All language subtitles for Flesh And Blood 1979

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

telling you five days a week and there's

plenty some faint hey don't tell me baby

I've been in here a year one year leave

this oh we're gonna do it come on all

right

you cannot run away from the rain

Bobby yeah all right let's go over there

I have a couple of beers so it stops

right sounds good to me looking for the

first three all right well you're on

good enough heads

[Music]

[Music]

we're down here

[Music]

yo two bears let's get outta here

drink a Mac how bout it two beers huh

[Music]

this gentleman has muscles in his hair

someone more my beer stay back you hear

me look how many times do I have to say

we want two bears down here now

[Music]

hey how about us huh hey you look at me

when I'm talking to you hey take it easy

boy look be my friend we've been waiting

here a long time okay

are you getting the ID pal yeah I got ID

this hey whit these kids are real whit

come on let's go honey there's a

thousand bars around a rich neighborhood

like this place I like the service in a

friendly atmosphere you better split

pretty boy while you're still breathing

[Music]

blombo I think you better leave Hey

[Music]

[Applause]

that's the way you want it hey hey hey

now you pick up that glass and you take

your [ __ ] friend in the two of you

get the hell out of here

[Music]

[Applause]

you look wonderful

I feel terrific yeah I can tell you blew

the job at the plant I gotta tell you

that that that's like blowing a ticket

on the Hindenburg funny real quick yeah

that's what the cop said last night too

exact same thing just thank you Father

come on ma no ghost stories I'm in the

can here to st. yeah I know where you

are talking lawyer talk to him he says

you probably do time time hitting a cup

he's a felony Bobby I didn't hit a cop

yeah I know well the lawyer says see

that hill well he'll try and get a

friendly judge you know maybe they can

knock it down to a misdemeanor maybe try

and get a suspended sentence but he says

that things are tough you know I mean

there's an election coming up nobody

wants to look soft on punks I'm not a

punk I'm just telling you what the

lawyer said

well if he says I'm a punk maybe we

ought to get another lawyer huh he

didn't say that it's just what the

newspapers might say that's all I'm

alright I'm sorry I know it what we're

doing here I get about this

thanks for coming down here thanks for

getting that lawyer we're gonna walk

right out of that courtroom

[Music]

[Music]

[Music]

all right move it out

[Music]

hey Bobby

I know lousy

mr. life yeah when two bozos in him as

rough they give me a hard time Kirk I'm

staying out of trouble I suggest you do

the same

hey man I'm sorry about all this son

yeah you and me both

I your folks taken my sister she's

pretty cool with my grandmother

lokah heart

I must not take her to you all either I

think she's gonna miss me a lot just to

have some good times after my old man

left well hold on to your memories kid

it's not gonna be any good time in here

man take a look around these guys in all

that tough

you'll learn will you let me know if

they give me a hard time okay hey Bobby

I see

[Music]

[Applause]

[Applause]

don't have to work here

I could give you something easier

no thanks she's wise up boy why you have

what is known as fresh white meat fresh

white meat don't do no easier time not

looking like you do anyhow you can be a

Duke a dip or a sweet boy or a jailhouse

Punk or you can do your time in

segregation or you believe in a pine box

boy you don't have to be no day at white

meat can be live white meat all right

your life white meat I never realized

how it lost don't be so dumb

[Music]

they realize something there's knows

what

Sheringham 75238 okay

how you doing great we're having a good

time in here buddy

you look okay I me a little pale maybe

yeah I was like for the beach trip no

funny again

Oh a million laughs

oh you're looking good kay real good

everything all right at home oh it's uh

same almost quit my job I was bored I'll

get I'll get another one next week you

know sales of waitressing something

you're making out

having a wonderful time you know just

like you

I mean I've walked through the

neighborhood you know and people ask

where you've been and I said you went to

California can I see the smiles and it

makes me feel just terrific why don't

you tell the truth tell me I'm in the

joint I don't care I care what do you

want me to say he Bobby's doing time

Bobby's doing a stretch I want you out

here I mean do you understand I mean it

just it kills me to see you locked up I

mean it just tears me apart it hurts

Bobby do you understand it hurts I mean

just acting like you don't care I do

care I hate it here I want to get out

don't get into trouble alone damn it

Bobby ah I'm not gonna get in trouble

nah

[Music]

Valon yeah i hey the guy who kissed big

money on the nose also hey you're both

without a couple of cops before you got

here you hear a lot don't you

yeah I'd like to know if you're as smart

as you think you are you get Matt

Thompson I've run the boxing program not

that it does any good but it's a way of

hitting someone without getting tossed

in the hall well you want my man here

the box you get the breast monkey up

just what's he got to do fight why this

little pretty blue-eyed devil here

fights better than anyone in the joint

it's got to be a little with the blood

in him you know what I mean there's this

cupcake speak for you this cupcake

happens to be this young man's managing

and friend when he sleeps I sleep when

he works I work yeah I understand the

boy I know what makes him tick is that

how you both got locked up the same

night that was a severe misunderstanding

what happened that night

it sure was some poor sucker ended up in

the hospital for a week you want to find

a nut well what's in it for easy time

we hit the gym tomorrow afternoon three

o'clock sharp

both of you

fighting this guy makes you better not

date he's gonna move it

so witty sure 21 pro fights 19 knockouts

and he shot up a saloon killed four guys

he's doing life four times and he don't

have a smile what do you want me to do

he's getting the record yeah I think he

can put that on yeah I'll figure it out

I got the word that this guy is pretty

rough you know

man nobody knows just stay out of his

way all right what are you doing cook I

can't see a thing right that's it's a

new way of putting it on we like to do

it the old way

of me mouth

try the strap-on this chick I'll make it

too tight

[Music]

[Applause]

we're just getting started

said you were finished just move with

him Bobby nice and easy alright nice and

cool yeah just keep move and don't worry

about it keep moving go nil just stay

out of his way that's wrong all right

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

what's the matter with you Fallon

this ain't the street hey man I'm sorry

I didn't know what happened I just went

crazy but get it man go back to your

cell well I blew it

gotta admit though right I mean he's got

the instinct don't he I mean he's a

banger right

make sure he's back tomorrow

[Applause]

[Laughter]

I've been with Thompson it's talking

about you babe yeah gonna train you and

everything we're gonna do easy time now

Bobby yeah man everybody is talking

about it as respect we got Bobby respect

but listen you're gonna have to learn

how to control yourself a little bit I

mean you don't want to kill anybody

what's your angle the way I see you can

box us right Addie

[Laughter]

[Music]

Oh No

yeah

[Music]

[Applause]

[Music]

what time is it

why you going someplace it's prison time

Bobby no time just forget it

yeah you know we've been in here eight

months 16 days and four hours I've been

keeping track Kirk you can be my

personal calendar when we get out what

are you planning to do when we get out

kid I don't know lots of things well you

better start thinking about something

Thompson says the wardens gonna start a

boxing program that means he's gonna be

down here him and all the guys in the

great suits

that's the parole board man they see you

up there banging away all white he's

beautiful you know what you're gonna

start thinking what they're gonna start

thinking ain't no point in holding that

boy to for a bit

no point in holding his pal either right

they like it when a guy comes off the

joint makes a name for himself shows

what a good job they did go to jail

learn a trade that's it babe that's just

what you're doing and you like it too

don't you what banging those guys

nailing them against the floor sure you

like it you like the way it feels I can

see his body I could see it in your eyes

even like the smell of the gym don't you

the way it stinks get out of here think

I'm crazy no Bobby mm-hmm

no I'm not crazy kid it's the way it's

got to be meant to be

when you get out of here what's the one

thing you want for yourself babe I'm not

talking about the Broads or the Bulls

anything like that I mean the real thing

I don't know come on this is Kirk you're

talking to Bobby well I guess I probably

like to you know buy a house for my

mother something like that it's gonna

take a ton of money buddy boy yeah come

on let's haul this stuff over to the

block no wait wait let's finish what

we're talking about you know about your

old lady in the house and all that well

I'm never gonna be able to afford a

house and you and I are gonna be lucky

if we can even get a job when we get out

of here

you're dreaming no Bobby but money buys

the dreams don't you see that money

makes the dreams come true what are you

getting at

hey you're young you still got time to

grow so what so what so what you can buy

the biggest dream of all Bobby here we

go Hey look at it you punch like a mule

kicking downhill right you're gonna be a

heavyweight you got the chin you got the

guts but most of all Bobby most of all

my blue-eyed friend most of all you're

white you know what that means do you

Bobby that means like you can be the the

next white hope do I hope of the Midwest

white boy gets crowned back from all the

Jitterbug [ __ ] of the earth and

that's the reality Bobby and you got a

shot at it

heavyweight champion of the world

[Music]

heavyweight champion of the world

I want you to meet Gus Caputo that runs

the Imperial Sporting Club

this is Kirk a trainer oh and this is

Bobby Fowler oh he's already 2 pounder

well your other kid that's gonna fight

my kid muรฑoz I don't know suits me who's

that he's over there when y'all let me

see you

J he's at the same munos that Ford in

the gloves last year yeah I'm saving him

for the Olympics he wants to be in the

pros man you trying to psych me out I'm

not trying to psych you out kid just

answering this question what are you

doing

[Applause]

guys hit pretty good and so what so do

you

you just go out there and you hit this

muรฑoz with the steak and potatoes huh

just given the main course he'll go oh

you both know the rules

remember no rabbit punch you know hidden

below the belt break when I tell you and

keep the bread clean all right shake

hands and come out fight

just bust him up okay just bust him in

half

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

you gotta get off Bobby you gotta get

off this is an exhibition right you know

what an exhibition is it's the same kind

of fight any other fight these

combinations one two one two

just what you thought you letting him do

his thing get here

want some but you got to get off Bobby

just keep moving with him

okay he'll be paying no attention to all

this child

he ain't no Muhammad Ali just an amateur

now when he jab you been in hooking

looking hard nothing but a damaged

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

a little careless you see right dad I'm

just getting warmed up he goes down like

that some kind of bet it you crazy what

you suck out of bad Bobby like that all

the time yeah all the time

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

don't be shaking too many hands and

hands is your tools yeah okay we Oh

woody thanks

it's alright

did you see that made him smile could I

[Music]

talk to you yeah you fought a good

fighter out there today not as good as

me don't [ __ ] for yourself [ __ ] you're

not that good kid

oh yeah well no you tell me who knocked

the moment huh

you feed himself it was performing out

there he wasn't fighting look when I hit

him he went down didn't he

you don't mean aren't you yes sometimes

what are you gonna do when you get out

of here dozen three hundred beers what's

it to you you're stupid I thought you're

gonna be smarter than what you look Club

fighters cost a dime you want to be a

fighter when you get out of here look me

up you don't look like much of a human

being but then who knows mommy feed all

day carrying that slobbering I'll tell

you about me when I saw that kitchen I

mean I didn't care if the meals were for

free I mean I couldn't eat there so you

just quit huh yeah because the

restaurant had lousy food

the boss you know it was pretty fast but

the hands you know I thought all the

waitresses work for free grab so I let

him have a good ah finds up man yeah you

seen anybody what do you mean you're

going out with anyone

Bobby I mean I can't stay at home all

the time I go nuts yeah who are you

going out with just uh I mean guys I

mean you know sometimes for dinner for

drinks I mean I think Spence why are

they it's nobody you know what do they

do they have new jobs they work you know

I mean I told you nothing special yeah

what's the matter

nothing well what do you expect me to do

it's not fun being alone do whatever you

want to do hey Bobby listen no it might

be a better idea if you didn't come up

here anymore you know what might be a

hell of a lot easier on me honey gate

here

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

hey Bobby

[Music]

Bobby you sleep

[Music]

I got some news

what make a cook the ward now they're

letting it out

[Music]

[Applause]

[Music]

good morning want a ride get in

listen mr. Caputo I know why you bought

it coming up listen I didn't come up

here for a negotiation I came up here to

get you two bums back to Chicago without

an arrest you got questions okay one I'm

not a cop

- I'm not a queer three there ain't no

three what are you then I'm a sucker the

kids who can punch with the left hand

[Music]

is this it this where you live

yeah my grandmother does staying with

her until I can get on my feet uh-huh

well thanks mr. Caputo

[Music]

well I'll see you kid yeah

keep in touch huh

see

hey partner

[Music]

pretty good fighters live around here

yeah

Lulu Perez Lulu for us was that he was a

pretty good little further way came out

of the amateurs in 56 classy box it nice

nice every once in a while even knock

the guy out

well here we are thanks for the ride

what are you gonna do now I don't know I

guess I'll look for job you know there's

work around if you look for it I thought

you wanted me to be a fighter what I

want doesn't matter it's what you want

why'd you come up there to meet us

what's your angle

I have no angle I'm looking for

potential what do you want from me

you want me to be a fighter I'm already

a fighter you understand you're not a

fighter you're a bum

you're an Irish bum guys who fight in

saloons of bums you got saloon written

all over your face I think I could do

something with you I think it could make

a fighter out of you I don't know if

you've got the character I don't know if

you've got the heart I don't know if you

get scared the first time you get hit

maybe it too much of a bummer you can't

change but if you could change

I think I can make something out of you

and no guarantees

I'll let you know I still got that

little card you gave me just don't do me

any favors

the hell are you uh Charlie we'd like to

talk Charlie's alright he tends bard

Harry Dylan's doesn't bother anybody

including me what's his story then he

loves me that's his story he loves me

for my teeth says all his life you know

he's always known these Irish ladies

with teeth like chalk so he takes one

look at these Indian choppers in he

falls in love I mean I tell him you know

my part Irish so probably the teeth will

go sooner or later but he doesn't care

you in love with him too

are you kidding

it's good to be home Kate really good

fatty yeah all right

I worked out a lot down there did some

boxing oxy

yeah

hey ma I didn't mean to hurt you when I

told you not to come and see me anymore

I know

I mean I know what you meant

[Music]

mr. Yu huh what's this check came from

the plant while you were away you know

for the time you worked before the

trouble oh I cashed it for you 1:43 and

change and I kept the change and he

should have given this to the lawyer

there's a lawyer

oh lucky I didn't give him a knuckle

sandwich well I'll see you later Kate

I've got to go to work you know it's

daddy trouble charlie pleased to meet

you Bobby I heard a lot about you yeah

he sleeps on the couch in typing yeah

uh-huh

right back to night school brushed up

all right while you were gone I wish

you'd typed a few letters to me told me

not to write

I still wish you'd written now did you

think about me

what made you think about

you know how you getting on of things

we're here

[Music]

anybody's not the same Bobby you know

it's changing changing fast that is the

same

ya know that's what the guy said or

drove us down here today he drilled oh

yeah he met us up there at the prison

he wants me to be a fighter

professional yeah something like that

Bob come on my other guy's a manager he

knows what he's talking about well who

is he a guy named Gus Caputo he runs the

imperial gym on the south side I never

heard of him

yeah I never heard of me either

[Laughter]

you know I never said him what welcome

home

Thanks

gonna be a boxer huh

[Music]

come on go back sir

hey ma where am I gonna sleep are you

kidding your first night home you gotta

sleep in the bed

well what about Charlie sleeps on the

couch just do what I say no arguments

huh Thanks

I missed you really missed you

you're all I've got

[Music]

[Music]

[Music]

morning you don't have to go I'm staying

I think it's better this way

suit yourself

I mean uh I think it's better if I'm on

my own you know you better find yourself

a job yeah the money's not gonna last

forever

I know jobs aren't that easy to find hey

Kate I'm gonna look when you better

start now

what are you doing today I'm busy

what are you going her aren't you yeah

I'm going ma I'm going

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

what do you want want to be a fighter

get out of here what you heard me beat

it I don't want you here hey you're the

one who told me to come down here yeah I

made you an offer but you waited too

long I had things to do I'll bet you

look like a toilet you stink worse now

get out of here I was looking for a job

I'm sorry I didn't get in here day one

listen Fallon you're not sorry

don't give me that sorry stuff I made

you an offer you took a hike now take

another hike and get out of here before

I haven't throw you out

[Music]

make us make us I came here to be a

fighter and you're gonna let me be a but

are you gonna have to throw me out of

here

I take them off I have any boxing do you

hear what I said take your clothes off

ready yeah I gotta get this kid a clean

set up 531 Sullivan got a job yet I told

you I was looking for one try these on

these over 50 Thanks

got a friend George MacDonald the

Chicago in hotels can people get your

job yeah

doing what then whatever he tells you to

do

[Music]

now to use these sure put them on and

now to wrap your hand huh mm-hmm

don't say you can do something if you

can't when you wrap your fingers you got

to spread them you keep them closed like

that you won't be able to make the fist

first good shot you take it somebody

gonna break your hand you don't know how

to do something just dance that's what

we're here for

what is this school that's right you're

in kindergarten and when you finish

doing that I want you to do three rounds

in the heavy bag

I'd like to fight one of these guys you

don't know how to fight everything you

do as well

you do three rounds on the heavy bag

okay okay

[Music]

oh I'm sorry if I taking your stool well

that's okay I'd rather stand

I'm Michelle Gordon

Bobby fella who are you what do you do

Bobby I'm on fighter you know a boxer

really yeah are you any good you know

terrific Paul Paul he's a prizefighter

Paul Stockwood Bobby Fallon Bobby how

are you hi fighter huh

yeah I'm professional yet though when

are you going to I don't know that's up

to my manager you know who's that I

named Gus Caputo yeah I know Gus had a

couple good fighters years ago they

always seem to get away from him um

excuse me

say are you Joel wolf I don't want to do

it three second four years my name is

Paul start with what are you guys with a

newspaper or something no Channel four

News

Oh TV huh we're doing a story on the old

bars the real ones

it's nice why don't you sit down Bobby

thank you

[Applause]

I've never met a fighter before the fact

I've never even seen a fight

maybe I'll take you sometime why why

well I don't know you maybe you'd like

it you might have some fun I don't think

that's exactly my idea of fun

how do you know until you try I'll just

take your word for it

Rochelle I want you to talk to this man

he's really interesting coming

[Applause]

nice meeting you Bobby Fallon oh yeah

Michelle hey y'all its Imperial Jim I'm

down here every day maybe you'd like to

come down it's really interesting maybe

we show more than unlikely to meet Joe

wolf

Fredi gonna have to start from scratch

first we're gonna have to turn him

around pretty amazing you're a South

Pole nobody wants to fight a South you

be the best fighter in the gym and I'm

gonna give you a fight got to learn how

to use your right hand properly

what's this the hands are like guns Gus

is gonna give you two guns it's kind of

silly with it okay you forget your left

hand how much you're using your right

hand only from now on I want you to do

one-handed push-ups with that hand I

want you to take long walks and squeeze

a hand bow with that hand I want you to

cut steak I want you to scratch yourself

with that hand turn around face me put

your left foot forward left one step

forward okay

bounce up and down on both your feet

make yourself coming all right okay now

take your right hand put it up this side

of your head don't make the fist never

make a fist punch it punch it try any

muscles up high okay now what you do is

you take the string all right it's not a

jab see we're doing a bomb it's a punch

go ahead swivel your hips get your

shoulder behind I really swivel your

hips get into it get behind it snap okay

that's good that's good one more time

okay look when you throw the punch

really twist your hands just as you feel

the punch so the whole fish tastes like

like that

go ahead

right follow-through put some power

behind I'll be a system flying it going

Bob going come on wow wow wow

I'll tell you why I did it you throw the

punch biggie chin into you in G

shoulders II so no one can come around

and hook on okay throw the punch okay

that's good so you cover it up go punch

straight again let's go these are bombs

your throne let's go go

ten seconds one two three four five six

seven eight nine ten well okay fine

put your hand on your hip walk around

[Applause]

[Music]

oh hey Bobby

hang in there you all right thanks

[Applause]

3031 soon

I want you to start running every

morning is 6:30 yeah you run a mile you

walk on my running while I get some of

that junk out of your lungs you gonna be

there though I have to be there well I'm

not the fighter you are hey just don't

give me that stuff all right

don't snow me all right no more drinking

that's it you live here sometimes I do

not gonna be easy you know you have a

girlfriend no doubt about your family

you got a family

my mother lives we dropped me off what

about your father

he left when I was six start working

tomorrow

Chicago on hotel about four blocks

something 60 bucks a week plus rooms and

plus tips

you read of course I do

what do you read I don't know magazines

you want to read something good yeah

read something good

robert e lee and i'm going for that kind

of stuff too about boxing robert e lee

yeah you'll find out that there are a

lot of things in this world that are

about boxing what do you think the gym

is weapons and tactics right you study

this book books like that to find out

about strategy and WOD rather not guys

out this kind of stuff

fighting is a war I mean you study you

study your study your study you study

the guys strengths you study the guy's

weaknesses then you avoid his strengths

and you wouldn't act his weaknesses

I mean you study what that guy did in

the past so you could find out what he

might do to you in the future

you always respected you always

respected you read this stop reading

John read about some fighters oh I

forgot to tell you do your friend Kirk

from the candy he called here a couple

of times yeah he leave a number

no he said he moved didn't ever fall

would you tell him I told him he hadn't

been around yet

but to keep trying he would be

[Music]

[Music]

oh no how you doing babe quick you bet

huh hey you remember muรฑoz well it could

kill you que pasa right so I moved on

down to Gary where my sister lives you

know try to get a job in the mills down

there but nobody's hiring ex-cons now

yes sure I don't know maybe after

Christmas things will pick up there's

pretty thin now Bobby

I don't know babe just hang on I guess

hey Gus gonna put you in the Golden

Gloves I don't know he ain't said

nothing yet you know you ought to go

into the gloves Bobby and then turn fro

right after ya think you're right yeah I

know I'm right

how's your mother huh I bet she was glad

to see you get out of the can oh yeah

pick it up let's go

that's

get you a lot of punch

I didn't figured you were gonna come

down here so don't stop I just wanted to

watch this this is a Gus Caputo my

manager Michelle Gordon

she's with TV how do you do mister

Bobby invited me to come down

they walk around and

we didn't see there

by digging in let's go meet her the

restaurant is she doing up there

you never met a fireman boy who said

you're a fighter

when I was a kid that was a great place

to live all kinds of movies in fact

there were certain movie houses in the

neighborhood at that time Kate needs to

take me to the kiddie shows on the

visitation that's my mom

nice deliver yeah she thought I guess

she likes it home you know what I mean

oh we lived other places we went on the

road traveling we saw some nice places

too but we always came back

I'm not the same now it's different

smaller kind of emptier a lot of movie

houses close down the stores are gone

all the people we knew wound out why did

you come back

Wow mister she's on tour Tinian

she's sure yeah that's a grandfather or

something you're seared

what about your father I don't know

maybe he's dead it doesn't matter come

on come on come on thanks for dinner oh

yeah you're welcome

that's a real nice place I liked it

thanks for inviting me down to Jim I

really enjoyed seeing it oh maybe you've

come down again sometime huh maybe

listen like to see again Thursday after

work us on

work late Thursdays put your coat on you

catch cold

let me see the 5/6

[Music]

combination see everything is

combinations and hacker guy out with a

punchy doesn't see I never make the same

mistake twice but the other guy make

these days take away his weapons what's

he doing here

got him a job working nights on a

freight elevator yeah thought you might

want him around oh that's nice thanks

I got a call from Jake Lomax runs the

lunr sporting it seems he's heard about

you yeah yeah it's got some good

fighters they're having some matches on

Saturday night they need a heavyweight

three rounds you want what do you think

I think you ought to fight something I

think I want who do I fight they got

something

[Applause]

[Music]

[Applause]

he's try to never see who win for your

punch not from down this guy is the

toughest kid on the block nothing in the

ring he came to fight didn't he got mine

come on what do you think Freddie the

left hook combination the left hook was

a little high

[Music]

I forgot to tell you why I closed the

gym for three days during the holidays

yeah hey I did okay tonight didn't I Gus

when I did all right you're not a lot to

learn what are you gonna do now I guess

I'll call my mom tell her I won you

didn't invite him whether to the fights

yeah why not I wasn't a real fight it

was a real fight I could have knocked

you down I could have lost I don't think

so

sooner or later in this life kid

everyone loses it's part of the deal

original sin is something nobody's

perfect

he did fine thanks

see

right up

[Music]

[Music]

yeah honey good it Billy's up I'm

putting in the gloves all right

I had a hassle down there one guy told

me ex-cons couldn't get in yeah I found

out that was baloney

sign your name when you finished it and

make sure all that stuff's accurate I'll

go get you for perjury you'll be back in

the pen boxing burglars okay there's a

stamp on the envelope don't forget to

mail it

I'll mail it I'll mail it we should have

our first fight in a couple of weeks you

gotta clean up this joint the hotel will

get after me oh wait a minute Gus wait

[Applause]

this is for you merry Christmas to me

come on open it up what my world is

you'll see Rommel I hope you don't have

it I didn't see it over to Jim he was a

general in World War two great

strategist and tactician that's only

know about too bad he's on the wrong

side yeah

anyway I hope you like it I will what

are you gonna do for Christmas uh I'm

going over to my mom's house did you get

her a present

oh yeah that's good what are you doing

for Christmas guys oh I got a few

friends they're gonna see huh your

family I don't have a family I never had

time to get married living the way I do

wouldn't be fair if you win the gloves

you got a good shot at the Olympics yeah

I gotta tell you something though Gus um

I'm really not too hot on the Olympics

you're not too hot on the Olympics well

you're the fighter I'm the manager and I

decide the way it's gonna be that's our

deal you understand yeah but a dad raid

I'll be 22 or 23 by the time I turned

pro that means uh what I'll be 26 or 27

by the time I make any big money every

one of you kids wants to be a star I

mean you want to be a superstar don't

you well that's not the way it's done

money closed your name in the papers

that's not the way it's done being a

fighter is like being a doctor or a

lawyer a writer in general it's gotta be

a probe you gotta be a finished pro

anybody can be good not just everybody

can be perfect

thanks for the book Merry Christmas Bob

hey Gus Merry Christmas

[Music]

[Music]

Oh Merry Christmas mom

Merry Christmas come on in

well two surprises in one day I hope

you're watching

it's beautiful Bobby yeah you like it

the plaid love it

nice huh you figure it out yourself huh

sure I did

oh it's terrific yeah good so you didn't

have some little girl company no no I

picked it out myself wait a minute take

your jacket off

[Music]

wasn't sure you'd be here but I got

these anyway oh hey thank you oh no I

better not laugh it's Christmas

I know but Gus will kill me if he finds

out Oh what are you talking about a

little eggnog Walter a chip hey this is

nice shirt uh-huh

Thanks hey these are great made in

Ireland that's nice oh you want me try

these on yeah

[Music]

[Music]

he says huh

Merry Christmas

like a milkshake hmm well if this is

going to be a party I am gonna turn up

music

[Music]

how about dance for your old mother huh

uh yeah well don't give it as stuff yeah

well I ain't no spring chicken come

dance with me you see some have fancy

footwork very good you're the man in the

ring yeah I got started - we've been

dancing I guess no Kirk Charlie's gone

yeah

would you believe it he wanted to spend

Christmas with his mother I mean he's 51

years old what does that make her 82 or

79 or something it wouldn't take me with

him because he said those Irish ladies

from the old country they wouldn't

understand oh yeah you'd understand

Katie I love you Katie I want to marry

you know what I said what I said keep

going out the door buster back to mama

besides I'm already married

you married of course do your father

[Music]

wait a minute you never got divorced

[Music]

so I could make the same mistake all

over again you know you could probably

have him declared legally dead if you

wanted Jack felons not dead he would

take a lot of guns knives poisons car

crashes and snake bites to kill Jack

Riley

[Music]

how's the boxing coming by me okay

well I go in the Golden Gloves next

month you mean you're gonna fight in an

arena in front of all those people yeah

Bobby Kanaka oh I don't know um I gotta

get started first then I'll see you okay

you understand oh yeah baby are you

going out tonight

well you know Charlie's gone I wasn't

sure about you so I thought I'd go out

somewhere later alone I've done it that

way most of my life there's no sense in

changing them yeah we look beautiful

oh I got myself a new dress yeah I

notice I gotta say you look terrific in

it

[Music]

are you not gonna mean like that 400 you

look real good that's all yeah you look

pretty good yourself

Oh hmm I still like the old songs you

know new songs I don't even understand

the words I mean I have no feeling what

kind of music did he like who the jack

[Music]

he like Crosby because if I'd Crosby was

Irish yes he's saying all that toora

loora loora stuff in it

Galway Bay you know and I recited the

smiling but then he started to like

Sinatra I mean not in the beginning when

the teenagers were going crazy over him

but then you know things started to get

bad his marriage broke up and Ava

Gardner ditched him but then he came

back I mean he came back all the way you

know playing that soldier and that movie

From Here to Eternity and he won the

Academy Award and he made some good

records he liked him for that he

respected him

he said Sinatra was becoming a man he

said and he was a guy who understood

saloons and loneliness

I'm losing people and things you know

you never told me that no mm-hmm

well that's a matter now

just nothing girl Bobby you ever had a

girl I feel yeah yeah

did you lemon oh I don't know

I guess I did at the time Bobby you know

you're really getting strong I'm doing

200 push-ups a day yeah that's really

something you know the boxer don't

really need to be muscular hmm

what is he need hmm needs um I don't

know

quickness balance fast hands you know

and hard

most of all he needs a lot of heart Kate

[Music]

you remember those trains I got your

ones what is trains oh yeah sure oh you

learn those trains mm-hmm

do you love me Bobby of course I do my

you know that I don't feel loved much

anymore oh come on ma why don't you say

it huh why don't you just say it out

line up I love you ma now would you

please not drink I don't like oh you

hate me oh no I don't I don't stuck that

on Christmas it's Christmas all right

well the kids are playing with your toys

mothers and fathers are sitting with

your eggnog and everything is new what

happy

it's gonna be okay mom

don't call me ma

what do you want me to call you

uh-huh let me chassis Kathy you mean get

let's play game

I'll be Kathy and you beat you when you

getting the town out of here Kathy well

I just got off of this here bus I came

all the way from Memphis chuckling

blowing you come and see how you doing

babe pleased to meet you Joe yes it sure

good-looking fella

hope you're not already taken cuz I'd be

jealous as all get-out well I'll tell

you Kathy yeah

I just think Fonda right gal yeah you

know listen boy where'd you get that

shirt on floor huh too warm in here for

that

[Music]

it's been huh

but you need that for

that's why smoother skin I thought

whatever gosh don't you am I feeling

it's alright

everything is alright now

[Music]

hi honey

knock it off then let's knock it off

what's the matter with you what are you

doing nothing all right you had enough

for today go take a shower I'm not

finished

when I say you finish you're finished

hey what's eating you what's going on I

don't know he's just been like that go

talk to it slow him down what do you

want me to say to him you're his friend

and I want him fighting out of control

[Music]

Bobby yeah

what's eating kid

we've been thinking much together I seen

you out I've seen you down Bobby come on

you can level with me just get off my

back right

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

oh come on Kate

[Music]

I can't help it

you want to leave

[Music]

no not yet what are you crying about

just this place

it reminds me

[Music]

mind you what another place long time

ago

was called the cabin man

it's just a place like this

[Music]

[Music]

[Music]

was it a place used to go with him

[Music]

it was a place where I met him

he was 30 I was just sixteen my same as

a bunch of girls in them he walked in

and I thought to myself

that is the most beautiful man I've ever

seen

and I thought you my said I've got to

have him

I didn't know how to meet him I mean in

those days you know girl didn't his guys

to dance I just looked at

[Music]

then I went up to the to the jukebox and

I put a quarter in when I played a

couple songs and I asked him if he

wanted to play a few he looked at me and

he left and he said how old are you kid

and and I said

20

he laughed again

so I said what's so funny

and he said kid

sixteen I'll get you 30 and he walked

away to the bar for another drink it's

not to myself can't let him get away

that easy so I went up to him and I

grabbed his hand and I pulled the dance

floor kept his glass in his hand behind

my back

[Music]

and he danced

like nobody ever knew

[Music]

and

one thing led to another and he took me

up

[Music]

and that was the beginning

why are you telling me this

I don't know

[Music]

just this place I guess

[Music]

started me remembering

[Music]

[Music]

me

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Michelle what are you doing here I

thought you were gonna call

yeah I was what I what you didn't

Gus been keeping me real busy yeah I'm

sure he has hey I'm in the semi-finals

now I know what bother you if I come

Wow that's what you stay out of the ring

fraid of me yeah you might say that

listen I got to go Gus won't like it

when I'm late

all right Michelle I'll call you really

yeah

you want something babe no maybe you

ought to move around a little bit okay

ready bow yeah you're fine

ramen North ready yeah this is a robe

and that's for doing good work that one

come on Thanks

[Applause]

ladies and gentlemen when these City

charities would like to remind you that

if you're driving please drive carefully

and now heavyweight Open semi-final

introducing in the blue corner employed

as a hotel worker with a tournament

record of three knockouts from the

Imperial SC Bobby

and in the red corner and played as a

warehouse worker with a tournament

record of one knockout and two decisions

from the Westside Sporting Club Raymond

I will put you sucker

[Applause]

nice yeah although hitching so high oh

yeah

[Applause]

and yet you saw her

cooking supper

[Applause]

firstly she would

[Applause]

hit nothing

[Applause]

Oh

[Applause]

you know it's time to quit dancing start

fighting you know what's happening out

there that his corner told him but you

have a hot temper and therefore you're

not going to think

every time he gets in a clinch with you

he's making you look better killer you

don't do it that way you go in and box

him and you'll knock them out you always

hit the guy with a punch he doesn't see

the knock them out you won't hit him any

other way he's clever he's got

experience you just go in there and keep

on swinging with those combinations

[Applause]

quite a new century you can't see

anything

beam hearing you understand yeah

get dressed forget the shower I'll be

Fallon

I had the distinct pleasure of informing

you that you've been banned from amateur

boxing for life hey didn't have a

hearing yet good luck Bobby rings that

was good punch yeah that's the best

thing that happened all night I thought

it was a little high what are we gonna

do now huh what else can we do I'm

turning you pro

oh you guys come on without okay sure

sure you don't have to run them on hey

Gus I'll be there tomorrow I don't know

you were here I tried to get back to the

dressing room I couldn't get through you

know I guess it was pretty wild huh what

happened

I don't know Michelle I guess I lost my

temperament oh yeah oh you're gonna kill

him that's what I was trying to do fine

it scares me

oh come on Michelle it's just a sport

Bobby we don't want you up there

fighting but I want you up there hitting

some hay that's what it's all about you

know come on let's go somewhere what do

you want to go I was thinking about my

place

this place is nice like in a magazine or

something you live here alone during the

week weekends I glanced at Lake Forest

Oh with your folks huh about your drink

your juice

oh yeah sit make yourself comfortable

put on some music if you'd like

Bobby

Bobby

sorry

Bobby

it's such a hurry to turn pro right yeah

yeah here it is what is it licensed by

the Ohio Athletic Commission oh yeah all

right hey when do I play Saturday night

in Newark the boxing kid named Sammy

homes and a floor romper lemon good I've

never been to Jersey yeah we can shoot

over to New York have a little fun right

now hey you not north New Jersey it's

Newark Ohio

[Applause]

are you alright

yeah fine when I saw this I've been

calling it Hotel did you get the milk

juice oh yeah I got I was afraid you've

been arrested what they do you know it's

crazy Bob baby mom I'm turning pro pro

yeah I got my first fight in Ohio on

Saturday and Gus is lining up some other

fights in the East for me yeah what are

you gonna be back well I don't know not

for a while I guess thanks for telling

me oh hey it's more than he did what

does that mean just what the hell does

that mean look I came over here to say

goodbye and you're acting you're acting

like what like I'm hurt yeah you're damn

right I'm hurt I mean first you get

yourself in jail now you're going away

what am I supposed to do shout hooray

you'll be okay MA how do you know look I

didn't come over here to fight with you

ma don't call me ma well what do you

want me to call you look you came over

here to say goodbye didn't just so why

don't you just say goodbye come on I

have a swell trip I'm not running out on

you no I'm coming back ain't like him

the hell you're not if I ain't him I'm

me

[Music]

[Applause]

[Music]

you wanted to be a pro all over again

mr. Caputo Arnold Harding and that's me

nice to meet you all the other fighters

have already weighed in but we held your

opponent until you got here for the

pictures yeah you wanna follow me this

what you call the boom down Oh

all right come on tell them we're

waiting on you yeah yeah Alan 181 and a

half all right soldier

what's this banana doing here no I'm

sorry mr. Caputo but we're supposed to

be fighting Sammy Holmes

Tammy Holmes got sick and now you sent

me soldier Bartlett Bartlett 193 and a

quarter

Nolan what's your problem he's a main

event fighter it's supposed to be a

four-round forelimb right it's a lot

more than that mr. Caputo Joe hand me

the paper you've seen Matt come on

get used to clothes on some dinner we'll

see you later

fight take a fight he wouldn't look like

that hi boys you box the rules of the

Ohio Athletic Commission and what I want

is a clean bottle every new punch them

back in the kidneys and no punch them

back to make and please watch a little

booth because logos menu lose their own

shake hands and come out fighting

find a soft spot to fall pretty boy I'm

going home early

[Music]

it makes it easy this guy's been going

10 rounds not tonight again nice and

easy trying to find out the red

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

when do we get paid pick it up tomorrow

good work absolutely except you'd kept

your chin up too high on that second

hook all right next fight we fight next

week in Pottstown then harrisburg then

Steubenville fighting every week huh

yeah more than that that's what you want

isn't it yes what what yeah

coming

you were terrific Thanks I didn't see

you there

you weren't looking no I guess I wasn't

huh can I come in Kirk's gonna be back

in a few minutes no you walked come on

yes it was my my thinking they're pretty

good at it I don't know it's it like

when you hit someone once it lying does

it feel like

hmm I guess it feels good yeah it feels

good like when I decked that guy at

night I got it met it felt good right

down to my toes

yeah

don't wanna be the champion

what of the Orca while the world yeah I

guess I think about it sometimes but

Bobby

ever lie to me

you shall I I never have lied to you

oh I did lie to you once

about what

remember you asked me if I'd ever see my

old man after he split well I did sorry

what do you mean

I was about 11 mommy we've been

traveling again and we came back to the

infant neighborhood hmm one night she

got all dressed up to go out but she

wouldn't tell me where she was going and

some way I followed her I don't know why

I just did she got on a train to go down

to the loo and I got in the car next to

her so she wouldn't see me and we went

all the way downtown and she got out and

walked a couple of blocks to this

restaurant called

getting in and

Wow

she went in and I waited she came out

with him father yeah

Jack Valon

I wanted to run across the street but I

couldn't move I don't know I guess I was

scared maybe maybe they were gonna get

back together again

I came home at 4:00 in the morning and I

asked her where she'd been she told me

she went to the movies

so she poured herself a drink and went

in her bedroom and she began to cry did

you ever tell her that you saw no mom

wouldn't she wouldn't I like that you

know she she just isn't that way

you never saw your father again no

I'll see you tonight huh

hey you get the money Gus

yeah it's a little disappointing though

huh

how much on a thirty six dollars and

forty four cents thirty-six dollars and

forty four things after taxes

well we're rich Kirk we can retire now

don't worry the person is gonna get

bigger they're much bigger forget about

the money the money will come I hope so

yeah otherwise we're gonna starve to

death before we get back to Chicago

Bobby

the money is important but you just

don't do it for the money

now what do you do it for that Gus the

beauty you do it for the beauty

[Applause]

good coverage just horrific

I thought the narration would pick up

with Bobby Fallon after the riot at the

Golden Gloves there's some terrific

stills on that and then we go on to nine

fights in eight weeks and nine knockouts

in a Ring Magazine just named in

Prospect of the month they're calling

him the new white hope several people I

interviewed said they may be bringing

him to the garden listen get this

together as fast as you can

[Applause]

you must history sub punch

who's that Walker Lewis in the garden

last night laughing Jerry finish out at

47 seconds of the first round here

backed out all this front teeth boy yeah

he might be the next chair who was this

I want you to relax

no no what's this guy's name Walker

Lewis never heard of him

he's been around but never contended

before he's an animal is to break heads

for union here in st. Louis and he gets

a fight in the garden she must have

finally Goomba Wow a sponsor uh

protector you know someone with

connections someone could push him along

real fast say cuz you know the

matchmaker in a garden don't you Joe

Jorgensen I know him for years why don't

you give him a call then too soon you're

not ready yet I'm ready for anybody

[Applause]

[Music]

[Applause]

hi charlie my home no she's gone gone

for a couple of months now where'd she

go headed south um Florida someplace

would you go with she didn't say

you know how she is just up some leaves

you want to come in for some coffee

Bobby oh no no no thanks charlie huh

if I hear from her I'll tell her

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you

[Music]

[Applause]

[Applause]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.