Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ ใใ
ไป ใ้ฃฏ ไฝใฃ ใฆใ ใใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ ใฆ ใญใ
ใปใฃใจ ใ ใ ใฎใ
ไฝ ใใ ใ ่ฆ ใฆใ
็ง ใฏ ๅพ ใ ใคใ ใฆ ใใใ
ใใค ใฆ ใชใใ
ๅค ใช ใซใ
ใใใฃ ใใ ็ง
ใฎ ใใจ ๅฅฝใ ใใ ใฆ ่ฆ ใฆ ใ ใ ใงใใใ
ใใ ไฝ
ใใ
ๅฅฝใ ใใ ใชใ ใฎ ใฏ ็ง ใฎ ใใจใ
็ง ใฏ ใฉใใ ใฃใฆ
็ง ใฏ ๅคงๅฅฝใ ใ ใ
ใญใ ๅฅ ใฏ
็ง ใฎ ใใจ ใ ๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ
ๆ ใใ ใใใใ ใชใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆใ
็ฑไธญ ใ ใฆใ
ใ้กใใ
ใใ ใ้ฃฏ ใ ไฝใฃ ใกใใ ใญใ
ใใ
ใใใ
ไฝใ
ใกใใฃใจ ใใ ใฆ ใ ไป
ไป ใใฃใกใ ใใ ใจใ ใช ใฎใ
ใธใฃใณใ
ใกใ ใกใใฃใจใ
ใใ ใกใใใจ
้ ใฎ ใใ ใง ่ฒ ใ ใ ใ ใ ใใฉใ
็ง ใ ๅผฑใ ใใ
้ใ ใ
ๆญฆๅฃซ ใฎ ใใ ใ ใใ
ใใใ ใใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ
ใใ ใ ็ถใ ใฆใ
ใใก ใ ใญ ็ถใ ใฆ ็ฌใ
ใ ใฃใฆใ ใใฃใ ใกใใฃใใ ๅบใ ใ ใใใใ
ใใ ใญใ ใงใ ใชใ ใฎ
ใใก ใใ ใชใใ
ใชใซ ใใ ๅผฑใ ใฎใ
ใ ใฃใฆ ใใฏใใฏ ใ ใฆ ใ ใฆใ ใใ
ใใ ใใใ
ๅใ
ใปใฃใจ ใใใใ ใ ใกใใ ใ ใ
ใชใ
ๅนด 2ๅบฆ็ฎใ
ๅซ ใ ใ
ใใใ
ใปใใจ ไนณ้ฆ ๅผฑใ ใ ใญใ
ใใฃใจ ๆฐๆใกใใ ใ ใฆ ใใใ ใ ๆฅใ
ใใใ ใใใ ็ซใฃ
ใฆ ใ ใ ใใ
ใใ ใใฃใจ ๆฐๆใกใใ ใ
ใกใใใ
ใใฃใก ใ ใชใ ใกใใ
ๆค่จบใ
ใใใ
ไฝ ใ 1ๆฏ ้ฃฒใฟ ใใ ใชใฃ ใฆ ใ
ใกใใฃ ใใ
ใใใ
ๅใ
ๆจๅญฃใ ใใฎ ๅทฎ ใฏ
ใใใ ใใจ ใซ ใชใฃ ใ ใฆใ
ใ ใ ใใฉใ
่ฆ ใฆ ใ ใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใ ่ใ ใช ใฃใฆ ใใ ใฎ ใใ
ใใ ่งฃไฝใ
ใกใใฃใจ ใคใฟใบใฉ ่ฆ่ดใ
ใใใ ็ฑใ ใญใ
ใใ ใชใใ ใใใ ใใ ใซ
ๆใใ ใใ
่ฆ ใฆ ใใ
1ใ
ไฝ่ณใ
ใใ ๅฐ้ฃ ใซ ใชใฃ ใกใใฃ ใ ใญใ
ใฉใ ใ ใฆ ใปใใใ
ๅฅฝใ ใซ ใ ใฆ ใใ ใฎ
ใใใฃ ใฆใใ
ใใใใ
ใณใน ็็ซใ
ๅใ
ไนณ้ฆ ๅฝใใฃ ใฆ ใใใ
ๆฐๆใกใ
ใจใ
ๆฐๆใกใ
ใชใใ ใขใ ใชใฃ ใฆ ใ ใกใใฃ ใใ
ๆใ ใฆ ใ ใใใ
ใชใ ใฆ ใปใใ ใชใ
็็ฑใ
ๅฝๅฎถใ
ใใใ
ใใผใใ
ๆฏๆฐ ใ ใใ ใ ใงใใใ
ใใ
ใใฃใจ ใใ ใใฃ ใฆ ใปใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ ๆฌ้ท ๆๅฃ ใใ ใชใใชใฃ
ใฆ ใใ
ใจใ
ใใใ ใจ ๅบใ ใฆ ใ ใใใ
ๆๅพ ใฏ ใใณใใณ ใใ
ใฆ ใใใใ
ใญในใ
ใใใ
ๅฅ ๅฃฐ ๅฅฝใ ใ ใ ใญใ
่ฃๅผท ใฏ ใใฃใฑใ ใ ใฆ ใใ ใ ใชใ
ๆฐๆธฉ 1000ใ
ใใฃใจ ๆฐๆใกใใ ใ ใฆ ใใใใ
ๆฌใ
ใพใ ๆๆ ขใ
ใงใใใ
ๅฅณ ใซ ๅบ
ใ ใใ ใช ใฎใ
ไธใ
ใใใใ ไนณ้ฆ ใ ็ฎ ใฎ ไธญ
ใชใ ใใ ใใใ ใฆ ใใใ
ใญใ
ไธป็ฏ ใใ
ใใใ
ใ
ใ ใ ใญใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใฃ
ใใ
ใใใฃ ใใ
ใใใใ ใทใฃใฏใผ ๆตดใณ ใฆ ใใ
ใใ ไธ ๅ ใฒใผใ ใ
ใฎ ้ดๆจ ๆฐ 4 ๆฅใ
ใงใใ
ไปฅไธใ
ๅญ ่ฑใ
ๆบๅธฏ ่ฆ ใฆ ใชใ ใงใ ใใฃ ใใฃใก
่ฆ ใฆ ใใ
ใกใใฃใจ ใใ
่ใ ใใ ใใจ ใใ ใ ใ ใใฉ
ไฝ ใใใ
ใซใผใ ใ ๅบ ใฆ ใ ใ ใ ใ ใใฉ
ใใ
ใญใฃใใฏใฉ ใฎ ๅๅบ ใฎ ไฝๅฐ ใฏ ใชใ
ใงใใ ใใ
ไฝใง ใใใใ ใจใใ
ใใใ ไผ็คพ ใฎ ๆฅๅพ
้ซ ใ ใจใ ใใใ
ใใใใ ใจใ IT ๆฌฒใใ ใชใ ใฃใฆ ใใฃใจ
่จใฃ ใฆใ ใใ ใชใ
ไฝใง ใใใใ ใจใ ใธ ่กใ ใฎใ
่ชใ ใ ใ ใใ ใใใใ ใชใ
ใจ ใใใ
ใใใใ ๅ้ก ใใ ใชใ ใใใใ
ใใใงใ ใใฎ ใทใผใณ ใฎใ
่ใ ใฆใใ
็ฎใ
ๆน้ขใ
็ง ใ ใใใฃใ
ใฆ ใใ ใใฉ ใใใ
ใใฃใฑใ ็ง ใ ใ ่ฆ ใฆ ใปใใ ใฎใ
ใใใ ใญใ ใใใช ใใจ
่จใฃ ใฆ ๆใ ใ ใญใ
ๅฟใใ ้ณใ
ไฝใ
ใใใใ
็ง ใฎ ๆน ใใ ใใใ ใญใ
ใใใ ไปฒ็ดใ ใใใ
ใใ ใง ไปฒ็ดใ ใญใ
ใงใ ใใ ่กใ ใชใ ใง ใญใ
ใใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใฃ ใ ใใใ
ใฏใ
ใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆใ
ๆญฆๅฃซ ใช ใใง ใใ ใฎใ
้ ใ ใฆ ใชใ ใงใใ
ใใฃใก ๆฅ ใฆ ใใ
ๆฉใใ
็ธ ใใฃ ใฆใ ใใค ใใใ
็ฅใฃ ใฎใ
ๆจๅญฃ ็ตถๅฏพ
็่ ใ
ใใ ใพใง ่ฆ ใฆ ใใ
ๆๅ ใใใ
ๆๅพ ใพใง
ใใใ
่จใฃ ใฆ ใใ
ใใฃใกใ ้ฃ้ณฅๆฐ็คพใ
ใใใ ใใ ๆฅใใใใ ใงใใ
ใใ
ใใใ
ๅพ ใใ ใกใใฃ ใใ
ใ ใชใซ ๆณๅ ใ ใฆ ใใใฃ ใฆใ
ใใ ใฏ ใใฃใจ ๆดธ ใฎ ใใจ
่ใ ใฆ ใ ใใ
ๆฅใใใใ ใใ ใใ ใฆ ใใ
้ป่ป ใฏ ็ง ใฎ ่ฆ ใ ใ ใ ใใ
3ใ
็ซนๅณถ ใ ่ฆใ ใฆ ใใ
ใชใซ ใ ใฃใฆใ
ใชใใใผ ใ ใฆใ ใจใ ่ฆใ ใฆใ
ๆฅใใใใ ใฎ
ใ ใฃใฆ ่ฆ ใฆ ใ ใใใใ
ไธ็ท ใซ ใใใ
ใใ ใใ
่ถๅบ 1ๅ ๅกฉใ
ๆฅใ ่ฑ ไธญ ใ ๆฉใ ใใฃ ใฆ ใใ
ใง ใ้กใใ
ไธ็ท ใซ ๆฐๆใกใใ ใชใใ
ใ ใฃใฆใ ใขใฟใท ใฎ 3ๅฐ ใ
ใชใใใผ ใ ใฆใ ใจใใ
3ๅฐ ใฎใ
ใใ ใใ
ๆฅใใใใ ใชใ ใฎ ใฃใฆใ
ใใฃใกใ ๆฅใใใใใ
ใงใ ใกใใฃใจ ่ๅฅฎ ใ ใฆ ใ ใ ใใ
ใใใ ใ ่ๅฅฎ ใ ใฆ ใ ใใ
ๅ็ฐใ
ใใใ ๆใฃ ใกใใฃ ใ ใ ใงใ ใใ ใใฎใ
ๆฉใใ
ๆฉใ ่ฆใ ใฆใ
ใ ใใฃ ใค ใฎ ใใ ใใฃ ใฆใ
ใฎ ใฃใฆใ
ใใ ใ ใใ
ๆญฆ ใชใฉ ใใ ่ใ ใชใใใ
ใใฃ ใฆใ ใใใ
ใใ ๅฐ้ฃ ใซ ใชใฃ ใกใใฃ ใใ
่ฆใ ใฆ ใใ ใใใ ใใฃใจ ่ๅฅฎ
ใใ ใจ ๆใ ใชใ
ๅฟต ใฎ ๅ ฅใใ ใใ
ใใใ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆใ ใใใใ
้ๆฟ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใใซใ
ใงใ ่ฉฆใ ใฆใ
ใใคใ ใใ ใใฃ ใฆ ใใฃ ใฆใ ใฎ
็ฅใ ใชใใฃ ใใ
ๆฅใ
ใพใใ ไธ ๅ ๆฆใฃ ใฆ ใใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจ ่ฆใ ใฆใ
ๆคๅ ใใ
ใใคใ ไฝ ่ใ ใกใใ ไฝ
ใใ ใฎใ
ใใฃใจ AV ใจใ ่ฆใ ใฎใ
ๆป่ณ ใฎใ
ใใใใ ไฝ ่ใ ใฆใ ใฎใ
็ง ใฎ ใใจใ
ใชใใจใ
ใใ ใใ ใใใใใ
ไปๆฅ ใฏใ
็ง ใฎ ็ฎ ใฎ ๅ ใง ่กใฃ ใฆ ่ฆใ ใฆใ
่จใใ
ใ
ใ ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ ใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ ไบบ ๅคง ใงใ ใญใ ๆฐๆใกใใ
ใญใ
ๅฅ ใฏ ๆฐๆใกใใใฃ ใ
ใใชใใ
ใใใใ
ใพใใ ไปๅบฆ ไธ็ท ใซ ใ ใฆ ใใใใ
ใใใใจใใ
ๆฉใใ
ใ่ๅญ ใ ้ฃในใใ
ๅบ ใฆ ใ ใฆใ
ไปๆฅ ใฏ ใชใใจ
ใ ๅผๅฝ ใ ไฝใฃ ใฆ ใ ใพใ ใใ
ๆใ ใฆ ใฟ ใฆใ
ใใใใ
ใฉใใ
ใใใ ๆๆฅ
ใงใใใ
8 ๆฅใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใฃ ใใ
ใใใใ ็ง ใ ้ฃในใ ใ ใ ใชใ
้ฃใน ใใ ใฆ ใใใ ใ ใใ
ๅ จ้จ ใงใ ใฆใ
ใใใ
ใในใฆ ใใผใใ
ๆใฃ ใ ใใ ใซ ๆใใ ใฐใ
ใ ็ง ๆใใ ๅ
ๅใ ใชใใ
็ฐกๅใ
ใใ
ใกใใฃใจ ใใ ้ฃฒใ ใง ใฟ ใฆใ
ใใฃใกใ ๆใ ใใ ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ ๆใ ใใใ
ๆใ ใงใใใ
ไฝๆ ๆๆ ใช ใ ใงใ
ใใ ๅผใฃๅผตใ ใฎใ
ใกใใใจ ๆญฉใ ใฆใ
ใซ ็ฒใ ใ ใฎ ใ
ๆใ ใ ใ ใฎใ
ๅซ ใ ใใ ใชใ ใใ ๅญไพ ใใ ใชใ
ใ ใ ใใใ
้ปใ
ใใ ใใฃ ใฆ ๅ ฌๅ ใ ๆฃๆญฉ ใใ ใฎใ
ไน ใใถใ ใ ใญใ
ๅใใฆ ้ณ ใ ่ใ ใฎใ
ๅใใฆ ใใผใ ใ ใ ๆใ
ๅฎถ ใจใ ใฎ ๆงๅฎคใ
ใกใใฃ ใ ่ ็ตใ ใ ใใ
ๆญฉใ ใฅใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใ ใใพใ
ใฎ ๆจชใ
ไฝ
ใใ ใงใใใ
่ช็ ๆฅ ใ ใใ ่ฒทใฃ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใ
ใฎใ
ACใ
ใ ไธ็ท ใซ ๆญใ ใฎใ
ใใ ใใ ็
ใฎ ใใใใผใใผในใใผใใฅใผใฆใผ
HAPPYBIRTHDAYTOBIRTHDAYDE
ๅค ใใใใผใใผในใใผใใฅใผใฆใผ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใ
ใใฃใกใ ใใใใใ
ใใใใ ่ฒทใฃ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใ ใฎใ
ใใ ใฎ ใฑใผใญใ
ใฏใ ็ง ใ ๅฅฝใ ใช ใใค ใช ใฎใ
็ฅใฃ ใฆ ใฆ ใใ ใ ใ ใ ใ
ๆฌๅฝใซ ใใใใจใใ
ใใ ไธ็ท ใซ ้ฃในใ ใ ใใ
ใใใใจใใ
ใใ ๅฏใ
ใใ
ๅฏ้ก ใ ๅฏๆใ ใใใ
ๅฏ ใ ใฃใจ ่ฆ ใฆ ใ ใฎใ
ใชใใง ใใใช ๆฉ่ตทใ ่ฒทใฃ ใฆใ
ไปๆฅใ ไฝ ใฎ ๅ ใ ๅฟใ ใ ใฎใ
ๅฟใ ใ ใฎ
ไปๆฅ ๆธฉๆณ ๆ ่ก ใธ ่กใ ใฃใฆ
่จใฃ ใฆ ใ ใใใใ
ๅ่ซ ใ ใ ใฃใฆ
ใใใ
ใใ ็ฒใ ใฆใ ใชใฉ ่ชญใใใ
่ฏใใ
ใใ
ๆธฉๆณ ่ก ็ใ ใใ
ๆธฉๆณ ๆฉ ไธญ ้ฃใน ใฆ
ใใ ใใฉใ ใ ๆๅ ใ ใ ่ฅใ
ใใ ใใฉใ ใ ้ฃใน ใ
ใ ใจ ๅ ใฎ ๅฅฝใ ใช ๆฅๆฌ
้ ใฏ ใใกใใ ้ฃฒใ ใ ใญใ
ๆฅฝใใฟ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใ ใญใ
ใใใใ ็ง ๆบๅ ใ ใฆ ใใ ใใใ
ใใ ใกใใฃใจ ๅนด ๅบ ใฆ ใใ ใใ
ๆฅฝใใฟใ
3
็ ๆฐ ้ขๅ ใซใ
ใพใ 3ใ
3
็ 3้คจใ
ใใใ
่ฒ ใ ใกใใฃ ใ
ๅฅ ๅผท ใใ ใ ใใ
ใใ ไธ ๅ ใใ ็ฎ
ใใ ใฎ
ใใ ใชใณใดใ
ใพใ 3ใ
ใใใช ๆ ใใ
ใใ ใใใใ
ๆฌๅฝ ่ฏใ ๅฎฟ ใ ใ ใญใ
ใ่ถ ใ ใใใ ้ณใ
ใฏใใ
็ฑใ ใใ
็ฌ ็ฌใ
ใใใ ใ ใพใใ
ไนใ
ใใ ใใใใ ใญใ
ไฝ ใ ใฏใฃใใ ใใ ใญใ
ใใ ใใ ใ ่ฒธใๅใ
้ขจๅ ใ ใใ ๆ้ ใ
ใชใ ใญใ
ๆฐ ใ ่ฏใใฃใ
ไฝ ใ ๆฅใ ้ไธญ ใซ ๆฑ ใใ ใกใใฃ ใใ
ใใ ใฏ ใฉใ ใใฃ ใฆ ใใ
ใใ ใ ใ ใฃใใ
ใกใญใทใณ ใง ไธๅฎถใ
็งใ
ไผผๅใใ
ใใใ ใ ๆฉใ ใใ ใใญ
ๆ้ ใชใใชใฃ ใกใใ ใใ ใฃใฆใ
็ฑณ ๅฟใ็ฉ ใ ใกใใฃ ใฆใ
ใพใใ
ใใใ ใญ ่ฅฟ ใฐใฃใใ
ๆฅฝใใฟ ใ ใญใ
่ๅฐใ
ใกใใฃใจ ่ฆ ใฆ ใฟ ใฆใ
ใใใใ
ใใฃใกใ ่ฑช่ฏ ใใ
ๆฉใ ใจใ
ๆฟๆฒป ้ข ใงใ
ใใใช ใจใใ ใง ่ฆ ใฆ ใชใ 13ๆญณ
ใ ใใ
ๆ ๆฉใ ใใใง
ใใ
่ไธญ ใ ๆดใฃ ใฆ ใใใใ
ใใใ ใ้กใ ใใ ใ ใ ใชใ
ๆฉ ใฏ 1000ใ
ๅ ใ ๆดใฃ ใฆ ใใใใ
ใใใใฃใใใ
ใธใงใใฟใผใ
ๅฎถ่ณ ใฏ 1000ใ
ใใ ใใ
่ชๅ ใง ใใใ
ใใใใ ไปๅบฆ ใฏ ๆดใฃ ใฆ ใใ
ใฆ ใญใ
ๅฐไธ 1ใ
ใญใ ใใ
ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใใ
ใใ ้ก ใ ใฆใ ใชใ
ใใใ ็ซใฃ ใฆ ใ ใ ใใ
ๅฐใ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใ ใชใ
ใฎใณใฎใณ ใ ใญใ
ใใใ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใญใ
ใงใใ ใใ ใพใง ใญใ
ใ ใฃใฆ ใจใใ ใ ใใ ใชใฃ ใกใใใ
็ถใ ใฏ ใ ้จๅฑ ใง ใ ใ ใญ
ใงใ
ใฏใ ใ
ๆฐๆใกใใ ใญใ
ใ ใใ ใ ใ ใใฎ ๆธฉๆณ ใใ
่ฉใใ ใซ ใใ ใใใ ใ
ๅ้ก ้ใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใคใ
ไปไบ ใ ๆฏใ ๆง
ใญใน ใ ใฆ ใพใใ
ๆตทใ
ใกใใใจใ
ใใใช ใใใ ใจ ใ ใชใ ใง ใใ
ใพใ ่ๅฅฎ ใ ใฆ ใ ใกใใใ
ใ ใ
็ถใ ใฏ ้จๅฑ ใง ๅกฉใ
CHAPTERใ
ใชใ ใซ ใ ใใ
ใใใตใผใธใ
ใใใช ใใใตใผใธ ใชใ ใงใใใ
ใชใใ
ๅ่ ใจใ
ใใ ไปฅไธ ใ ใกใ ใใก
ใ ใญใ
้ดๆจ ใฏใ
ๅกฉใ
ใช ใ ใ ใ ใญใ ใใฎ ็ไธ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใ ใชใฃ ใกใใ ใ ใใ
ๅคซๅฉฆใ
ๆฐๆใกใใใฃ ใ ใญใ
ไฝ ใ
็ฑใ ใชใฃ ใกใใฃ ใใ
8 ๆฅใ
ใ ใใ ใใ
ใใใผ ใญใ ใใฎ
ๆฅ ใฎ ใใ ใซ ๆฐใใ
ไธ็ ่ฒทใฃ ใ ใฎใ
3ๅฐใ
็ฎ ใง ่ฆ ใใใ
ใใ ใญ ใใใ ใ ใ ใใ
ใใใ ใใใใ ใชใใ
ใใใ
ๅใ
ใใผใ ใฃใฆ ใฎ ใฏ ไฝใ
่ฒทใ ใงใใ ใใ
ใฉใ ใช ใฎใ
้ณใ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใฏใ
ไปๆฅ ใฎ ใใ ใซ ่ฒทใฃ ใฆ ใ ใ ใ ใ ใญใ
ๅกฉ
ๆฏๆ น ไธ ใใ ใ ็ฑใ ใญใ
ๆฑ ใ ใใใใ
็ถใ ใใใ
ใ ใกใใใ
ใญใน ใ ใฆ ใใใ
ๅใ
่ๅฅฎ ใ ใฆ ใ ใใ
ไธใ
ใชใใง ใใใช ่งฆใใ
ๆน ไธๆ ใช ใฎใ
้
ใกใใใ
ๆคไบใ
ใใใ
ใใใ
ไธใ
ใใใ
ใใฃใจ ่งฆใ ใใใฃ ใ ใฎใ
3 ใงใ
ใใ
ๆใ ใชใฃ ใฆ ใ ใใ
ใจใ ใฏใใฝใณ ไฝ
ใ ใชใ ใงใ
็ฌใ
ใใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใใ
ใใท ใกใใใ
ใใ
ไปๅบฆ ใฏ ็ง ใ ใใฃใฑใ ่ใใ
ใฆ ใใใ ใ ใญใ
ใชใใณใใณ ่ใ ใฆ ใ ใใใ
่ ่ฐท ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใใใ
ๆฌ้ธ ใฒใผใ 8็นใ
็ฎ ใใฃใฑใ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใใ
ๆญดๅฒ
ๅฅฝใใ
ใใ
ใใใ ็ง ใฎ ๆใ ใ ใฆใ
็พๅฐใ
ใใ
ใใ
ๅ ใ
1000ใ
ใใฎใ
ใใใ
ๅ ๅ ฅใ ใฆ ใ ใใ
ใใใ
ใใใฃ ใฆ ใใ ใ ใ ใง ๆฐๆใกใ
ใใใใ ใใฃใฑใ ๅบ ใกใใ ใ ใชใ
่ฝๅ ใจใ
ใฏใใ
ใญใฃใใใ
้ ญ ใง ใฏ ๆฐไปใ ใชใใ
ใใใ ๅบใใ ใใ
็พๅฐใ
ใใใ ใ ใจใใฆใ ๆใ
ใ ใฃใฆ ในใ ใจ ๅ ฅใ ใใใฃ ใ ใ ใ ใใ
ไธ ใใ ็ชใไธใ ใฆใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใใ
ใใใ ใ
ใฏใใ
ใฏใใ ใฏใใ
ใฏใใ
ใ
ใฏใใ
ใฏใใ ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ ใฏใใ
ๅๅฑๆญฆ ใใ ใใใ ใใผใทใใฏ
ใชใ
ๆฎใ
ๅฑฑ ใกใใใ
ใ ใ
็พๅฐใ
ใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใ
ใ
ใ ใใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใใ
ใ ใ ใ ๆฅ ใ
ใญใฃใณใตใผ
ใงใ
้็ฐ ใใใ ใ ใใ ใคใ ใฆใ
ใญใฃใใใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ ใใ
ๆฆ ใง
็ซถใฃ
ใใ ๆ่ ใ
ใข
ใข ใข
ใขใ
ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใ ใใ
ใฏใ ใฏใใ
็ธๆฒใ
ใใฃใจ
ใชใใง
ๅซ ใช ใฎใ
็ง ใ ่ใใ
ใฆใ ใชใใ
ๅธฐใฃ ใกใใฃ ใใ
ใชใใจ ใใผใฟ ใใคใใณใฐ ใใ ่
ใฎ
ใใใ
JICAใ
ใใใ ใ ใพใใ
ใใใใ ใใฃใกใ ่ฑช่ฏ
ใ ใญใ
ไฝ ใใ ้ฃในใใ
็ง ใฏใญใ ใใฐใญ
ใ ๅฅฝใ ใ ใใ
ใใฐใญ ใใ ้ฃในใใ
ไธใ
ใชใใ ๆน่ถ ใใใใ ใใ
ใกใใฃใจ ็ง ใ ้ฃในใ
ใฆ ใฟ ใฆใ
ๆฐใ ใใใใ ใ ใญใ
ใใ
ใใใ ๆฅๆฌ ้ ๅใ ใฆ ใ ใฏใใ
ๆฌก ใ ใพใใ ใฏใใ
1ใ
็พ ่ถ ใฏ
ๆนใใฆ ไนพๆฏใ
ใใใ
ๆณจใ ใง ใใใ ใช ใใใใจใ
ไบบใ
ใใใ
ICใ
ไธใ ็ฅๆฎฟ ่ฆณ ็ตใใฃ ใใ
ๆฌก ไฝ ใซ ้ฃฒใใ
ใพใ ๆฅๆฌ ้
ใใใ ใใผใซ ใฏ ้ฃฒใฟ ใใ ใชใ
ๆฉใ ใชใใ ใฎ
ใใใ
ๅ ฅใ ใกใใ ใญใ
ใฏใใ
ไธใ
่ถณ ๆฐธใ
ใใ ้ฃในใ ใ ใใ
ๆฌก ไฝ ๅบฆ ใ ใชใ
ใใฃ ใกใใ
ๅธๅฃ ๆฐๆใกใใ ใญใ
ๆ ้คจ ใฎ ๅธๅฃ ใฃใฆ ไฝใง ใใใช
ๆฐๆใก ใช ใฎ ใญใ
ใ่ น ใใฃใฑใใ
3ๅนด ใใฃใฑใ ้ฃใน ใฆใ
้ฃฒใ ใ ใใฎ ใญใ
ไฝ ใ ใใใใใฃ ใใ
้ญ ใใใใใฃ ใ ใญใ
ๆฌก ใฉใ ใฎ ๆ ้คจ ่กใ ใ ใใ
็ง ใฏ ใซใ
ใ ใใใใ ใจ ๅฐๅ ไธๅฎถ ใใ
ใงใ ใชใใชใ ไผใฟ ใ ๅใใ ใใ
ใชใ ใใ ใญใ
ๆฌก ไฝใใ ใ ใชใ
ใใ ใ ใญใ
ๅค ใซ ่กใฃ ใกใใ ใใ
ๅค ใซ ๆธฉๆณ ใ ๆณจใใ
ๆๅคใจ ใใ ใจ ๆใ ใใฉ ไฝใ
ใชใใใ ใกใใฃใจ ใใฃใฝใฉ ใกใใฃใจ
ใใใ
ใพใ ๆฑ ใ ใใใ
ใฆ ใ ใกใใฃ ใใ
ใ ใ ้ฃใ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใฆ ใใใใจ ใญใ
ๆฅฝใใใฃ ใใ
ใใใ ใฏ ๆฅฝใใใฃ ใ ใใ
ใ ใฃใฆ ้ ใจ 1 ๆฅ ไธญ
ๅบใ ใใจ ๆ่ฟ ใชใใฃ ใ ใใใ
ใใผใใ ไปไบ ๆ ๅฟใใ ใใ
ใญใ
ใใฎไปใ ไผใฟ ใ ๅใใ ใฆ ใใ ใญใ
ไฝ ใ ใกใใฃใจ ใใฃ ใกใใฃ ใ ใใใ
ๅทปใ ๅฏฟๅธ ใฃใฆ ใใใ
ใใใ
ๅคใ ใพใ ใใ ๆง ไฝ็ณป ใฏใ
ใใฃใฑใ ่ใ ใฆใ
ใปใใใ
่ใ ใฆ ใปใใใ
ใใฎๅพใ ้็ ใใ ่ปขๆฆใ
ใ ใชใ ใฆ ใใ ใชใ
ใชใฃ ใฃใฆใ
็ญ็ฎใ
ๅใ
ใใฃใจ ๆฟใใ ใ ใฆ ใ ใใใ
ใใ ใใ ใกใใ
ใใ ใฆ ใปใใใ
8ใ
ๅซ ใใ ใชใ ใ ใชใ
ใใใ
ๅ ฑๆใ ใคใพใ ใคใจใน ใฃใฝใใ
่ๆก ใ ใฆ ใฟ ใใใ
ไฝ ใ ใใใ ใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใใ
ใใ ้็ใ
ใใใ ใชใ ใฆใ
ใพใ ใ ใญใ
ใใใ
็ฝๆจ ใใ ใใ
ใ่ น ใ ใใฃใฑใ ใชใ ใฆใ ใจใ
ใใผใใ
ใใใ
ใใ ใใใ ่ฟใ ใฆ ใใใใใ
ๆ
ๆฅใ
ใใ
ใใใ
ใใใชใซ ใใฃ ใใ ๅฏ ใกใใใ
้ฃผใ็ฌใ
ใใใ ่งฆใ ใใ ใชใฃ ใกใใฃ
ใใ
ใ่ถ ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใ ใ ใฆ ใญใ
ๆฌ็ฐ ใใ ๅณๆน ๆฏ้ฑ ใญใ
3่ป ใใผใ ใ
ใใ
ๆฑ ใใใ ใงใใใ
ๅฎไฝ็พ ใกใใฃ ใ ๅค ใ ใช ใธใงใใใ
ใกใใใจใ
ไธ ไธ ๅใฃ
ใฆ ใใใ
่ถ ๆฒข ใง ่ ฐ ใใ
ใญใฃใใ
ใฏ
ใใฃ
ใใ
ๅ ่ฉฆๅ ใซ ใชใฃ ใกใใฃ ใใ
ๆๆ ข ใงใ ใชใใ
ใใฆใ
1000ใ
็ชๅบ ใ ใฆใ
ใ
ใใใ 0ใ
3 ๅ
ใฏใ
ใ ใใ
ๆฐ ๅนด ๅใ
็ง ใฏ ใ ใชใ
1000ใ
ใ
ใใ
ใใ ใ
ใ ใ
ใ ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใใ ้ๅธณใ
ใใ
ใ
ใ
ใ ใใ
ใใ ใใฃใฆใ ใใ
ใง ใใใใ
ใ
็ ใใใ
ใใ
ใใ ใใ
ในใผใใ
ใใ
ใใ
ใ ใใ
ใคใพใใ ่ชๅ
ใฏใ
ใใใช
็ทจ้ ๅ ใงใ
ใใฎ ไป่ฟใ ใฎ ๆซ ใ ใใ
ใ
ใใ ใใ
ใใ ใใใ
ๅ จ้ท 3ใ
้ ไฟก ใ ใ
ใใ
ๅ็ ไธญ ใฏ ใฉใ ใชใฃ
ใฆใ
ๆฐๆใกใใใฃ ใใ
็ง ใฏ ๆฐๆใกใใใฃ ใใ
ใใฎ ใพใพ ใใธ ใ ่ใใ
ใฆ ใ ใใ ็ปใ
่งใ
ใใ ใใใ ใ ใญใ
ใฏใ
ไปๆฅ ใฎ ใใผใ ใ ๆฅฝใใใฃ ใ ใญใ
ใใฃใกใ ๅฏใ ใญ
้ขจ ใ ใใใใ
ใงใ ไธ็ท ใ ใใ ๆฅฝใใ ใญใ
ๆฅๅนด ใ ใพใ
ไธ็ท ใซ ๆฅใ ใ ใญใ
ใใใ ไธ็ท ใซ ่ฝใก ๅธฐใใ
ใใฎ ไธญ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.