All language subtitles for Happy Enemy E01 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Timing and Subtitles by ✨ The Twist of Fate Team 💘 @Viki.com

Come on! Come on!

Let's do this! Let's do it!

Yu Hsuan! Yu Hsuan!

Come on! Come on! [Yu Hsuan; Love]

Hey, hey, hey!

They tripped.

So perky!

Wu Pei Pei!

I didn't do it on purpose! I didn't do it on purpose! I didn't do it on purpose!

I'm Wu Pei Pei. This is my childhood friend

and next door neighbor Li Yu Hsuan.

I swear, that day was really an accident.

But he thought I did it on purpose.

Since then, he's been against me in every way.

Cheapskate!

[Sunnygai: (Gossip news) - Tall and cool genius withdrew after his an*s was exposed] [June 17, 2010]

Finally the old residence was reconstructed under the urban renewal program. [Lee0822: I didn't expose my an*s! And I didn't cry!]

Who would've known... [Wow, he made Good Morning Community famous.]

We'd become neighbors again.

God, why are you doing this to me?

[Unessential Beautiful Little Things]

♫ Sometimes when people ask me where I live ♫

♫ I point to where you say you'll be ♫

♫ Love is a non-essential but beautiful little thing ♫

♫ Makes you busy for a little while, like driving in the opposite direction ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ Sometimes I can't help, my heart aches for you hurt by the wind ♫

♫ Even if the sun loses Earth ♫

♫ It still has the universe ♫

♫ So I love you twice as much ♫

♫ Love you ♫

♫ Like fireworks shining ♫

♫ No need to burn, to create, but you give me beauty ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ Sometimes I can't help, my heart aches for you hurt by the wind ♫

♫ Even if the sun loses the Earth ♫

♫ It still has the universe ♫

[Happy Enemy] ♫ So I love you twice as more ♫

I'm leaving!

Come back soon!

Take care, baby.

Bye, sis.

I- Is this

I prepared this especially for your sister.

Surprise!

Then again, this is the first time in five years

that my sister has worked for over six months. A miracle!

Hey chef, be careful.

If Pei Pei quits this time again,

I'll stick this lobster on her head.

Honey, you think too much.

She's been working for six months, it's stable.

Wait a minute, go look at what shoes your sister wore today.

Okay.

Her sneakers are gone.

No way!

I'm leaving!

Gone, it's all gone!

What's gone?

The cookies she baked yesterday, they're all gone.

Wearing sneakers, baking cookies, those are signs that she's quitting again.

I predict, this is the eighteenth time she's changed her job.

What?

Eighteen.

That's not a good sign.

No way, that's impossible.

No!

Stick the lobster on my head!

No, because I quit voluntarily.

And I should experience life more while I'm young.

What's the fuss?

You quit again?

Wow, you're like a monster.

Not only did you start knitting,

but you're so good at it.

But...

That's way too many flowers. So old-fashioned.

It's what the customer wants.

I can knit whatever pattern my customers want.

Psychology has shown that

knitting can relax you and increase alpha waves.

When your alpha waves increase,

your anxiety and depression decrease.

When alpha waves oscillate,

the human senses are sharpened

and it's so clear you don't need

Okay, okay. Right now I'm not worried about alpha waves.

I'm only worried about tonight,

when I probably can't eat lobster!

What's the reason this time? A sense of justice?

Sexual harassment in the workplace!

How can I condone that?

Of course I had to snip, snip, snip the initiator!

Hey, when I'm talking,

can't you focus on me?

How old are you?

Twenty-nine.

I'm the same age as you are. We're born on the same year, same month, and same day.

So we're twenty-nine this year but don't have a stable job.

Don't talk about me like. You're the same.

We're not the same. I've voluntarily changed my jobs and have a stable source of income.

You change jobs involuntarily and don't have a stable income.

So what do you want to do for your next job?

I think being a swimsuit model is nice.

I'm a good fit for the job.

I'm going to hit you. Don't you know yourself?

Okay, fine.

I'm going to look at other job options.

[Fall in love with G]

I'll look for you.

No way. I don't need your help. This is my secret.

Fine, have it your way. I didn't want to anyway.

I actually think you can try running for community chairperson.

What?

That's a job for the generation of our dads.

It's not for us youngsters. Let them do it.

They can't run this year.

I disagree. I disagree too.

I disagree strongly.

I disagree completely.

Excuse me, guys.

Please allow me to make it known

that I, the current chairperson,

as a retired principal,

in my term, as a senior educator,

I have tried to fill this community

with a cultured atmosphere to the best of my ability.

Unlike some uncultured dimwits,

who only waste money during their term, I strongly disagree for these people to

run for chairperson again.

Ha! Everyone, I disagree with his disagreement.

I am a retired factory manager.

I am also a member of the working class

who has leadership experience.

I am definitely helpful to this community.

unlike someone who only speaks with their words and not their actions.

You've been chairperson for two terms since the urban renewal program.

You should give someone else an opportunity.

You've also been the chairperson for two times. Can you run again?

I didn't say I wanted to be chairperson for two consecutive terms.

I am just opposing against the fact that you are running.

Ex-chairpersons,

every meeting you disagree with each other

and neglect the things that you should do.

Everyone has had enough of you.

No, I am also frustrated.

No one likes arguing.

Right? But

someone wants to show off

and pretend to understand while messing everything up,

and turning this into an argument for everyone,

What? How dare you talk about me like that.

You only speak with your words.

Do you think you're still a principal?

You only speak with your mouth.

Okay, let's stop fighting. We're all neighbors.

You two are also long-term residents since before the urban renewal program.

If you're retired, then you should enjoy and relax at home.

Let the young people handle this.

Let's do this then.

I'll tell my son to run.

So can my daughter. And she will definitely win against your son.

Okay. That's a deal. A real man,

never goes back on his word!

What? You want me to run for chairperson?

Yeah. You have a strong sense of justice - perfect fit for a chairperson.

Liar.

Ever since my dad became chairperson,

the whole community scolds her and treats her like a servant.

They even said it's her duty.

So why should I run?

To experience life!

No, no. That's not a good enough reason.

You get NT$5,000 every month.

If so, why don't you run?

You got a point. Do you know how much this handmade sweater costs?

NT$3,600.

How do you make money so easily?

No, I spent twenty minutes to get the hang of it.

Hey, hey. Can you stop showing off your ability to learn so fast?

I'm warning you. Stop provoking me!

That's why I'm telling you to run for chairperson.

NT$5,000 every month, that's more than this sweater.

And you can tell your mom that even though you quit,

but you found a new job, right?

You're right. How about this?

You run for chairperson. If you become chairperson for over six months,

I give you NT$5,000 more.

NT$5,000 plus NT$5,000 is NT$10,000.

Think about it.

[Good Morning Neighborhood]

I'm telling you guys.

Pei Pei quit again!

Why is she changing her job everyday?

If she doesn't have the skills, she should just find a guy to marry.

I'm so jealous of her. She can quit whenever she wants to.

It's not like that. Everyone's unemployed now.

A lot of companies are firing their employees.

There are a lot of people who look like office workers in the park,

they look like they can't find a job. I'm telling you, it's worse than living from paycheck to paycheck.

Every time Gui Ying meets someone, she tells them

that Pei Pei is doing great and she has a stable job.

Now that it's become like this, what is she going to do?

Mrs. Wu! Welcome home!

Hello.

Hi!

Hi.

Gui Ying even bought a lobster to celebrate Pei Pei's job being stable.

Now that things are like this, what is she going to do?

Hey, hey, honey. I almost forgot. I need to tell Shan Gui.

Hey, why are you so old-fashioned?

Just use messenger! You're right.

[Good Morning Neighborhood]

Yu Xuan.

I though you were knitting sweaters.

Since when did you start making voodoo dolls?

According to market research,

felt dolls and weave rugs are the trend right now.

Okay. I see.

What I'm trying to say is,

the hobbies and skills you've had in the past

are pretty useful.

A lot of them take skills.

Like when you did sculpting for art.

Digital painting, interior design, fashion design.

Jewelry design.

But there are still a lot of jobs in this world that you don't know of.

[You have a new order!]

Hey, Yu Xuan. Look.

You have a new order!

Wow, my son is great!

He's so good at whatever he does.

Wait a minute. Don't get so excited.

I want to discuss work matters

with Yu Xuan.

This is what I think. I think,

You want me to run for the next community chairperson?

Oh! That's my smart son!

Yu Xuan has his own career.

Don't interfere!

It's enough that you want to be in this mess. Don't take your son with you.

You don't understand!

That dimwit has already promised me.

If I tell Yu Xuan to run,

then he'll tell Pei Pei to run.

I can't let a person of the Wu family become chairperson!

Why are you two arguing over this?

Don't you have better things to do?

Listen to me on this matter.

My word is final. Don't interfere.

Fine!

Here's what I think. If Yu Xuan agrees

to run for chairperson, the position is his for sure.

Furthermore, Yu Xuan has gotten my superior genes

that can help continue

the future plans for this community,

to make the Good Morning Neighborhood of my dreams!

Are you saying yes?

Don't just say, "um, ah, oh".

Hey! Are you even listening to me?

Dad. I've already made arrangements.

That's great! That's my son!

Okay. Mom understands you. Good luck!

Good. Go on, make your dolls.

Tomorrow is the day the Li family celebrates!

Here is the supporting actor!

All that's left is our main star Pei Pei! Wow!

What happened? [Shan Gui]

[Pei Pei was holding a box of her stuff. Did she lose her job again?]

[Something big is happening. Good luck!]

From this, we can tell that the Murphy's law is absolute.

Again?

Kill me! I'm going to die with the lobster.

I'm going to die with the lobster!

Remember, Pei Pei lost her job today and is probably really sad.

Don't scold her. Encourage her and say loving words!

I'm scared I can't help it. You guys have to stop me.

Mom! Violence is bad!

She's here. Get a hold of yourself!

Fine!

Hi, baby. You're back.

I'll get the box for you.

Thank you, dad.

Oh right. Let's enjoy our lobster feast!

Yes, come.

A lobster feast. I'll crack you myself.

I'll crack the shell for you.

Guys, I have news.

I quit!

You guys can probably tell from seeing Tom Cruise.

But you don't have to worry.

I already have goals for my next job.

You've already thought about the next step?

You've grown up!

I'm so glad you have a backup plan before quitting.

That's right. My next job goal is

to run for chairperson for the Good Morning Neighborhood!

That's great!

You have my full support.

That's great...

Hey!

Honey! Don't worry.

I know CPR. Let me do it.

♫ I don't want to leave you ♫

♫ So many words I can't say ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ Sometimes I can't help, my heart aches for you hurt by the wind ♫

[Happy Enemy] ♫ Even if the sun loses Earth ♫

That's right. My next job goal is

to run for chairperson for the Good Morning Neighborhood!

That's great! You have my full support.

That's great...

Hey!

Honey! Don't worry,

I know CPR. Let me do it.

What are you doing?

It worked.

Did I just dream about Pei Pei running for chairperson?

I am running for chairperson.

Mom!

We can't live without you, honey!

Wake up! [Good Morning Neighborhood]

Pei Pei, now that you've decided to run for chairperson,

dad will teach you

everything you need to know.

Wow. Is this such a big deal?

It's not like we're filming an action movie.

You don't understand.

Being a chairperson takes everything you've got.

If you can't do that, how can you rule over this neighborhood?

That's like being a martial arts clan leader.

I don't think that has anything to do with running for chairperson.

Oh, it has everything to do with it. If you don't believe me, I'll show you around.

Tell me, what do you see?

Isn't that the security guard, Ya Bo?

He's been looking at the security cameras.

He's really dedicated to his job.

No, no, no.

Now you need to learn master these skills.

Ya Bo!

Hello Mr. Wu!

Good work. Thank you.

Haha.

Dad, I didn't know people could sleep while standing.

That's what I'm telling you, being chairperson

is not an easy task.

I understand.

Good, good.

Hey, hey, hey.

Hey. What is it?

I'm telling you.

A resident in the higher floors likes to watch people with binoculars.

How did you know that?

Please. I have eagle eyes.

Just say you have clairvoyance.

This is the natural instinct of a chairperson.

It's also something you need to learn.

- Pei Pei. - Dad.

Don't talk more. I get it.

There must be a talented kicker who can

kick and smash the aluminum cans, right?

I brought you here to let you know that some residents

like coming here to pick through other people's trash.

They want to learn other families' secrets from the trash.

My knees have been sore lately.

I have to do more sit ups for exercise.

Continue to do it. Continue.

Dad, why are these people in the community so strange?

Aren't there any normal people?

Of course there are.

These two are considered normal.

Like that is normal?

Have you heard? One kind of rice feeds all kinds of people.

There are all kinds of people in the same neighborhood.

Don't worry. I believe my daughter

will definitely have a way to control everything here.

Cheers.

Miss Wu!

It's all yours. I'm leaving.

Miss Wu, I'm so happy to run into you here.

I need you to help me with just a little something.

What is it?

I'm audition to join a talent show, and I have to perform singing and dancing.

So I hope you can help take a look to see if I need any improvement.

I'm not an expert in that field.

It's fine. Pretty please. Help me please.

Okay then.

Then... then... I'll play the music first.

I'll dance the sexy one first. Take a look at the sexy one first.

5, 6, 7...

Does it feel sexy?

What do you think?

I think you feet are a tiny bit... weird.

The feet are weird?

How about I change to the female pop group?

1, 2, 3, go!

Like this... the feet are more agile, right? Will this do?

I think you'll get accepted.

Really?

[Good Morning Neighborhood : The 7th Annual Conference of Condo Property Owners]

- You can't go wrong with Wu Pei Pei. - That's right. [Chairperson Vote Counts]

- I'll definitely work hard. - You'll definitely perform superbly.

That's right. Please help.

Vote for our Wu Pei Pei, please.

Just saying hi.

See? Factor Manager Wu and Principal Lee

are so enthusiastic at campaigning for their respective son and daughter.

Why are you still walking around here? Why not hurry and campaign for Pei Pei?

Do you actually want that one there to win?

Don't forget that she's made a lot of troule in those two years.

Don't worry. Yu Hsuan is here today. He'll win no matter what.

Let me tell you. That Mrs. Wang has been working behind the scene for a long while.

She's also roped in a lot of new residents who don't know her past.

No. In the past, if Pei Pei caused trouble, our family were the only victims.

But, what if she's elected the chairperson?

When she causes trouble, how will she face the crowd?

- That's true. - That makes sense.

Pei Pei isn't young anymore, and she's done many different work.

That's right.

That's what I'm afraid of.

No way, I've got to explain to everyone.

Wait, wait.

Everyone, please listen to me.

Wife, are you making a joke? Come down right away.

I'm helping to get votes.

I'm helping to get votes.

Everyone, just because our Pei Pei

is young, pretty, passionate, and energetic,

don't get temproarily impulsive and vote for her.

You absolutely must not do it.

See? Even her own family won't support Pei Pei.

Whoever dares to vote for Pei Pei

won't get a discount when you are in my group purchase.

Why is she doing this? Where will we buy from now on?

That's why... That's why

I support Lee Yu Hsuan. This young man has great potential. I'd go with him!

Wife, are you crazy? You're campaigning for the opponent?

Great campaign! Wonderful campaign!

With the great support from the opponent,

that's the best acknowledgement for our Yu Hsuan.

Our Yu Hsuan will definitely win with the highest votes.

Thank you, everyone, thank you.

When did you bribe my mom that she is campaigning for you?

I don't think you'll get elected as the chairperson.

Director General Lin!

Should we start voting?

Let's not waste everyone's time. Time is precious.

Here, everyone gets a lunch box. You can eat and vote.

Yu Hsuan! Are you okay, Yu Hsuan?

Yu Hsuan! Yu Hsuan!

Rubber band.

Yu Hsuan! Yu Hsuan, I pulled off the rubber band, it's fine now.

Look at me! Look at me!

♫ I don't want to part from you ♫

♫ So many memories, I have to return them all ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ Sometimes I can't help, my heart aches for you hurt by the wind ♫

♫ Even if the sun loses Earth ♫

Yu Hsuan! Are you okay?

Yu Hsuan! Yu Hsuan!

Rubber band.

Yu Hsuan! Yu Hsuan! I've already pulled off the rubber band. It's fine.

Look at me! Look at me!

Yu Hsuan! Yu Hsuan! It's fine now. Don't get nervous.

The rubber band is already put alway.

Everyone, sorry. It's just a small allergic reaction.

It's no problem.

What's going on?

I don't know. Allergic to the rubber bands?

Isn't that risky? If he gets allergic often, how can he work?

I know. There are too many rubber bands here.

Everyone, pull them off! Hurry!

Put away the rubber bands.

I should take Yu Hsuan home now.

There are probably too many people, and he feels uncomfortable.

I'll go with you.

You still need to say to see the vote counting.

Pe-Pei Jie, come.

Pei Jie, Pei Jie, come help Auntie

- to get Yu Hsuan home. - Okay.

Hurry, go.

Quikly. Let's go.

Take a deep breath. Go slow. Don't be anxious.

Walk a step at a time, okay?

Is that serious?

[Good Morning Community]

Wu Pei Pei, one vote.

Ma Li Shu, one vote.

Lee Yu Hsuan, one vote.

For the chairperson of Good Morning Neighborhood,

Wu Pei Pei has been elected.

The election is over. Everything is finalized.

Don't stay angry.

Don't mind me.

Is Yu Hsuan okay? Go check on him.

Okay.

Son, Pei Pei won.

I was so nervous the whole afternoon.

You wanted me to tie rubber bands on so many lunch boxes.

It's very tiring.

If we didn't do this, how could we have made Dad give up getting me elected?

Today is a great day.

We just might get to eat lobster.

You should thank me for successfully wining the chairperson position.

That's why we can have lobster to eat so soon.

Mom said that we're eating shrimp tonight.

Yes!

Really?

I know. Your mom wants to celebrate Pei Pei's

successfully election as the chairperson.

She must have ordered a big meal today.

She's so thoughtful.

Really? When will the big meal arrive?

Is there realy such a good deal?

Wu Pei Pei.

For the longest time,

Mom has never asked anything of you.

I just want you

to have a stable job, have a stable income every month.

It's okay if you don't have marketable skills.

At least have some savings.

If something happens in the future,

at least, at least you will have some backup.

I can't believe you're running for chairperson!

This is the worst job.

Do you know how much of a hassle this is?

Just quit immediately, okay?

Mom, running for chairperson isn't a bad thing.

Even dad was chairperson before.

Mom, just believe in me once.

You never know, I might be a really good fit.

That's right.

Honey.

People say

a community is a smaller version of society.

Let Pei Pei work on her skills

in this environment she's familiar with.

She might just make something out of it!

Dad is right.

Mom, don't you always say you don't get how she works outside?

Now that there's an opportunity to see her work live,

if there's a problem,

you can help her out right then and there.

Lies!

♫ I don't want to leave you ♫

♫ So many memories, I have to return them all ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ Sometimes I can't help, my heart aches for you hurt by the wind ♫

[Happy Enemy] ♫ Even if the sun loses Earth ♫

Dad is right.

Mom, don't you always say you don't get how she works outside?

Now that there's an opportunity to see her work live,

if there's a problem,

you can help her out right then and there.

Lies!

Chairperson is a not a full-time job.

If it's like this today, what's going to happen tomorrow and the day after?

Before Wu Pei Pei finds a full-time job,

you can take care of your meals yourself!

I'm punishing myself. I not eating anymore.

Don't worry. Sit.

I know your mom. Her words cuts like a knife but her heart is soft like tofu.

She's upset today but she will be fine tomorrow.

Don't think too much about it.

What are we going to do about dinner?

That tiny shrimp is not enough for us three.

Didn't you bring a bento today?

Let's have that. Okay.

Pei Pei.

Dad.

You're busy? Yeah.

Here. Come have a drink with your dad.

If mom knows, she's going to scold you again.

Why are you so stupid?

If we don't tell her, how will she know?

Here.

I'm telling you. Don't overthink.

Do whatever you want to.

Isn't that what you've always wanted in life?

Here.

Cheers. Thanks, dad.

You're just like me when I was young.

My parents scolded me all the time.

They said I was too fickle.

Somebody once told me

now that times are changing,

those who want stability are cowards.

A stable job means that you get replaced easily.

A stable life means that you're going nowhere.

Wow. Such wise words. From who?

Li Yu Xuan.

He's a smart kid.

But I don't want mom to be sad because of me.

Dad, do you think I should listen to mom

and find a stable job,

and strive for a regular life?

Pei Pei. Let me tell you this.

Your mom is not sad because

you're chairperson.

She's afraid that you'll be like me

in the past where everyone was unhappy with me.

You're young and experienced. They're going to take advantage of that.

But I solved everyone's problems!

To me, that's a great sense of accomplishment!

You are definitely my daughter. We have the same exact personality.

But mom is really upset.

She's just afraid of people criticizing you.

She's the one that criticizes me everyday.

Pei Pei, you might not know this,

but your mom is the most gentle out of all women.

Dad,

do you need to get your eyes checked?

What are you saying?

[Good Morning Neighborhood]

I'll remember what you did to me. What did I do?

You tricked me into running for chairperson. Did I?

You need to work on your acting skills. Oh.

Wait.

Next time, don't cheat.

Li Yu Xuan,

It's been three days. How much longer are you going to be mad at me for?

It was really an accident.

Please. Even though you're angry,

you're going to help me out on the test, right?

[Don't cheat!!!]

You really love to hold a grudge.

You did it first.

Wait. We're not done.

Miss, this is my time to exercise.

I'll listen to your vow when I'm free.

But your bicycle tires are flat.

So you must have plenty of time to hear me out.

Don't you have better things to do in your life

other than pranking me?

How about it? You're free to listen to me now.

I change my mind. I'll run.

What? Hey!

Hey! How dare you run away?

Wait up! Don't!

Don't go! Wait for me!

Explain yourself! Why did you trick me?

Explain yourself! Hey!

Where did you hurt yourself?

Get that away from my face! It's too bright!

My knees! They hurt so bad.

Can you walk?

I think so.

You know what? You're real lucky.

I'll let you off today.

Don't push yourself.

I won't. It won't hurt as much later.

Take this.

What? To see where you're going.

Do you know the difference between you and Yu Xuan?

What is it?

It's that I understand what you're saying.

Are these two young people enemies,

or...

This explains

Yu Xuan and Jun Kai.

They say son-in-laws are a half of the family, but you got yourself a whole piece.

A whole piece?

When can you two coexist peacefully?

Never.

You two act like you hate each other because you like each other.

Never!

[I Don't Want To Leave You]

Timing and Subtitles by ✨ The Twist of Fate Team 💘 @Viki.com

♫ Such a familiar street, it has rained ♫

♫ We once walked together side by side ♫

♫ Those ordinary days were like a movie ♫

♫ But like all the stories, I'm about to lose ♫

♫ I don't want to part from you ♫

♫ So many words I couldn't say ♫

♫ All the love I've given, being tucked away in a pocket ♫

♫ I can't get them back ♫

♫ I don't want to part from you ♫

♫ So many memories, I can't return them all ♫

♫ How long will it take ♫

♫ To get that love back ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.