Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�est dana pred pashu...
Isus ode u Bethaniju, dom Lazarov...
�ovjeka kog je uskrsnuo iz mrtvih.
Tamo su za njega pripremili ve�eru, koju je Marta pomogla poslu�iti.
Lazar je bio jedan od onih koji su sjedili za stolom sa Isusom.
I Marija uze cijelu pintu veoma skupog parfema...
sa�injenog od �istog narda...
prosu je po nogama Kristovim...
i obrisa ih svojom kosom.
Sladak miris parfema ispunio je celu ku�u.
Jedan od u�enika Kristovih, Juda...
onaj koji �e ga izdati, re�e.:
Za�to ovaj parfem nije prodat...
za 300 srebrnjaka...
a novac...
dat sirotinji?
To nije rekao zato �to je mario za sirotinju...
nego zato �to je bio lopov.
Nosio je vre�u s novcem da bi sebi pomogao.
Ostavi je na miru.
Neka zadr�i �ta ima za dan mog pokopa.
Uvijek �ete oko sebe imati siromahe...
ali ne�ete uvijek imati mene.
Velik broj ljudi je �uo da je Isus u Betaniji...
pa su oti�li tamo, ne samo zbog Krista, nego i da vide Lazara...
koga je Isus digao iz mrtvih.
Veliki sve�enici su odlu�ili ubiti i Lazara, tako�e...
jer, zbog njih, mnogo �idova je odbacivalo njih vjeruju�i u Isusa.
Sljede�eg dana, masa ljudi koja je do�la na Festival Pashe...
�ula je da Isus dolazi u Jeruzalem.
Pa su uzeli grane palminog drveta i iza�li mu u susret, uzvikuju�i:
"Hvaljen Gospod! Blagoslovljen neka je onaj ko dolazi u ime Bo�ije!
Blagoslovljen neka je Kralj Izraela!"
Isus je prona�ao magarca kog je jahao kako je pisano.:
"Ne boj se, dome Sionski!
Dolazi tvoj kralj, jaha�i na mladom magarcu."
Njegovi u�enici nisu ovo razumijeli tada...
ali kad je Isus uzdignut...
sjetili su se da je ovako o njemu pisano...
i da su oni to za njega uradili.
Ljudi koji su bili uz Isusa...
kada je pozvao Lazara iz groba i digao ga iz mrtvih...
su pri�ali �ta se desilo.
I zbog toga ga je gomila do�ekala...
jer su �uli da je izveo to �udo.
Farizeji su tada rekli jedan drugom:
Vidite, uop�e ne uspijevamo!
Vidite kako cijeli svijet slijedi njega!
Bilo je i Grka me�u onima...
koji su oti�li u Jeruzalem da se poklone tokom festivala.
Oti�li su do Filipa...
koji je bio iz Betsaide u Galileju, i rekli:
"Gospodine, ho�emo da vidimo Isusa."
Filip je oti�ao i rekao Andreju...
a njih dvojica da kazu Isusu.
Kucnuo je �as da se Sin �ovjeka proslavi.
Istinu vam govorim.
Zrno �ita ostaje ni�ta vi�e od obi�nog zrna...
ako nije ba�eno u zemlju gdje umire.
Ako umre...
proizvede mnogo zrnja.
Oni koji svoj zivot vole, to gube.
Oni koji zemaljski zivot mrze imace zivot vjecni.
Oni koji hoce da me sluze me moraju pratiti...
pa ce moj sluga biti sa mnom gdje god da sam ja.
A moj otac ce cijeniti onoga ko meni sluzi.
Sad je moje srce nemirno. �ta da ka�em?
Da ka�em: "O�e, oslobodi me ovog �asa"?
Ali zato sam i dosao...
da bih mogao pro�i kroz ovaj �as patnje.
O�e...
donesi slavu svom imenu.
A glas re�e sa neba:
"Donio sam mu slavu jednom biti �e proslavljeno opet."
Ljudi koji su stajali tamo �u�e glas, ali neki od njih reko�e da je grom...
dok drugi reko�e, "Obratio mu se an�eo."
Nije se zbog mene oglasio, nego za va�e dobro.
Sada je vrijeme da se ovom svijetu sudi.
Sada �e vladar ovog svijeta biti prognan.
A kad se uzdignem sa zemlje...
sve �u sebi privu�i.
Rekav�i ovo, nazna�io je kakvom ce smr�u umrijeti.
Na� zakon ka�e da �e Mesija �ivjeti vje�no.
Kako onda ka�e� da Sin �ovjeka mora biti uzdignut?
Ko je ovaj �ovje�ji Sin?
Sjvetlo �e biti me�u vama malo du�e.
Nastavite svojim putem dok jo� imate svijetlo...
da tama ne do�e me�u vas!
Jer onaj koji hoda u mraku ne zna gdje ide.
Vjerujte u svjetlo onda, dok ga jo� imate
tako da vi budete ljudi svijetla!
Kad ovo izgovori, Isus ode i sakri se od njih.
Iako je u�inio sva ta �uda u njihovom prisustvu
nisu u njega vjerovali...
tako da se ono sto je Prorok Ilija rekao mo�e ostvariti.:
"Gospode, ko je vjerovao u poruke koje nosimo?
"Kome je Bog povjerio svoje mo�i?"
I tako, nisu mogli da vjeruju jer je Izaija rekao:
"Gospod je zatvorio njihove o�i i njihove umove...
"da ne bi vidjeli ni razumjeli...
"a ne bi se meni obratili, re�e Gospod...
"da ih ja izlje�im."
Izaija ovo re�e jer je vidio Isusovu mo� i o njoj je govorio.
�ak i tada, mnogi �idovski autoriteti vjerova�e u Isusa...
ali zbog Farizeja, o tome ne govorahu otvoreno...
da ne bi bili proterani iz Sinagoge.
Vi�e su voljeli odobravanje �ovjeka nego odobravanje Boga.
Isus re�e glasno
Onaj ko u mene vjeruje, ne vjeruje samo u mene...
nego i u onog ko me je poslao.
Onaj ko mene vidi vidi i onog ko me je poslao.
Do�ao sam na svijet kao svijetlo...
da niko od onih koji u mene vjeruju ne ostanu u tami
Ako ljudi �uju moje poruke i ne poslu�aju ih...
Ne�u im suditi.
Nisam do�ao da sudim svijetu, nego da ga spasim.
Oni koji me odbacuju i ne primaju moje poruke...
imaju onog koji �e im suditi.
Rije�i koje izgovaram �e im suditi na sudnji dan.
Ovo jeste istina jer ovo ne govori moja mo�.
nego Oca koje me poslao...
koji mi je naredio �to moram re�i.
A ja znam da njegove rije�i donose �ivot vje�ni.
�to ja pri�am, dakle, je ono �to je Otac rekao da ka�em.
Bio je dan pred Pashu.
Isus je znao da je kucnuo �as da napusti ovaj svijet...
i ode kod Oca svog.
Uvijek je volio one sa ovog svijeta...
i volio ih je do samog kraja.
Isus i u�enici njegovi su bili na ve�eri.
�avao je ve� prodro u srce Judino, sina �imuna Iskariotskog...
mislju o izdaji Isusa.
Isus je znao da mu je Otac dao kompletnu mo�
Znao je da je od Boga do�ao i da kod Boga odlazi.
Zato je ustao od stola, skinuo ogrta�...
i vezao ru�nik oko struka.
Tada je prosuo ne�to vode u umivaonik...
i po�eo da pere noge svojim u�enicima...
i brisao ih ru�nikom koji je vezao oko struka.
Do�ao je do �imuna Petra.
Opra�e� i moje noge, Gospode?
Ne razumijete sada ovo �to radim...
ali razumijet �ete kasnije.
Nikada, u bilo koje vrijeme, vi ne�ete prati moje noge.
Ako ne perete noge...
ne�ete vi�e biti moji u�enici.
Gospode...
nemoj prati samo moje noge onda.
Operi i moje ruke i moju glavu.
Oni koji su se okupali su kompletno �isti...
i ne treba da se peru...
osim svojih stopala.
Svi ste �isti.
Svi, osim jednog.
Isus je ve� znao tko �e ga izdati.
Zato je i rekao, "Svi ste �isti, osim jednog."
Nakon �to im je oprao noge...
Isus je ponovo obukao ogrta� i vratio se na svoje mjesto.
Razumijete li ono �to sam upravo uradio?
Zovete me U�iteljem i Gospodom...
i u redu je �to je tako jer ja to jesam.
Ja, vas Gospod i U�itelj sam vam upravo oprao noge.
Vi biste zato trebali da perete noge jedan drugom.
Dao sam vam primjer...
da biste vi radili drugima ono sto sam ja uradio vama.
Zaista vam ka�em.
Ni jedan rob nije ve�i od svog gospopdara...
i ni jedan poslanik nije ve�i od onog ko ga je poslao.
Ono �to znate je istina...
kako �ete sretni biti ako to budete primjenjivali.
Ne govorim o svima vama.
Znam one koje sam izabrao.
Ali Pismo koje se mora obistiniti ka�e:
"�ovjek koji je dijelio sa mnom hranu okrenuo se protiv mene."
Ovo vam govorim prije nego �to se desilo...
jer kad se desi, vi �ete vjerovati da sam onaj ko jesam.
I zaista vam ka�em.
Onaj ko prihvati onoga koga �aljem prihva�a i mene...
i onaj ko primi mene prima i onog ko me �alje.
Nakon �to Isus ovo re�e...
bio je duboku uznemiren i javno je izjavio:
Zaista vam ka�em.
Jedan od vas �e me izdati.
U�enici se zagleda�e, potpuno neodlu�ni na koga je mislio.
Jedan od u�enika, onaj kog je Isus volio (Marija Magdalena)...
je sjedio pored Krista.
�imun Petar ga upitno pogleda.
Pitaj ga o kome govori.
U�enik se pribli�i Isusu.
Ko je on, Gospode?
Umo�i�u ne�to kruha u umak i dati �u njemu.
On je.
I uze komad kruha, umo�i ga...
i da ga Judi, sinu �imuna Iskariotskog.
�im je Juda uzeo kruh, Sotona u�e u njega.
Po�uri, i uradi ono �to mora�.
Niko od ostalih za stolom nije razumio za�to je Krist ovo rekao.
Po�to je Juda bio zadu�en za vre�u s novcem...
neki od u�enika pomisle da mu je Isus rekao...
da ode da kupi �to god im treba za festival...
ili da da ne�to siromasima.
Juda je primio kruh i odmah iza�ao van.
Bila je no�.
Nakon �to je Juda oti�ao, Isus re�e:
Sada je otkrivena slava �ovje�jeg sina.
Sada je otkrivena slava Boga kroz njega.
A ako je slava Boga otkrivena kroz njega...
onda �e Bog otkriti slavu Sina �ovje�jeg u sebi.
I tako �e u�initi odjednom.
Djeco moja...
Ne�u biti me�u vama jo� dugo.
Tra�it �e te Me, ali sad �u vam re�i �to sam rekao �idovskim vlastima:
Ne mo�ete i�i tamo gdje idem ja.
I sada vam dajem novu zapovijed
Ljubi bli�njeg svog.
Kao �to ja volim vas, volite jedan drugog.
Ako imate ljubavi za svog bli�njeg...
svi �e znati da ste vi u�enici moji.
Kuda ide�, Gospode?
Tamo gdje idem, vi me ne mo�ete pratiti...
ali do�i �ete za mnom kasnije.
Gospode, za�to ne mogu s tobom? U stanju sam umrijeti za tebe.
Zaista si u stanju za mene umrijeti?
Zaista ti ka�em.
Prije nego �to se oglasi pijetao, tri puta �e� me se odre�i.
Ne budi zabrinut i potresen.
Vjeruj u Boga...
i vjeruj u mene.
Ima mnogo soba u ku�i moga Oca...
i ja �u za vas pripremiti sobe.
Ne bih vam ovo govorio da tako ne�e biti.
I nakon �to pripremim mjesto za vas, vratit �u se i uzeti vas k sebi
da budete tamo gdje budem i ja.
Znate put koji vodi tamo gdje ja idem.
Gospode, mi ne znamo gdje ti ide�...
onda, kako mo�emo znati put do tamo?
Ja sam put...
istina i �ivot.
Niko ne sti�e do Oca osim kroz mene.
Sada kad znate mene, znat �ete i mog Oca.
I od sada, znate Ga i vidjeli ste Ga.
Gospode...
Poka�i nam Oca.
To je sve �to nam treba.
Mnogo vremena sam bio sa vama.
Ipak, da li me poznaje�, Filipe?
Ko god je vidio mene, vidio je Oca mog.
Za�to mi onda ka�ete, "Poka�i nam Oca?"
Zar ne vjeruje� Filipe, da sam ja u Ocu i Otac je u meni?
Rije�i koje sam vam rekao ne dolaze iz mene.
Otac koji je u meni, radi svoja djela.
Vjerujte mi kad vam ka�em da sam ja u Ocu i Otac je u meni.
Ako ne, vjerujte bar u djela koja �inim.
Zaista vam ka�em.
Oni koji u mene vjeruju �e �initi �to �inim ja. Da, �init �e jos ve�a djela.
zato �to ja idem Ocu
I u�ini�u sve �to zatra�ite u svoje ime...
da O�eva slava bude pokazana kroz Sina.
Ako zatra�ite bilo �to u ime moje...
U�ini�u to.
Ako me volite, slu�at �ete moje zapovijedi.
Zamoli�u oca, i on �e vam dati drugog pomo�nika...
koji �e ostati sa vama zauvijek.
On je Duh koji osloba�a istinu o Bogu.
Svijet ga ne mo�e primiti, jer ga ne mo�e vidjeti.
Ali vi ga znate, zato �to on ostaje s vama jer je ve� u vama.
Kada odem, vi ne�ete ostati sami. Ja �u vam se vratiti.
Za kratko vrijeme, svijet me vi�e ne�e vidjeti...
ali vi ho�ete.
I zato �to ja �ivim, vi �ete �ivjeti.
Kada do�e taj dan...
znat �ete da �ivim u Ocu a vi u meni isto kao �to sam ja u vama
Oni koji prihvate moje zapovijedi i poslu�aju ih jesu oni koji me vole
Moj Otac �e voljeti one koji mene vole.
Ja �u ih isto voljeti i otkriti se njima.
Juda, ne Juda Iskariota, re�e:
Gospode, kako mo�e biti da se nama otkrije�, a ne svijetu?
Oni koji me vole, poslu�a�e moje zapovijedi.
Moj Otac �e ih voljeti i On i ja �emo do�i kod njih i �ivjeti s njima.
Oni koji me ne vole ne slu�aju moje zapovijedi.
U�enje koje ste slu�ali nije moje nego dolazi od Oca koji me �alje.
Rekao sam vam ovo dok sam jo� s vama.
Pomo�nik, Sveti Duh kog je Otac poslao u moje ime...
�e vas svemu nau�iti i u�ini�e da zapamtite sve �emu sam vas u�io.
Mir je ono �to vam ostavljam.
To je moj mir �to vam dajem.
Ja ga ne dajem onako kao �to to svijet radi.
Ne budite zabrinuti. Ne bojte se.
�uli ste me kad sam rekao, "Odlazim, ali vrati�u se."
Ako ste me voljeli, bit �e vam drago �to odlazim Ocu
jer On je ve�i od mene.
Govorim vam ovo sada prije nego �to se sve desi...
jer kad se desi, vjerovat �ete.
Ne mogu s vama govoriti jo� zadugo...
jer vladar ovog svijeta dolazi.
Nema mo�i nada mnom, ali svijet mora znati...
da ja volim Oca i zato �inim sve po Njegovim zapovijedima
Do�ite, hajdemo sa ovog mjesta.
Ja sam prava loza a moj otac je vrtlar.
On u meni lomi svaku granu koja ne mo�e da podnese teret plodova...
i bere sa svake grane na kojoj plodova ima...
tako da mo�e biti �ista za druge.
Vi ste ve� o�is�eni kroz u�enje koje sam vam dao.
Ostanite dosljedni meni...
i ja �u biti dosljedan vama.
Grana ne mo�e ponijeti plodove sama.
Mo�e jedino ako ostane na lozi.
Na isti na�in, ne mo�ete nositi plodove ukoliko ne ostanete u meni
Ja sam loza, vi ste grane.
Oni koji ostanu u meni, i ja u njima ponije�e voce...
jer ne mo�ete ni�ta bez mene.
Oni koji ne ostanu u meni su izba�eni i su�e se kao grane
Takve grane se skuljaju i bacaju u vatru...
gdje se spaljuju.
Ako vi ostanete sa mnom i moje rije�i ostanu s vama...
tada �ete tra�iti sve sto �elite i imat �ete to.
Slava mog Oca je iskazana time �to nosite plodove...
i na taj na�in, postajete moji u�enici.
Vas volim isto kao �to Otac voli mene.
Ostanite u mojoj ljubavi.
Ako poslu�ate moje zapoijvedi, ostat �ete u mojoj ljubavi...
isto kao �to poslu�ah zapovijedi O�eve i ostah u ljubavi Njegovoj.
Rekoh Vam ovo da moja radost u vama ostane...
i da va�a bude potpuna.
Ovo je moja zapovijed: Ljubi bli�njeg svog, kao �to ja ljubim vas.
Najve�a ljubav koju mo�ete imati da date �ivot za svije prijatelje.
A vi ste prijatelji moji ako �inite kako vam ja zapovijedam.
Ne zovem vas vi�e slugama...
jer sluge ne znaju �to im gospodar radi.
Umijesto toga, zovem vas prijateljima jer sam vam ispri�ao sve �to sam od Oca �uo.
Niste vi izabrali mene.
Ja sam izabrao vas...
i uputio vas da ponesete mnogo plodova...
koji traju.
I zato...
Otac �e vam dati sve �to tra�ite u moje ime.
Ovo je, dakle, moja zapovijed:
Ljubi bli�njeg svog.
Ako vas svijet mrzi...
sijetite se samo da je prvo mrzio mene.
Ako ste pripadali svijetu, svijet �e vas voljeti kao svog
Ali ja vas iz svijeta biram i vi tu ne pripadate.
Zato vas svijet mrzi.
Zapamtite �to sam vam rekao. "Robovi nisu ve�i od svojih gospodara."
Ako su me ljudi osudili osudi�e i vas.
Ako su poslu�ali moje u�enje, poslu�a�e i va�e.
Ali sve �to vam budu radili bi�e to jer ste moji...
jer oni ne znaju onog ko me �alje.
Ne�e biti krivi za grijeh ako sa njima nisam pri�ao.
Kao �to jeste, nemaju vi�e nikakav izgovor za svoj grijeh.
Onaj ko me mrzi, mrzi i mog Oca.
Ne bi bili krivi za svoj grijeh...
da nisam bio me�u njima i �inio djela koja niko prije nije.
Kao �to jeste, vidjeli su moja dijela...
i mrze i mene i mog Oca.
Ovo je, ipak, trebalo da se desi...
tako da sve napisano u njihovim zakonima mo�e da se ostvari.
"Mrzili su me bez ikakvog razloga."
Pomo�nik �e do�i...
Duh koji osloba�a istinu o Bogu i koji dolazi od Oca.
Posla�u vam ga od Oca, i on �e pri�ati o meni.
I vi �ete pri�ati o meni...
jer ste vi bili sa mnom od samog po�etka.
Rekoh vam ovo da ne odustanete od vjere.
Biti �ete isklju�eni iz Sinagoge...
I do�i �e vrijeme kada �e oni koji vas ubijaju...
misliti da slu�e Bogu.
Ljudi �e vam raditi ove stvari...
jer ne�e znati ni za Oca, ni za mene.
Ali rekoh vam ovo...
da kada do�e vrijeme za ova nedjela...
vi �ete se sjetiti �to sam vam rekao.
Nisam vam o ovome pri�ao na po�etku jer sam bio sa vama
Ali sad se vra�am onom koji me je poslao...
a niko od vas me ne pita gdje idem.
I sad kad sam vam rekao, va�a srca su puna tuge.
Ali zaista vam ka�em.
Bolje je za vas da ja odem.
Jer ako ne odem, Pomaga� vam ne�e do�i.
Ali ako ipak odem, posla�u vam ga.
I kad do�e, dokaza�e ljudima na zemlji...
da grije�e u vezi grijeha, i u vezi onoga �to je dobro...
i o sudu Bo�ijem.
Nisu u pravu u vezi grijeha jer ne vjeruju u mene.
Nisu u pravu u vezi onoga �to je dobro...
jer ja idem kod Oca i vi�e me ne�ete vidjeti.
I nisu u pravu u vezi Bo�ijeg suda...
jer je vladar ovog svijeta...
vec osu�en.
Imam mnogo vi�e da vam ispri�am...
ali to bi sad bilo previ�e za vas da podnesete.
Ipak, kad Duh do�e, koji otkriva istinu o Bogu...
on �e vas povesti u istinu.
Ne�e on govoriti o svojoj vlasti, nego ce prenositi �to �uje...
a re�i �e vam o stvarima �to �e biti.
Slavti �e me, jer �e slu�ati od mene i prenositi vama.
Sve �to Otac moj ima, moje je.
Zato ka�em da �e Duh uzeti �to mu ja dam i pri�a�e vama.
Za kratko vrijeme, vi�e me ne�ete vidjeti.
I tada, malo kasnije, vidje�ete me.
Neki od Njegovih u�enika se pita�e izme�u sebe, "�ta ovo zna�i?
"Govori nam da ga jo� malo ne�emo vidjeti...
"i onda malo kasnije, da ho�emo.
"i tako�er ka�e, "to je jer idem kod Oca."
"�to to � malo kasnije - zna�i?
"Ne znamo �to to sve zna�i."
Isus je znao da ho�e da ga ispituju.
Rekoh: za kratko vrijeme me ne�ete vidjeti...
a malo kasnije ho�ete.
To je ono �to se pitate me�usobno?
Zaista vam ka�em.
Plaka�ete, ali �e svijetu biti drago.
Btii �ete tu�ni, ali �e se va�a tuga pretvoriti u radost.
Kada �ena treba da rodi dijete tu�na je jer je do�ao �as njene patnje.
Ali kada se dijete rodi, zaboravlja svoje patnje...
jer je sre�na sto je donijela dijete na svijet.
Tako je i s vama. Sada ste tu�ni...
ali vidje�u vas ponovo, i va�a srca �e biti ispunjena rado��u...
takvom rado��u da vam to niko ne�e mo�i uzeti.
Kada do�e taj dan, ne�ete me pitati ni za �to.
I zaista vam ka�em.
Otac �e vam dati sve �to tra�ite od njega u moje ime.
Do sada niste ni�ta tra�ili u moje ime.
Zatra�ite i da�e vam se...
da va�a sre�a mo�e biti potpuna.
Govorio sam figurativno da vam ispri�am ove stvari.
Ali do�i �e dan kada ne�u to �initi...
nego �u vam govoriti prosto o Ocu.
Kad taj dan do�e, pittati �e te ga u moje ime.
A ne ka�em da �u ja pitati za vas...
jer vas i sam Otac voli.
Voli vas jer vi volite mene i jer ste vjerovali da dolazim od Boga.
Dosao sam od Oca, i si�ao sam na zemlju...
a sad odlazim sa zemlje i idem Ocu.
Tada su mu u�enici rekli...
"Sada govoris prosto ne figurativno.
"Sada znamo da ti sve zna�.
"Ne treba ti niko da ti postavlja pitanja.
"To �ini da vjerujemo da dolazis od Boga."
Da li sada vjerujete? Dolazi vrijeme, skoro je tu...
kada �ete svi biti rasterani, svaki od vas u svoje domove...
a ja �u ostati sasvim sam.
Ali nisam zaista sam jer je Otac uz mene.
Rekoh vam ovo da biste imali mir ujedinjeni sa mnom.
Svet �e vas tjerati da patite. Ali budite hrabri.
Ja sam pobijedio svijet.
Nakon �to re�e ovo, Isus pogleda u nebo i rece:
O�e...
kucnuo je �as.
Proslavi sina svog...
da sin tvoj mo�e proslaviti tebe.
Jer dao si mu vlast nad svim ljudima...
da mo�e da podari vje�ni �ivot svima koje si mu poslao.
A vje�ni �ivot zna�i znati Tebe, jedinog pravog Boga...
i znati Isusa Krista, koga si poslao.
Pokazao sam tvoju slavu na zemlji.
Obavio sam posao koji si mi povjerio.
O�e...
proslavi me u tvom prisustvu...
istom slavom koju sam s tobom imao pijre nego �to je svijet napravljen.
U�inio sam te poznatim onima kojima si me dao na zemlji.
Oni su ti pripadali, i njima si me dao.
Oni poslu�a�e rije� tvoju...
i sad znaju da sve �to si mi dao dolazi od tebe.
Dao sam im poruku koju �alje�, a oni su je primili.
Oni znaju da je istina da dolazim od tebe...
i vjeruju da je to tako.
Molim za njih.
Ne molim za svijet, nego za njih koje si mi dao...
jer oni Tebi pripadaju.
Sve �to imam Tvoje je ...
i sve �to ima�, pripada meni.
Svu moju slavu oni nose .
A ja sada dolazim tebi.
Nisam vi�e na svijetu, ali oni jesu.
Sveti Oce, �uvaj ih snagom imena Tvog...
imena koje si mi dao...
da mogu biti jedno...
kao sto smo jedno Ti i ja.
Dok sam bio s njima, �uvao sam ih snagom imena Tvog...
imena koje si mi dao.
�titio sam ih, i nitko od njih nije bio izgubljen...
osim �oveka kojem je to bilo su�eno da Pismo mo�e da se ostvari.
A sada, dolazim Tebi, i govorim ovo svijetu...
da mogu imati radosti u svojim srcima u svoj svojoj potpunosti.
Prenjeo sam im Tvoju poruku, i svijet ih je mrzio...
jer oni svijetu ne pripadaju, isto kao �to mu ne pripadam ni ja.
Ne tra�im Ti da ih sklonis od svijeta...
ali tra�im da ih sa�uva� od Zloga.
Isto kao ni ja ni oni svijetu ne pripadaju.
Posveti ih sebi sredstvima istine.
Istina je Tvoja Rije�.
�aljem ih u svijet ba� kao �to si u svijet Ti poslao mene.
I za njihovo dobro, ja se Tebi posve�ujem...
da bi i oni, tako�er mogli biti posve�eni Tebi.
Ne molim samo za njih, nego i za sve koji u mene vjeruju.
Molim se da i oni budu jedno.
O�e...
neka oni budu u nama, ba� kao �to sam ja u Tebi i Ti u meni.
Neka budu jedno, da svijet vjeruje da si me ti poslao.
Dao sam im istu slavu koju si Ti dao meni...
da budu jedno, ba� kao �to smo Ti i ja...
Ja u njima, a Ti u meni...
da mogu biti jedno u potpunosti...
da svijet zna da si me ti poslao...
a da ih voli� kao �to voli� mene.
O�e, dao si mi ih...
i ja �elim da budu sa mnom tamo gdje sam ja...
da vide moju slavu koju si mi Ti dao...
jer si me voljeo prije nego �to je svijet napravljen.
Pravedni O�e...
svijet Te ne zna ali Te znam ja...
i ovi ljudi znaju da si me poslao Ti.
U�inio sam da Te znaju i nastavit �u to da �inim...
da bi ljubav koju ima� za mene mogla biti u njima...
i da bih i ja mogao biti u njima.
Po�to je Isus izrekao ovu molitvu...
Isus je oti�ao sa svojim u�enicima preko potoka Kidron.
Bio je vrt na tom mjestu...
i Isus je sa svojim u�enicima u�ao.
Juda, izdajnik, je znao gdje je to...
jer se mnogo puta Isus tamo sastajao sa u�enicima.
I Juda je u�ao u vrt, vode�i sa sobom grupu Rimskih vojnika...
i nekoliko �uvara hrama koje je poslao vrhovni sve�enik i Farizeji.
Bili su naoru�ani i nosili su fenjere i baklje.
Isus je znao sve �to �e mu se dogoditi...
pa je istupio i pitao ih:
- Koga tra�ite? - Isusa iz Nazareta.
Juda, izdajnik, stajao je tamo sa njima...
kada im je Isus rekao:
Ja sam taj.
Oni se pomaknu�e natrag i pado�e na zemlju.
Ponovo ih Isus upita�e:
Ko je taj koga tra�ite?
Isus iz Nazareta.
Ve� sam vam rekao da sam ja on.
Ako, dakle, mene tra�ite...
pustite ostale da idu.
Re�e ovo da bi se obistinilo ono �to je rekao
"O�e, nisam izgubio nikog od onih koje si mi dao. "
�imun Petar, koji je imao ma�, izvu�e ga i zgrabi slugu vrhovnog sve�enika...
odsije�e mu desno uho.
Ime sluge bijahu Malkus.
Vrati svoj ma� nazad na mjesto!
Zar misli� da ne�u popiti �a�u patnje koju mi daje Otac?
Tada rimski vojnici, sa svojim zapovjednikom...
i �idovskim �uvarima uhapsi�e Isusa...
veza�e ga...
i odvedo�e u Anas.
On je bio Kaifasov tast a on je bio vrhovni sve�enik te godine.
Kaifas je savjetovao �idovske vlasti...
da bi bolje bilo da jedan �ovjek umre za sve ljude.
�imun Petar i jo� jedan u�enik su pratili Isusa.
Taj drugi u�enik je bio dobro poznat vrhovnom sve�eniku...
pa je oti�ao sa Isusom u dvori�te sve�enikove ku�e...
dok je Petar ostao napolju, pored kapije.
Tada se drugi u�enik vratio van rekao ne�to djevojci na kapiji...
i poveo Petra unutra.
Nisi li i ti jedan od u�enika ovog �ovjeka?
Ne, nisam.
Bilo je hladno, tako da su sluge i �uvari nalo�ili vatru...
i stajali oko nje, griju�i se.
Petar im je pri�ao i stao s njima, griju�i se.
Vrhovni sve�enik je ispitivao Isusa o njegovim u�enicima i u�enju.
Isus je odgovorio:
Uvijek sam govorio javno i svima.
Sve moje propovjedi su odr�ane...
u Sinagogama i hramu, gdje svi ljudi dolaze zajedno.
Nikad nisam govorio u tajnosti.
Za�to, onda vi mene ispitujete?
Ispitujte ljude koji su me �uli. Upitajte ih �to sam im rekao.
Oni znaju �to sam rekao.
Kako se usudjujes tako da pri�a� sa vrhovnim sve�enikom?
Ako sam ikada rekao ne�to pogre�no...
reci svima ovdje �to je to bilo.
Ali ako sam u pravu u svemu �to sam rekao...
za�to me udara�?
Tada ga Annas posla, jos uvijek vezanog, Kaiafasu, sve�eniku.
Petar je i dalje stajao tamo, gdje mu je bilo toplo.
A drugi su mu rekli:
"Nisi li i ti jedan od u�enika onog �ovjeka?"
Ne, nisam.
Ali je Petar porekao.
Jedan od sve�enikovih sluga...
ro�ak onom �ovjeku �ije je uho Petar odsjekao, progovori.
- Nisam li te vidjeo sa njim u vrtu? -Ne.
I odjednom, za�u se pijetao.
Rano ujutru...
Isus je odveden iz Kaifasove ku�e do guvernerove pala�e.
�idovske vlasti nisu u�li u pala�u...
jer su htjeli da ostanu ritualno �isti...
da bi mogli da jedu Pashin obrok.
Pilat je iza�ao van k njima i upitao:
Za �ta optu�ujete ovog �ovjeka?
Ne bismo ga dovodili tebi da nije po�inio zlo�in.
Onda ga vi odvedite i isku�ajte ga po svojim zakonima.
Nije nam dozvoljeno da bilo koga ubijemo.
Ovo se dogodilo da bi se ostvarilo ono �to je Isus rekao...
kada je spomenuo vrstu smrti kojom �e umrijeti.
Pilat se vratio u pala�u i pozvao Isusa.
Da li si ti Kralj �idva?
Da li to pitanje dolazi od tebe...
ili su ti drugi o meni pri�ali?
Zar misli� da sam �idov?
Tvoj narod i sve�enstvo te je predalo meni.
�ta si napravio?
Moje kraljevstvo ne pripada ovom svijetu.
Da moje kraljevstvo pripada ovom svijetu...
moji sljedbenici bi se borili da me sa�uvaju od predaje �idovskim vlastima.
Ne. Moje kraljevstvo ne pripada ovdje.
- Dakle, da li si kralj? - Ti kaze� da jesam.
Ro�en sam i do�ao na ovaj svijet zbog jedne stvari...
da govorim o istini.
Onaj tko pripada istini, slu�a me.
A �ta je istina?
Tada je Pilat ponovo iza�ao van ljudima i rekao:
Ne mogu da prona�em ni jedan razlog da ga osudim. Ali...
Prema obi�ajima koje imate...
uvijek vam oslobodim zatvorenika tokom Pashe!
Ho�ete li da za vas oslobodim "Kralja �idova?"
Ne!
Odgovorili su mu glasno:
Daj nam Barabu!
Baraba je bio bandit.
Tada je Pilat naredio bi�evanje Isusa.
Vojnici su napravili krunu od trnovog granja...
i stavili mu na glavu.
Onda su mu stavili crveni ogrta� i do�li do njega govore�i:
Ziveo Kralj �idova!
I udarali su ga.
Pilat se jo� jednom vratio van i obratio se gomili:
Slu�ajte, izvest �u ga ovdje pred vas...
da vas uvjerim da ne mogu prona�i ni jedan razlog da ga osudim.
Vidite, ovdje je �ovjek.
A Isus iza�e van...
nose�i krunu od trnja i crveni ogrta�.
Razapnimo ga!
Onda ga vodite i razapnite.
Nemam razlog da ga osudim.
Mi imamo zakon koji ka�e da on treba da umre...
jer tvrdi da je Bo�iji sin!
Kada Pilat za�u ovo, bijahu jo� vi�e upla�en.
Vratio se u pala�u i upitao Isusa:
Odakle dolazi�?
Ali Isus nije odgovorio.
Ne�e� mi odgovoriti?
Zapamti, ja imam mo� da te oslobodim...
kao i mo� da te razapnem.
Ima� mo� nadamnom...
samo zato �to ti je od Boga data.
A �ovjek koji me je tebi dao...
je kriv za najgori grijeh.
Kada Pilat �u ovo, poku�a da na�e na�in da oslobodi Isusa.
Ako ga oslobodi�, zna�i da nisi prijatelj caru.
Svatko tko tvrdi da je kralj je buntovnik protiv cara.
Kada je Pilat �uo ove rije�i, poveo je Isusa van..
i sjeo na mjesto suca na mjestu zvanom "Kamena Kaldrma."
Na �idovskom, naziv je Gabbatha.
Tada je bilo skoro podne dana prije Pashe.
Pilat se obrati narodu:
Evo vam va�eg kralja.
Ubijte ga!
Razapnite ga!
Da li ho�ete da razapnem va�eg kralja?
Jedini kralj koga mi imamo je Car.
Tada Pilat preda Isusa njima da ga razapnu.
I oni preuze�e odgovornost nad Isusom. Izasao je, nose�i svoj kri�...
i do�ao do mjesta "Lubanja" kako su je zvali.
Na hebrejskom, naziv je bio Golgotha.
Tamo su ga razapeli. I razapeli su i druge ljude...
po jednog sa svake strane, sa Isusom u sredini.
Pilat je napisao natpis i stavio ga na kri�:
"Isus iz Nazareta � Kralj �idova" to je napisao.
Mnogo ljudi je to pro�italo...
jer mjesto na kome je razapet Isus...
nije bilo daleko od grada.
Natpis je bio napisan na �idovskom, Latinskom i Gr�kom.
Vrhovni sve�enik je rekao Pilatu:
"Nemojte pisati Kralj �idova ve� radije:
"Ovaj �ovjek re�e: Ja sam Kralj �idova."
�to ja napisah, osta napisano.
Nakon �to su razapeli Isusa, vojnici su uzeli njegovu odje�u...
i podjelili je na �etiri dijela, po jedan dio za svakog vojnika.
Uzeli su i ogrta�...
koji je satkan iz jednog komada bez ijednog �ava.
Vojnici reko�e jedan drugom:
"Nemojmo ga poderati, hajde da se kockamo pa da vidimo tko �e ga dobiti."
Ovo se desilo da bi se ostvarilo ono �to je zapisano u Pismu.
"Podjelili su moju odje�u me�u sobom i kockali se za moj ogrta�."
I to je ono �to su vojnici napravili.
Najbli�e Isusovom kri�u stajale su njegova majka...
sestra njegove majke, Marija �ena Klopasova...
i Marija Magdalena.
Isus je vidjeo svoju majku i u�enika kog je voljeo...
kako stoje.
To je tvoj sin.
Tada re�e u�eniku:
Ona je tvoja majka.
Od tada, u�enik ju je poveo da �ivi u njegovom domu.
Isus je do tada znao sve je upotpunjeno...
i da bi se ostvarilo ono sto je u Pismu zapisano, on re�e:
�edan sam.
Posuda je bila tamo, puna jeftinog vina...
pa je u njega natopljena spu�va, stavljena na duga�ak �tap...
i dignuta do njegovih usana.
Isus je popio vino.
Bilo je gotovo.
Tada je pognuo glavu i predao svoj duh.
Tada su �idovske vlasti pitale Pilata...
da im dopuste da slome noge ljudima koji su bili razapeti...
i da spuste tjela dolje sa kri�a.
Ovo su zahtjevali jer je bio petak...
a oni nisu hteli da tjela ostanu na kri�evima na Sabat...
jer je nastupaju�i Sabat bio posebno svet.
Vojnici su slomili noge prvom �ovjeku...
zatim drugom koji je bio razapet sa Isusom.
Ali kada su dosli do Isusa, vidjeli su da je ve� mrtav...
pa mu nisu slomili noge.
Jedan je od vojnika, ipak zario svoje koplje u Isusovu slabinu...
I odjednom krv...
i voda pojuri�e van.
Onaj tko je ovo vidjeo o tome pri�a...
tako da i vi mo�ete vjerovati.
Ono �to govori je istina i zna da govori istinu.
Ovo je u�injeno da bi se ostvarilo ono �to u Pismu pi�e:
"Ni jedna njegova kost ne�e biti slomljena."
A drugo Pismo kaze:
"Ljudi �e u njega gledati koga su proboli."
Nakon ovoga, Josip koji je iz grada Arimateje...
pitao Pilata da li mo�e da uzme tjelo Isusovo.
Josip je bio sljedbenik Isusov, ali u tajnosti...
jer se bojao �idovskih vlasti...
PiIat mu re�e da mo�e u�eti tijelo...
pa ga je Josip uzeo.
Nikodemus, koji je prvo oti�ao da vidi Isusa po no�i...
oti�ao je sa Josipom...
nose�i sa njim mnogo mirisnih za�ina...
mje�avinu mire i aloje.
Dva �ovjeka su uzela tijelo Isusovo i umotali ga u laneno odjelo...
sa mirisima...
sve prema �idovskim obi�ajima pripreme tijela za pokop.
Bio je vrt na mjestu gdje je Isus ubijen...
i bila je tamo nova grobnica gdje nitko nikad nije sahranjen.
Po�to je to bio dan pred Sabat...
i po�to je grobnica bila u blizini...
polo�ili su tamo Isusovo tijelo.
Rano u subotu ujutru, dok je jo� bio mrak...
Marija Magdalena ode do grobnice...
i vidi da je kamen pomaknut sa ulaza.
Otr�ala je do �imuna Petra i drugog u�enika kog je Isus voljeo.
Odnjeli su Gospoda iz grobnice i ne znamo gdje su ga stavili.
Tada Petar i drugi u�enik odo�e do grobnice.
Njih dvojica su tr�ali...
ali drugi u�enik bijahu br�i od Petra i sti�e do grobnice prvi.
Nagnuo se i vidjeo lanenu odje�u...
ali nije ulazio.
Iza njega do�e �imun Petar...
i u�e pravo u grobnicu.
Vidjeo je lanenu odjecu...
i tkaninu kojom je bila umotana Isusova glava.
Nije bila polo�ena uz odje�u nego je le�ala smotana posebno.
Tada je i drugi u�enik koji je do grobnice do�ao prvi, tako�er u�ao.
Vidjeo je i povjerovao.
Jos uvijek nisu razumjeli Pismo u kojem se ka�e da mora ustati iz mrtvih.
Tada su u�enici oti�li nazad ku�i.
Marija je ostala u suzama ispred grobnice.
Dok je jo� plakala nagla se i pogledala u grobnicu...
i vidjela dva an�ela obu�ena u bijelo...
kako sjede gdje je bilo Isusovo tijelo...
jedan kod glave, drugi kod nogu.
Zasto pla�e�, �eno? upita�e je.
Uzeli su mog Gospodina...
i ne znam gdje su ga stavili.
Tada se okrenula i vidjela Isusa kako stoji...
ali nije znala da je to Isus.
Za�to pla�e�, �eno?
Tko je taj koga tra�is?
Mislila je da je to vrtlar pa mu je rekla:
Ako ste ga vi uzeli, gospodine...
recite mi gdje ste ga ostavili i ja cu oti�i po njega.
Marija.
Okrenula se prema njemu i rekla na �idovskom:
Rabboni!
To znaci: "U�itelju!"
Ne oslanjaj se na mene...
jer jo� nisam oti�ao nazad, Ocu.
Ali idi mojoj bra�i i reci im da se vra�am Njemu koji je moj Otac...
i njihov Otac...
moj Bog i njihov Bog.
Pa je Marija Magdalena oti�la i rekla ostalima da je vidjela Gospodina...
i podjelila sa njima ono �to joj je on rekao.
Bilo je kasno te nedjelje nave�er...
i u�enici su se okupili iza zatvorenih vrata...
jer su se bojali �idovskih vlasti.
Tada je Isus do�ao i stao me�u njih.
Mir s vama.
Rekav�i ovo, pokazao im je svoje ruke i slabinu.
U�enici su bili ispunjeni rado��u vidjev�i Isusa.
Isus im ponovo re�e:
Mir s vama.
Kao �to je Otac poslao mene, ja �aljem vas.
Tada je izdahnuo prema njima.
Primite Duha Svetog.
Ako oprostite ljudima grijehe oni su opro�teni.
Ako im ne oprostite...
nisu opro�teni.
Jedan od dvanaest apostola, Toma...
nije bio tamo kada je Isus do�ao.
Pa su mu drugi aposltoli rekli, "Vidjeli smo Gospodina"
Ako ne vidim o�iljke od eksera na njegovim rukama...
i ne stavim prst na te o�iljke i svoje ruke na njegovu slabinu...
Ne�u vam vjerovati.
Nedjelju dana kasnije, apostoli su bili ponovo zajedno...
i Toma je bio sa njima.
Vrata su bila zaklju�ana, ali je Isus u�ao i stao s njima.
Mir s vama. Stavi svoj prst ovdje i pogledaj moje ruke.
Tada ispru�i ruku i stavi je na moju slabinu.
Prestani da sumnja� i vjeruj.
Gospod moj i Bog moj.
Da li vjerujes jer me vidi�?
Kako su sretni oni koji vjeruju i kad nisu vidjeli.
U prisustvu svojih apostola Isus je izveo mnoga �uda...
koja nisu napisana u ovoj knjizi.
Ali ova su zapisana...
da biste vi vjerovali da je Isus Mesija...
Sin Bo�iji...
i da kroz svoju vjeru u njega mo�ete imati �ivot.
Nakon ovoga, Isus se jos jednom javio svojim apostolima...
na jezeru Tiberias.
Ovako se dogodilo:
�imun Petar, Toma...
Nataniel, onaj iz Kane u Galileji, sinovi Zabede...
i jos dva u�enika Isusova bili su svi zajedno.
�imun Petar re�e ostalima:
- Idem da pecam. - Krenut �emo sa tobom.
"Krenu �emo za tobom," reko�e mu.
Tako su isplovili �amcem ali cijelu no� nista nisu upecali.
Kako je sunce izlazilo, Isus je stajao na obali...
ali apostoli nisu znali da je to Isus.
Mladi�u, zar ni�ta nisi upecao?
Ba� nista!
Zabaci svoju mre�u na desnu stranu �amca i ulovit �es ne�to.
I zabaci�e mre�u...
ali nisu je mogli izvu�i van
jer se jako puno ribe ulovilo.
Apostol kog je Isus voljeo re�e Petru:
To je Gospodin.
Kada je Petar �uo da je to Gospodin...
obukao se jer je skinuo odjecu...
i sko�io u vodu.
Ostali apostoli do�o�e na obalu �amcem, vuku�i mre�u punu ribe.
Nisu bili daleko od kopna, oko stotinu metara.
Kada su stupili na tlo...
vidjeli su zapaljen ra�anj sa ribom na njemu i malo kruha.
Donesite malo ribe koju ste ulovili.
�imun Petar ode na �amac i donese mre�u punu krupne ribe...
153 sve.
Iako je bilo tako mnogo ribe, mre�a nije pukla.
Do�ite, jedite.
Nitko od apostola se nije usu�ivao da ga zapita � "Tko si ti? "
Jer su svi znali da je to bio Gospodin.
Isus je pri�ao, uzeo kruh i podjelio im...
napravio je isto sa ribom.
Ovo je, dakle, bio tre�i put kako se Isus pojavio pred svojim apostolima...
nakon �to je uskrsnuo.
Nakon jela, Isus re�e �imunu Petru:
�imune, sine Ivanov...
voli� li me vi�e od ostalih?
Da, Gospodine, znas da te volim.
Vodi ra�una o mojim jaganjcima.
Drugi put, Isus mu rece:
�imune, sine Ivanov, voli� li me?
Da, Gospodine, zna� da te volim.
Vodi ra�una o mojoj ovci.
Treci put, Isus rece:
�imune, sine Ivanov...
voli� li me?
Petar postade tu�an...
jer ga je Isus tre�i put pitao:
"Da li me voli�?"
I on mu tada re�e:
Gospodine...
Ti sve zna�.
Ti zna� da te volim.
Brini o mojoj ovci.
Zaista ti ka�em.
Kada si bio mlad...
bio si spreman da ide� gdje god si htjeo.
Ali kad si star, pru�as ruke...
i netko drugi te ve�e i vodi te gdje ne �elis da ide�.
Govore�i ovo, Isus je ukazivao na na�in na koji �e Petar umrijeti...
i doneti slavu Gospodu.
Tada mu Isus re�e:
Prati me.
Petar se okrenuo i iza sebe video onog apostola kojeg je Isus voljeo...
onog koji je tokom ve�ere pitao Isusa:
"Gospodine, tko �e te izdati?" Kada ga je Petar vidjeo, zapitao je:
Gospodine, �to �e biti s ovim �ovjekom?
Ako je ho�u da on �ivi dok ja ne do�em �ta to tebi zna�i?
Prati me.
Tako se me�u sljedbenicima Isusovim pro�irila glasina da ovaj apostol ne�e umrijeti.
Ali Isus nije rekao da ne�e.
Rekao je: Ako ja ho�u da on �ivi dok ja ne do�em, �ta to tebi zna�i?
To je apostol koji je pri�ao o ovim stvarima...
onaj koji ih je i zapisao...
i svi znamo da je istina ono �to je govorio.
Naravno da ima jo� mnogo drugih stvari koje je Isus u�inio.
Ako bi sve one bile zapisane jedna po jedna, vjerujem da cijeli svijet...
ne bi mogao da dr�i knjigu koja bi bila napisana.
Preuzeto sa www.titlovi.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.