All language subtitles for Flatbush Misdemeanors s02e08 Hot Potato.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

(Atmospheric�music)

Previously, on "Flatbush Misdemeanors"...

What the fuck are you doing here, man?

What happened to waiting outside?

My�niece,�goes�to�Delaney,

they can't even afford set dressing for their school play.

We're gonna call the principal and we're gonna get this done.

And thank you, Kevin. Exceptional painting.

[Zayna] I can tell you for real like me.

I'm-a tell Junior that you was looking out, all right?

Yo.�She�better�not�find�out

about�our�business,�either.

[Dan] For NA, I have to take a moral inventory of my life,

and�just�consider�how,�uh,

your resentments have, like, affected others.

You didn't think it was your place to tell me

about�my�own�family?

Yo, you sound stupid, bro. Come here...

Nah.�You�lost�me.

- [mutters] - [sighs]

Yo,�bro,�where�you�going?

[Dan] There's something I got to tell you.

Drew, we got into a little thing, like a back-and-forth.

Principal Douglass was asking me who that was,

"Tell me or I'll fire you. Tell me."

So I told him. Douglass called the cops,

Drew�got�arrested.

Goddamn!

�� To�infinity ��

�� And beyond that, notice my energy... ��

[Arsema] Don't you just feel so good right now?

Giving�back�to�the�community?

Yeah, aren't you just bursting with pride right now,

representing�these�kids?

I'm not from here, bro. Fuck them kids.

[laughs]�Okay,�R.�Kelly.

Well, you know, I mean, give me some credit.

- [phone chimes] - That's not fair.

R.�Kelly�knew�the�kids.

[Arsema] Oh, shit, look at your phone, they just announced

- the final assignment. - Word, what is it?

I don't know, I can't scroll, I got paint all over my fingers.

- Come on, bro. - Yo, you better hope

it's not another community project.

- All right, shut the fuck up. - Okay.

"Congratulations, blah, blah, blah, blah, blah, blah,

blah,�blah,�blah,�blah.

Blah, your final assignment is open-ended.

Paint in whatever style you desire,

or as some of you might say, 'Do you.'"

Ugh.�"The�only�rule

is that the painting must be an expression of self."

Damn, t-that means we can paint whatever we want.

Yeah, finally. Let's hurry up and get out this

poor-ass,�weak-ass�school.

These dumb ass kids is making me itch.

I-I'm�sorry.

You know you don't want to work here.

[announcer] Are you tense? Anxious?

Always tired but can't fall asleep?

No matter who you are, you'll feel better and live better

when�you�learn�to�relax.

[Franklin] Well, the bad news is,

I�pulled�a�hamstring.

Good�news�is,

- I'm fucking again. - Fucking bus.

I mean, I'm getting better with age.

I'm finding out shit that I didn't even know

I was supposed to be looking for.

You know what I... You know what I mean.

Are we supposed to update people every time we fuck?

Oh, yeah, that's actually, that's the next step.

- Oh, yeah? Mm-hmm. - Yeah, yeah.

I wish that I could enjoy all this good,

but it's just an escape, because my kid hates me.

She thinks I haven't changed, just because

- I do the same things. - [Drew] Yep.

True. I'm going through it with my niece.

- She's always... - Who are you?

Oh,�my�name's�Drew,�and,�um,

yeah, like I was saying, uh, my niece cut me off, too.

The shit I'm into is starting to hurt her for real.

Shit, I didn't even think I'd be doing it this long.

Thought it was the answer to all my problems.

But then you get used to it and then

- it turns into something else. - [others murmuring]

I remember, Eddie said something in his last share...

- It's Franklin. - Gesundheit. Eddie said,

"You might be strong enough to handle the pain,

don't�mean�you�deserve�it."

I�felt�that,�but�the�thing�is,

I don't know what I'd be doing if I wasn't doing this.

At first, I didn't want to be in this program.

Shit, I didn't even like most of y'all. I still don't.

- [laughter] - But I can relate

to�what�y'all�go�through.

This�life's�exhausting.

All the lies and pressure, shit's fucking up

the relationship with my family, man.

[indistinct�chatter]

Maybe I need to stop doing what I'm doing

and...�what�y'all�say?

Surrender�to�a�higher�power?

[indistinct�chatter]

I�don't�know.

[Franklin] Okay, works for me.

[applause]

[knocking�on�door]

[Desmond] Come on, Zay, I know you in there.

The fuck? Oh, my God, Desmond, I don't want to be bothered.

Go�away!

[Desmond] Bro, I said I'm sorry, damn.

- What else you want? Damn. - This fucking boy.

I�swear�to�God.

Just because you apologize does not mean

I�need�to�accept�your�apology.

I said I need space, so that is that.

Like,�damn,�nigga.

What the fuck? (sighs)

Drew the one that told me not to tell you

- about him and Junior. - Mmm.

I-I just ain't never been in this kind of situation before.

I-I really ain't know what to do.

[scoffs]

Yo, you ain't telling me nothing I don't know already.

Junior�got�picked�up�yesterday.

What?

Was�Drew�with�him?

I�don't�know.

That's what I came over here to talk to you about.

I just need somebody to talk to about Junior, man.

He ain't never been to jail before.

Where�they�keeping�him?

His mom said they taking him to the island.

[sighs] My head just fucked up.

Come�here.

[Zayna�sighs]

It might take a little while for him to get out.

Wait.�Was�Amaya�with�him?

Oh, my God. Why she ain't text me?

I�hope�she's�okay.

So,�uh,

you�gotta�go�to�school,�huh?

Yeah.�What's�up?

[chuckles] I was just seeing if you wanted to do something.

No.

What�do�ya�got�today?

Um... Oh, that auditor's coming to watch me teach

and decide if I can teach full-time again.

No way. You got a big sex ed lesson planned?

Oh, yeah. Well, it's, uh, it's Condom Week.

Oh, happy Condom Week to your family.

Happy Condom Week to you and yours, yes.

- Thank you very much. - Um...

Yeah, so I'll just give the kids condoms,

and they'll probably make 'em into balloon animals.

But that's, like, a step towards using 'em.

- Oh, yeah. Sure. - Um...

Where�do�you�want�to�eat?

I...

I can't eat right now. I'm sorry.

- I'm-I'm swamped with work. - Oh.

Did�I�do�something?

- No. - Just 'cause you-you've bailed

the�last�few�times,�and...

I'll believe you if it's nothing,

but�also,�you�can�just�tell�me,

and I'll, like, back off a little bit.

I�like�hanging�with�you.

- I promise. - Okay.

- [grunts softly] - How's your back been

since�you�hurt�it?

- Fine. - Um...

Are�you�lying?

What?

I mean, you said... I was like, "How's your back?"

And you were like, "Good." Like, was that...

- Was that a lie? - Wh-What?

Just, you weren't looking at me when you said that.

You're not looking at me right now.

Well, I'm here, so I'm happy to help, also.

- Thank you, Dan. - Um, I'm not qualified, but...

No.�N-Not�even�slightly.

- No. - But if I had a condom question,

- you would be first one I call. - I would... First call.

Hey, Drew. You wanted to talk to me about your case, yeah?

- Yeah. - Cool. Okay. Yeah, he took me up

- on that offer. - Sure.

- Legal aid stuff. Um... - Yeah.

Text�me�later,�yeah?

- Yeah. You're good? - [Sydney] Thank you, Dan.

Yes,�good.�Hey.

Okay,�now�you�free�to�eat?

Um...

- Yeah. - Good. Great. Come on.

Let's go pick up some IHOP to go.

- Where do we take the IHOP? - "Chipolte."

They�got�great�benches�there.

[woman] True relaxation comes from conquering

both nervous and physical tensions

by calming both mind and muscles.

Did�you�hear�that,�dear?

[keys�clacking]

[Dan] Uh, Ms. Owens, do you need a water or a chair

- or something? I can... - Oh, no, no, no.

Remember, Mr. Joseph, I'm not here.

Okay.�Um,�all�right,�kids.�So,

Ms. Owens is gonna be observing our class today,

so�let's�make�this

the best sex ed class we've ever had

tied�with�all�the�rest.

Okay.�STI�prevention.

Now, we discussed external condoms,

but�what�else�is�there?

And don't say abstinence. Let's be realistic.

[Zeke] Pulling out.

- [kids laugh] - [Dan] Okay.

Yes,�pulling�out�is�a�method,

but�it�doesn't�prevent�STls.

Internal�condoms.

Vaginal. Why do you think I'm holding this vagina?

Now,�female�condoms

are slightly less effective than male condoms.

- Okay? - Mr. J, how's your pullout game?

[Dan] Okay, listen, you're gonna ask real questions

or go see Principal Douglass. I'm not kidding.

[Zeke] All right. My bad. Damn.

- It's just a joke. - [Dan] Okay.

Quick�demonstration.

Now, you're gonna want to check the expiration date,

because these things expire like dairy.

[door�opens]

Let's get this demonstration going.

So,�there's�two�rings.

You're gonna want to pinch the...

elastic�ring.

Give�it�a�little�pinch.

- Now, the goal... - [Zayna] Girl,

- where the fuck have you been? - ...is to cover that cervix.

I've been texting you all morning.

I'm sorry. The person you were trying to reach

was a little busy 'cause of this.

What�are�you�talking�about?

Amaya,�what�the�fuck?

[Dan] Stick it in there.

And�then...�Look�at�that.

And then you just kind of... like that and it gives this...

What are you doing with all these drugs?

I was supposed to drop it for Junior,

but�then�he�got�arrested

before he could tell me where to,

and now I don't know what to do with it.

Wait, why would you even bring them to school with you?

'Cause you know my mother is Caribbean, bitch.

She'll kill me twice if she see this shit in her house.

Girl, you cannot have these drugs here.

[crying] I'm-a get caught. Like, this what I get

for�trying�to�be�a�bad�bitch.

Amaya,�stop�crying.�Just�relax.

Who uses female condoms? The best of the best.

Mary�J.,�Meg�Thee�Stallion.

- Doja Cat. - What about Desmond?

Girl,�what�about�him?

You don't think he'd be able to hold it down?

Hell no. That nigga probably would get caught

with them. He wouldn't know what to do.

These�niggas�be�useless,�bro.

Zayna, Amaya, be quiet. All right?

And�I�know�these�things,

- female condoms... - What about Drew?

Girl, they have already arrested Junior.

They probably out there looking for Drew, as well.

Especially since they were working together.

Bro, these niggas be useless, son.

On God, I'm never dating a drug dealer again, bro.

This tough boy shit got me sweating and shit.

- My edges. [Sniffles] - [Dan] Safe as can be.

And... Oh! You can insert a female condom

up to eight hours before sex, so if you have a date at night,

you just toss it in there at lunch,

- and you go about your day. - I'm sorry.

- He just said eight hours? - That's nasty.

Looking�good,�feeling�good.

Upbeat�music

[Nancy] Arsema, you did a great job

on the school project at Beauford.

The theater director just called,

- said that they loved it. - [Arsema] Thank you.

- [Nancy] Yeah. - [Arsema] Thank you.

- [Kevin] Hey. Hey, Nancy? - Yeah.

Hey, I worked on that, too. Did they say something about me?

- Nothing. - [Kevin] Oh.

Fuck, bro, how could they not say my name?

Like,�I�was�right�there.

[Arsema] I told you.

You need to learn how to kiss some ass.

Yeah, but they still should've said my name, bro. Like,

come�on.�Fuck.

I could lose 'cause of that. Like...

Stop being so dramatic. It's fine.

You�still�have�the�final.

Kevin, they did say something about you.

- Oh, yeah? - They said you left your wallet.

- Oh. - [Nancy] They said

that�there�was�a�condom�in�there

that�expired�eight�years�ago

and a note from your mom that said "keep trying."

- Do you need condoms? - No.

[Nancy] 'Cause I have a full fresh batch in my drawer.

- I'm sure you do. - Okay? Sizes, varieties.

- That's... - Everything you need.

- Ribbed. - Okay.

- Okay? - All right.

I�gotcha.

Eight�years.�Damn.

[Kevin] Huh? Oh,

no,�that's-that's�not�my�wallet.

- [Arsema] Mm. - I-I be... I be fucking raw.

Right.

Upbeat�music

[Drew] Yo, what's up

- with the toilet paper? - [video game music playing]

Yo, my fault, bro. I had Taco Bell earlier.

[sighs] I gotta get the fuck up out of here.

I�swear.

Tired�of�this�shit.

Them lil' niggas Desmond and Junior

run they mouths too fucking much.

One of them tell Zayna we was working together.

Next�day,�very�next�day,

Junior�end�up�on�the�island.

- Junior got knocked? - See?

Getting�too�old�for�this�shit.

Gotta�find�a�new�hustle.

Yo,�the�met a verse.

The�fuck�is�that?

Bro, that shit like Grand Theft Auto,

but�with�real�money,�man.

They call it digital real estate.

- What we gonna do with that? - Start a trap house

in�the�met a verse.

Yo.

Or�they�got�NFTs,�bro.

You fuck with that. That's, like, art shit.

Art shit take too long, man. Need fast money.

Bro, cats is making, like, 300, 500k

off�of�pictures�of�apes,�bro.

Art is lucrative, man. You never listen to 4:44?

Shit,�that�is�a�lot�of�bread.

Yeah. Kev could help you with this shit, too.

Yup, you right. This might be it.

- Mm-hmm. - Bro, you need

to get on this Metaverse, though.

- Nah, I'm out. - Ain't bullshittin'.

[Oculus�chimes]

Hey, yo, Tiff, what's good? We going to the park?

- [Tiffany] Hey, Blue. - What's going on?

- How you been? - Can I touch 'em?

- Squeeze it harder. - [grunts]

There.�Do�it�again.

Is�this�okay?

- Yeah, I like that. - You nasty.

[Dan] And remember, female condoms are not flammable.

All�right?

Girl, this bell needs to hurry up and fucking ring, B. Like...

- Know what I'm saying? - [Dan] Female condoms

are one of the best things you can use

for safety, short of male condoms.

- Okay? - My brother said the latex

in condoms make you start pissing rocks.

No. Latex does not make you start pissing rocks.

Okay, look, I've read that online, too; It's not true.

Do not trust your siblings about sex.

It's�very�important.

- And remember... - [others gasp]

[bottle�rolling]

- [student] What's that? - [others murmuring]

[student] Hold up.

[murmuring�continues]

Um,�thank�you,�Zayna,�for

reminding me and all of us about lubricant.

- [weak chuckle] - Yep.

So, Zayna made this mix in science.

Great�work�again,�Zayna.

So�let's�demonstrate.

You're gonna apply it like that.

And remember, it actually lessens the risk

of the contraceptive breaking while also protecting you more

from�STls.

- [student] That's nasty. - [student 2] That's nasty.

Okay, um, all right, what do you say

we split up into groups of two now for a project?

We�never�do�projects.

That's what makes this so exciting.

"What the heck? A project?" Okay, Zayna, Amaya,

you�two�seem�like�a�great�pair.

Everybody else, you know how pairs work.

[Zayna] Mr. Joseph, look.

Is�that�what�I�think�it�is?

- It's not ours. - I don't care.

I'm not gonna get you in trouble,

- but it has to go, now. - Yep.

Gentle�music

You know people usually wait until I'm done

before they try to steal my ideas.

You're�not�Barkley�Hendricks.

If this shit ain't good, I'm never gonna stop

talking�shit�about�it.

Yeah,�see,�it's�not�even�done

and you already got expectations for it.

- It's finna be iconic. - Who are you right now?

Shit, I'm a god. That's what I am.

Okay,�Kevin.

Nah, it's just I think I got this place figured out.

They just want a version of Blackness that they can sell,

so...

And this is a version of Blackness that they can sell?

Yeah,�it�is.

Okay.�You're�an�idiot.

All�right,�just�let�me�finish,

you know, and then I'll show you, all right?

What�you�about�to�paint?

Some�Ethiopian�shit.

- You're Ethiopian? - Yes.

I literally talk about it all the time. What?

I thought you was just light-skinned

with�a�big�forehead.

Come�on.

I thought you was, like, Eritrean.

I heard... I don't know why I heard Eritrea.

- Or Somalia. - You know what?

One of them big forehead countries.

- You wrong for that. - Barbados.

- You sound just like Nancy. - One of them joints, you know.

There�he�is.

Oh, shit, what's up, bro? How are you?

I need to pick your brain for a minute.

- What about? - What you know about NFTs?

I mean, they're kinda hot right now,

but�that's�not�really�what�I�do.

Nah, 'cause I heard you could make guap doing this.

If you make one of them lil' monkeys,

we could sell that shit for 300K.

That's�not�how�that�work,�bro.

- Then how it work, nigga? - Yo.

Can you come back later and talk about that?

Like, 'cause I'm-I'm working on something else, man.

All�right,�that's�cool.

Somebody in here know how to do that shit.

Shit, I'll make the motherfucking Donkey Kong

my damn self. [scoffs]

Oh,�yeah,�what's�up,�baby?

What�you�know�about�NFTs?

The�"N,"�the�"F,"�the�"T."

Don't matter what you start with.

[Amaya] I don't even know what to do with this shit.

Bro,�I�don't�know.

You cannot have promethazine at school.

Okay? That's almost definitely a rule.

Okay, Nancy Reagan, want to follow rules and shit,

say�no�to�drugs.

- Nancy Reagan? - [Amaya] Well, can't we just

- leave it with you? - No.

- No, no, no. - Absolutely not.

No.�Wait,�why�are�you�saying�no?

- Because you do drugs. - I don't drink lean.

Although I'm sure I'd like it if I tried it, honestly. But no.

That's�not�an�option.

Bro,�it's�either�we�leave�it

with�this�crackhead,

or�we�give�it�to�Drew.

I�agree�with�Amaya.

That man handles lean better than any of us.

I told you before, I do not want to do that.

Girl, we don't have any other choice.

Okay,�look.

Zayna, I'm not telling you what to do...

- You literally just did. - No.

I'm just giving you my strong take

on�what�you�should�do.

Huge�difference,�okay?

But make the call you want to make. All right?

- [school bell rings] - Also, class is over,

so I'm gonna catch you up on the female condom stuff

you missed tomorrow, all right? A lot of fun facts.

Get rid of it. Get rid of it.

Let me know when you get rid of it.

- Okay. - [door closes]

- Oh, my God, bro. - Fuck!

So�it�don't�gotta�be�an�ape.

B-B-But what's the one that Steph Curry bought?

He�gon'�want�another�one.

Nah, niggas love me in here. Ohdee.

Stuck inside a loop and I'm tired with nowhere...

Blue, let me hit you back real quick.

Yeah.�Yo.

You�made�those?

Yep.

Can you make it where the monkeys is wearing

Timbs�and�fitteds?

- That's actually... - [phone ringing]

Matter�fact...

I'm, yeah, I'm so sorry about this nigga. I'm sorry.

Is he, like, an art dealer or something?

Nah, he used to be an artist, but, like,

I don't know where this NFT shit's coming from.

All right, well, can you tell him that no one here

is�gonna�make�it�for�him?

Like,�not�today,�at�least.

He don't really understand the word "no."

- What do you mean? - What are you talking about?!

You said if I did something off the list, I'd be good.

I�been�going�to�NA.

I'm not doing no community service, bro. Fuck that!

I can't do this shit. I'll finish later, I guess.

I already told you I can't work for nobody, my nigga.

Yo, I'm about to start my own company selling NFTs.

Facts. My man about to start doing it for me right now.

[clicks�tongue,�sighs]

Yeah, a'ight. Yeah, a'ight. Whatever.

Yo, Kev, I'm telling you, my nigga.

Don't�catch�a�case.

Motherfuckers act like they own you.

Fuck�outta�here.

Hey,�yo,�Drew,�bro,�look...

So I was thinking we could call 'em DrewFTs. Hmm?

You make the monkeys, and I use my skills to sell 'em.

What�you�think?

- Nigga, you gotta go. - What you talking about?

Bro,�I�need�to�focus,�man.

I gotta finish this project in, like, 12 hours,

and you been in here fucking my whole day up.

Like,�come�on,�man.

This is all I have to myself, bro.

[phone�chimes]

And I get that you need help or whatever, but...

Yo, tell me about all that shit later.

Something�going�on�with�Zayna.

I'm�gonna�get�at�you.�Word.

I'm�done,�I'm�tanked�out

Stuck inside a loop and I'm tired with nowhere...

I�hate�Black�people.

[woman] Notice how wonderful you're beginning to feel?

Like you are floating away into dreams.

- [tapping legs] - Um...

how much longer do you think this will...

Almost�done,�Mr.�Joseph.

- Okay. - [phone vibrates]

Mr. Joseph, I need your full attention.

Sure, yeah, there's just a lot going on today,

but�nothing,�uh,�nothing�bad.

Just�various�good�things.

Zay,�what's�up?

I thought something happened to you.

I don't know if Junior said anything, okay,

and I don't know if the cops is looking for you.

Zay,�what�are�you�talking�about?

- What's this? - I had nothing to do with this.

And Amaya, she was just holding it for Junior, that's it.

What�the�fuck?!

Why�would�she�do�that?

I�know�you're�not�judging.

Nah, I mean, she ain't heard from him?

- No. - And Desmond?

He don't know nothing about this.

Anybody�see�you�with�this?

Mr.�Joseph.

But he's the one that told me to call you.

- He didn't tell nobody? - No.

Fuck.

I was just trying to stay away from this shit,

but�this�is�crazy.

Yeah,�right.

What you mean, "Yeah, right"? No funny.

I'm tired of running around doing all this.

I�don't�know�if�Junior�talking.

This�dumb ass�white�boy�in�there.

I�can't�keep�this�on�me.

- Do whatever you gotta do, Drew. - Zay.

[sighs]�What?!

I should have told you about what I was doing with the kid.

I'm�sorry.

You got every right to be mad at me,

but I'm dead ass. I'm done with this shit.

I�gotta�head�to�class.

Um...�thank�you�for�coming.

I�love�you.

[door�closes]

Shit.

Okay, after a careful assessment,

- it is my recommendation that... - [girls laughing]

[laughs] Yes!

Oh,�thank�God.

I haven't told you my decision yet.

Oh, sorry, I was just, I'm excited for the decision.

My recommendation that you be fully reinstated next year.

Full�salary�restored.

- Congratulations. - Wow.

Um,�that's�crazy.

Uh, thank you so much, Ms. Owens.

Um, uh, I'm sorry, I'm sorry if I've been weird today,

I'm�just,�you�know,�I'm�nervous.

You're not the weirdest, but maybe don't do

that�lube�thing�again.

Right. I was just giving it a whirl.

�� Them a call fi a weekend love ��

�� She them waa fi be side piece, only a night piece ��

�� Love�off�indecent�love... ��

[Kevin] Hey, yo, Addis Ababa.

What's�up,�Google�Earth?

Yo,�what�you�think�of�this?

It's�a'ight.

A'ight? Bro, you know Nancy about to squirt

right on this dude's forehead. Stop playing with me.

Thank you so much for that imagery.

I'm�just�saying,�this�shit�nice.

Man, you still got a lot more work to do.

Yeah,�I�know.

Yo, what-what happened to your friend?

Oh, I told that nigga, I said, "Nigga,

if you don't get the fuck up outta here,

I'll�beat�your�ass.

You know how many push-ups I did this morning?"

Word.�I'm�sure�you�did.

[laughs] Nah, it's just, you know, it's hard to paint

when�people�talking�to�me.

What you mean? You paint when I talk.

Yeah,�'cause�I�can't�hear�women.

Classic.�Yeah.

Nah, you know, it's-it's natural with you.

You know, like, I paint, you paint.

I'm not gonna lie, I'm, like, happy I met you

'cause you're, like, my only normal friend.

Like, Drew, I fuck with him, but, bro, I need to not see

that�nigga�again�for�at�least

- two to three... - [Drew] Kev!

Let me holler at you for a minute.

Fuck, bro, this nigga Candyman, fam.

What�the�fuck?

Yo,�did�you�shoot�somebody�else?

Nah,�it�ain't�like�that.

I need you to hold this for a minute.

Bro,�what�is�that?

[sighs] Fuck, man. Bro, why can't Blue hold it?

Son,�I'm�asking�you.

I'm-a�come�back�and�get�it.

I just need to make sure nobody looking for it.

- No, Drew, it's not a good time. - Yo, Kev.

Yo, I'm out the game after this one, bro.

That's why I was asking you about the NFT shit earlier.

I'm trying to do something different, bro.

Zayna getting older. She tired of this shit.

I'm�tired�of�this�shit.

My�brother,�man.�Kev,�come�on.

Just need you to hold it till I figure some shit out.

Please,�bro.

[sighs]�Fuck,�man.

All�right,�bro.

Yeah, that's what I'm talking about.

Oh,�you�gonna�leave�me�hanging?

"I'm Depressed" by KA5SH plays...

Yeah.�Got�you.

- Man, I'm depressed - I'm depressed

Man,�I'm�depressed,�baby

- I'm depressed - I'm depressed

I'm�depressed,�baby

- I'm depressed - I'm depressed

Man,�I'm�depressed,�baby

- I'm depressed - I'm depressed

Man,�I'm�depressed,�baby

- I'm depressed - I'm depressed

I�might�sleep�for�four�days

- And never rest - Never rest

You're�all�irritating

- I'm not impressed - Not impressed

Man,�I'm�depressed,�baby

- I'm depressed - I'm depressed

Man,�I'm�depressed,�baby

- I'm depressed - I'm depressed

Ain't�had�water�in�weeks

- Man, I'm depressed - I'm depressed

I�let�my�orders�pile�up

- And I'm depressed - I'm depressed

I might not eat for four days

- 'Cause I'm depressed - I'm depressed

I�think�I�lost�20�pounds

- 'Cause I'm depressed - I'm depressed

Man, I don't feel like linking

Please don't make plans next weekend

Phone on airplane, no speaking

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.