All language subtitles for Episode 05 - Uprising-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously, on x-MEN: Evolution...

what happened?

Don't worry, Evan.

You're with the morlocks.

Evan, don't go!

I'm going through some changes.

Good-Bye, auntie o.

I stand before you to clear the x-Men

of all wrongdoing

in the giant sentinel robot disaster.

The real criminal suspect behind the sentinel weapon

has been arrested and charged.

Beast: What's the progress?

They're leery of us.

Look out!

No, magnus.

Newscaster: World nations are on alert

as another Mutant Dome has mysteriously appeared.

As impenetrable as the one found in Mexico,

this dome has formed over an ancient pyramid

in the shensi province of China.

I don't want you watching

those mutant reports, Dorian.

News like that always gets you too upset.

And for a local response, Frank Lee has gone

to the bayville mines to talk with a young man

with Firsthand mutant experience.

Yeah, I had a few run-Ins

with Mutants in high school.

All I can say is,

they do whatever they want,

whenever they want.

So somebody's got to shut 'em down,

or we're all in trouble.

Hey, there's a mutant! Hey, mutant!

Get him! Come on!

[Panting]

uhh!

Uhh!

Take a good look at us, mutie.

'cause we're the reason

you're getting out of bayville.

Ohh! Ohh!

Leave him alone.

Hey, he's coming! Look out!

Uhh! Ohh!

Get him!

Ohh! Ohh!

Whoa! Whoa!

Like I said,

leave him alone.

Hey, man, let's go! Let's get out of here!

Come on! Come on!

Move! Freak!

I... uhh...

I was just getting food.

I know, lucid.

This wasn't your fault.

Let's go.

Callisto: I heard what happened.

They had it coming.

Spyke, listen to me.

You're making the topsiders angry.

It's hard enough out there without you...

No, they're already angry.

I'm just stopping them

from taking it out on us.

Oh, you're very brave. We all know that.

And some morlocks will follow your lead,

but what chance have they got

if you lead them into a battle?

Spyke: Hiding in the sewers, eating garbage,

and still we're hunted?

Tell me, callisto,

what chance have they got if I don't?

So, Hank, what is your assessment

of the new dome?

Well, for one thing, they're not actually domes.

They're spheres.

The pyramids are completely encased.

Xavier: Ah.

So no tunneling underneath.

You had to know it wasn't gonna be that easy.

As we've seen,

any energy directed against them

is multiplied and repulsed...

violently.

What of the pyramids themselves?

From what I've learned,

both date back to 3,000 B.C.,

roughly the same time as apocalypse's rule

in ancient egypt.

Significance?

We scientists have a special term for that

called "I dunno."

I expect we'll learn the hard way.

In any case, we've got bigger problems right now.

The military buildup around the dome in China.

Beast: An attack on that dome

would have catastrophic consequences.

And the media backlash...

would not be favorable to mutants.

Sam: Books!

This report's gonna take us forever

if we gotta read books!

You know the assignment.

No internet.

Yeah, but we could've been finished

with this report hours ago.

I think that was what miss Carter

was trying to prevent.

Hey, you think this'll fit

on Kitty's scanner?

Ohh! Ohh!

Uhh!

Oh, isn't that nice, Sam?

There goes your allowance for a month at least.

I saw that, freak!

Damaging public property.

It was an accident.

I'm gonna pay for it.

Yeah, you will. Right now.

Amara: Hey, accidents happen.

Like, if I accidentally dropped this,

it would accidentally burn a hole

right through your car.

Duncan: Get away from there!

Or I'll show you how accidents

can go both ways.

Ohh! Uhh!

Uhh!

Sam, amara, get home.

But... go!

As for you,

threatening little girls?

You're lucky I just damaged your car.

Yeah, and you think you're gonna get away

with messing up my ride?

Well, I guess the question is...

what are you gonna do about it?

Go ahead. Make your call.

Spread the word.

Tell them the mutants of bayville

are off-limits to hate crime

as of now.

Get me the police!

Has he located him?

Still lookin'.

you guys shouldn't be mad at him.

He stepped in to protect us.

You can't tell me that's wrong.

Evan's intentions were good, amara.

But that boy has always ignored the consequences

of his actions.

When did the porcupine

start shooting flaming arrows?

I mean, did I miss

an UPGRADE notice or something?

His powers are developing in ways none of us expected.

There.

He's in the sewers

beneath Lithia and ashland streets.

I'll find him.

Wait, storm.

Someone else should go.

Charles, he's my nephew.

I have to go.

I should have...

I should have gone long before this.

Evan made his own choices.

You know that.

But he is part of my family.

Storm, he's also still a rebellious teenager.

And for that reason, a family member

might not be the best choice right now.

Then who?

Me?!

hey, maybe it slipped your notice, Chuck,

but I ain't exactly the model of restraint myself.

Which is why I feel a word from you

would have the most impact on Evan.

[sighs] all right.

I'll try to sweet-Talk the kid

into not smacking down Creeps and thugs

who deserve it.

But you'll be lucky if I don't end up

joining him myself.

Beast, telepathic: Charles?

I'm afraid we have a situation.

What is it, Hank?

The chinese military has evacuated everyone in the province

so they could drop explosives on the dome.

Oh, no.

Hank?

Checking.

Reports are coming in.

The dome is still there,

but everything else is leveled...

for miles.

You're coming with me, Trask.

I've been ordered to release you

so you can reinstate your sentinel program.

Whatever mutant Threat

these domes hold for the world,

we intend to be ready.

I sense him, too, caliban.

Facade!

Grr!

[Sniffs]

grr!

Let's keep things peaceful, gecko-Boy.

I just want to talk.

Spyke: So what's with you?

I kind of expected my aunt.

Yeah, but she'D just want to hug ya.

Since you're a big boy now,

you get me.

What's the problem?

As if I have to ask.

Let's just say your actions lately have Charles

"Deeply concerned."

I've got one question for you, Logan.

Do you think what I'm doing is wrong?

[sighs]

bub, I'll be honest with you.

In your place, at your age,

I'd be doing exactly the same thing.

So why are you here?

Because I'm not in your place, kid.

I'm part of the big picture now.

There's trouble brewing all over the world,

and people are way too tense.

We have a right to walk down the STREET

or go into a store.

I know you do.

Logan, the mutants down here

don't get to live in a mansion.

They have no defense.

They need a guardian, and that's me.

[sighs]

[excited chatter]

ohh.

Woman: What is that?

Uhh! Uhh!

Another headache? It's ok, honey.

Just give it a minute.

It'll pass.

There's going to be trouble.

You, uh, trying to prove a point, mutant?

No. Are you?

I'm exercising my right

to refuse service to anyone.

Why?

'cause you're bothering my customers.

Spyke: Uhh!

Take this one with you.

Wait! No!

He's not a mutant. He's just sick.

Leave him alone!

Don't lie to us. We can see what he is.

Man: You stay out of this part of town!

Second MAN: How did you get in here?

We don't need your kind here!

Get out! Just go!

Uhh! Uhh!

Uhh!

Through there.

You people are monsters!

International rescue teams are pouring into the site

of the largest mutant-Related disaster

the World has ever seen.

The mutants got some kind of plan,

I know that.

What is our government doing to control them?

That's what I want to know.

I'm starting to think the OLD lady next-Door

might actually be one.

What's a mutant?

The one that did this? They call him spyke.

He lives in the sewers

with a bunch of other crazed mutant lowlifes!

Bayville is just not safe anymore.

We gotta stand up and defend ourselves!

NEWSCASTER: As anti-Mutant hysteria grows,

bayville police try and Disperse angry mobs

from the Xavier institute,

as well as the brotherhood boardinghouse.

Let's just see how their mutant powers

hold up against these.

[excited yelling]

Dorian, please.

Stay away from the window. Someone might see you.

But, mom,

you said I'm not a mutant.

I know...

but these are scary times right now.

People aren't thinking straight.

Uhh!

And all of this is just making your headaches worse.

But what if I am a mutant?

Shh, sweetie...

don't even think that.

There he is! Get him!

A crazed mob now seems to be pursuing the mutant

identified in earlier reports as "Spyke."

Uhh!

MOTHER: Dorian?

[gasps]

Evan's in trouble.

[crowd gasping]

uhh!

What are you doing here?

You stand up for us,

we'll do the same for you.

You guys shouldn't be here!

Uhh! Neither should you!

[Grunting]

uhh!

Duncan, don't do this.

Save it, Jean.

My days of listening to you are over.

Whaah!

Uhh!

And my days of putting up with you are over.

Watch out! Uhh!

Uhh!

No! No!

[Scream ECHOING]

[breathing hard]

Hey, are you ok?

Dorian! Dorian!

What are you doing out here?

It's ok, mom. The headaches are gone.

It doesn't hurt anymore.

[gasps]

that kid,

he's somehow suppressing the energy around here,

including mutant powers.

Yeah. Uhh!

How nice.

Let's get out of here!

Not so fast.

Ma'am, I'm...

really Sorry about all this.

Just glad he's not hurt.

Hurt? Thanks to you, my little boy

has been exposed as a mutant!

What chance has he for a normal life now?

[sighs]

none.

None at all.

Storm: Evan. Please.

You don't have to go back with them.

return to the institute.

Sorry, auntie o,

but this...

this isn't over.

And you guys don't need me,

not like they do.

Then just know that I am proud of you.

[chuckles]

mrs. Leech... [Gasps]

I realize these will be difficult times.

But there is a place where you can find help.

The Xavier institute for gifted children

will welcome Dorian

when you feel he is ready.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.