Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Don't do it, magnus!
I...must!
It was a guardian,
designed to prevent Apocalypse's release.
He used you, magnus.
Xavier: Previously on x-MEN: Evolution...
Magneto: The girl is under mesmero's control, Charles.
She attacked us to absorb our powers.
Xavier: First we must prevent rogue from securing the final key,
and in the likely event we fail...
we find the door first and defend it.
How is your ancient egyptian?
I do recognize some of these markings,
especially that one.
Magneto: Apocalypse.
Beast: Apocalypse discovered a vessel,
and inside the vessel, a device called the eye of ages.
He mastered the secrets of this strange technology
to reshape the world in his own image.
He was going to turn humans into mutants.
What do you mean, I'm the key?
You told me rogue was!
You are both needed In order for apocalypse
to cross this threshold.
Unh!
Aah!
[SIGH]
uhh! Aah!
Aah! Aah!
Unh...
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
[GASP]
uhh!
We...
failed.
Our greatest battle...
Is just beginning.
[RUMBLING]
[GASPS]
[PANTING]
Apocalypse?
Apocalypse?
Nah. But that is the magic word.
[SCREAMING]
Let's have us a chat, shall we?
Aah-aah!
You are going to tell me about apocalypse.
[PANTING]
uhh! See if he knows any more than the other locals.
Gambit: Same old story.
Prophecy about an ancient warrior
who's gonna return one day
to rule the land.
They know nothing!
Apocalypse Will not rule this land!
Not as long as I'm alive.
Beast: Any luck?
No, I'm afraid not.
Though Cerebro is detecting many New mutants,
there's been no sign of apocalypse.
What about you?
I've checked every news report
of every unexplained phenomenon.
But so far, they're all dead ends.
I can't help but think he's got quite an AGENDA
after 5,000 years.
And I believe the key to that agenda
is the eye of ages.
Mmm, wherever it is.
Yes, Well, until we find it,
we can't even guess as to its purpose
or the extent of its power.
I'm afraid there's nothing more we can do.
By the way, how are the students faring under this pressure?
Oh, you know kids.
They always find a way to blow off steam.
[BOTH LAUGHING]
[INDISTINCT EXCITED CHATTER]
rogue, still not up to joining the others?
Try not to let things get to you.
Nothing gets to me anymore.
You know, what...
What apocalypse and mystique did to you...
that wasn't your fault.
Rogue?
I'm fine, Logan.
Ok.
Why does the professor have to keep mystique around here, anyway?
You don't have to worry about that anymore, rogue.
She's gone.
He tried everything to help her,
but she's just solid stone now.
So what did they do with her?
Gave her to the brotherhood.
Charles knew how much it affected you
having her around.
Ha! Good riddance.
Toad: Come on, baby. Let's dance!
I'll lead this time, ok? Ha ha!
But Let's try and be a little lighter on our feet,
shall we?
I'm cutting in!
I think she'd look cool
strapped to the roof like a gargoyle.
[LAUGHING]
Hey, I reserved her for 3:00!
Pietro!
What do you think you're...
Oh, come on. Would you guys get a life?
Ugh!
FREDDIE: Lance!
You got no sense of humor, man!
Todd: Yeah, now out of the way!
She owes me a tango.
[SIGHS]
[GASPS]
I don't believe it!
The professor gave our mother to the brotherhood!
So what? And stop popping in front of people.
It's annoying.
Wait a minute.
Kurt!
Seriously, it doesn't bother you
that the brotherhood boys have her?
Why would it?
She belongs here with us.
No, she doesn't!
Why does it even matter to you?
It made me feel better, that's all.
Freddie: You know, there ain't no disrespect
if she's just a big old chunk of stone.
Yeah. And I read somewhere
that stone don't have any feelings.
Hello?
Mcfly? See?
You immature clods.
What do you care? She's just a statue.
You don't know that.
If nothing else, you should at least take her
to see Agatha Harkness.
Maybe she could help her.
Hey, you know something?
Tomorrow, I say we make her into a Fountain.
Brilliant. That way she can scare away the crows, too,
and the garbage men.
Ohh.
You're in the wrong House, x-man.
Wait! She's... She's my mother.
[SIGHS]
uhh!
Where have you been?
I have continued the search for information
as ordered.
I told you I wanted reports
every 30 minutes!
Time is running out,
and you are failing me!
Now, if you ever want to see your family again,
you will find answers.
Your wounded pride drives you to madness!
[GROANING]
aah! Uhh!
I will crush you like a can!
Then you will attempt it
without the aid of magnetism.
Let us see how well you fight like a man!
Uhh!
Easy Now, muscles.
This does not concern you.
Like it or not, it concerns us all.
We got one bad mutant out there,
and magneto is our best chance
of bringing him down.
Kurt: Why were you so full of anger?
You dare bring that thing back into this House?!
rogue, she can't hurt us anymore!
Speak for yourself!
I know you have every reason to hate her.
So do I.
I mean, look what she's done to us.
But still, she's our mother.
Either you get her out of here,
or I will!
Rogue!
Anger and hatred destroyed her.
If you don't get rid of yours,
it will destroy you, too.
It already destroyed me.
I'm afraid that what you thought was a tear
was probably just condensation.
No! It was more than that, I know it.
Nothing has changed, Kurt.
I'm still unable to sense any spark of life.
What about her enhanced powers?
You said yourself that kept you from penetrating her mind.
Maybe that's the problem.
Even if by some Miracle
she still is conscious inside,
I have no idea how to tap into it,
let alone restore her.
It was her own morphing ability
used against her.
There's nothing we can do.
I am not giving up!
Apocalypse has made his first move.
Tv announcer: A huge dome of energy
enveloping the oldest of the mayan pyramids.
Nothing can be seen within it,
and apparently, nothing can penetrate it.
Mexican authorities have posted military units around the perimeter.
Once again, 2 archeologists have discovered a...
I couldn't find Kurt.
I know. I don't sense him anywhere.
But there's no more time.
Professor, shouldn't we be including some of the others,
like storm or even Bobby?
They'd be a big help in the attack.
Xavier: No. This is a fact-Finding mission only.
As was quite evident 2 weeks ago,
we are simply No match for apocalypse.
Gambit: Whoa, wait a minute.
What do you mean you don't need us?
This is between higher evolutionaries.
And I guarantee you, only one of us will survive.
What's the progress?
They're leery of us, and I don't blame them.
Let's move quickly.
They're not giving us a lot of time.
Hunh! Unh!
Hunh!
I'm not sensing anything.
That's because we're being blocked.
So let's shoot some particle beams through this thing
and get a few readings.
Unh!
Well, on to plan B.
Aah! Wanda!
Unh!
Aieee!
Unh!
You shouldn't pop in front of people like that!
Yeah, it's annoying,
but I need a favor.
What?
Please...
Can you arrange a meeting with Agatha Harkness?
As you phase your arms through,
these should protect you
from any kind of energy discharge.
Just release the probe and withdraw.
Do not try and phase all the way through Under any circumstances.
Ok.
Hunh-Aaaah! Unh!
Uhh! I'm ok.
Want me to try?
No. We must avoid any act of aggression.
You mean like that?
Unh! Look out!
UNH!
No! Magnus.
Unh! Aah! Run away!
Aah! Aah!
Aah! No!
Unh! Aaaaaaaah! Unh!
Unh! Look out! Aaah!
Uhh! Unh!
Whoa-Aaaaaah!
Unh-Aaaaaah!
[WHIMPERS]
[GASPS]
no. No.
Finally.
I was afraid you wouldn't show.
Well, can you help her?
No...
But she can.
What?
Rogue?
Why are you here?
She's come to end the torment.
Isn't that right, child?
Yes.
If your mother is alive,
only you have the power to save her.
Rest your hand against the stone
and absorb the mutation.
Hold on, now.
Is that even safe? What if she...
a moment is all it will take.
It will free mystique enough to unlock her own powers.
You're serious?
I'm the only one that can save her?
Rogue, it's the right thing.
You know it is.
No, I... I won't do it.
If you don't help her,
this will haunt you for the rest of your life.
Prove that you're not like her.
Aaaaah!
[GASPS] [GASPS]
no!
Unh!
Uhh! Huh!
[SOBBING]
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.