All language subtitles for Episode 07 - Ghost Of A Chance-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[GRUNTS]

ah... better enjoy the ride while you can.

Kitty: How long do we have?

A couple more days,

and this'll all be at the bottom of the new Reservoir.

Then let's kick these things into gear.

Logan: Everybody partner up!

Sam, you're with me.

Let's see some of that motocross muscle

I've been hearing so much about.

Sure. Oh, but I'm not all that good.

Ok, watch each other's backs!

[KITTY GRUNTING]

this isn't as fun as I thought it would be.

Ow!

Wait! Unh! Wait up! Ow!

Oh! Meet you around the other side!

Ooh! Oh, yeah! Whoo-Hoo!

Whoa! Aah!

Aah!

Aah!

[GRUNTING]

unh!

Wha... Ahh.

Aah!

[GROANING]

[GRUNTS]

Someone's had an accident.

Oh... rogue?

[GASPS]

[GRUNTING]

wha... who are you?

I'm Danielle. Are you ok?

I don't know. I think so.

Wow, you just... saved my life.

That was nothing compared with what you just did.

Oh, you saw that?

Only a... a mutant could dissolve through solid rock.

Is that what you are, a mutant?

Yeah. Does it matter?

Absolutely!

Because then you're... You're just like me!

I mean, your powers are way cooler, but...

Wait. You mean you're... a mutant?

I've never seen you around here.

I live over there in dark hollow

with my grandfather.

[BIKES APPROACHING]

are you all right?

Yeah. I think so.

I had a guardian Angel.

What happened?

You left your partner. That's what happened!

DANIELLE: Everyone in Dark hollow

is afraid to come near me.

Xavier: Yes, well, you'll find that the Xavier institute

offers relief from that kind of intolerance.

Rogue: Kitty?

Oh! Hi, rogue.

I guess I kind of owe you an apology.

Don't worry about it. Everything worked out.

Plus, I got to meet Danielle.

They're still in there?

[XAVIER THINKING] everyone!

Please gather in the community room.

Come on.

Hey, Logan, I was sure surprised

to see you comin' up short in our race today.

Can't claim victory until the finish line is crossed, kid.

Oh, I don't blame you for wantin' a rematch.

Rematch?

Ok, if you insist.

Tomorrow afternoon?

Loser washes the Bikes.

Huh.

Why do I get the feeling I'm being set up?

[INDISTINCT CONVERSATION]

XAVIER: May I have your attention, please?

Allow me to introduce Danielle moonstar,

who has agreed to enroll here

at the Xavier institute.

[ALL CHEERING]

Hey, come on, you can share my room.

So, uh, what kind of powers

we talkin' about here, Charles?

Well, Logan, she has a form of Telepathy.

However, I'm afraid her emotional issues

run very deep.

Hmm. A troubled girl with the power to enter other people's minds.

That's not a good thing.

[IMITATING MOTORCYCLES]

don't these kids have a training session or something?

Today we'll be focusing on unforeseen obstacles.

Jean: Your mission is to get your team

across the river and claim the flag

despite some surprises along the way.

Ready? And go!

Hop on the pier. We'll float it across.

Can't you just ice-Bridge us over?

That's way too far. Sunspot, push us off!

Surprise number one... You get left behind.

I got it!

Surprise Number 2... a team member vanishes!

Unh! Now what?!

we're close enough. I'll bridge us over.

[BOTH SCREAMING]

[GASPING]

help!

You can make it, Danielle!

Come on, just concentrate!

Whoa! What's happenin'?

Hey! I can't stop!

[GROWLING]

no!

Help...

[GASPING]

[GASPING]

[GASPING]

wha... What happened?

Xavier: Easy, everyone!

You're ok.

It was just all in your heads

courtesy of our newest member.

[PANTING]

Oh, I should have known this place wouldn't be any different.

What happened?

Sometimes I... I can't control my powers,

but people get mad at me anyway.

Danielle, why didn't you at least warn us you could do that?

Because.

Nobody ever wants a freak around

who brings their worst nightmares to life.

You're not a freak.

Things like that don't matter here.

Oh, yes they do.

The professor will want to get rid of me

just like everyone did back home.

You're wrong!

He would never do that.

He better not.

[MOANING]

aah! N-No! No...

[GRUNTING]

[SCREAMING]

[RUMBLING]

[GRUNTING]

Oh, no! Stop!

Uhh. Unh!

Aah! Oh! Oh! Oh!

[GRUNTING]

ohh...

[XAVIER THINKING] Kitty! Kitty!

I'd like to see you downstairs.

Danielle is sound asleep.

I bet she doesn't even know what happened.

And you're sure she never left your room?

I'm sure.

[SIGHS]

All right, Kitty.

Go on back to bed.

I'm sure everything will be fine in the morning.

Ok, but please don't be mad at her.

Logan: Now what, Charles?

Xavier: I'm not sure, Logan,

but Danielle moonstar is a problem

we need to deal with.

Huh?

[GASPS]

what have you done with her?!

who?

Danielle! She's gone!

Her bed is gone, her clothes are gone.

Where is she?!

I'm sorry, Kitty, but...

we don't know a Danielle.

[GASPS]

what about her grandfather?

He goes by the name of black eagle.

Are you sure?

Hunh!

Kitty, listen to me.

There is no Danielle moonstar.

You were just dreaming.

No! I've never had a dream like that before!

Well, you've never slept this long, either.

You've been in bed ever since

your biking accident yesterday.

But she was so real.

Yes, I know.

With some more rest, Kitty,

it won't feel quite as vivid.

[SIGHS] ok.

I'll check on you later.

Ohh.

[GASPS]

DANIELLE: Kitty, Kitty.

Kitty.

Kitty.

[GASPS]

[GASPS]

Kitty.

Help me.

Uhh, huh, uhh.

Aaaaah! Uhh!

[GASPING]

[CELL PHONE RINGS] [GASPS]

[NERVOUS BREATHING]

Hello?

Danielle: Kitty.

Danielle?

It's so dark,

and... and I don't know where I am.

Please...

help me!

Danielle!

[GASPS]

where is Danielle?

I thought the professor talked to you about that, Kitty.

There is no...

Why are you lying to me?

Why is everyone lying to me?

Kitty, seriously, I am telling you the truth.

I don't know any Danielle.

Wait a minute.

The professor must've wiped your memories of her.

Kitty, would you listen to yourself?

Teleport me to dark hollow!

I can't. That's too far.

Well, then get me as close as you can.

[SIGHS]

go get changed.

Ok. First one up to the north Ridge takes the cup.

Watch for obstacles.

What kind of obstacles?

And you're off!

Oh, those kind of obstacles.

Whoa! This is the town of dark hollow?

What happened here?

[TELEPHONE RINGING]

[GASPS]

Hello?

Danielle: Kitty, are you there?

I'm here. Where are you?

Time is running out!

Help me! Help me!

[GASPS]

what are you doing?

The phone rang.

It was Danielle.

She needs my help.

Kitty, I'm worried about you.

[BREATHING HEAVILY]

here!

Moonstar!

760 Maggie blue road.

Uh, excuse me.

I'm looking for the moonstar family.

Mister?

Could you at least tell us What happened to this town?

They all had enough of her.

Who?

My granddaughter... Danielle.

She is real.

Is she here?

No.

She went hiking into the canyon

and never came out.

But...

When was that?

2 years ago.

See you at the victory party!

Unh!

Did I win?

Yeah, cannonball.

You won our sympathies.

Come on, Kitty.

This doesn't make any sense.

I won't abandon my friend.

How can she be your friend?

I don't know, Kurt. She just is,

and she said time was running out.

It is for us, too.

This water is getting higher and higher.

That's it! The Water's rising!

I bet she's trapped in here.

For 2 years?

And I think I know where.

This is where I met her.

Something tells me she's somewhere down there.

Why don't we just go get help?

You get help!

I'm going down there.

Kitty, no!

You know,

if you hadn't gone all cannonball on me,

the race might've turned out different.

Really? You mean I would've won?

Of course not,

but it'd been close.

Come on! We have to help Kitty!

Aah! Ohh!

[PANTING]

[SIGHS]

[KITTY GASPS]

Danielle!

Danielle!

Unh! Uhh!

Danielle, I'm here.

Hey, wake up.

Kitty?

You're... You're real.

You're not a dream.

No. Ohh!

And I'm glad to see that you aren't either.

Thank you for finding me.

Don't thank me, yet.

I can't phase you up out of here.

It's too far, and you're too weak.

Can't you teleport down there?

Not without knowing where there is.

We gotta get this water out of here.

Iceman!

Got it.

My turn.

Wait! We can't risk a cave-In.

[DANIELLE PANTING]

it's ok.

They're probably just trying to get to us.

Kitty...

how long have I been down here?

Oh, way too long.

What were you doing here, anyway?

I ju-Just scaled down this fissure,

and it... It just caved in on me.

Hey, Danielle, stay awake.

They'll be here soon.

Kurt: Unh! This is taking way too long.

Wow! She's real!

Unh. Ohh.

Hi. Feeling better?

Yes.

Good,

because your grandfather will be here soon.

Kitty, thank you for believing.

Hey, how could I not believe?

When you projected yourself into my mind,

everything was so real.

It was like we actually became friends.

We did.

But how did she survive down there?

It was her mutant abilities.

They put her into a form of hibernation.

And she connected with Kitty through what,

some kind of out-of-Body experience?

Exactly, Logan.

A psychic connection

that made for a most unusual friendship.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.