All language subtitles for Hekimoglu _ 50. BآLأM _ 1. PAR_A _ engelsiz.kanald.com.tr _ G¤rme ve Isitme Engelliler için

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Ginger, so�uk.

Aferin k�z�ma.

(Erkek) Aferin sana.

Ginger, dondurmac�daki k�z g�zel, de�il mi?

Ne yapal�m?

Gidip bakal�m m� k�za?

Oradan da senin yak���kl�y� g�r�r�z kafeye gidip.

Ne dersin? (Ginger havlad�)

Hadi bakal�m, y�r�.

(Erkek ses) �imdi kar��ya ge�ebilirsiniz.

�imdi kar��ya ge�ebilirsiniz.

(Radyo sesleri)

(Ginger havlad�)

(Fren sesi)

(Ginger havlad�)

Saat 04.00'e geliyor neredeyse. Ne yapsak?

Niye ? Gitmen gereken bir yer mi var?

�nsanlar� manip�le etmeyi sevdi�ini biliyoruz.

�u an bile bizi test ediyor olabilir.

Evet. Ne i�in test ediyor acaba bizi?

Daha ne kadar aptal gibi g�r�nebiliriz, onu mu merak ediyor.

Do�ru.

03.00'e kadar gelece�ini s�yledi. Belli ki bu saatten sonra gelmez.

-Ben eve gidiyorum. -G�r���r�z.

Sak�n kimse gaz�na gelip ��kmas�n...

...��nk� ge�en hafta ayn� taktikle dokuz ki�iyi eledi.

�u metaforumu iki saniye tutabilir misin?

Evet, yeni hasta. 37 ya��nda.

(Ate�) Gittik�e k�t�le�en ciddi bir kas zaaf� var.

Neden ge� kald�n�z hocam?

Kim sonuna kadar bekleyecek bileyim diye.

Ne yani, ayr�lsak kovulacak m�yd�k?

Hay�r, kalsayd�n kovulacakt�n.

Bravo. Peki, hi� kimse...

...gitmedi�ine g�re o zaman ba�layabiliriz.

Al bakal�m, ver metaforumu. Al dosyan�, ge� yerine.

(Ate�) Omurgas�ndaki y�zde 28 e�rilik...

...akci�er kapasitesini azalt�yor.

Bu arada kemik ili�i yo�unlu�u da azalm��.

Hastada spinal m�sk�ler atrofi var.

(Bitlis) Bu, genetik bozuklu�a ba�l� bir hastal�k.

Bu dosyada gizemli bir �ey yok hocam. S�re�...

Ne yap�yorsun Bitlis? Devlet s�rr�n� d��manlara veriyorsun.

Ne d��man� hocam?

Peki. Yeni hasta, yeni kurallar.

Bug�n iki tak�ma ayr�lacaks�n�z.

Hastam�z�n kalan �mr�n� ne tehdit ediyor bulmaya �al��aca��z.

�lk bulan burada kalmaya hak kazan�r.

�u �eyleri de ��kar�n be, numaralar�. Vallahi �ok aptal g�z�k�yor.

Herh�lde o kadarc�k akl�m�z var, de�il mi?

�imdiye kadar kimin kim oldu�unu art�k ��renmi�imdir.

Zaten plakalar�n�z da akl�mda.

Hocam, tak�mlara nas�l ayr�lal�m?

Mesela 09 Ayd�n.

G�rd�n m�? G�zel soru, tak�mlara nas�l ayr�lal�m?

Ayd�n'�n me�hur ek�ili bamyas�, ben de bunu d���nd�m durdum.

On ki�iler bunlar. Nas�l ay�rabilirim bunlar�?

Nas�l ikiye b�lebilirim diye d���nd�m, d���nd�m...

...dedim ki tamam, alt�ya alt� olacak can�m. De�il mi?

Yok, alt�ya alt� olmuyordu. Ka� oluyordu?

Hocam.

Efendim?

K�zlar ve erkekler olarak ikiye ayr�lsak?

Vallahi olur, �ok g�zel olur.

�kizlerin az�c�k tombik olan�, �ok iyi fikir.

(Ate�) Bence �ok ilgin� olur.

Tekler ve �iftlerden daha ilgin� olur, �yle de�il mi?

Ama tabii ��plaklarla giyiniklerden de daha az ilgin� olur.

O zaman ��yle yapal�m...

...ne yapal�m? Kad�nlarla erkekler yerine g�zellerle �irkinler diyelim.

Tamam m�? E�er y�z�n�z sakal, b�y�k...

...b�rakmaya m�saitse �irkinlerden oluyorsunuz.

Yok, e�er makyajs�z d��ar�ya ��kamayanlardansan�z...

...o zaman g�zellerden oluyorsunuz. Tamam m�? 'Capito'?

Hocam, ben erkeklerin tak�m�na ge�mek istiyorum.

Bana bak, sen...

...sakal�, b�y��� makyajla m� kapat�yorsun yoksa?

Do�ru s�yle. Cad�!

Erkek cad�. Olur mu olur. Erkek cad� da olur.

Sen bana ger�ek sebebi s�yle bakal�m.

Neden ge�mek istiyorsun erkeklerin tak�m�na?

��nk� daha �nce ekibinize birden fazla kad�n almad�n�z.

E�er t�m bir cinsiyet grubundan vazge�ecekseniz...

...bu sakall�lar, b�y�kl�lar olmayacak.

��. G�zel, �� saniyeden az d���nd���n zaman mant�kl� geliyor asl�nda.

Ama �� be� saniye daha fazla d���nd���n zaman �at�rdamaya ba�l�yor.

Ben sana s�yleyeyim ger�ek sebebini.

Neden erkek tak�m�na ge�mek istedi�inin ger�ek sebebini.

��nk� kad�nlar�n yeterince agresif olamayaca��n� d���n�yorsun.

Duygusal olacaklar�n� d���n�yorsun. Ben de�il, sen.

�ok cinsiyet�i bir yakla��m.

�limde, bilimde o kadar iyi olamayacaklar�n� d���n�yorsun. �ok ay�p.

Hocam, de�i�tirebilir miyim tak�m�m�?

Vallahi �irkinlere uyarsa bana da uyar.

Yaln�z sakal b�rakman laz�m.

Kesinlikle uymaz bize.

Tamam, anl�yorum. Benden ho�lanm�yorsunuz ��nk� biraz rekabet�i biriyim.

-��karc�. -Cad�s�n sen. Olmaz

Arkada�lar, bu bir oyun.

E�lenmek i�in de oynayabiliriz, kazanmak i�in de.

Ve e�er kazanmak istiyorsan�z en cad� olan� yan�nda istersin.

�ok te�ekk�rler, �ok sa� ol.

-Biz almayal�m. -(Ayd�n) Baybay.

Yapmam�z gereken ilk �ey kafas�n�n i�ine girmek.

Sorun psikolojik de�il.

(Bitlis) Hastadan bahsetmiyorum. Hocadan bahsediyorum.

Delirmi� gibi g�r�nebilir ama sorumsuz biri asla de�il.

E�er cevab�n� bilmeseydi bu vakay� se�mezdi.

Taktik falan yok. Test, test, test.

Baksan�za, say�ca �st�nl���m�z var. D�zinelerce test yapabiliriz.

(Ayd�n) Teoriye ihtiyac�m�z yok, sadece bilek g�c�ne ihtiyac�m�z var.

Test, test, test. Tamam m�?

Emredersiniz hocam.

K�zlar, ya sorun rehber k�pekle alakal�ysa?

Bakteri dolu a�z�yla her �eyi adama getirip g�t�ren o.

Yok, k�pek olmaz. Hi� adil olmaz.

Ni�in adil olmaz?

Erkekler i�in adil olmaz.

Hoca eskiden veteriner oldu�umu biliyor.

E�er cevap k�pekse, dezavantajl� olurlar.

K�pek ya! Tabii.

Harika.

(�ank�r�) Bu adam�n rehber k�pe�i yok mu?

Rehber k�pekler her �eyi a��zlar�na al�rlar, tamam m�?

Para, kap� kolu...

Bir dakika, ben �yle demedim ki.

Sen sodyum eksikli�ini d���nd�n.

Yo, d���nmedim.

Hasta iki hafta �nce Tayland'a gitmi�.

O�lum, yazacaksan daha b�y�k yaz ki g�rs�nler.

Bu yapt���n�z �ok yanl��.

Do�ru. E�er bizden kopya �ekerlerse bu yanl�� olur.

Ayn� zamanda e�er bizden kopya �ekerlerse bu onlar�n yanl��� olur.

Kopya �ekmiyorlar ama i�lerinden biri bir yere gidiyor.

(K�rklareli) Nereye gidiyor bu gizemli?

Selam.

Ate� Hekimo�lu.

SMA y�z�nden mi bay�ld�m?

Hay�r, zannetmiyorum.

Ya�ad���n ani senkopun SMA'yla bir ba�lant�s� oldu�unu d���nm�yorum.

Ekiplerim de �yle d���n�yor.

Ekiplerim derken on tane doktor.

Seninle ilgilensin diye...

...on tane doktoru seferber ettim. Emin ellerdesin.

(Ate�) Hepsini kontrol ediyor olaca��m bu arada.

Birinci g�r��, ikinci g�r��, ���nc� g�r��...

...d�rd�nc� g�r��, be�inci g�r��, onuncu g�r��.

D���nebiliyor musun?

Onuncu g�r�� alan ilk hasta olacaks�n.

T�p tarihine ge�eceksin.

Ka� yap�yor?

0, 106 saniye.

Vay be. Bir tur verirsin art�k.

Tabii.

Ginger.

Zencefil? Zencefil diye hitap edebilir miyim ona?

Zencefil. Bak, bak�yor. G�rd�n m�?

Border collie.

Hocam!

Hocam!

Hocam! Bir te�hisimiz var.

-Yok art�k. Bu kadar �abuk. -Evet.

Hastan�n ani senkopunun SMA'yla bir ba�lant�s� yok.

Uzak Do�u seyahatiyle ilgili oldu�unu d���n�yoruz.

Muhtemelen orada strongyloides kapt�.

Iyy! Bit kurdu.

Evet.

�mm�n sistemi bask�lanm�� hastalarda y�ksek mortaliteyle seyreden...

...�l�mc�l enfeksiyonlara neden olabiliyor.

O y�zden ona acilen ivermektin vermek istiyorum.

�zniniz olursa tabii.

Ne demek efendim? D�kk�n sizin.

�zniniz olursa tabii. Yok art�k. Bir de izin vermeyece�im.

�n�allah hakl� ��kars�n�z da iki g�nde ge�er s�k�nt�.

Hakl� oldu�umuzu d���n�yorum hocam.

13...

...sen okuldayken...

...hi� s�n�f ba�kan� oldun mu?

-Neden sordunuz? -Ne bileyim...

...sanki �yle bir tipin var gibi geldi bana.

Sanki sende liderlik ruhu varm�� da...

...��kar�p ortaya koyam�yormu�sun gibi geldi.

Evet, olmu�tum hocam.

Ama �ok keyif almad�m. Pek bana g�re de�il.

Ne sana g�re?

Ne?

-Sorular�m devam edecek, tamam m�? -Tamam.

R�portaj devam edecek 13

(Hareketli m�zik)

Ne oldu?

-Konu�abildin mi? -�akt�rma.

Hastaya ivermektin verece�imi s�yledim, tamam dedi.

-Bence hoca da bizimle ayn� fikirde. -Emin misin?

Hi� teredd�t etmeden tedaviye ba�lay�n dedi.

-Harika haber. -�akt�rma.

Tam idrar testiyle gaita testi yap�yoruz zaten.

Evet.

Akl�n�za ba�ka test gelirse de not al�rs�n�z.

Tamam.

Acaba bizim gizemli nereden geldi?

Nereden geldiyse geldi. Belki sadece tuvalete gitmi�tir.

-Biz kendi i�imize bakal�m. -Gene gidiyor.

Aa!

Yine mi tuvalete gidiyor?

Yok art�k. Bu nedir ya b�yle?

Doktor, gel.

Golf. Atacak m�s�n?

Hay�r. Ne yap�yorsun abi?

Vallahi ne yap�yorum? Asl�nda g�r�nd��� gibi de�il doktor. D���n�yorum.

Benim odam buras�.

Bu nedir b�yle?

Ne yap�yorsun abi burada?

Doktor, payla�mak g�zeldir. Ay�p ediyorsun, l�tfen.

Ne alakas� var �imdi?

Sorabilir miyim? Ne yap�yorsun burada?

Vallahi doktor, ne yapay�m, ofisim yok!

Ben de buraya geldim.

Ekibimi ikiye b�ld�m.

�ki ofisi onlara verdim ayr� ayr�. E�it �artlarda yar��s�nlar istiyorum.

-Ee? -Ee'si...

...ben de karde�imin yan�na geldim.

-Ay�p oluyor ama. -Allah Allah.

Ortada kalm���m, sana s���nm���m.

Allah Allah.

(Ate�) Hadi be!

-Yolla. -Al �unu.

Nas�l gidiyor...

...elemeler?

�� ki�iye indirebildin mi?

Abi ne yap�yorsun?

D��t�, ne yapay�m doktor? D���yor.

Asl�nda �� de�il de iki ki�i...

...var. G�z�me kestirdi�im iki ki�i var.

�ey yapam�yorum, yani...

...ikisi ayr� ayr� insanlar m�...

Tek yumurtadan ��km�� kadar birbirine benziyor.

Yoksa birbirine benzeyen iki karde� mi...

...onu anlayam�yorum. Gelip sana g�sterece�im.

Bilirki�i olarak sana getirece�im, bir bakars�n.

-Ayn� ki�i mi farkl� ki�iler mi? -Hadi abici�im, hadi.

-Doktor. -Hadi topla �u e�yalar�n�, tezg�h�na...

Tam senin 'Orhantasyon' mevzular�na gidiyor. O a��dan.

Hadi doktor, hadi.

Hadi al oyuncaklar�n�, git tezg�h�n� ba�ka yerde kur.

Doktor, yolla bir ��l�k hadi. Tam yerine koydum.

Ah!

Tamam, hadi. Ben �al��aca��m.

�yi, hadi.

Oyna istiyorsan. Oyuncaklar sana emanet, tamam m�?

Bunlar?

Ne onlar? Tamam, onlar� ald�r�r�m ben sonra.

Sen oynars�n bu arada. Keyfine bak.

Evet.

Buyursunlar.

Hocam, ben ��retmenim.

Oh, ne g�zel. Ben de doktorum.

Bu ara baz� sorunlar ya��yorum da.

O y�zden geldiniz herh�lde buraya.

Ya �imdi nas�l anlatsam bilemedim Doktor Bey.

Anlat. Hadi gelsin.

D���nme. B�rak gitsin.

S�yle.

(Sessizlik)

Deli oldu�umu d���n�yorum.

Nas�l yani?

(Sessizlik)

C�ce oldu�uma inan�yorum ��nk�.

C�ce?

Evet.

Oldu�una inan�yorsun ama c�ce olmad���n� biliyor musun peki?

Evet ama kar��mdaki insanlar� dev gibi g�r�yorum.

Hatta bazen �yle bir an geliyor ki...

...o dev gibi insanlar canavara d�n���yor.

��in k�t� taraf� ilkokul ��retmeniyim.

O k���c�k �ocuklar dev gibi geliyor g�z�me.

Vallahi ne yalan s�yleyeyim...

...bazen korktu�um i�in derse girmek bile istemiyorum.

Bir s�n�f dolusu dev.

-Ba� a�r�s� var m�? -Var.

-(Ate�) �iddetli mi? -Evet.

-Peki, �u anda ben dev gibi miyim? -Evet.

(Ate�) Canavar?

Evet.

-�sim neydi? -Ya�ar.

Ya�ar, ho� geldin harikalar diyar�na.

Biliyorsun de�il mi Alice Harikalar Diyar�nda'y�?

Biliyor musun?

-Biliyorum ama anlamad�m. -Anlamad�n.

Senin hastal���n�n ad� Alice Harikalar Diyar�nda sendromu.

Bu metamorfoz ataklar�ndan sonra �iddetli ba� a�r�lar� oluyor...

...�yle de�il mi? Yani objeleri metamorfik �ekiller olarak g�rd�kten sonra...

...migren ataklar�n ba�l�yor.

-Nas�l yani? Basit bir migrenim mi var? -�ok ay�p.

Basit mi diyorsun bu migrene? Vallahi ay�pt�r bak.

Adam� deliye d�nd�r�r.

B�yle kafanda huni, ortal�kta geziniyormu� gibi olursun.

Etraf�nda hele bir de e�in dostun yoksa...

...ak�l hastanesine bile gidebilirsin, s�yleyeyim sana.

Bankoya u�ruyorsun. Hem�ire han�m sana birka� tane test yazacak.

Onlar� yapt�r�p, sonra gelip tekrar beni bulacaks�n. Anla�t�k m�?

-Anla�t�k hocam. -Tekrar ho� geldin harikalar diyar�na.

�nsanlar bay�ld���nda kan, beyinlerine gitmiyor demektir.

Ama d��t���m�zde hemen kendimize geliriz.

Yatak pozisyona ge�ti�imiz i�in dola��m�m�z normale d�ner.

Maalesef bu tekerlekli sandalyede �ok zor.

Yine de �ansl�yd�n. �lebilirdin.

Tekerlekli sandalye y�z�nden �lmek. �ronikmi�.

Tayland'a gitti�inde strongyloides ad�nda bir k�l kurdu kapt���ndan ��pheleniyoruz.

Bu bir parazit t�r�. Deri yoluyla ayaklardan ge�iyor.

Pek sahil y�r�y��� yapmad�m.

O zaman seni kumsalda yat�ran biri vard� herh�lde.

��plak s�rt, ��plak bacaklar...

...��plak ayaklara k�yasla daha fazla bula�ma riski ta��yor.

E�er strongyloides kapt�ysan bu iki ila� sana �ok iyi gelecek.

(Bitlis) �nan bana.

-Biraz su alabilir miyim? -Tabii.

(Bitlis) Al bakal�m.

-Ne yap�yorsunuz? -Seni ne i�in test ediyor?

Sak�n s�yleme, kendileri bulsunlar.

Zaten b�t�n g�nlerini benim fikirlerimi d���nerek ge�irecekleri i�in.

Ama ben de yan�labilirim arkada�lar, de�il mi?

Cidden bak, sana ne ila� verdi�ini bilmezsek...

...etkile�im olmas�ndan endi�e ediyorum.

Hay�r, endi�elenmiyorsun.

Hekimo�lu, b�t�n bunlar� kontrol etti�ini s�yledi.

On tane doktordan on tane g�r�� almal�y�m.

Kan, sa� ve d��k� testine ihtiyac�m�z var.

�imdi kakan� yap�yorsun, buradaki �ubukla bunun i�ine s�r�yorsun. Tamam m�?

��im bitince tuvaleti de �ama��r suyuyla ovay�m m�?

(Erkek) Bence sen onlar� k�pe�ime ver.

Bunlardan sadece birini tek ba��ma yapabiliyorum.

Hatta son birka� g�nd�r onu da yapam�yorum.

Peki, seni ta��sak senin i�in sorun olur mu?

Ah!

Nas�l isterseniz.

(Hareketli m�zik)

-Haz�r m�s�n? -Evet.

Bir, iki, ��.

Ba��ma biraz destek.

(Erkek) Te�ekk�r ederim, zahmet oldu.

T�ra�a geldiysen yanl�� oldu.

�aka yapt�m can�m.

(Gerilim m�zi�i)

Hem�ire! Acil durum arabas�!

Vallahi ben bir �ey yapmad�m, kendi yapt�.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� a��ld�)

(Sessizlik)

Oy!

(Sessizlik)

(Gerilim m�zi�i)

Ate�...

...niye buradas�n?

(Gerilim m�zi�i)

(Sessizlik)

-Ate�, niye geldin? -Ofislerim dolu.

�kisi de dolu. Ekiplerim �al���yor, ma�allah.

Ar� gibi v�z�r v�z�r �al���yorlar.

Ee...

...ekiplerim derken?

Bir de ne biliyor musun? Koskoca hastanede...

...bana ��yle adamak�ll�, g�zel bir f�r�a �ekebilecek bir tek buras� kald�.

Ba��ramayacaks�n bana, f�r�a �ekemeyeceksin.

Ger�i koridorda da �ekiyorsun da akusti�i �ok iyi de�il. Yank� yap�yor.

Bir de insanlar olunca etrafta tutuyorsun kendini.

B�yle ci�erlerinden g�r�l g�r�l ba��ram�yorsun.

Tutma kendini. Niye tutuyorsun?

Ate�, senin ekiplerin mi var?

�ki tane.

Z�mba gibi. Ellerinden �perler ablas�.

Bir dakika, nas�l yani? Anlamaya �al���yorum.

�imdi yar��arak m� hastay� tedavi edecekler?

Buna hayatta izin vermem.

Sen biliyor musun?

Yar��ma, rekabet olmasayd�...

...biz �u anda tek h�creli organizmalar olurduk.

D���nsene, kendini tek h�creli hayal edebiliyor musun?

�u dekolteleri falan tek h�creli olsayd�n hayatta giyemezdin.

"Ben tek h�creliyim".

-Gidiyorum ben. -Hay�r, gidemezsin.

Ate�, hastan�n nesi var?

Ekiplerim bulmak i�in v�z�r v�z�r �al���yorlar diyorum ya.

Seni �ok iyi tan�yorum. Cevab�n� bilmeseydin bunu yapmazd�n.

�imdi bana s�ylemek zorundas�n, hastan�n nesi var?

P���k!

Biliyor musun sen bunu? P���k!

S�yleyece�im, sen de gidip onlara yeti�tireceksin. Yok ya.

O kadar da aptal de�iliz herh�lde.

Cevab� biliyorsan tedavi etmekle y�k�ml�s�n.

Bilmiyorum can�m. Bilsem herh�lde s�ylerim.

Neyse, biz di�er konumuza ge�elim.

Bir adam bilerek isteyerek bir metal objeyi al�p...

...duvardaki elektrik prizine neden sokar?

Ate�, konuyu de�i�tirme. Ben bu yar��� bitiririm.

Bitir. Hepsini kovar�m.

Sonra 40 tane yeni yar��mac� al�r�m, yeni bir yar��maya ba�lar�m.

Cevab� biliyorsun, de�il mi? Ne oldu�unu biliyorsun.

Vallahi bilmiyorum. Ger�ekten bilmiyorum.

Bak, iki g�z�m �n�me aks�n bilmiyorum.

(M�zik)

Tamam k�z�m. Ben de seni �ok �zledim.

Tamam, geldik. Bak merak etme, geldik.

-Bo�una o kadar u�ra�t�k. -Yapacak bir �ey yok.

Ba�ka bir yol bulmam�z laz�m.

Kusura bakmay�n, size gaita �rne�i vermeyi �ok isterdim ama...

...elimden geleni yapt�m.

�z�lecek bir �ey yok. Ger�ekten elinden geleni yapt�n.

S�v�yla besleniyorsun, d��k� alamamam�z �ok normal.

-Ba�ka bir yol bulmam�z laz�m. -Aynen �yle.

Sen �imdi burada bekle, biz gidip di�er testleri halledelim.

Sonra gelir yine deneriz, olur mu?

Tamam. Zaten bir yere gidecek olursam da fazla uzakla�mam.

Anla�t�k.

(Kad�n) Hocam, antibiyotikler i�e yaram�yor.

Lejyonella akci�erleri ve ate�i a��klayabilir.

E�er lejyonella olsayd� sodyum d���k olurdu.

Bunlar�n haricinde, hasta hakk�nda ne s�yleyebilirsiniz?

S�rf yapmay� seviyor.

Belki y�zerken bir vir�s kapm�� olabilir.

Ama kad�n�n art�k bir bulmacay� bitirebilecek enerjisi bile yok.

Ama erkek arkada�� dedik ya.

-��te bu. -Ne?

-Bulan�k g�rme. -Bulan�k g�rmeye nas�l ba�lad�n�z hocam?

Kad�n can s�k�nt�s�ndan dolay� her g�n bulmaca ��z�yor...

...ama bir anda bulmaca ��zmeyi b�rak�yor, neden?

��nk� art�k eskisi gibi g�remiyordur.

Ate�, dolu ci�erler, bulan�k g�rme. Bize ne anlat�yor?

Mantar enfeksiyonu.

Aspergillus zat�rreyi a��klar, bu da ate�i a��klar.

Amfoterisin ba�lay�n.

(Kap� a��ld�)

Arkada�lar, iyi i� ��kard�n�z.

Bir insan neden gider elektrik prizini b��aklar...

...doktor?

�ntihar be doktor, mant�k aramayacaks�n.

�yi de niye elektrik?

Bu arada bu ekip i�ini sevdim.

Belki de intihar falan etmedi, asl�nda g�steriydi.

Hem i� birli�i hem yar���yorlar. �yi fikir yani.

G�steriyse de insan yani g�steri i�in i� organlar�n� k�zartmaz.

Karga m�badelesi ba�lam��, duydun mu?

�stanbul�dakiler �zmir�e gidecekmi�, �zmir�dekiler Antalya�ya.

Bir de hile olur ayr�ca b�yle bir �ey yapmak.

Bildi�in ��k���t g�steriyse de. Ne dedin sen?

Hi�. Ona sor.

(Ambulans sireni �al�yor)

Hocam, ba�ka bir �ey yoksa ben ��k�yorum.

Yok, te�ekk�rler Muzo.

Evet. Te�ekk�r ederim.

Dikkat edersin.

Vaktinizin �ok k�ymetli oldu�unu biliyorum.

�yle mi?

Ben de bunun bana yaranma konu�mas�n�n giri� c�mlesi oldu�unu biliyorum.

Samimi olmaya �al���yordum.

�ki ayr� ekip h�linde �al��t���n�z� biliyorum.

Onun i�in size yard�m etmem do�ru olmaz.

Ama �ok ge�erli bir sebebim var.

Olsun, ilgilenmiyorum.

SMA hastas�. Zaten �ok zor bir hayat ya��yor.

Yutkunamamaya ba�lad�. Yemek yiyemiyor.

Art�k her ge�en dakika onun i�in �ok daha zor olacak.

Biz o kadar magnezyumlu kab�zl�k �urubu i�irmemize ra�men...

...bir t�rl� gaita �rne�i alamad�k.

Hocam, hastan�n iyili�i i�in ger�ekten bir �eyler yapmam�z laz�m.

�nan�n siz bana de�il, zor durumdaki bir SMA hastas�na yard�mc� olacaks�n�z.

-Tan� koydunuz mu? -Git buradan cad�.

D��k� �rne�i ald�n m�?

Hi� yalan s�ylemeye kalkmay�n, alamad���n�z� biliyorum.

-Nereden biliyormu�sun ki? -Hem�ireyle konu�tum.

Aa! Ne kadar zekice de�il mi?

Beni iyi dinleyin. Size Hekimo�lu�nun �ok sevece�i bir hamle verece�im.

Ona �ok yak�n birinden harika bir �neri ald�m.

Bunun kar��l���nda siz de beni tak�m�n�za alacaks�n�z. Nas�l?

Ge� kald�n. Biz tan�m�z� koyduk.

Ortada tan� falan yok. Gitmeni istedi�i i�in �yle s�yl�yor.

Bu arada ben de gitmeni istiyorum.

Hem ikili oynamad���n� nereden bilece�iz?

Belki bizim d���ncelerimizi al�p kad�nlar�n yan�na gideceksin.

Ne d���nd���n�z umurumda de�il.

Ben neden sizin tak�m�n�zda olmak istiyorum biliyor musunuz?

-Neden? -��nk� siz aptals�n�z.

Sa� ol.

E�er kad�nlar� g�nderirsem i�i ben kapar�m.

Benimle birlikte sizden iki ki�i de i�i al�r.

Mant�kl�.

Yani?

Neymi� bu muhte�em hamle s�yle bakal�m.

Bu i�lemin ad� xenodiagnosis.

Bu b�ceklerin seni �s�rmas�na izin veririz...

...sonra d��k�lar�n� parazitler i�in test ederiz.

D��k� testi i�in bir kere daha m� denesek acaba?

Belki bu sefer olur.

Denemeye gerek yok. Sonu� alamay�z.

Zaten saatlerdir magnezyum s�t� i�iyorsun, bir �ey ��kmad�.

B�ceklerin d��k�s�n� test etmek...

...asl�nda seninkini test etmekten daha do�ru sonu� verir.

Samanl�k ne kadar k���k olursa i�neyi bulmak da o kadar kolay oluyor.

(Erzincan) Haz�r m�s�n?

(�ks�r�yor)

�yi misin?

(Cihazlar ikaz veriyor)

-B�cekleri al. -Test daha bitmedi.

B�cekleri al �uradan! �ekil �uradan!

(Bo�uluyor)

Tamam.

Tamam.

(Ambulans sireni �al�yor)

(Ate� d�� ses) R�ntgende yamasal tarzda infiltrasyonlar var.

Ama hastan�n durumu...

...solunum fizyoterapisi yap�p ona oksijen verince iyiye gitti.

Aspirasyonla uyumlu.

Fakat ba�ka bir semptomumuz daha var.

O da neden hastan�n bo�az�...

...ci�erlerini midesi zannediyor?

Hocam, bizim ayr� odalarda olmam�z gerekmiyor mu?

Yok ya! ��im g�c�m yok, sabah iki ayr� gruba...

...iki ayr� ay�r�c� tan� toplant�s� yapaca��m, �yle mi?

(Ate�) Sen benim zaman�m� bol zannediyorsun herh�lde.

Huysuz.

Huysuz.

Huysuz.

Huysuz, hadi seninle ba�layal�m.

-Hocam, ben huysuz de�ilim. -Huysuzsun, huysuzsun.

O zaman huysuz deyince niye bak�yorsun?

(Ate�) �uralarda bir yerde i�eride bir huysuz var, g�rebiliyorum onu.

Sen huysuz olmasan ben sana huysuz der miyim hi�?

Ay�p ediyorsun, demem.

Al���lmad�k bir kombinasyon var hocam.

Yurt d��� gezisi. Egzotik bir yere gitmi�.

Mesela Tayland gezisiyle ilgili bir �ey olabilir.

-Sen yurt d���nda doktorluk yapt�n m�? -Evet, hocam.

S�n�r Tan�mayan Doktorlarla sekiz y�l �al��t�m.

Dindon! Nas�l bildim. Do�ru cevap.

Hocam, bu zaten dosyamda yaz�yordu.

Yok art�k! Ne dedim ben?

Benim zaman�m� bol zannediyorsunuz herh�lde.

��im g�c�m yok senin dosyan� m� okuyaca��m ben oturup?

Vay be! Demek �yle. Egzotik yerler. Sen var ya sen...

Huysuz, art� bir �ey daha da onu sana sonra s�yleyece�im.

Sonra? Dal�� falan, kim bilir neler yapt�n.

Gezmeyi seviyorsun. O zaman ne i�in var burada?

-Bu i�i istiyorum hocam. -Bu i�i istiyorsun, �yle mi?

Annen mi hasta, baban m� hasta? Hangisi hasta?

Yok, ikisi de sa�l�kl�lar hocam.

Bu i�i istemiyorsun. Senin istedi�in i� bu de�il.

Sen posta koduna g�re i� yap�yorsun. ��nk� burada ya�aman gerekiyor.

��nk� tebrikler, ni�anland�n.

Evet.

Dindon! 10 puan. Bir do�ru cevap daha. G�rd�n m� nereden bildim.

Ama hocam yani b�y�y�p �nceliklerimi de�i�tiriyor olamaz m�y�m?

Hay�r, yok. B�y�y�p �nceliklerini de�i�tiremezsin.

��nk� biz insanlar b�y�d���m�z zaman da...

...genelde �nceliklerimizi de�i�tirmeyiz.

��nk� insanlar genelde �nceliklerini de�i�tirmezler.

Bu yeni bir semptom de�il.

Hastam�z spinal m�sk�ler atrofi hastas�.

Ni�anl�n� getirirsin art�k.

Yutma sorunu oldu�unu zaten belirtmi�. Bo�ulma yeni bir semptom de�il.

De�il. Yeni de�il, eski. Peki, eskisine ne sebep oldu?

Strongyloides kurtlar�.

Bu zaten bay�lmalar� a��kl�yor.

Ki biz zaten onu da tedavi ettik.

-�yile�ti, �yle mi? -Daha k�t�ye gitmedi hocam.

Ad�n� getir, 13. Daha k�t�ye gitmedi?

Vay be!

Bir alkolik baban�n k�z� i�in...

...olduk�a pasif bir yakla��m. Do�ruya do�ru.

Yine bilemediniz.

Hocam, stres cevab�na bakabiliriz. Onu e�ik masa testine yat�r�r�z.

E�er h�l� bilince yerindeyse o zaman do�ru tan� koymu� oluruz.

Bu durumda da biz kazanm�� oluruz.

Ne bekliyorsunuz o zaman?

�imdiye kadar niye yapmad�n�z?

A benim ikizlerim, niye yapmad�n�z?

Hadi tempo, tempo.

Tempo, tempo, tempo!

Tempo, tempo, tempo!

Erkekler �ok ay�p.

Bak, ger�ekten �ok ay�p.

Alt� ki�isiniz. Bu k�zca��zlar orada d�rt ki�i.

Ay�pt�r be. Az�c�k centilmenlik.

Tamam. Birinizin kad�nlar grubuna ge�mesi gerekiyor.

"O piti piti, karamela sepeti"

"Terazi lastik jimnastik"

"Biz size gel...

Ger�i ��yle bir durum var, unuttum bak.

Sizin i�inizden birisi de asl�nda doktor de�il, ��k���t��.

O y�zden asl�nda e�it, hakkaniyetli bir durum var.

Erkekler i�in ceza zaman�.

Dindandon!

Bu doktor olmayan kim hocam?

G�zel soru. Ona d�nece�iz.

�imdi ben size neden ceza veriyorum biliyor musunuz?

Zaman y�netimi.

Zaman y�netimi sizde s�f�r. Kusura bakmay�n ama...

...zaman y�netiminden s�n�fta kald�n�z.

�imdi biz �o�unlukla tan� koyarken, saks� zaman�...

...her zaman zamana kar�� yar���r�z.

K�zlar ne yapt�? Bir teoriyle ortaya ��kt�lar...

...sonu�ta hastay� tedavi ettiler. Siz ne yapt�n�z?

Siz laboratuvarda ma�allah oturdunuz (***) �st�ne...

...bir dizi �l� test yap�p efendime s�yleyeyim, ilham gelmesini beklediniz...

...bir teori gelsin diye beklediniz.

Ama nafile, gelmedi.

Yani hastam�z�n zaman�n� bo�a harcad�n�z.

Ceza olarak ben de sizin zaman�n�z� bo�a harcayaca��m.

On dakika sonra ofisime bekliyorum, misafirli�e.

Efendim bekleriz.

Evet. Tekrar ho� geldiniz.

Muzo, kahvelerin �ekerini nas�l ayarlad�n?

Hocam riske atmad�m, hepsini orta yapt�m.

(Ate�) Aferin sana. Kafa �al���yor.

Daha fazla test yapmak benim fikrimdi hocam.

Hah! Uzayl�. �uvallad�k.

Ba�ka fikrin varsa s�yleseydin o zaman.

Hi�t! Tamam, tamam. Hadi. Kavga yok.

Bu sana diyor galiba.

�imdi karde� karde� oturun, kulaklar�n�z� a��n, beni iyi dinleyin.

Yeni kurallar� a��kl�yorum.

Kad�nlar hastay� tedavi ederken siz burada bu odada oturacaks�n�z...

Bu kadar. Oturacaks�n�z burada.

Vaka hakk�nda konu�mak yok.

Hatta konu�mak hi� yok.

Bu odadan d��ar� ��kmayacaks�n�z, cezal�s�n�z.

Hastan�n vaktini bo�a harcad���n�z i�in cezal�s�n�z.

Oturun g�zel g�zel kahvelerinizi i�in, fala bak�n.

Konu�madan nas�l fala bakaca��z hocam?

Herkes kendi fal�na bakacak. 'Capito'?

Masama oturmak yok. Kimse masama oturmayacak.

Basket oynayabilirsiniz bu arada. Basket serbest.

Afiyet olsun.

-(Mehmet Ali) Ba�ka? -(Kad�n) Di� etleri sarar�yor.

Sorun her neyse art�k karaci�erinde.

Mantar enfeksiyonu tan�s� m�kemmel uyuyordu.

Evet ama yan�ld�k. Ger�e�i bulana kadar da yan�lmaya devam edece�iz.

Ya da hasta �lene kadar.

Vay be! �nsanlar�n �l�ml� oldu�unu mu s�yl�yorsun bize?

�st�n zek� g�stergesi.

Kusura bakma. Karaci�er yetmezli�i �ok k�t� bir �ey ama...

...bizim i�in yol haritas�.

�imdi s�yleyin, karaci�er yetmezli�i bize ne g�steriyor?

Hadi �al��t�r�n saks�y�.

Var m� fikri olan?

E�er h�l� intihara meyilli oldu�unu d���n�rsem...

...gitmene izin veremem, ona g�re.

Kendimi �ld�rmeye �al��m�yordum.

Tabii can�m. Sen duvar� �ld�rmeye �al��t�n, �yle de�il mi?

Duvar� b��aklamad�n m�?

(�ks�r�yor)

�imdi sana bir �ey anlataca��m...

...ama �ok salak�a gelecek.

Aman da aman, ne kadar da utanga�m��.

Daha d�n g�z�m�n �n�nde alt�na yapan arkada�...

...me�erse ne kadar utanga�m��.

Biliyorsun de�il mi bu �l�m�n �irkin yan etkilerinden biri alt�na etme meselesi.

Anlat.

Ge�en cumartesi...

...bir araba kazas� ge�irdim.

Sarho�un biri �eridinden ��k�p bana �arpt�.

A��r �ekim gibiydi.

Araban�n far�ndan gelen ����� g�rd�m.

(�ks�r�yor)

Sonra sa�l�k g�revlileri...

...teknik olarak 97 saniye boyunca �ld���m� s�yledi.

Hayat�m�n en g�zel 97 saniyesiydi.

��yle oldu.

Beynin oksijensiz kal�nca...

...kapan�rken endorfin ve serotonin salg�land�.

Bol bol endorfin ve serotonin a���a ��kt�.

Sana o imgeleri g�steren de onlar.

Hay�r.

Yemin ederim kimyasal bir �ey de�ildi.

(Hasta) Her t�rl� hal�sinojenik maddeyi denedim.

Ba�ka bir �ey var.

Ba�ka bir �ey ya�ad�m ben orada.

(Gerilim m�zi�i)

B��a��m� alabilir miyim?

Hay�r, vermem.

Neyse h�lim, ��ks�n fal�m.

Ah! Aram�zda doktor olmayan birini g�r�yorum.

-Kim acaba? -Hoca konu�mak yasak dedi.

(K�rklareli) Vaka hakk�nda konu�mamay� kastetti o.

Hay�r, hi�bir �ekilde konu�mayacaks�n�z dedi.

�zellikle sordum, fala bile i�inizden bakacaks�n�z dedi.

Hekimo�lu bizimle dalga ge�iyor. Yapt��� �ey bu.

Sen aram�zda bu doktor olmayan� hi� merak etmiyor musun?

-Yok. -Etmiyorsun, �yle mi?

O zaman bunun tek bir nedeni olabilir.

�tiraf et, itiraf et.

�f!

Vaka hakk�nda konu�mam�z laz�m.

Vakti iyi de�erlendiremedi�imiz i�in bizi cezaland�rd�.

En az�ndan bunu iyi kullanmal�y�z.

Kapat �u kap�y�. �imdi hepimizi kovduracaks�n.

Of!

Bay�lmayla yutma aras�ndaki ba�lant�y� bulmam�z laz�m.

Sorunun disfaji mi yoksa akalazya m� oldu�unu anlamam�z laz�m.

Paraganglioma.

Karn�nda olu�an neo-plastik bir t�m�r nas�l olur da...

Karn�nda de�il, boynunda.

�ah damar�ndan kaynaklanan bir paraganglioma t�m�r�...

...yutma sorununa neden olur.

Yedikleri, daralm�� yuta��ndan ge�erken...

...vagus sinire bask� uygular...

...ve bu da bay�lmaya sebep olur.

Yani adam kanserse i�e devam edece�iz, sa�l�kl�ysa kovulduk, �yle mi?

Bunun i�in de tomografi �ekmemiz laz�m.

Tabii biz burada kapal�yken kad�nlar bizden �nce bulmazlarsa.

�f!

Ama yani...

(M�zik)

Kamera m� bu?

(K�rklareli) Seni gidi seni.

Biri bizi mi g�zetlemi�?

(Kap� a��ld�)

Beni g�rmediniz.

Gelin gelin bakal�m memleketimin m�stesna �ehirleri.

Gel K�rklareli kaba��, gel sen de.

Yakaland�n�z.

Muzo, devam et sen.

Hocam, tabii hava s�cak...

...geceleyin damda uyuyorlar, g�nd�z de damda oynuyorlar hocam.

Kim, nenengil?

Evet hocam. Nenemgil o zaman yedi ya�lar�nda falan.

Tabii hareketli �ocuk, damda oynuyor.

Damda oynarken de pat, kafa �st� yere d��m�� hocam.

-Nenen? -Evet hocam.

Tabii b�t�n k�y etraf�na toplanm��. �lm�� zannetmi�ler.

Ama tabii �lmedi.

Nereden bildiniz hocam?

Muzo, nenen yedi ya��nda �lm�� olsa baban olmazd�...

...baban olmasa sen olmazd�n. 'Capito'?

Neyse. Tamam.

�ld� zannettikleri i�in de...

...�ene fasl�, pamuk fasl�, y�kama fasl�, her �eyi halletmi�ler hocam.

-Sonra? -Gasilhanede bir de ne g�rs�nler.

Nenem tene�ir ta��ndan ko�arak ka�maya ba�lam�� hocam.

Aha! Lazarus sendromu.

Sonra? Nenen kesin bir �eyler g�rm��t�r o arada.

Tabii hocam, g�rm��.

Bizimki 97 saniyede ����� g�rd���ne g�re...

...seninki kim bilir neler g�rd�.

Hocam, hi� anlatmazd�.

Ne zaman akl�na gelse, ne zaman sorsak...

...y�z�ne ��yle tatl� bir nur inerdi ama tek kelime etmezdi hocam.

Ama bir �eyler g�rd�m derdi yani?

Evet hocam, g�rd�m diyordu. Ama ne g�rd���n� s�ylemedi.

Adam g�z�m�n �n�nde b��a�� prize sokuyor...

...efendim intihara kalk��mam��!

-Peki derdi neymi�? -Daha �nce kalbi durmu�...

...97 saniye.

Efendim ��yleymi� de, b�yleymi� de balland�ra balland�ra anlat�yor.

Hocam, o endorfin ve serotonin karde�lerin i�idir bence.

-De�ilmi�. �yle olmad���na emin. -Yani?

Yani adam intihar etmemi�.

Anlad�m.

Doktor, sen ekiplerinle ilgilensene. Hastan�n durumu nas�l?

�yi. Sal�ncakta sall�yoruz doktor.

Hastanede yapma �unu!

Kan bas�nc� 60 dereceye kadar sabit.

EKG'sinde duraksamalar yok. Mide bulant�s� yok.

Tedavimiz i�e yar�yor k�zlar.

Harika!

Hasta bana laz�m.

Senkop d�zeldi Amber.

Biz kazand�k. Ge�mi� olsun.

-(Isparta) Ne yap�yorsun? -Belli ki hastay�...

...yeterince strese sokamad�n�z.

-Bu kadar y�kseltirsen herkes... -Bu inan�lmaz bir �ey!

20 y�ld�r bu kadar hareket etmemi�tim.

Hocam, e�ik masa testini yapt�k.

Hastan�n kan bas�nc� ve EKG'si normal.

Kimsin sen?

13, kimsin?

Dosyada ad�m yaz�yor hocam.

Sen bana b�yle cevap vermedi�inde asl�nda ben seninle ilgili...

...�ok daha fazla �ey ��reniyorum. Bana cevap vermi� olsayd�n...

...seninle ilgili ��reneceklerimden �ok daha fazlas�n� ��reniyorum. 'Capito'?

Hay�r, ��renmiyorsunuz.

-Bu �ey 95'e kadar y�kselt... -Cevap vermemenin...

...bana bir �ey anlatmad���n� m� s�yl�yorsun?

Mutlaka anlat�yordur hocam.

Ama ger�ek cevaplar kadar de�il. Biz o y�zden bunlara cevap diyoruz, de�il mi?

Mesela bir �eyler saklad���n� anlat�yor.

Ya da sizden her �eyi saklad���m� anlat�yor da olabilir.

Saklamaya de�er bir �eyler oldu�unu anlat�yor.

Mesela senin ger�ek ad�n 13 de�il, de�il mi?

Sen d���nlerde dans�zl�k falan m� yap�yorsun?

Do�ru s�yle.

(�ark� m�r�ldan�yor)

Hastayla ilgili raporumu bitirebilir miyim?

Hay�r. Rapor bekleyebilir.

�imdi yapacak �nemli i�lerim var. Bir saat sonra g�r���r�z.

(Isl�k �al�yor)

(K�rklareli �sl�k �al�yor)

(K�rklareli) Almaz m�s�n?

Bitti.

K�zlar kazand�.

(Kap� kapand�) Emin misin?

Kovulduk yani?

Ate� Hoca'n�n i�i belli olmaz. Bekleyip g�relim.

S�z�nden d�nmez ki.

Daha �nce d�nd���n� g�rd�k ama de�il mi?

Evet. Daha �nce beni Ankara olarak kovdu, sonra da Ayd�n olarak i�e ald�.

��nk� i�e yarar bir fikir verdin.

Ama i�in k�t� yan� �imdi o i�e yarar fikir de yok.

Yok. Tedavileri i�e yarad�.

Merhabalar.

Ate� Hoca'm sizi eleme gecesine davet ediyor.

-Gece mi bekliyor? -Hay�r, �eyrek ge�e.

Sizi bilmem ama ben burada b�yle durup kaderime raz� gelmeyece�im.

�yle mi? Peki, ne yapacaks�n peri k�z�?

Bilmiyorum ama bulaca��m bir �ey.

Amber Han�m, Ate� Hoca'm�n size �zel bir mesaj� var da...

...az �nce s�ylemeyi unuttum.

-Ne dedi? -Dedi ki...

..."Odadan y�lan gibi s�r�nerek ��kmas�na gerek yok.

Kap�dan tilki gibi kuyru�unu sallayarak da ��kabilir." dedi Ate� Hoca.

(Ankara) Net bir mesaj olmu�.

Sana kontrast bir madde veriyorum. A�z�nda metalik bir tat...

...v�cudunda �s� hissedersen panik olma, bunlar normal semptomlar.

Alerji testini de yapt�m, merak etme. Cihaz i�inde konu�mak yok.

Sallanmak kadar e�lenceli olmad���n�n fark�nday�m.

Maalesef �yle.

Arkada��n� gizli gizli ka��rm�� olabilirim ama niyetim iyi.

-Haz�r m�s�n? -Kad�nlar tak�m� art�k...

...bir sorunum kalmad���n� s�ylemi�ti.

Ne konu�tuk? ��lem s�ras�nda konu�ursan sa�l�kl� bir g�r�nt� alamam.

Tamam? Ba�l�yoruz.

Bence kesinlikle yan�l�yorlar.

Ben bitti demeden bitmez.

(G�r�lt� duyuluyor)

(M�zik)

(M�zik devam ediyor)

(M�zik devam ediyor)

Konseye ho� geldiniz.

Beklenen an...

...geldi.

Aram�zdan...

...bir grup arkada�...

...ne yaz�k ki...

...ayr�lacak.

Bu arkada�lar...

...aram�zdan ayr�lacak olan arkada�lar...

...di�erleriniz gibi...

...yani hepiniz gibi...

...insan hayat�n�...

...her �eyin �n�nde tutan...

...donan�ml�, bilgili...

...istekli...

...ak�ll�...

...h�rsl�...

...hekimler...

...fakat...

...kurallar b�yle.

T�pk� hayat gibi.

Baz�lar�m�z�n gitmesi gerekiyor.

Giden arkada�lar, sizden ricam...

...l�tfen...

...dar�lmay�n, g�cenmeyin.

Dar�lmak, g�cenmek yok. Ne demi�ler?

-Hay�rl�s� neyse, Muzo... -O olsun.

O olsun.

Fakat yine ne demi�ler?

�nsan �nce kendine bakmal�.

Evet, insan �ce kendine bakmal�.

Hepimiz bakmal�y�z. Kazanan arkada�lar...

...buna d�hil.

Evet.

Gelelim...

...b�y�k ana.

Herkesin bekledi�i...

...ana...

...geldik.

Kalbimiz...

...g�m, g�m, g�m at�yor.

Evet, ba�lamadan �nce neden be� ki�iyiz?

Nerede? Birimiz nerede?

B�y�k ana gelmeden �nce dikkatimi �eken bir husus.

Alt�nc� �oktan yoldan ��kt� hocam. Koydu�unuz hi�bir kurala uymad� ki.

�yle mi �ank�r�?

�yle mi �ank�r�?

Sen mi s�yl�yorsun bunu �ank�r�'n�n cimcik hamuru �orbas�?

Sen mi s�yl�yorsun? Sen hi� g�nah i�lemedin mi?

-Yani ilk ta�� sen mi atacaks�n? -Nas�l bir g�nah i�lemi�im?

T�p!

Kural neydi?

-Konu�mak yok. -Konu�mak yok.

-Tamam hocam, ben... -Konu�mak yasak. T�p!

Biz bir hastan�n hayat�n� kurtarmaya �al���yorduk.

Efendim? Ne? Duyamad�m.

Biz orada bir hastan�n hayat�n� kurtarmaya �al���yorduk.

-Ne yap�yordunuz? -�al���yorduk.

�al���yordunuz! Ne yap�yormu�?

-�al���yordu. -�al���yordu.

Ne yap�yormu� erkekler?

-�al���yor. -�al���yormu�!

Ama...

...yan�ld�n�z.

Ama, ama, ama! Ama yan�ld�k.

Yan�ld�n�z. "Ama" burada anahtar kelime. Yan�ld�n�z.

�al��t�n�z ama yan�ld�n�z.

Erkekler, e�ik masa testi yan�ld���n�z� kan�tlad� ve kovuldunuz.

(Ate�) Evet, kovuldunuz.

(Ate�) Kovuldunuz. (Kap� a��ld�)

Haa! ��te konseyin cad�s� da geldi!

Y�lan g�r�n�ml� tilki k�rk�� d�kk�n�na geri d�nd�.

Sen de kovuldun, bakma �yle.

Sen de erkekler grubunda de�il misin? Sen de kovuldun.

Hocam, biz hastan�n yemek borusunda t�m�rden ��phelendik.

B�lge konusunda hakl�yd�k, tan� konusunda yan�ld�k.

Yemek borusunun d�zle�ti�i ortaya ��kt�. Buyurun.

Skleroderma. Senkop ve bo�ulmay� a��kl�yor.

-Kortizon vermemiz laz�m. -Bir dakika, bir dakika!

Sen tomografi mi �ektin?

Sence neye benziyor?

Hatal� oldu�un kan�tland�ktan sonra hastaya bir de tomografi mi �ektin?

Aferin sana, bravo!

Bravo! Aferin sana!

(Ate�) Ama sen de yan�l�yorsun. Yaa!

Ke�ke yan�lm�yor olsayd�n ama yan�l�yorsun.

D�zle�me...

...�zofagus kaslar�ndaki zay�flamay� i�aret eder.

Sklerodermadaki gibi sertle�meyi de�il...

...SMA hastal��� da bu zay�flamay� a��klar.

Fakat her �eyin cevab�...

...strongyloides enfeksiyonu. Han�mlar! G�zel han�mlar!

Gidip hastaya beslenme t�p� takma �erefine siz nail oldunuz.

Buyursunlar! Hastay� taburcu edin.

(Ate�) Sabah burada bulu�uruz. Yar�n g�zel bir g�n olacak.

Nerede alk��? Ay�p oluyor ama! De�il mi?

Geri kalanlar...

...tam bir hayal k�r�kl���s�n�z, biliyor musunuz?

(Ate�) Tam bir hayal k�r�kl���s�n�z!

Ama ne demi�ler?

Her i�te bir hay�r vard�r. O y�zden m�sterih olun.

Fakat yine ne demi�ler? �nsan �nce kendine bakmal�.

Ben de size bak�nca ne yaz�k ki kendi cinsimden utan�yorum.

Fakat her i�te bir hay�r vard�r. Yine orada, cebimizde.

Tamam, evet!

Buyursunlar.

(M�zik)

Hayat�m�n en g�zel iki haftas�yd�.

��te bu! ��te bu!

Olgunlukla kar��lamak diye buna derim. Tabii, ya� da var.

Olgunluk kendili�inden geliyor. K�rm�z� �im�ekler.

Yalan s�ylemeye gerek yok. En �ok seni �zleyece�im, biliyor musun?

(Ate�) ��k���t�� moruk.

�yi numarayd�.

�ak.

Ha�ha�l� ��rek, yo�urt, ayran.

-Muzo. -Buyurun hocam?

-Hani �ay? -Hemen.

B�yle ate�i g�r�nce can�m �ay istiyor. Hadi.

Hadi bakal�m.

Biz nerede yanl�� yapt�k?

Kalabal�k olmam�z� avantaj san�p gereksiz i�lerle u�ra�t�k.

Tamam, ben test yapal�m dedim de siz de bir �ey �nermediniz...

...ihale bana kald�.

Test i�in hastay� ta��mak bize zaman kaybettirdi.

Lavman yapabilirdik.

Hem vakit kaybetmezdik hem de h�zl� sonu� al�rd�k.

Ke�ke EMG yapsayd�k.

EMG'yle dil kaslar�na baksayd�k oran�n etkilenmi� oldu�unu g�rebilirdik.

Ana hastal��� hakk�nda sorunlar� da bulabilirdik.

Tomografi de zaman kayb�yd�. Paragangliomalar ele gelen kitleler yani.

Basit bir muayene yap�p ge�ebilirdik.

En az�ndan e�ik masa testi bizim akl�m�za gelseydi iyi olurdu.

-Aynen. -Resmen basiretimiz ba�land�.

O kad�n yaramad� bize, yaramad�.

O de�il de ben i�imizde doktor olmayan kim, onu merak ediyorum.

Daha iyisini yapabilirdik.

Neyse, kovulduk. Yapacak bir �ey yok.

Telefonunuz var ama arayaca��m� pek sanm�yorum.

Abiler �ok kolay kaybettik, olmaz b�yle.

Hoppa!

Erkeklerin tamam�n� kovmu�sun.

Ne var bunda? Yar��may� kaybettiler, kovdum.

Bu durumda ekibin...

...kad�nlardan m� olu�acak, do�ru mu anlad�m?

Ayn� soruyu acaba ka� farkl� �ekilde sorabilirsin? Hadi bir tane daha dene.

-Hay�r, sadece anlamaya �al���yorum. -Neyi anlamaya �al���yorsun?

Ben sana s�yleyeyim. Sen benim etraf�mda...

...kendinden ba�ka bir kad�n g�rmek istemiyorsun.

-�tiraf et. -Ate�, sence �a��rmam normal de�il mi?

Bence senin bu �a��rman�n alt�nda �ok ufak bir cinsiyet�ilik var.

Do�rudur, belki biraz cinsiyet�i yakla��yor olabilirim.

A��k�as� ekibinin tamam�n� kad�nlardan kuracak olman beni sevindirdi.

��nk� elimde olsa hastaneyi kad�nlarla doldururdum.

Yapamazs�n, ben var�m.

Benden vazge�emezsin sen.

O kadar emin olma.

O kadar eminim.

�pek Hoca'm, ben de sizi bekliyordum.

Ate� Hoca karar�n� vermi�, benim yapabilece�im bir �ey yok.

Kusura bakma.

Yok hocam, yanl�� anlad�n�z. Ben sadece �unu g�stermek istiyordum.

Bir bakabilir misiniz? ��nk� hocan�n yan�ld���n� d���n�yorum.

-Sizce de �yle de�il mi? -Ate� Hoca'n�n yan�ld���n� sanm�yorum.

Hocam, ben hakl� oldu�uma eminim.

Senin kovuldu�unu san�yordum.

-Asl�nda erkekleri kovdu. -Ben �yle duymad�m.

Tak�m�n�zdaki hemen herkes kovulmu�.

Hocam l�tfen �una bir bak�n.

Ben skleroderma oldu�unu d���n�yorum. Senkobu ve bo�ulmay� a��kl�yor.

Ama hoca kad�nlar tak�m�n�n b�y�s�ne o kadar kapt�rd� ki kendini...

...ba�ka hi�bir teori duymak istemiyor.

Hakl� olabilirsin.

-E�er �yleyse nas�l kan�tlayabilirim? -Sadece hakl� olabilirsin dedim.

Hocam, bana daha fazlas� laz�m.

Anti-sentromer antikorlar� i�in kan testi yapman laz�m.

-Testleri siz yapabilir misiniz? -Efendim?

�aka m� yap�yorsun?

Yok hocam, asla sayg�s�zl�k etmek istemedim.

Ben tabii ki yapabilirim de...

Hmm.

Kovuldun, de�il mi?

Bu y�zden de laboratuvarlara eri�imin yok art�k.

Zaten buraya da tavsiye almaya gelmedin.

��ini kurtarmak i�in iyilik koparmaya geldin.

Hocam inan�n hastan�n menfaatinden ba�ka bir d���ncem yok.

Ba�ka hi�bir amac�m yok.

E�er siz bana yard�m etmezseniz ve hastaya bir �ey olursa...

...biz her ihtimali de�erlendirmemi� olaca��z.

Sana tek seferlik bir izin yazaca��m.

Sen gidip testlerini yapacaks�n.

Ama ondan sonra bir daha asla bana gelmeyeceksin.

�ok te�ekk�r ederim hocam. Ger�ekten.

-Kan ald�n m� hastadan? -Onu halledebilirim, hastayla aram iyi.

�zin almadan?

�zniniz olursa tabii ki daha iyi olur.

Hayret!

Ate�'in seni kovdu�una inanam�yorum.

�ok te�ekk�r ederim hocam.

(Kap� kapand�)

T�m�r�n�z� bulamad�n�z m�?

Di�er doktorlar iyi oldu�unu mu s�yledi?

Evet.

Bu da hastal���m daha da k�t�le�iyor demek oluyor.

Bu hastal��a zamanla al��t�m.

Orada oldu�unu biliyorum.

Bekledi�ini biliyorum.

Arada bir...

...bir �eyleri al�p gidiyor.

Y�r�y���m� ald�.

Gururumu ald�.

�imdi son kalan zevklerimden birini al�yor.

Bak, yutma problemine SMA d���nda bir �eyin neden olma ihtimali var.

E�er �yleyse seni ger�ekten iyile�tirebiliriz.

Karn�ndaki beslenme t�p�nden kurtulabilirsin.

(Duygusal m�zik)

(Gerilim m�zi�i)

Bu benim kan�m m�?

Ye�il. Ne demek bu?

Bu ben kovulmad�m demek oluyor.

(Ayd�n) Evet, bir maceran�n daha sonuna geldin Latif.

Tan��t���m�za �ok sevindim arkada�lar. Her �eye ra�men g�zeldi.

Bence erken elendik ya.

Neyse, kendinize iyi bak�n. Yine g�r���r�z.

Bir dakika! Ayd�n, �ank�r�, Eski�ehir...

...Kastamonu, K�rklareli. Hastaneden ��kmayacakm��s�n�z. Hocam sizi �a��r�yor.

Niye? Bir �ey mi oldu?

Ben bir �ey bilmiyorum. Hep birlikte gelsinler, dedi.

(M�zik)

(Ate�) Hastam�z uzayl� m�? Niye kan� ye�il?

Bu resm� olarak kovulmad�k demek de�il mi hocam?

Ye�il kan� uydurmad���n� nereden bilece�iz hocam?

(Ate�) ��nk� aptal de�il.

��karc�, hadsiz, bencil, i�ten pazarl�kl�...

Hocam, anlad�lar bence. Aptal de�ilim.

Sen tomografide hangi kontrast maddeyi kulland�n?

�yotlu kontrast madde.

�yotlu kontrast maddenin rengi ye�il.

Hastan�n b�brekleri �al��mad��� i�in kontrast maddeyi s�zemediler.

On puan. B�brek yetmezli�ini de ekliyoruz listeye.

Hocam, bu puanlar �nemli mi? Kimi kovaca��n�za b�yle mi karar vereceksiniz?

Kimi kovaca��m� soran� kovaca��m.

-Puan sistemine mi ge�tik? -Bitti, bitti!

Bitti, oyun bitti.

Adam�n b�brekleri iflas ediyor diyorum orada, sen h�l� puan pe�indesin...

...oyun pe�indesin. Bitti! �u anda tan� koyuyor olmam�z gerekiyor.

Burada tan� koyuyoruz san�yorum ben.

Siz koyuyordunuz, �imdi ben de kat�ld�m aran�za. �imdi beraber koyaca��z tan�y�.

�imdiye kadar 13'�n strongyloides te�hisini do�ru kabul ettik.

-Hastaya ivermektin verdik, de�il mi? -Evet, verdim.

Ama hastam�z iyile�medi. Yani yan�ld�k.

O zaman saks� zaman�. Gelsin bakal�m. B�brek yetmezli�i...

...bay�lma, aspirasyon.

Hadi! Saks� zaman�, olay yeri inceleme.

Katil d��ar�larda bir yerlerde.

Yakalamam�z gerekiyor. Hadi gelsin.

B�brek yetmezli�i gram negatif bakterilere ba�l� olabilir hocam.

Hastam�z s�rekli sonda tak�yor.

Bakteriyel bir enfeksiyondan ka�mas� neredeyse m�mk�n de�il.

Bu y�zden b�breklerine kadar ilerlemi� olabilir.

Enfeksiyon zaten zay�flam�� b�nyesini daha da k�t�le�tirdi.

SMA hastal��� enfeksiyon y�z�nden ilerlemi� durumda.

Bunlar da bay�lma ve bo�ulmay� a��kl�yor bence.

�ntraven�z olarak ampisilin ve gentamisin ba�lay�n.

Hocam, tak�m�m�z�n skleroderma tan�s� h�l� ge�erli.

Kan testi kan�nda olan kontrast madde y�z�nden...

...yalanc� olarak negatif ��km�� olabilir.

Deri biyopsisi yap�n. Do�rulamak i�in...

...lenf nodundan bir par�a al�n, yaln�z �abuk.

(Ate�) �abuk!

(Gerilim m�zi�i)

(Gerilim m�zi�i devam ediyor)

Evet, buldunuz mu sklerodermayla ilgili bir �ey?

Tan�y� do�rulamak i�in birtak�m h�cre infinitratlar� bulmay� umuyoruz.

Umuyorsunuz.

�st servikal zincirdeki lenf nodunu total olarak ��kard�k hocam. �nceliyoruz.

�imdilik elimizde bir �ey yok.

�abuk, �abuk! Ummakla olmaz bu i�ler, hadi.

B�brek yetmezli�ine hastal���n y�z�nden uzun s�redir...

...kullanmak zorunda oldu�umuz sondan�n sebep oldu�unu d���n�yoruz.

�riner sistemin sonda y�z�nden enfeksiyonlara a��k h�lde.

Muhtemelen mikrobik bir enfeksiyon olu�tu ve...

...b�breklerine kadar ula�t�.

Bu y�zden bu enfeksiyona y�nelik sonda kullan�m�nda...

...en s�k etken olan gram negatif bakterileri kapsayacak...

...antibiyotik tedavisine ba�layaca��z.

Ba�ka istedi�in bir �ey var m� bizden?

Benim yok. Ama Ginger'�n yard�ma ihtiyac� olabilir.

E�er ona da sonda takmayacaksan�z d��ar� ��kmas� gerek.

Ginger, hadi gel seninle biraz gezmeye ��kal�m, olur mu?

Ginger, benimle gelmek ister misin?

Ya da benimle gelmek ister misin? Bu elimle nas�l...

...��kartaca��m� bilmiyorum ama.

(M�zik)

(Ate�) Alt�, yedi...

...sekiz...

...dokuz...

...on...

...11...

...12!

38...

...39...

...40!

78...

...79...

...80!

95...

...96...

...97...

Hop!

Ne diyorsun Ginger?

Zencefil.

Olabilir mi acaba?

�nsan merak etmeden duram�yor.

Ginger!

Hadi, ver bakal�m �imdi.

�uraya koyal�m.

Bak, burada. Yakala!

Gitti oraya.

(M�zik)

Gel bakal�m.

Dur, dur.

Dur, geldim. Tamam.

Tamam, tamam.

Gel... Git hadi, git!

(M�zik)

Niye arkamdan i� �eviriyorsun sen benim?

Ben kimsenin arkas�ndan i� �evirmem. Ayr�ca bu ne b�yle?

Erzincan'a u�ram��s�n.

Erzincan kim yahu?

�ok iyi biliyorsun Erzincan'�n kim oldu�unu.

Erzincan! Erzincan'a yard�m etmi�sin, 24 numara.

Amber'den mi bahsediyorsun Ate�?

Erzincan'dan bahsediyorum. Onun ad� Erzincan.

Her neyse. Evet, yard�mc� oldum. Hastan�n menfaati i�in.

Hastan�n menfaatini benden daha m� iyi bileceksin sen?

Kovdun mu Erzincan'�?

Hen�z kovmad�m.

G�rd�n m�? Kovmad�ysan yanl�� bir �ey yapmad�m demektir.

Hasta zat�rre oldu hocam. Ci�erleri h�zla kapan�yor.

Antibiyotik tedavisine ba�lad�k ama cevap vermedi.

Yan�ld�k.

-Sen? Sen ne diyeceksin, s�yle. -Biz de yan�ld�k hocam.

Hastan�n sklerodermas� yok.

Biyopside fibrotik de�i�iklikler g�rmedik.

Servikal lenf nodunda siyah beneklenmeler var.

Evet ama k���k nekroz alanlar�. Bence �nemli bir �ey de�il.

�yle mi? Sen �nemli de�il diyorsun...

...ben kanser diyorum. Hadi bakal�m, ne yapaca��z?

Ha?

Do�rudan kansere ge�mek biraz zorlama olur.

Hay�r, do�rudan kansere ge�medim.

�lk �nce geni� spektrumlu antibiyotik verdik.

��e yaramad�. Bu da bize bakteriyel bir �ey olmad���n� g�sterdi.

Ayr�ca tedaviye ra�men karaci�erin iflas etmesi mantar olmad���n� g�steriyor.

�ebnem Han�m.

Buradaki anahtar kelime laktik asit art���.

Bana sorarsan�z anaplastik b�y�k h�creli lenfoma.

Laktik asit art��� bakteriye ba�l� olarak geli�iyor da olabilir.

Ki bunun tedavisi �ok daha kolay ve g�venli.

Bak�n, b�y�k h�creli lenfoma son derece agresiftir.

Yani e�er ders kitaplar�n� takip edeceksek...

...hasta bir hafta i�inde �lm�� olur.

Enfeksiyon de�ilse, onu radyoterapiyle bir g�n i�inde �ld�rebilirsin.

Bak�n, bu konuda biraz deneyimli oldu�unuzu biliyorum.

B�yle doktorlarla �ok kar��la�t�m.

Su� mahalline geri d�nersin.

Ve bu sefer hakl�ysan, kendini b�t�n ge�mi� hayaletlerinden korumu� olursun.

Bak�n, protokole ayk�r� oldu�unu biliyorum...

...ama benim tezim daha olas�.

Hayaletler neden orada, biliyor musun?

Hayaletler, sen ayn� hatay� iki kere yapma diye oradalar.

�imdi ona ���nc� nesil sefalosporinlerden birini ver.

(M�zik)

Hastan�n servikal lenf nodunda tutulum var.

Lenf nodu, ak�m� nereden al�r? G�zden.

G�zde kanser olabilir.

Olay yeri inceleme, ma�allah ordu gibisiniz. Hadi.

Yakalayal�m �u katili.

Peki, nas�l yakalayaca��z?

Saks� zaman�!

Kontrastl� orbita MR yapal�m.

MR!

Sevdi�imiz bir arkada��m�z MR, teknolojik bir arkada�.

Ama bazen o bile �aresiz kalabiliyor.

Mesela g�z�n arkas�ndaki kanserler gibi.

PET �ekelim o zaman. Kanser varsa pette g�r�r�z.

PET'te neye bakar�z? FDG aktivitesine bakar�z.

Baz� kanserler FDG aktivitesi g�stermez.

Benim arad���m kanser de tam bu t�rden bir kanser.

PET yaparsak hastaya bo�u bo�una radyasyon vermi� olaca��z.

Do�ru, bravo sana Buse, Tu��e.

-Tu��e. -Tu��e.

-(Ate�) Buse? Tu��e? -Tu��e.

Tu��e. Do�ru bilmi�im.

E�er g�zde kanser varsa g�z i�i bas�n� da artar.

Do�ru. Ama ayn� zamanda yanl��.

Trabek�ler drenaj etkilenmemi� olabilir.

Bu durumda g�z i�i bas�nc� artmaz.

Hocam, madem g�zde kanser ar�yoruz...

...g�z�n bir arka, bir de �n kameras� var.

Arka ve �n kamera muayenesi yapabiliriz.

Kanser, g�z s�v�s�na ge�memi� olabilir.

E�er i� katmanlardaysa �n ve arka kamera muayenesi bize bir �ey vermez.

Do�ru.

-Bravo. -(Latif) Ne yapaca��z hocam?

(Kastamonu) Hocam, olabilecek b�t�n olas�l�klar konu�uldu.

Acaba...

Acaba konu�tuk mu?

Sakin.

Ben diyorum ki...

(Anlams�z sesler ��kar�yor)

(Ate�) Ne?

G�z� ��karal�m, mikroskobun alt�na koyal�m.

Bir g�zel bakal�m, yakalayal�m �u katili.

G�z�n i� katmanlar�nda bile olsa...

...tutal�m ensesinden...

...atal�m kodese.

Yok art�k.

(Ate�) Ne? Evet.

Gerekirse g�z� bile ��karacaks�n�z.

(Hareketli m�zik)

Hastan�n g�z�n� m� ��karmak istiyorsun?

Gene kim yumurtlad�?

Kim muhbir?

Ate�, ameliyathaneden yer ay�rm��s�n.

-Beni ge�ebilece�ini mi san�yorsun? -Evet.

Aa! Dans m� etmek istiyorsun hocam?

Servikal lenf nodu bir ��pl�kt�r.

Ama k���k bir ��pl�k.

Sadece tek bir evden, tek bir kamyon gelip...

...bu ��pl��e ��p�n� d�ker.

Bil bakal�m hangi evden? �pucu veriyorum.

Evet, tamam. Sa� g�z. Onu anlad�m.

L�tfen biyopsi yap.

Yapaca��m. �n�mden �ekilmezsen yapaca��m.

Ate�, sen �u anda biyopsi yapmaya gitmiyorsun.

Hastan�n g�z bebe�ini ��karmaya gidiyorsun.

Hastam kendi s�v�s�nda bo�ulurken...

...gidip laboratuvara k���c�k bir par�a al�p...

...zaten bildi�im �eyleri teyit etmekle u�ra�mak istemiyorum.

Ama tabii sen istiyorsan ba��m �st�ne...

...hocam!

Peki. Zat�rre ne seviyede?

�leri seviye. �niversiteyi bitirdi. Mast�r�n� yapm��.

�imdi doktoras�na ba�l�...

-Buyurun. -Hocam.

G�z�n� ��karaca��m da bir hastam�n.

Gelmek istersin diye d���nd�m.

-Bensiz olmuyor mu? -Olmaz. Olmaz.

A�z� iyi laf yapan birine ihtiyac�m var.

��yle ikna edebilen, prezantabl, efendime s�yleyeyim...

Anlatabiliyor muyum? Sa�lar� f�nl�.

Tan�yorum �yle birini. Hadi o zaman.

M�saadenle hocam.

Melanom cilt kanseri san�yordum.

Teknik olarak irisinize rengi veren...

...pigment h�crelerinin kanseri.

Tamam. Bir kanser eksikti.

O da geldi, tamam oldu.

E�er kanserse...

...her yere yay�lm��t�r, de�il mi?

B�t�n ci�erlerimde...

...b�breklerimde bu mu var?

�imdi ��yle bir ihtimal var.

G�z� ��kar�p, birincil t�m�r� ald�ktan sonra...

...�� radyoterapi seans�ndan sonra...

Sonra?

Birka� ay m�? Y�l m�?

Aylar diyebiliriz.

Ate� Hoca'm.

On doktor var diyordun.

��lerinden hi� mi daha ne�eli bir te�hisi olan yok?

(Duygusal m�zik)

Yok.

Varsa da yanl�� olur.

Te�his bu.

Sana yard�m etmemizin tek yolu bu.

Zaten y�r�yemiyorum.

Yemek yiyemiyorum.

Siz bana...

...bundan sonraki hayat�m� burada...

...ac� i�inde kusarak ya�ayaca��m� s�yl�yorsunuz.

Ac� meselesiyle ba� edebiliyoruz.

B�t�n bu i�lere bir son vermeyi tercih ederim.

Zaten yeterince uzun s�redir...

...bu i�e yaramaz bedenin i�inde hapisim.

Sonunda ��k�p kurtulmak g�zel olacak.

(Duygusal m�zik)

Ne olacak peki sonra?

Kanatlan�p, di�er meleklerle u�maya ba�layaca��n� falan m� zannediyorsun?

Saks� �al��t��� s�rece direnmeye devam etmek zorundas�n.

Daha �lmedin.

(Duygusal m�zik)

Adam �lmek �zere. Teselli edece�ine sa�ma sa�ma �eyler s�yl�yorsun.

Pes ediyor doktor! Pes etmesine dayanam�yorum!

Doktor, herkes yalan s�yler. Kimisi iyi sebeple s�yler...

...kimisi k�t� sebeple s�yler.

Bu adam da yalan s�yl�yorsa...

...kand�r�yorsa kendini, b�rak kand�rs�n.

Bence ge�erli bir sebebi var bunu yapmas� i�in.

E�er sonras�yla ilgili bir hayal kurduysa...

...b�rak inans�n buna. Ne var ki bunda?

Hayal kurdu�u i�in pes ediyor.

Adam�n g�nleri var, belki de saatleri var.

Niye bu zaman� k�t� ge�irsin ki? Huzurlu ge�irmesin mi yani?

Kendini kand�rarak karar vermemeli.

Belki de kand�rm�yordur kendini.

Sen biliyor musun sonras�nda ne oldu�unu?

Bilmedi�in konuda ahk�m kesme doktor.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(M�zik)

(Heyecanl� m�zik)

(Heyecanl� m�zik devam ediyor)

Ci�erlerine dolan fazla s�v� y�z�nden yeterli oksijen alam�yorsun.

Bu y�zden ci�erlerindeki fazla s�v�y� toplamak i�in...

...bir t�p yerle�tirece�iz.

Bu seni biraz daha rahatlat�r.

(�nliyor)

Selim, �ks�r�r m�s�n?

(�ks�r�yor)

Tekrar �ks�r.

(�ks�r�yor) (�nliyor)

(�nliyor)

Oksijen sat�rasyonu h�l� d���yor.

S�v� berrak.

Kanser olsayd� kanl� olurdu.

Hocay� ara.

(Mesaj geldi)

Hoca bana mesaj att�!

(Gerilim m�zi�i)

Hocam?

Hocam!

Hocam!

Hem�ire!

Hem�ire!

Buraya gelin �abuk!

Hocam?

Hocam, uyan!

Hocam! Hocam!

Yani belki de sadece bir kazayd�.

Kaza de�ildi.

Ne yani �imdi, kendini �ld�rmeye mi �al��t�, ne oldu?

Bana mesaj att�.

Sana mesaj m� att�?

Neden sen?

-��nk�... -Bence hi� bo�una tahmin y�r�tme.

O tuza�a d��me.

Evet, merhabalar.

Hoca iyi mi?

Hoca biraz elini yakm��. Kalbi bir dakika kadar durmu�.

Arkada��n�z onu vaktinde geri getirmi�.

Bilinci kapal�.

Bu kadar. Evet.

Herkes burada oldu�una g�re �imdi ger�ek bir hasta �zerinde konu�abiliriz.

Ne dersiniz?

Akci�erlerden gelen berrak s�v�...

...bize kanser olmad���n� g�steriyor.

�imdi yeni bir fikri olan var m�?

(M�zik)

(Ya�am destek cihaz� �al���yor)

Doktor, sana inanam�yorum ya!

Ger�ekten sen bir aptals�n.

Neredeyse �ld�r�yordun kendini.

-Ama� da oydu zaten. -Neydi?

Kendini �ld�rmek mi?

Neredeyse �ld�rmek.

Ne o hasta...

-Nas�l hastam�z? -�yi de�il.

Ama kanser de de�il.

Eozinofilik pn�moni oldu�unu d���n�yoruz.

Ya bak, sen bu halt� yerken belki kendini �ld�rmek istemedin.

Ama ya�ay�p ya�amamak da umurunda de�ildi. Eminim ben.

Doktor...

...sen demedin mi bana...

...kendi g�zlerinle g�rmen laz�m diye?

-Taburcu oldu mu? -Hay�r, �l�yor.

Sen daha evvel iki kere �l�mle burun buruna gelmedin mi?

���nc�s�ne gerek var m�yd� Allah a�k�na?

Doktor...

...hangisi �l�yor? Bizim adam� sormuyorum. �ak�l� olan.

Elektrik prizine soktu ya �ak�y�. Onu soruyorum.

O yakla��k bir saat �nce �ld�.

Demek ki neymi�? A��r i� yaralanmalardan sonra...

...elektrik �arpmas� hi� iyi bir �ey de�ilmi�.

Niye sordun?

Bana bak, bir �ey mi g�rd�n sen?

Ne, eozinofilik pn�moni mi dedin?

Evet.

Kim s�yledi? Kim koydu tan�y�?

-Bo�a� koydu. -Hangi, Bo�a� hangisi doktor?

Ne �nemi var hocam?

Sen bu konuyu ya benimle konu�mak istemiyorsun ya da hi�bir �ey...

Hangisi Bo�a�, doktor?

K�rklareli mi, Eski�ehir mi, Bitlis mi?

Hangisi? Plaka laz�m bana. Plaka ver.

Ya �u konuyu konu�abilir miyiz?

Yeterince agresifse...

...kortizonluk safhay� ge�mi� demektir.

Siklofosfamid ba�lay�n.

Ba�lad�m zaten.

Ko�umsun.

Seni b�yle g�rmek �ok i�imi ac�t�yor benim.

A�r� kesici yazaca��m sana. Daha fazla.

Aa, doktor! Doktorum benim. Seviyorum seni.

(M�zik)

Yaz.

(Kap�ya vuruldu) (Kap� a��ld�)

Durumu nas�l?

Kendine geldi.

�yi bari.

�stersen sen de bir ara...

...u�rars�n.

�stersen tabii yani.

�stemiyorum Orhan. ��nk� �u anda ger�ekten �ok sinirliyim.

Yani yapt��� �eyi bir t�rl� kabullenemiyorum.

Hakl�s�n.

Ben de onu yatakta �yle g�r�nce...

...i�im ac�d� ger�ekten.

Konu�tunuz mu?

Yani evet, say�l�r.

Ben bir �eyler sordum. O ba�ka �eylere cevap verdi.

Her zamanki gibi.

E�er oraya gidersem onu �yle bir �arpaca��m ki...

...220 volta falan benzemeyecek!

Akl�ma geldik�e deliriyorum!

(Orhan derin nefes ald�)

�ok mu k�t� durumu?

K�t� m� g�r�n�yor?

Yani... Fena de�il.

(Duygusal m�zik)

Kap�da bilet kestirdin mi?

Ne kadar zamand�r...

...izliyorsun beni?

Yeni geldim.

L�tfen bak...

...f�r�a istemiyorum. Hasta yata��nda f�r�a atma bana.

Y�re�im kald�rmaz.

A��k�as� sana f�r�a atmak i�in gelmedim.

Do�rudan bo�az�n� s�k�p senden kurtulmay� planl�yordum.

Hatta biraz �nce �zerine ��k�p tepine tepine...

...ba��rmay� bile d���nd�m.

Sana g�c�k oluyorum.

B�yle �eyler yap�nca beni sinir ediyorsun.

Yani bana bir �ey olsa...

...hi� �z�lmezsin.

�z�l�r m�s�n?

Ne kadar �z�l�rs�n?

Ate�, tabii ki �z�l�r�m.

�lebilirdin.

Yani h�l� yapt���n �eyi kabullenemiyorum.

On ya��ndaki �ocuk yapmaz.

Be� ya��ndaki �ocuk...

...yapabilir.

��, d�rt yapabilir.

Yedi, sekiz yapabilir.

Baz� �ocuklar... Dikkatli olmak laz�m.

Te�his koymu�lar. Eozinofilik pn�moni.

Umurunda m� ger�ekten?

Hocam, l�tfen.

Ay�p ediyorsun. Tabii ki umurumda.

Doktor ilgileniyor sa� olsun.

Sen de yavrular�mla ilgilen, olur mu? Ne olur.

Bana bir �ey olursa...

...onlar� ba��bo� koymay�n.

L�tfen, Orhan'la payla��n.

Ankara'dan do�usunu sen al, bat�s�n� Orhan als�n.

Harika. Vasiyetini de verdi�ini g�re...

...sana bir �ey olmayacak demektir kesinlikle.

Bir an �nce iyile�, gel.

(Hareketli m�zik)

Bundan sonra...

...benimle siz mi ilgileneceksiniz?

Evet.

Di�er arkada�lar da olacak tabii.

Ate� Hoca?

O ufak bir kaza ge�irdi.

-�yi mi? -�yi, iyi.

Endi�elenecek bir �ey yok. Hadi sen �imdi kendini yorma.

Birazdan sana bir ila� verece�iz.

E�er do�ru tahmin ettiysek...

...ac�lar�n� biraz azaltacak.

(Gerilim m�zi�i)

Hocam bakt�m, hastan�n ba��nda iki ki�i var, ilgileniyorlar.

-Kim? -Bitlis'le Erzincan, hocam.

-Emin misin? -Eminim hocam.

Erzincan'da askerli�imi yapt�m, Bitlis'te de halam ya��yor.

13-24

-Bravo. -Sa� olun hocam.

Yapabilece�im ba�ka bir �ey var m�d�r?

-�ayd�r, sudur, yemektir... -Yok.

Eyvallah Muzo.

Hocam, kalsayd�m. Belki bir �eye ihtiyac�n�z olurdu.

Sa� ol Muzo, eyvallah. Hadi g�r���r�z.

Hocam, televizyon ayarlasayd�m?

Hadi Muzo!

(Duygusal m�zik)

Ne zaman?

Ne zaman etki edecek?

Yeni ila�lar birka� dakika i�inde etkisini g�sterir.

S�k di�ini, tamam m�?

T�p dolmu�, de�i�tirmem laz�m.

��e yarayaca��n� sanm�yorum.

Rahatlamaya �al�� biraz, sakin ol.

Yan�l�yorsunuz.

Konu�ma, enerjini bo�a harcama, tamam m�?

-Acele et, hemen de�i�tir. -Tamam, hallettim.

Ginger'�, Ginger'�...

...getirebilir misin?

(Bitlis) Ginger, gel bakal�m.

(Duygusal m�zik)

Elimi ba��na koy...

...koyabilir misin?

(Duygusal m�zik)

Tamam, tamam k�z�m.

(Selim) Merak etme.

Ben korkmuyorum.

(Duygusal m�zik)

(Ya�am destek cihaz� uyar� veriyor)

(Duygusal m�zik)

Allah'�m!

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

�l�m saati 11.27

(Duygusal m�zik)

�imdi hepimizi kovar herh�lde.

Hekimo�lu hastan�n �ld���n� biliyor mu?

Haber vermi�ler mi?

Siz s�yleyin dedi.

Niye biz s�yl�yormu�uz ya?

Bilmiyorum, telefonda �yle s�yledi. ��leri varm��.

Allah Allah!

Bana biraz bahane gibi geldi o ya.

Sen s�ylesene. Aram�zda en olgun duran sensin.

Yok can�m. Latif, sen s�ylesene.

(Latif) Ben s�ylemem.

Beni bir kere kovdu. Bir daha riske giremem.

Oylama yapaca��z o zaman.

-Aa, bana uyar. -Bana da.

Ben s�ylerim.

Kahraman�m.

(Ya�am destek cihaz� �al���yor)

Daha iyi g�r�n�yorsunuz.

Selim �ld�.

(Ya�am destek cihaz� �al���yor)

Hocam, ne yap�yorsunuz?

Hastam�z� g�rmeye gidiyorum.

Hastam�z �ld� hocam.

�l� olmak bir te�his de�il.

Ama ger�ekten aya�a kalkmaman�z laz�m.

Hadi bo� konu�ma da �u bastonumu getir.

(Ya�am destek cihaz� �al���yor)

Hepimiz kovulduk herh�lde, h�?

O zaman kendimi de kovmam gerekir, �yle de�il mi?

Strongyloides dedik, tutturamad�k.

Kanser dedik, olmad�.

Yard�m et.

Neden beni arad�n�z?

Orhan Hoca'n�n �n�nde alt�ma edersem...

...�enesinden �m�r boyu kurtulamam diye.

Tamam da neden di�erleri de�il de beni �a��rd�n�z?

��nk� telefonu elinden d���rm�yorsun ma�allah.

Hocam, herkesin elinde telefon var.

Bence sebep bu de�ildi. Ne?

�lecek olsam...

...i�i ka��r�rd�n.

Buna hayatta izin vermezsin, �yle de�il mi?

Sizi d���nmek i�in bir nedeni olan ba�ka biri yok mu yani hocam hastanede?

Tamam, b�rak hadi. Hat�rlad�m nas�l y�r�nd���n�.

Sa�, sol ver. Sa�, sol ver.

Onu tekrarla. Sa�, sol, baston.

(Ate�) Tekrarla.

(Sessizlik)

Neyi ka��rd�k?

Ke�ke ka��rmam�� olsayd�k da ya��yor olsayd� hocam.

�yle mi?

Pes mi ettik yani, bitti mi?

Hasta �ld� hocam, yenildik.

Bitti.

Hadi...

...hat�rlayal�m bakal�m.

Hasta geldi buraya. Hadi saks�lar �al��s�n.

Ne oldu? Gelsin.

Hasta senkop �ik�yetiyle gelmi�ti.

Paraziter bir enfeksiyon...

...strongyloides oldu�unu d���nd�k.

Evet?

Sonra ona anti-paraziter olarak ivermektin verdik.

Evet, verdik.

(Ate�) �yi de yapt�k.

Bir s�re iyiye gitti sanki.

Sonra kan� ye�ile d�nd�. Niye?

Akademik bir tart��maya ba�lamadan �nce...

...en az�ndan naa��n� ��karabilir miyiz buradan?

Antibiyotik i�e yaramad�.

Kortizon i�e yaramad�.

(Gerilim m�zi�i)

Ginger, gel bakal�m.

Ginger, iyi misin?

(Gerilim m�zi�i)

Ne oldu?

(Gerilim m�zi�i)

Ne? Nesi var?

�lm��.

(Gerilim m�zi�i)

K�peklerle insanlar aras�nda bula�abilen yaln�zca birka� tane vir�s var.

Ama d���k ihtimal hocam.

Ginger �ok ya�l�yd�.

Ginger gibi k�pekler bazen sahiplerine bakabilmek i�in...

...ya�am s�relerini a�arlar.

(Gerilim m�zi�i)

Sen, ilac� sen verdin.

G�rd�n m� ilac� al�rken?

Yutarken g�rd�n m�?

(Ate�) G�rd�n m� g�rmedin mi? G�rd�n m�?

Bilmiyorum hocam, ben g�rd�m san�r�m.

Collie.

Ginger, border collie.

Collie cinsi k�pekler MDR1 geni ta��r.

MDR1 geni ta��yan bir k�pe�e...

...ivermektin verirsen ne olur?

Verilmez.

Yani bir�ok k�pekte kalp kurtlar�n�n tedavisinde kullan�l�r ama...

...bu cins k�pe�e verilirse �l�mc�l olur.

(Gerilim m�zi�i)

Tan�d�k geldi mi?

Sen ona verirken de di� i�leri var m�yd� �zerinde?

Hocam, ben asl�nda masaya koydum ila�lar�.

Sonra su istedi benden.

Su verdim. Sonra Latif'le Bo�a� geldi.

G�rd�n m�?

�lac� yutarken g�rd�n m�?

�lac� b�yle a�z�ndan ald�...

...i�eri bo�az�ndan ge�ti�ini g�rd�n m�?

-G�rd�n m� g�rmedin mi? -Bilmiyorum hocam.

(Gerilim m�zi�i)

Morga g�t�r�n cesetleri.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� vuruldu) (Kap� a��ld�)

�l�m saati yaz�yor.

(Sessizlik)

Orhan, nas�l oldu bu?

Ba��ndan beri strongyloidesden ��pheleniyorlard�.

Ki hakl�lard� da.

-�vermektin? -Vermi�ler.

Ama hasta i�memi�.

Bizimkiler de takip etmemi�.

Peki, sence hasta bilerek mi i�medi?

Vallahi benim de akl�ma gelmedi de�il.

Belki de. Bilmiyorum.

Ama hastan�n i�medi�i ila�lar�...

...Ginger yemi�.

-K�pe�i. -�nanm�yorum!

�kisi de �ld�.

Yani biri ila�lar� i�medi�i i�in, di�eri...

...i�ti�i i�in mi �ld�?

(Duygusal m�zik)

(Sessizlik)

Sa� ol. B�yle ba��mda dikilip...

...bana bak�nca kendimi �ok daha iyi hissediyorum.

Ne yapmam gerekiyor? Sana �efkat mi g�stermeliyim?

(�pek) Hastan �ld� Ate�!

Ve �ld��� s�rada doktoru duvardaki bir prize b��ak soktu�u i�in...

...yatakta yat�yordu!

(Gerilim m�zi�i)

Hastam �ld�.

��nk� bir doktor hata yapt�.

Hastaya verdi�i ila�lar�, hastan�n i�ip i�medi�ini kontrol etmedi.

Bu hata sayesinde de...

...hastan�n kendisini �ld�rmesine sebep oldu.

Onu i�e sen ald�n, bundan sen sorumlusun!

(Gerilim m�zi�i)

(�ebnem) Mehmet Ali Hoca'm, durumu nas�l?

Ate�i d��t�. AST ve ALT de�erleri de normale indi.

�� d�rt g�ne ��kar.

Cesur bir karar ald�n.

-Te�ekk�r ederim. -(�ebnem) �ltifat de�ildi.

Yan�lsayd�n �lm�� olurdu.

-Evet ama yan�lmad�m. -Ama yan�labilirdin.

Kurallar�m�z olmas�n�n bir nedeni var.

E�er her doktor, senin gibi i�g�d�lerinin pe�inden gitseydi...

...u�ra�mam�z gereken �ok daha fazla ceset olurdu.

Bir hastay� kurtarmakla...

...do�ru �eyi yapmay� birbirine kar��t�r�yorsun.

-Bir daha olmaz. -(�ebnem) Evet, olacak.

Kusura bakmay�n Mehmet Ali Hoca'm, kovuldunuz!

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Patolog, akci�erleri keser kesmez parazitleri g�rd�k.

(Duygusal m�zik)

Sence hepinizi kovmam...

...do�ru olur mu?

Asl�nda do�ru tan�y� koydunuz ekip olarak.

Kafamda tekrarlay�p duruyorum.

Acaba haplar� masan�n �zerine mi koydum...

...yoksa su istedi�inde...

...koyarken devirdim mi? Hat�rlayam�yorum.

�u anda ya��yor olabilirdi.

(Ate�) Biliyorsun de�il mi?

K�pe�i de ya��yor olabilirdi.

Biliyorum.

Bizi yanl�� bir varsay�mla hareket etmeye zorlad�n.

Biliyorum.

O andan sonra in�a etti�imiz her �ey...

...her test, her teori...

...her tan�, her tedavi... -Biliyorum!

Nutuk �ekmeyi kes art�k!

Kovacaksan kov!

(Gerilim m�zi�i)

Seni kovacak olsam nutuk �ekmezdim.

Bir daha hayatta b�yle bir hata yapmayacaks�n.

Hadi.

Hadi git art�k.

Sabah g�r���r�z.

(Gerilim m�zi�i)

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Pes etmeyecektin.

(Duygusal m�zik)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

(Duygusal m�zik devam ediyor)

Bu dizinin sesli betimleme, ayr�nt�l� altyaz� ve...

...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi Kanal D taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazar� ve Seslendiren: Emine Kolivar

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Eyl�l Y�lmaz - Fatih Kolivar...

...Feride Tezcan - G�kberk Y�lmaz - G�lay Y�lmaz

��aret Dili �evirmeni: Oya Tanyeri

Edit�rler: Beliz Co�ar - Zerrin ��nar - Samet Demirta�

Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon ve Yeni G�kdelen Terc�me

(Jenerik m�zi�i)

(Jenerik m�zi�i devam ediyor)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.