Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,375 --> 00:00:02,775
Previously,
on x-MEN: Evolution...
2
00:00:02,775 --> 00:00:03,909
what happened?
3
00:00:03,909 --> 00:00:05,109
Don't worry, Evan.
4
00:00:05,109 --> 00:00:06,409
You're with the morlocks.
5
00:00:06,409 --> 00:00:08,242
Evan, don't go!
6
00:00:08,242 --> 00:00:09,209
I'm going through
some changes.
7
00:00:09,209 --> 00:00:11,142
Good-Bye, auntie o.
8
00:00:11,142 --> 00:00:12,542
I stand before you
to clear the x-Men
9
00:00:12,542 --> 00:00:14,609
of all wrongdoing
10
00:00:14,609 --> 00:00:16,742
in the giant sentinel
robot disaster.
11
00:00:16,742 --> 00:00:19,009
The real criminal suspect
behind the sentinel weapon
12
00:00:19,009 --> 00:00:21,508
has been arrested
and charged.
13
00:00:21,508 --> 00:00:23,974
Beast:
What's the progress?
14
00:00:23,974 --> 00:00:24,974
They're leery of us.
15
00:00:27,574 --> 00:00:29,374
Look out!
16
00:00:29,374 --> 00:00:30,608
No, magnus.
17
00:00:36,408 --> 00:00:37,741
Newscaster:
World nations are on alert
18
00:00:37,741 --> 00:00:40,074
as another Mutant Dome
has mysteriously appeared.
19
00:00:40,074 --> 00:00:42,908
As impenetrable as the one
found in Mexico,
20
00:00:42,908 --> 00:00:44,574
this dome has formed
over an ancient pyramid
21
00:00:44,574 --> 00:00:46,274
in the shensi province
of China.
22
00:00:46,274 --> 00:00:47,308
I don't want
you watching
23
00:00:47,308 --> 00:00:49,508
those mutant
reports, Dorian.
24
00:00:49,508 --> 00:00:52,841
News like that always
gets you too upset.
25
00:00:52,841 --> 00:00:55,174
And for a local response,
Frank Lee has gone
26
00:00:55,174 --> 00:00:57,274
to the bayville mines
to talk with a young man
27
00:00:57,274 --> 00:00:59,073
with Firsthand
mutant experience.
28
00:00:59,073 --> 00:01:00,773
Yeah, I had
a few run-Ins
29
00:01:00,773 --> 00:01:01,873
with Mutants
in high school.
30
00:01:01,873 --> 00:01:03,173
All I can say is,
31
00:01:03,173 --> 00:01:04,407
they do whatever
they want,
32
00:01:04,407 --> 00:01:05,973
whenever they want.
33
00:01:05,973 --> 00:01:07,507
So somebody's got
to shut 'em down,
34
00:01:07,507 --> 00:01:08,640
or we're all
in trouble.
35
00:01:37,572 --> 00:01:40,272
Hey, there's a mutant!
Hey, mutant!
36
00:01:40,272 --> 00:01:41,206
Get him!
Come on!
37
00:01:42,706 --> 00:01:43,839
[Panting]
38
00:01:52,172 --> 00:01:54,472
uhh!
39
00:01:54,472 --> 00:01:56,372
Uhh!
40
00:01:56,372 --> 00:01:58,339
Take a good look
at us, mutie.
41
00:01:58,339 --> 00:01:59,706
'cause we're the reason
42
00:01:59,706 --> 00:02:01,906
you're getting out
of bayville.
43
00:02:01,906 --> 00:02:03,639
Ohh!
Ohh!
44
00:02:10,806 --> 00:02:12,406
Leave him alone.
45
00:03:19,337 --> 00:03:20,670
Hey, he's coming!
Look out!
46
00:03:24,270 --> 00:03:26,037
Uhh! Ohh!
47
00:03:29,469 --> 00:03:30,703
Get him!
48
00:03:33,436 --> 00:03:35,069
Ohh! Ohh!
49
00:03:35,069 --> 00:03:36,003
Whoa! Whoa!
50
00:03:39,269 --> 00:03:41,203
Like I said,
51
00:03:41,203 --> 00:03:42,636
leave him alone.
52
00:03:49,036 --> 00:03:50,103
Hey, man, let's go!
Let's get out of here!
53
00:03:50,103 --> 00:03:51,136
Come on!
Come on!
54
00:03:51,136 --> 00:03:52,369
Move!
Freak!
55
00:04:04,703 --> 00:04:07,568
I... uhh...
56
00:04:07,568 --> 00:04:09,868
I was just getting food.
57
00:04:09,868 --> 00:04:11,268
I know, lucid.
58
00:04:11,268 --> 00:04:12,668
This wasn't
your fault.
59
00:04:13,935 --> 00:04:15,368
Let's go.
60
00:04:21,168 --> 00:04:22,835
Callisto:
I heard what happened.
61
00:04:22,835 --> 00:04:23,935
They had it coming.
62
00:04:23,935 --> 00:04:25,668
Spyke, listen to me.
63
00:04:25,668 --> 00:04:28,002
You're making
the topsiders angry.
64
00:04:28,002 --> 00:04:29,602
It's hard enough
out there without you...
65
00:04:29,602 --> 00:04:31,702
No, they're
already angry.
66
00:04:31,702 --> 00:04:32,668
I'm just
stopping them
67
00:04:32,668 --> 00:04:34,435
from taking it out
on us.
68
00:04:34,435 --> 00:04:36,702
Oh, you're very brave.
We all know that.
69
00:04:36,702 --> 00:04:38,968
And some morlocks
will follow your lead,
70
00:04:38,968 --> 00:04:40,235
but what chance
have they got
71
00:04:40,235 --> 00:04:42,435
if you lead them
into a battle?
72
00:04:42,435 --> 00:04:44,501
Spyke: Hiding in the
sewers, eating garbage,
73
00:04:44,501 --> 00:04:46,201
and still we're hunted?
74
00:04:46,201 --> 00:04:47,967
Tell me, callisto,
75
00:04:47,967 --> 00:04:49,167
what chance have
they got if I don't?
76
00:05:02,767 --> 00:05:03,901
So, Hank, what is
your assessment
77
00:05:03,901 --> 00:05:05,734
of the new dome?
78
00:05:05,734 --> 00:05:07,601
Well, for one thing,
they're not actually domes.
79
00:05:07,601 --> 00:05:08,901
They're spheres.
80
00:05:08,901 --> 00:05:10,367
The pyramids are
completely encased.
81
00:05:10,367 --> 00:05:11,934
Xavier: Ah.
82
00:05:11,934 --> 00:05:13,934
So no tunneling
underneath.
83
00:05:13,934 --> 00:05:15,534
You had to know it wasn't
gonna be that easy.
84
00:05:15,534 --> 00:05:16,834
As we've seen,
85
00:05:16,834 --> 00:05:18,234
any energy directed
against them
86
00:05:18,234 --> 00:05:19,334
is multiplied
and repulsed...
87
00:05:19,334 --> 00:05:20,834
violently.
88
00:05:20,834 --> 00:05:22,700
What of the pyramids
themselves?
89
00:05:22,700 --> 00:05:23,800
From what I've learned,
90
00:05:23,800 --> 00:05:26,533
both date back
to 3,000 B.C.,
91
00:05:26,533 --> 00:05:27,966
roughly the same time
as apocalypse's rule
92
00:05:27,966 --> 00:05:29,300
in ancient egypt.
93
00:05:29,300 --> 00:05:31,000
Significance?
94
00:05:31,000 --> 00:05:32,433
We scientists have
a special term for that
95
00:05:32,433 --> 00:05:34,600
called "I dunno."
96
00:05:34,600 --> 00:05:37,066
I expect we'll learn
the hard way.
97
00:05:37,066 --> 00:05:39,400
In any case, we've got
bigger problems right now.
98
00:05:39,400 --> 00:05:41,766
The military buildup
around the dome in China.
99
00:05:41,766 --> 00:05:43,000
Beast:
An attack on that dome
100
00:05:43,000 --> 00:05:45,066
would have
catastrophic consequences.
101
00:05:45,066 --> 00:05:46,733
And the media
backlash...
102
00:05:46,733 --> 00:05:48,433
would not be
favorable to mutants.
103
00:05:48,433 --> 00:05:50,500
Sam: Books!
104
00:05:50,500 --> 00:05:51,800
This report's
gonna take us forever
105
00:05:51,800 --> 00:05:53,500
if we gotta read books!
106
00:05:53,500 --> 00:05:54,733
You know
the assignment.
107
00:05:54,733 --> 00:05:57,100
No internet.
108
00:05:57,100 --> 00:05:58,333
Yeah, but we could've
been finished
109
00:05:58,333 --> 00:05:59,665
with this report
hours ago.
110
00:05:59,665 --> 00:06:02,299
I think that was
what miss Carter
111
00:06:02,299 --> 00:06:04,699
was trying
to prevent.
112
00:06:04,699 --> 00:06:06,032
Hey, you think
this'll fit
113
00:06:06,032 --> 00:06:07,132
on Kitty's scanner?
114
00:06:07,132 --> 00:06:09,265
Ohh! Ohh!
115
00:06:09,265 --> 00:06:11,299
Uhh!
116
00:06:11,299 --> 00:06:14,165
Oh, isn't
that nice, Sam?
117
00:06:14,165 --> 00:06:16,199
There goes your allowance
for a month at least.
118
00:06:18,499 --> 00:06:20,599
I saw that, freak!
119
00:06:20,599 --> 00:06:22,499
Damaging public property.
120
00:06:22,499 --> 00:06:23,932
It was an accident.
121
00:06:23,932 --> 00:06:24,999
I'm gonna pay for it.
122
00:06:27,332 --> 00:06:30,365
Yeah, you will.
Right now.
123
00:06:30,365 --> 00:06:31,365
Amara:
Hey, accidents happen.
124
00:06:33,665 --> 00:06:35,965
Like, if I accidentally
dropped this,
125
00:06:35,965 --> 00:06:37,564
it would accidentally
burn a hole
126
00:06:37,564 --> 00:06:38,831
right through your car.
127
00:06:38,831 --> 00:06:40,331
Duncan:
Get away from there!
128
00:06:40,331 --> 00:06:41,898
Or I'll show you
how accidents
129
00:06:41,898 --> 00:06:43,198
can go both ways.
130
00:06:43,198 --> 00:06:44,698
Ohh! Uhh!
131
00:06:46,764 --> 00:06:49,231
Uhh!
132
00:06:51,264 --> 00:06:53,464
Sam, amara,
get home.
133
00:06:53,464 --> 00:06:54,764
But...
go!
134
00:06:59,664 --> 00:07:02,131
As for you,
135
00:07:02,131 --> 00:07:03,798
threatening
little girls?
136
00:07:03,798 --> 00:07:06,131
You're lucky I just
damaged your car.
137
00:07:06,131 --> 00:07:07,131
Yeah, and you think
you're gonna get away
138
00:07:07,131 --> 00:07:09,298
with messing up my ride?
139
00:07:09,298 --> 00:07:12,231
Well, I guess
the question is...
140
00:07:12,231 --> 00:07:13,531
what are you
gonna do about it?
141
00:07:21,197 --> 00:07:22,797
Go ahead.
Make your call.
142
00:07:22,797 --> 00:07:24,663
Spread the word.
143
00:07:24,663 --> 00:07:26,397
Tell them the mutants
of bayville
144
00:07:26,397 --> 00:07:28,330
are off-limits
to hate crime
145
00:07:28,330 --> 00:07:29,963
as of now.
146
00:07:38,463 --> 00:07:40,263
Get me the police!
147
00:07:46,463 --> 00:07:48,830
Has he located him?
148
00:07:48,830 --> 00:07:50,197
Still lookin'.
149
00:07:52,097 --> 00:07:54,062
you guys shouldn't
be mad at him.
150
00:07:54,062 --> 00:07:56,029
He stepped in
to protect us.
151
00:07:56,029 --> 00:07:57,429
You can't tell me
that's wrong.
152
00:07:57,429 --> 00:07:59,762
Evan's intentions
were good, amara.
153
00:07:59,762 --> 00:08:01,329
But that boy has always
ignored the consequences
154
00:08:01,329 --> 00:08:02,662
of his actions.
155
00:08:02,662 --> 00:08:03,962
When did the porcupine
156
00:08:03,962 --> 00:08:05,229
start shooting
flaming arrows?
157
00:08:05,229 --> 00:08:06,962
I mean, did I miss
158
00:08:06,962 --> 00:08:08,962
an UPGRADE notice
or something?
159
00:08:08,962 --> 00:08:11,729
His powers are developing in
ways none of us expected.
160
00:08:11,729 --> 00:08:13,029
There.
161
00:08:13,029 --> 00:08:14,329
He's in the sewers
162
00:08:14,329 --> 00:08:15,596
beneath Lithia
and ashland streets.
163
00:08:15,596 --> 00:08:16,896
I'll find him.
164
00:08:16,896 --> 00:08:18,262
Wait, storm.
165
00:08:18,262 --> 00:08:19,896
Someone else should go.
166
00:08:19,896 --> 00:08:21,262
Charles,
he's my nephew.
167
00:08:21,262 --> 00:08:22,929
I have to go.
168
00:08:22,929 --> 00:08:24,829
I should have...
169
00:08:24,829 --> 00:08:26,296
I should have gone
long before this.
170
00:08:26,296 --> 00:08:27,929
Evan made his own choices.
171
00:08:27,929 --> 00:08:29,396
You know that.
172
00:08:29,396 --> 00:08:32,228
But he is part
of my family.
173
00:08:32,228 --> 00:08:34,861
Storm, he's also still
a rebellious teenager.
174
00:08:34,861 --> 00:08:37,128
And for that reason,
a family member
175
00:08:37,128 --> 00:08:39,561
might not be the best
choice right now.
176
00:08:39,561 --> 00:08:40,495
Then who?
177
00:08:42,895 --> 00:08:45,061
Me?!
178
00:08:45,061 --> 00:08:47,528
hey, maybe it slipped
your notice, Chuck,
179
00:08:47,528 --> 00:08:50,461
but I ain't exactly the model
of restraint myself.
180
00:08:50,461 --> 00:08:52,561
Which is why I feel
a word from you
181
00:08:52,561 --> 00:08:54,495
would have the most
impact on Evan.
182
00:08:54,495 --> 00:08:57,228
[sighs]
all right.
183
00:08:57,228 --> 00:08:58,828
I'll try
to sweet-Talk the kid
184
00:08:58,828 --> 00:09:00,628
into not smacking down
Creeps and thugs
185
00:09:00,628 --> 00:09:02,595
who deserve it.
186
00:09:02,595 --> 00:09:03,561
But you'll be lucky
if I don't end up
187
00:09:03,561 --> 00:09:06,195
joining him myself.
188
00:09:06,195 --> 00:09:07,494
Beast, telepathic:
Charles?
189
00:09:07,494 --> 00:09:09,827
I'm afraid
we have a situation.
190
00:09:09,827 --> 00:09:12,527
What is it, Hank?
191
00:09:12,527 --> 00:09:15,460
The chinese military has evacuated
everyone in the province
192
00:09:15,460 --> 00:09:18,327
so they could drop
explosives on the dome.
193
00:09:18,327 --> 00:09:19,560
Oh, no.
194
00:09:24,694 --> 00:09:25,760
Hank?
195
00:09:25,760 --> 00:09:27,127
Checking.
196
00:09:27,127 --> 00:09:29,627
Reports are
coming in.
197
00:09:29,627 --> 00:09:30,960
The dome is
still there,
198
00:09:30,960 --> 00:09:32,794
but everything else
is leveled...
199
00:09:32,794 --> 00:09:33,860
for miles.
200
00:09:37,294 --> 00:09:39,560
You're coming
with me, Trask.
201
00:09:39,560 --> 00:09:41,894
I've been ordered
to release you
202
00:09:41,894 --> 00:09:44,527
so you can reinstate
your sentinel program.
203
00:09:44,527 --> 00:09:45,793
Whatever mutant Threat
204
00:09:45,793 --> 00:09:47,359
these domes hold
for the world,
205
00:09:47,359 --> 00:09:48,693
we intend to be ready.
206
00:10:05,326 --> 00:10:07,226
I sense him, too,
caliban.
207
00:10:07,226 --> 00:10:08,359
Facade!
208
00:10:18,159 --> 00:10:19,859
Grr!
209
00:10:19,859 --> 00:10:21,026
[Sniffs]
210
00:10:22,493 --> 00:10:24,192
grr!
211
00:10:24,192 --> 00:10:26,325
Let's keep things
peaceful, gecko-Boy.
212
00:10:26,325 --> 00:10:27,425
I just want to talk.
213
00:10:29,225 --> 00:10:30,658
Spyke: So what's with you?
214
00:10:33,092 --> 00:10:35,158
I kind of expected
my aunt.
215
00:10:35,158 --> 00:10:37,592
Yeah, but she'D
just want to hug ya.
216
00:10:37,592 --> 00:10:39,358
Since you're
a big boy now,
217
00:10:39,358 --> 00:10:40,658
you get me.
218
00:10:40,658 --> 00:10:41,958
What's the problem?
219
00:10:41,958 --> 00:10:44,058
As if I have to ask.
220
00:10:44,058 --> 00:10:46,892
Let's just say your actions
lately have Charles
221
00:10:46,892 --> 00:10:49,558
"Deeply concerned."
222
00:10:49,558 --> 00:10:51,825
I've got one question
for you, Logan.
223
00:10:51,825 --> 00:10:53,158
Do you think what
I'm doing is wrong?
224
00:10:53,158 --> 00:10:54,658
[sighs]
225
00:10:54,658 --> 00:10:56,758
bub, I'll be
honest with you.
226
00:10:56,758 --> 00:10:59,658
In your place,
at your age,
227
00:10:59,658 --> 00:11:01,691
I'd be doing exactly
the same thing.
228
00:11:01,691 --> 00:11:03,257
So why are you here?
229
00:11:03,257 --> 00:11:05,291
Because I'm not
in your place, kid.
230
00:11:05,291 --> 00:11:07,057
I'm part
of the big picture now.
231
00:11:07,057 --> 00:11:08,624
There's trouble brewing
all over the world,
232
00:11:08,624 --> 00:11:11,157
and people are
way too tense.
233
00:11:11,157 --> 00:11:12,824
We have a right to
walk down the STREET
234
00:11:12,824 --> 00:11:14,291
or go into a store.
235
00:11:14,291 --> 00:11:15,757
I know you do.
236
00:11:15,757 --> 00:11:17,224
Logan, the mutants
down here
237
00:11:17,224 --> 00:11:18,857
don't get to live
in a mansion.
238
00:11:18,857 --> 00:11:20,991
They have
no defense.
239
00:11:20,991 --> 00:11:22,857
They need a guardian,
and that's me.
240
00:11:25,357 --> 00:11:27,524
[sighs]
241
00:11:27,524 --> 00:11:30,491
[excited chatter]
242
00:11:30,491 --> 00:11:32,991
ohh.
243
00:11:32,991 --> 00:11:34,791
Woman: What is that?
244
00:11:34,791 --> 00:11:37,124
Uhh! Uhh!
245
00:11:37,124 --> 00:11:39,390
Another headache?
It's ok, honey.
246
00:11:39,390 --> 00:11:40,356
Just give it
a minute.
247
00:11:40,356 --> 00:11:41,856
It'll pass.
248
00:11:41,856 --> 00:11:42,890
There's going
to be trouble.
249
00:11:45,690 --> 00:11:47,890
You, uh, trying to prove
a point, mutant?
250
00:11:47,890 --> 00:11:49,856
No. Are you?
251
00:11:49,856 --> 00:11:51,390
I'm exercising
my right
252
00:11:51,390 --> 00:11:52,356
to refuse service
to anyone.
253
00:11:52,356 --> 00:11:54,123
Why?
254
00:11:54,123 --> 00:11:55,023
'cause you're
bothering my customers.
255
00:12:01,090 --> 00:12:02,623
Spyke: Uhh!
256
00:12:07,256 --> 00:12:08,790
Take this one
with you.
257
00:12:08,790 --> 00:12:10,590
Wait! No!
258
00:12:10,590 --> 00:12:12,190
He's not a mutant.
He's just sick.
259
00:12:12,190 --> 00:12:13,790
Leave him alone!
260
00:12:13,790 --> 00:12:17,922
Don't lie to us.
We can see what he is.
261
00:12:17,922 --> 00:12:19,855
Man: You stay out
of this part of town!
262
00:12:19,855 --> 00:12:20,989
Second MAN: How did you
get in here?
263
00:12:20,989 --> 00:12:22,189
We don't need
your kind here!
264
00:12:22,189 --> 00:12:25,222
Get out!
Just go!
265
00:12:25,222 --> 00:12:27,022
Uhh! Uhh!
266
00:12:32,755 --> 00:12:34,022
Uhh!
267
00:12:40,622 --> 00:12:42,022
Through there.
268
00:12:43,089 --> 00:12:44,722
You people are monsters!
269
00:13:00,888 --> 00:13:02,888
International rescue teams
are pouring into the site
270
00:13:02,888 --> 00:13:04,554
of the largest
mutant-Related disaster
271
00:13:04,554 --> 00:13:06,921
the World has ever seen.
272
00:13:06,921 --> 00:13:08,454
The mutants got
some kind of plan,
273
00:13:08,454 --> 00:13:09,821
I know that.
274
00:13:09,821 --> 00:13:11,521
What is our government
doing to control them?
275
00:13:11,521 --> 00:13:12,788
That's what
I want to know.
276
00:13:12,788 --> 00:13:14,854
I'm starting to think
the OLD lady next-Door
277
00:13:14,854 --> 00:13:16,988
might actually be one.
278
00:13:16,988 --> 00:13:18,888
What's a mutant?
279
00:13:18,888 --> 00:13:21,354
The one that did this?
They call him spyke.
280
00:13:21,354 --> 00:13:22,988
He lives
in the sewers
281
00:13:22,988 --> 00:13:25,721
with a bunch of other
crazed mutant lowlifes!
282
00:13:25,721 --> 00:13:28,088
Bayville is just
not safe anymore.
283
00:13:28,088 --> 00:13:31,220
We gotta stand up
and defend ourselves!
284
00:13:31,220 --> 00:13:33,320
NEWSCASTER: As anti-Mutant
hysteria grows,
285
00:13:33,320 --> 00:13:34,720
bayville police try
and Disperse angry mobs
286
00:13:34,720 --> 00:13:36,853
from the Xavier institute,
287
00:13:36,853 --> 00:13:38,487
as well as the brotherhood
boardinghouse.
288
00:13:43,053 --> 00:13:44,587
Let's just see
how their mutant powers
289
00:13:44,587 --> 00:13:46,053
hold up against these.
290
00:13:52,887 --> 00:13:53,920
[excited yelling]
291
00:14:15,486 --> 00:14:17,752
Dorian, please.
292
00:14:17,752 --> 00:14:19,719
Stay away from the window.
Someone might see you.
293
00:14:19,719 --> 00:14:21,119
But, mom,
294
00:14:21,119 --> 00:14:24,052
you said
I'm not a mutant.
295
00:14:24,052 --> 00:14:26,286
I know...
296
00:14:26,286 --> 00:14:28,452
but these are
scary times right now.
297
00:14:28,452 --> 00:14:29,552
People aren't
thinking straight.
298
00:14:29,552 --> 00:14:31,752
Uhh!
299
00:14:31,752 --> 00:14:34,552
And all of this is just
making your headaches worse.
300
00:14:34,552 --> 00:14:36,319
But what if
I am a mutant?
301
00:14:36,319 --> 00:14:38,919
Shh, sweetie...
302
00:14:38,919 --> 00:14:40,852
don't even think that.
303
00:15:18,918 --> 00:15:21,151
There he is!
Get him!
304
00:15:43,984 --> 00:15:47,050
A crazed mob now seems
to be pursuing the mutant
305
00:15:47,050 --> 00:15:49,550
identified in earlier
reports as "Spyke."
306
00:15:49,550 --> 00:15:50,950
Uhh!
307
00:15:58,217 --> 00:15:59,484
MOTHER: Dorian?
308
00:15:59,484 --> 00:16:00,817
[gasps]
309
00:16:10,783 --> 00:16:11,716
Evan's in trouble.
310
00:16:13,616 --> 00:16:15,016
[crowd gasping]
311
00:16:25,716 --> 00:16:27,683
uhh!
312
00:16:56,682 --> 00:16:57,982
What are you doing here?
313
00:16:57,982 --> 00:17:00,182
You stand up for us,
314
00:17:00,182 --> 00:17:01,215
we'll do
the same for you.
315
00:17:34,714 --> 00:17:36,147
You guys
shouldn't be here!
316
00:17:36,147 --> 00:17:37,881
Uhh!
Neither should you!
317
00:17:37,881 --> 00:17:39,314
[Grunting]
318
00:18:12,646 --> 00:18:13,646
uhh!
319
00:18:15,413 --> 00:18:17,113
Duncan,
don't do this.
320
00:18:17,113 --> 00:18:18,813
Save it, Jean.
321
00:18:18,813 --> 00:18:20,580
My days of listening
to you are over.
322
00:18:23,146 --> 00:18:25,913
Whaah!
323
00:18:25,913 --> 00:18:28,846
Uhh!
324
00:18:28,846 --> 00:18:31,446
And my days of putting up
with you are over.
325
00:18:47,679 --> 00:18:50,312
Watch out! Uhh!
326
00:18:50,312 --> 00:18:51,879
Uhh!
327
00:18:51,879 --> 00:18:55,145
No! No!
328
00:18:55,145 --> 00:18:56,579
[Scream ECHOING]
329
00:19:09,978 --> 00:19:11,444
[breathing hard]
330
00:19:14,844 --> 00:19:17,378
Hey, are you ok?
331
00:19:17,378 --> 00:19:19,478
Dorian!
Dorian!
332
00:19:19,478 --> 00:19:21,478
What are you
doing out here?
333
00:19:21,478 --> 00:19:24,044
It's ok, mom.
The headaches are gone.
334
00:19:24,044 --> 00:19:25,278
It doesn't hurt anymore.
335
00:19:28,778 --> 00:19:29,678
[gasps]
336
00:19:31,511 --> 00:19:33,578
that kid,
337
00:19:33,578 --> 00:19:35,911
he's somehow suppressing
the energy around here,
338
00:19:35,911 --> 00:19:38,044
including mutant powers.
339
00:19:38,044 --> 00:19:39,711
Yeah. Uhh!
340
00:19:39,711 --> 00:19:41,511
How nice.
341
00:19:41,511 --> 00:19:42,911
Let's get out of here!
342
00:19:44,144 --> 00:19:45,844
Not so fast.
343
00:19:45,844 --> 00:19:49,843
Ma'am, I'm...
344
00:19:49,843 --> 00:19:51,743
really Sorry
about all this.
345
00:19:51,743 --> 00:19:53,443
Just glad
he's not hurt.
346
00:19:53,443 --> 00:19:56,110
Hurt? Thanks to you,
my little boy
347
00:19:56,110 --> 00:19:58,077
has been exposed
as a mutant!
348
00:19:58,077 --> 00:19:59,810
What chance has he
for a normal life now?
349
00:19:59,810 --> 00:20:02,043
[sighs]
350
00:20:02,043 --> 00:20:03,310
none.
351
00:20:03,310 --> 00:20:04,477
None at all.
352
00:20:31,276 --> 00:20:34,809
Storm: Evan. Please.
353
00:20:34,809 --> 00:20:36,576
You don't have to go
back with them.
354
00:20:36,576 --> 00:20:38,309
return to
the institute.
355
00:20:38,309 --> 00:20:39,942
Sorry, auntie o,
356
00:20:39,942 --> 00:20:42,142
but this...
357
00:20:42,142 --> 00:20:43,809
this isn't over.
358
00:20:43,809 --> 00:20:45,376
And you guys
don't need me,
359
00:20:45,376 --> 00:20:47,742
not like they do.
360
00:20:47,742 --> 00:20:49,576
Then just know that
I am proud of you.
361
00:20:53,209 --> 00:20:54,776
[chuckles]
362
00:20:57,476 --> 00:21:00,009
mrs. Leech...
[Gasps]
363
00:21:00,009 --> 00:21:02,908
I realize these
will be difficult times.
364
00:21:02,908 --> 00:21:06,441
But there is a place
where you can find help.
365
00:21:06,441 --> 00:21:08,675
The Xavier institute
for gifted children
366
00:21:08,675 --> 00:21:10,408
will welcome Dorian
367
00:21:10,408 --> 00:21:11,908
when you feel
he is ready.
23893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof