaca��z hocam?

(Kastamonu) Hocam, olabilecek b�t�n
olas�l�klar konu�uldu.

Acaba...

Acaba konu�tuk mu?

Sakin.

Ben diyorum ki...

(Anlams�z sesler ��kar�yor)

(Ate�) Ne?

G�z� ��karal�m,
mikroskobun alt�na koyal�m.

Bir g�zel bakal�m,
yakalayal�m �u katili.

G�z�n i� katmanlar�nda bile olsa...

...tutal�m ensesinden...

...atal�m kodese.

Yok art�k.

(Ate�) Ne? Evet.

Gerekirse g�z� bile ��karacaks�n�z.

(Hareketli m�zik)

Hastan�n g�z�n� m� ��karmak istiyorsun?

Gene kim yumurtlad�?

Kim muhbir?

Ate�, ameliyathaneden yer ay�rm��s�n.

-Beni ge�ebilece�ini mi san�yorsun?
-Evet.

Aa! Dans m� etmek istiyorsun hocam?

Servikal lenf nodu bir ��pl�kt�r.

Ama k���k bir ��pl�k.

Sadece tek bir evden,
tek bir kamyon gelip...

...bu ��pl��e ��p�n� d�ker.

Bil bakal�m hangi evden?
�pucu veriyorum.

Evet, tamam. Sa� g�z. Onu anlad�m.

L�tfen biyopsi yap.

Yapaca��m.
�n�mden �ekilmezsen yapaca��m.

Ate�, sen �u anda biyopsi
yapmaya gitmiyorsun.

Hastan�n g�z bebe�ini
��karmaya gidiyorsun.

Hastam kendi s�v�s�nda bo�ulurken...

...gidip laboratuvara
k���c�k bir par�a al�p...

...zaten bildi�im �eyleri teyit
etmekle u�ra�mak istemiyorum.

Ama tabii sen istiyorsan ba��m �st�ne...

...hocam!

Peki. Zat�rre ne seviyede?

�leri seviye. �niversiteyi bitirdi.
Mast�r�n� yapm��.

�imdi doktoras�na ba�l�...

-Buyurun.
-Hocam.

G�z�n� ��karaca��m da bir hastam�n.

Gelmek istersin diye d���nd�m.

-Bensiz olmuyor mu?
-Olmaz. Olmaz.

A�z� iyi laf yapan birine ihtiyac�m var.

��yle ikna edebilen, prezantabl,
efendime s�yleyeyim...

Anlatabiliyor muyum? Sa�lar� f�nl�.

Tan�yorum �yle birini. Hadi o zaman.

M�saadenle hocam.

Melanom cilt kanseri san�yordum.

Teknik olarak irisinize rengi veren...

...pigment h�crelerinin kanseri.

Tamam. Bir kanser eksikti.

O da geldi, tamam oldu.

E�er kanserse...

...her yere yay�lm��t�r, de�il mi?

B�t�n ci�erlerimde...

...b�breklerimde bu mu var?

�imdi ��yle bir ihtimal var.

G�z� ��kar�p,
birincil t�m�r� ald�ktan sonra...

...�� radyoterapi seans�ndan sonra...

Sonra?

Birka� ay m�? Y�l m�?

Aylar diyebiliriz.

Ate� Hoca'm.

On doktor var diyordun.

��lerinden hi� mi daha
ne�eli bir te�hisi olan yok?

(Duygusal m�zik)

Yok.

Varsa da yanl�� olur.

Te�his bu.

Sana yard�m etmemizin tek yolu bu.

Zaten y�r�yemiyorum.

Yemek yiyemiyorum.

Siz bana...

...bundan sonraki hayat�m� burada...

...ac� i�inde
kusarak ya�ayaca��m� s�yl�yorsunuz.

Ac� meselesiyle ba� edebiliyoruz.

B�t�n bu i�lere bir son vermeyi
tercih ederim.

Zaten yeterince uzun s�redir...

...bu i�e yaramaz
bedenin i�inde hapisim.

Sonunda ��k�p kurtulmak g�zel olacak.

(Duygusal m�zik)

Ne olacak peki sonra?

Kanatlan�p, di�er meleklerle u�maya
ba�layaca��n� falan m� zannediyorsun?

Saks� �al��t��� s�rece direnmeye
devam etmek zorundas�n.

Daha �lmedin.

(Duygusal m�zik)

Adam �lmek �zere. Teselli edece�ine
sa�ma sa�ma �eyler s�yl�yorsun.

Pes ediyor doktor!
Pes etmesine dayanam�yorum!

Doktor, herkes yalan s�yler.
Kimisi iyi sebeple s�yler...

...kimisi k�t� sebeple s�yler.

Bu adam da yalan s�yl�yorsa...

...kand�r�yorsa kendini,
b�rak kand�rs�n.

Bence ge�erli bir sebebi
var bunu yapmas� i�in.

E�er sonras�yla ilgili
bir hayal kurduysa...

...b�rak inans�n buna. Ne var ki bunda?

Hayal kurdu�u i�in pes ediyor.

Adam�n g�nleri var,
belki de saatleri var.

Niye bu zaman� k�t� ge�irsin ki?
Huzurlu ge�irmesin mi yani?

Kendini kand�rarak karar vermemeli.

Belki de kand�rm�yordur kendini.

Sen biliyor musun
sonras�nda ne oldu�unu?

Bilmedi�in konuda ahk�m kesme doktor.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(M�zik)

(Heyecanl� m�zik)

(Heyecanl� m�zik devam ediyor)

Ci�erlerine dolan fazla s�v�
y�z�nden yeterli oksijen alam�yorsun.

Bu y�zden ci�erlerindeki
fazla s�v�y� toplamak i�in...

...bir t�p yerle�tirece�iz.

Bu seni biraz daha rahatlat�r.

(�nliyor)

Selim, �ks�r�r m�s�n?

(�ks�r�yor)

Tekrar �ks�r.

(�ks�r�yor)
(�nliyor)

(�nliyor)

Oksijen sat�rasyonu h�l� d���yor.

S�v� berrak.

Kanser olsayd� kanl� olurdu.

Hocay� ara.

(Mesaj geldi)

Hoca bana mesaj att�!

(Gerilim m�zi�i)

Hocam?

Hocam!

Hocam!

Hem�ire!

Hem�ire!

Buraya gelin �abuk!

Hocam?

Hocam, uyan!

Hocam! Hocam!

Yani belki de sadece bir kazayd�.

Kaza de�ildi.

Ne yani �imdi,
kendini �ld�rmeye mi �al��t�, ne oldu?

Bana mesaj att�.

Sana mesaj m� att�?

Neden sen?

-��nk�...
-Bence hi� bo�una tahmin y�r�tme.

O tuza�a d��me.

Evet, merhabalar.

Hoca iyi mi?

Hoca biraz elini yakm��.
Kalbi bir dakika kadar durmu�.

Arkada��n�z onu vaktinde geri getirmi�.

Bilinci kapal�.

Bu kadar. Evet.

Herkes burada oldu�una g�re �imdi
ger�ek bir hasta �zerinde konu�abiliriz.

Ne dersiniz?

Akci�erlerden gelen berrak s�v�...

...bize kanser olmad���n� g�steriyor.

�imdi yeni bir fikri olan var m�?

(M�zik)

(Ya�am destek cihaz� �al���yor)

Doktor, sana inanam�yorum ya!

Ger�ekten sen bir aptals�n.

Neredeyse �ld�r�yordun kendini.

-Ama� da oydu zaten.
-Neydi?

Kendini �ld�rmek mi?

Neredeyse �ld�rmek.

Ne o hasta...

-Nas�l hastam�z?
-�yi de�il.

Ama kanser de de�il.

Eozinofilik pn�moni
oldu�unu d���n�yoruz.

Ya bak, sen bu halt� yerken
belki kendini �ld�rmek istemedin.

Ama ya�ay�p ya�amamak da
umurunda de�ildi. Eminim ben.

Doktor...

...sen demedin mi bana...

...kendi g�zlerinle g�rmen laz�m diye?

-Taburcu oldu mu?
-Hay�r, �l�yor.

Sen daha evvel iki kere �l�mle
burun buruna gelmedin mi?

���nc�s�ne gerek var m�yd� Allah a�k�na?

Doktor...

...hangisi �l�yor? Bizim adam� sormuyorum.
�ak�l� olan.

Elektrik prizine soktu ya �ak�y�.
Onu soruyorum.

O yakla��k bir saat �nce �ld�.

Demek ki neymi�?
A��r i� yaralanmalardan sonra...

...elektrik �arpmas� hi�
iyi bir �ey de�ilmi�.

Niye sordun?

Bana bak, bir �ey mi g�rd�n sen?

Ne, eozinofilik pn�moni mi dedin?

Evet.

Kim s�yledi? Kim koydu tan�y�?

-Bo�a� koydu.
-Hangi, Bo�a� hangisi doktor?

Ne �nemi var hocam?

Sen bu konuyu ya benimle konu�mak
istemiyorsun ya da hi�bir �ey...

Hangisi Bo�a�, doktor?

K�rklareli mi, Eski�ehir mi, Bitlis mi?

Hangisi? Plaka laz�m bana. Plaka ver.

Ya �u konuyu konu�abilir miyiz?

Yeterince agresifse...

...kortizonluk safhay� ge�mi� demektir.

Siklofosfamid ba�lay�n.

Ba�lad�m zaten.

Ko�umsun.

Seni b�yle g�rmek �ok
i�imi ac�t�yor benim.

A�r� kesici yazaca��m sana. Daha fazla.

Aa, doktor! Doktorum benim.
Seviyorum seni.

(M�zik)

Yaz.

(Kap�ya vuruldu)
(Kap� a��ld�)

Durumu nas�l?

Kendine geldi.

�yi bari.

�stersen sen de bir ara...

...u�rars�n.

�stersen tabii yani.

�stemiyorum Orhan.
��nk� �u anda ger�ekten �ok sinirliyim.

Yani yapt��� �eyi bir
t�rl� kabullenemiyorum.

Hakl�s�n.

Ben de onu yatakta �yle g�r�nce...

...i�im ac�d� ger�ekten.

Konu�tunuz mu?

Yani evet, say�l�r.

Ben bir �eyler sordum.
O ba�ka �eylere cevap verdi.

Her zamanki gibi.

E�er oraya gidersem onu
�yle bir �arpaca��m ki...

...220 volta falan benzemeyecek!

Akl�ma geldik�e deliriyorum!

(Orhan derin nefes ald�)

�ok mu k�t� durumu?

K�t� m� g�r�n�yor?

Yani... Fena de�il.

(Duygusal m�zik)

Kap�da bilet kestirdin mi?

Ne kadar zamand�r...

...izliyorsun beni?

Yeni geldim.

L�tfen bak...

...f�r�a istemiyorum.
Hasta yata��nda f�r�a atma bana.

Y�re�im kald�rmaz.

A��k�as� sana f�r�a atmak i�in gelmedim.

Do�rudan bo�az�n� s�k�p senden
kurtulmay� planl�yordum.

Hatta biraz �nce �zerine
��k�p tepine tepine...

...ba��rmay� bile d���nd�m.

Sana g�c�k oluyorum.

B�yle �eyler yap�nca
beni sinir ediyorsun.

Yani bana bir �ey olsa...

...hi� �z�lmezsin.

�z�l�r m�s�n?

Ne kadar �z�l�rs�n?

Ate�, tabii ki �z�l�r�m.

�lebilirdin.

Yani h�l� yapt���n �eyi
kabullenemiyorum.

On ya��ndaki �ocuk yapmaz.

Be� ya��ndaki �ocuk...

...yapabilir.

��, d�rt yapabilir.

Yedi, sekiz yapabilir.

Baz� �ocuklar... Dikkatli olmak laz�m.

Te�his koymu�lar. Eozinofilik pn�moni.

Umurunda m� ger�ekten?

Hocam, l�tfen.

Ay�p ediyorsun. Tabii ki umurumda.

Doktor ilgileniyor sa� olsun.

Sen de yavrular�mla ilgilen, olur mu?
Ne olur.

Bana bir �ey olursa...

...onlar� ba��bo� koymay�n.

L�tfen, Orhan'la payla��n.

Ankara'dan do�usunu sen al,
bat�s�n� Orhan als�n.

Harika. Vasiyetini de verdi�ini g�re...

...sana bir �ey olmayacak demektir
kesinlikle.

Bir an �nce iyile�, gel.

(Hareketli m�zik)

Bundan sonra...

...benimle siz mi ilgileneceksiniz?

Evet.

Di�er arkada�lar da olacak tabii.

Ate� Hoca?

O ufak bir kaza ge�irdi.

-�yi mi?
-�yi, iyi.

Endi�elenecek bir �ey yok.
Hadi sen �imdi kendini yorma.

Birazdan sana bir ila� verece�iz.

E�er do�ru tahmin ettiysek...

...ac�lar�n� biraz azaltacak.

(Gerilim m�zi�i)

Hocam bakt�m, hastan�n ba��nda
iki ki�i var, ilgileniyorlar.

-Kim?
-Bitlis'le Erzincan, hocam.

-Emin misin?
-Eminim hocam.

Erzincan'da askerli�imi yapt�m,
Bitlis'te de halam ya��yor.

13-24

-Bravo.
-Sa� olun hocam.

Yapabilece�im ba�ka bir �ey var m�d�r?

-�ayd�r, sudur, yemektir...
-Yok.

Eyvallah Muzo.

Hocam, kalsayd�m. Belki bir �eye
ihtiyac�n�z olurdu.

Sa� ol Muzo, eyvallah. Hadi g�r���r�z.

Hocam, televizyon ayarlasayd�m?

Hadi Muzo!

(Duygusal m�zik)

Ne zaman?

Ne zaman etki edecek?

Yeni ila�lar birka� dakika i�inde
etkisini g�sterir.

S�k di�ini, tamam m�?

T�p dolmu�, de�i�tirmem laz�m.

��e yarayaca��n� sanm�yorum.

Rahatlamaya �al�� biraz, sakin ol.

Yan�l�yorsunuz.

Konu�ma, enerjini bo�a harcama,
tamam m�?

-Acele et, hemen de�i�tir.
-Tamam, hallettim.

Ginger'�, Ginger'�...

...getirebilir misin?

(Bitlis) Ginger, gel bakal�m.

(Duygusal m�zik)

Elimi ba��na koy...

...koyabilir misin?

(Duygusal m�zik)

Tamam, tamam k�z�m.

(Selim) Merak etme.

Ben korkmuyorum.

(Duygusal m�zik)

(Ya�am destek cihaz� uyar� veriyor)

(Duygusal m�zik)

Allah'�m!

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

�l�m saati 11.27

(Duygusal m�zik)

�imdi hepimizi kovar herh�lde.

Hekimo�lu hastan�n �ld���n� biliyor mu?

Haber vermi�ler mi?

Siz s�yleyin dedi.

Niye biz s�yl�yormu�uz ya?

Bilmiyorum, telefonda �yle s�yledi.
��leri varm��.

Allah Allah!

Bana biraz bahane gibi geldi o ya.

Sen s�ylesene.
Aram�zda en olgun duran sensin.

Yok can�m. Latif, sen s�ylesene.

(Latif) Ben s�ylemem.

Beni bir kere kovdu.
Bir daha riske giremem.

Oylama yapaca��z o zaman.

-Aa, bana uyar.
-Bana da.

Ben s�ylerim.

Kahraman�m.

(Ya�am destek cihaz� �al���yor)

Daha iyi g�r�n�yorsunuz.

Selim �ld�.

(Ya�am destek cihaz� �al���yor)

Hocam, ne yap�yorsunuz?

Hastam�z� g�rmeye gidiyorum.

Hastam�z �ld� hocam.

�l� olmak bir te�his de�il.

Ama ger�ekten aya�a kalkmaman�z laz�m.

Hadi bo� konu�ma da �u bastonumu getir.

(Ya�am destek cihaz� �al���yor)

Hepimiz kovulduk herh�lde, h�?

O zaman kendimi de kovmam gerekir,
�yle de�il mi?

Strongyloides dedik, tutturamad�k.

Kanser dedik, olmad�.

Yard�m et.

Neden beni arad�n�z?

Orhan Hoca'n�n �n�nde
alt�ma edersem...

...�enesinden �m�r boyu kurtulamam diye.

Tamam da neden di�erleri de�il de
beni �a��rd�n�z?

��nk� telefonu elinden d���rm�yorsun
ma�allah.

Hocam, herkesin elinde telefon var.

Bence sebep bu de�ildi. Ne?

�lecek olsam...

...i�i ka��r�rd�n.

Buna hayatta izin vermezsin,
�yle de�il mi?

Sizi d���nmek i�in bir nedeni olan
ba�ka biri yok mu yani hocam hastanede?

Tamam, b�rak hadi.
Hat�rlad�m nas�l y�r�nd���n�.

Sa�, sol ver. Sa�, sol ver.

Onu tekrarla. Sa�, sol, baston.

(Ate�) Tekrarla.

(Sessizlik)

Neyi ka��rd�k?

Ke�ke ka��rmam�� olsayd�k da
ya��yor olsayd� hocam.

�yle mi?

Pes mi ettik yani, bitti mi?

Hasta �ld� hocam, yenildik.

Bitti.

Hadi...

...hat�rlayal�m bakal�m.

Hasta geldi buraya.
Hadi saks�lar �al��s�n.

Ne oldu? Gelsin.

Hasta senkop �ik�yetiyle gelmi�ti.

Paraziter bir enfeksiyon...

...strongyloides oldu�unu d���nd�k.

Evet?

Sonra ona anti-paraziter olarak
ivermektin verdik.

Evet, verdik.

(Ate�) �yi de yapt�k.

Bir s�re iyiye gitti sanki.

Sonra kan� ye�ile d�nd�. Niye?

Akademik bir tart��maya ba�lamadan
�nce...

...en az�ndan naa��n� ��karabilir miyiz
buradan?

Antibiyotik i�e yaramad�.

Kortizon i�e yaramad�.

(Gerilim m�zi�i)

Ginger, gel bakal�m.

Ginger, iyi misin?

(Gerilim m�zi�i)

Ne oldu?

(Gerilim m�zi�i)

Ne? Nesi var?

�lm��.

(Gerilim m�zi�i)

K�peklerle insanlar aras�nda bula�abilen
yaln�zca birka� tane vir�s var.

Ama d���k ihtimal hocam.

Ginger �ok ya�l�yd�.

Ginger gibi k�pekler bazen
sahiplerine bakabilmek i�in...

...ya�am s�relerini a�arlar.

(Gerilim m�zi�i)

Sen, ilac� sen verdin.

G�rd�n m� ilac� al�rken?

Yutarken g�rd�n m�?

(Ate�) G�rd�n m� g�rmedin mi?
G�rd�n m�?

Bilmiyorum hocam, ben g�rd�m san�r�m.

Collie.

Ginger, border collie.

Collie cinsi k�pekler MDR1 geni ta��r.

MDR1 geni ta��yan bir k�pe�e...

...ivermektin verirsen ne olur?

Verilmez.

Yani bir�ok k�pekte kalp kurtlar�n�n
tedavisinde kullan�l�r ama...

...bu cins k�pe�e verilirse �l�mc�l olur.

(Gerilim m�zi�i)

Tan�d�k geldi mi?

Sen ona verirken de di� i�leri var m�yd�
�zerinde?

Hocam, ben asl�nda masaya koydum ila�lar�.

Sonra su istedi benden.

Su verdim. Sonra Latif'le Bo�a� geldi.

G�rd�n m�?

�lac� yutarken g�rd�n m�?

�lac� b�yle a�z�ndan ald�...

...i�eri bo�az�ndan ge�ti�ini
g�rd�n m�?

-G�rd�n m� g�rmedin mi?
-Bilmiyorum hocam.

(Gerilim m�zi�i)

Morga g�t�r�n cesetleri.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� vuruldu)
(Kap� a��ld�)

�l�m saati yaz�yor.

(Sessizlik)

Orhan, nas�l oldu bu?

Ba��ndan beri strongyloidesden
��pheleniyorlard�.

Ki hakl�lard� da.

-�vermektin?
-Vermi�ler.

Ama hasta i�memi�.

Bizimkiler de takip etmemi�.

Peki, sence hasta bilerek mi i�medi?

Vallahi benim de akl�ma gelmedi de�il.

Belki de. Bilmiyorum.

Ama hastan�n i�medi�i ila�lar�...

...Ginger yemi�.

-K�pe�i.
-�nanm�yorum!

�kisi de �ld�.

Yani biri ila�lar� i�medi�i i�in,
di�eri...

...i�ti�i i�in mi �ld�?

(Duygusal m�zik)

(Sessizlik)

Sa� ol. B�yle ba��mda dikilip...

...bana bak�nca kendimi �ok daha iyi
hissediyorum.

Ne yapmam gerekiyor?
Sana �efkat mi g�stermeliyim?

(�pek) Hastan �ld� Ate�!

Ve �ld��� s�rada doktoru
duvardaki bir prize b��ak soktu�u i�in...

...yatakta yat�yordu!

(Gerilim m�zi�i)

Hastam �ld�.

��nk� bir doktor hata yapt�.

Hastaya verdi�i ila�lar�,
hastan�n i�ip i�medi�ini kontrol etmedi.

Bu hata sayesinde de...

...hastan�n kendisini �ld�rmesine
sebep oldu.

Onu i�e sen ald�n, bundan sen sorumlusun!

(Gerilim m�zi�i)

(�ebnem) Mehmet Ali Hoca'm, durumu nas�l?

Ate�i d��t�. AST ve ALT de�erleri de
normale indi.

�� d�rt g�ne ��kar.

Cesur bir karar ald�n.

-Te�ekk�r ederim.
-(�ebnem) �ltifat de�ildi.

Yan�lsayd�n �lm�� olurdu.

-Evet ama yan�lmad�m.
-Ama yan�labilirdin.

Kurallar�m�z olmas�n�n bir nedeni var.

E�er her doktor, senin gibi
i�g�d�lerinin pe�inden gitseydi...

...u�ra�mam�z gereken �ok daha fazla
ceset olurdu.

Bir hastay� kurtarmakla...

...do�ru �eyi yapmay� birbirine
kar��t�r�yorsun.

-Bir daha olmaz.
-(�ebnem) Evet, olacak.

Kusura bakmay�n Mehmet Ali Hoca'm,
kovuldunuz!

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Patolog, akci�erleri keser kesmez
parazitleri g�rd�k.

(Duygusal m�zik)

Sence hepinizi kovmam...

...do�ru olur mu?

Asl�nda do�ru tan�y� koydunuz
ekip olarak.

Kafamda tekrarlay�p duruyorum.

Acaba haplar� masan�n �zerine mi
koydum...

...yoksa su istedi�inde...

...koyarken devirdim mi?
Hat�rlayam�yorum.

�u anda ya��yor olabilirdi.

(Ate�) Biliyorsun de�il mi?

K�pe�i de ya��yor olabilirdi.

Biliyorum.

Bizi yanl�� bir varsay�mla
hareket etmeye zorlad�n.

Biliyorum.

O andan sonra in�a etti�imiz her �ey...

...her test, her teori...

...her tan�, her tedavi...
-Biliyorum!

Nutuk �ekmeyi kes art�k!

Kovacaksan kov!

(Gerilim m�zi�i)

Seni kovacak olsam nutuk �ekmezdim.

Bir daha hayatta b�yle bir hata
yapmayacaks�n.

Hadi.

Hadi git art�k.

Sabah g�r���r�z.

(Gerilim m�zi�i)

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Pes etmeyecektin.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Bu dizinin sesli betimleme,
ayr�nt�l� altyaz� ve...

...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi
Kanal D taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazar�
ve Seslendiren: Emine Kolivar

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Eyl�l Y�lmaz - Fatih Kolivar...

...Feride Tezcan - G�kberk Y�lmaz -
G�lay Y�lmaz

��aret Dili �evirmeni: Oya Tanyeri

Edit�rler: Beliz Co�ar -
Zerrin ��nar - Samet Demirta�

Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon
ve Yeni G�kdelen Terc�me

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)