Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
inspect accuracy of the Paris police
would really love to see this me behind
bars and in the Bastille too but this
best to you is a nightclub a
blood-stained tricolor plastic blood but
nevertheless the standard of France
youth are own also a de Monsieur bon
soir to you too
I like the standard surprise three jolly
nice bad trade my fiancee
congratulations allow me to introduce
myself I am the proprietor I will
arrange a formal introduction with my
fiance for you really won't be necessary
thank you she would never have passed
you by at she known you with a former
table
Simon Templar
hey your temperature yes that's right
yes I that's all I recognize to it
I'm quiet Ron quell mr. Quayle I didn't
think we had the pleasure
oh yes we met in Rome with my brother
Ernest scrub hmm
professor run squirrel yes that's right
Rama I'm the black sheep of the family
well I'm the black sheep of The Tempest
next two of us okay good oh boy have a
drink
thank you lass not this is Simon Tempest
is Oh God Schiraldi how do you do a
majority and how is your brother no idea
boy I don't live in England
oh no I'm uh you're missing spam our
family of hylia large sum of money to
keep out of the country I said check
Arizer two miles oh boy
basil booze sounds like a fascinating
life how about you are you a person yes
hey Olga it works the cobbler boy she's
uh has this well to uh charming hostess
we'll be here all night
what's the trouble Olga can't get him
away the friend is with him now some
friend that Simon Templar st. what's he
doing here well you mustn't let me
disturb you anymore
oh no wait please don't go why I I want
to talk to you something wrong I'm being
followed by room those fellas at the bar
Oh Monsieur quell I'm sure you've
imagined things what I have no idea boy
money have gotten Li
how long has been going on Oh kind of
days all the time too one or other of
them there and then I pop outside my
hotel my tongue is tempered Oh gets on
my nerves
Olga he'll wanted me to got to her place
you know for a drink oh boy I'm too
nervous to leave why is that why you but
hold me Father
alright then I'll see you safely home
what about you Mademoiselle no no I
can't leave yet but don't worry no one
will molest me I think you under a chose
of
you ready to go yeah Oh pity to waste a
bottle oh boy hmm
what's the delay
Olga cannot get him to leave why I think
he's suspicious and he's got Simon
Templar with him that complicates things
we'd have to give it up it's finished
never how do we go about it the only way
to get at the professor is through his
brother those are orders surely the two
of you can handle the Saint well I
alright fork or I'm a car by the way
where you staying
Oh child minima oh boy should we go fast
brother
I I think we should go to taxi my cars
over there excuse me this here you have
a light
yes thank you perhaps your friend here
my friend asked for a lighter go on run
for you grab a cab
get quell
fixing
come on
oh it's Dawson did you have a gay an
exciting time advice Oh Trey gay I went
to the cinema alone oh that is a great
pity
oh they heard oh and the film is all in
French too natural I suppose being in
Paris I understand a thing not a thing
that's a pity
well cloud my key please
are we we certainly owe mr. Sadler I do
not quite understand this trip of yours
how'd you say oh I wanted a bingo prize
bingo bingo bingo Baelor
oh here manga yes a gay glamorous
exciting weekend in Paris it said and
you are lonely yo I've done the touristy
things you know the Eiffel Tower 300
miles of the Louvre but gay and exciting
Paris is best seen with a companion yes
that wasn't part of the prize good night
yoky misters
thank you
go good evening miss Turkel Oh miss
Turkel set your bill you're in passion
Ted you are Monsieur three weeks in
arrears how do the management asked me
to remind you of this little meta tell
the management I shall be leaving first
thing in the morning there is no offense
meant Monsieur discipline at our
business I've had enough of Paris more
than enough for this revolting Hotel
she's believing in the morning after you
have settled your accounts i hope IM
three I'm Paul
that's you yeah I'll be glad to explain
well open it after you who are you what
do you want sit down we want your
brother a mystic well my brother yeah
I mean binky binky why we want to him
physically understand in Paris he's
recently made a revolutionary discovery
and metallurgy and we intend to have it
now I'll tell you what you're going to
do you're going to pick up that phone
and call him in London
I can say that you're desperately ill
and that you need it
Hey simply one come on boy oh yes he
will ever do it properly tell him that
you're literally a death's door which is
absolutely true
there's I've got a secret agent ah you
pick up the phone and open geez discards
on that the Reds want the phone mr.
quell and I won't as you wish but if you
won't telephone I will shoot you and
then I will call your brother myself I
will explain that I'm a close friend and
that you very sudden they've been called
to your maker I shall think binky will
come to Paris for his only brother's
funeral no I'm a wastrel all right but
I'm not a traitor
no very foolish tradesmen son took
rubbish whichever way this goes your
brother will come to Paris anyway must
it be for your funeral odd I call don't
you were
good evening good evening Monsieur have
a mr. qua registered him yes it just
come in this very moment
what's his room just a minute I will see
if he's available room 32 please which I
say is calling
I'm Bala
please I wish to report a murder a room
32 Hotel mallamma and hey one I'm rather
they won thank you who does many will
follow you they did this know who did
don't know my brother as has don't try
to turn eyes with doctor
please don't scream you know but she was
quite safe I think oh I wasn't going to
good are you hiding
yes who from the police why I think I
don't do that live dangerously
all right he came into the hotel about
half an hour ago he was about 6 foot
tall that baby I asked her if I can
telephone upstairs he said no he said
nothing you just came upstairs and this
man he asks for mr. Quayle by name yes
and thus ends in the dip yes and you are
quite sure he does not again come down
positi hello he is still in hotel yes
said we will search every room Monsieur
the guests mr. and murder has been
committed he's not sure they were to go
knock on this floor heard that murder
yeah you think I did it did you what
about our innocent it's too small the
first place it look you want me to hide
you don't you it would be charming if
you would what do you do for me in
return
what viola I'll give you a home children
a place in the community life from
friends oh I said of a lot less than
that name it a chores
well I came to Paris for what was
supposed to be a gay and exciting
weekend
up to now it's been dollar Oh gasket
from now on things appear to pick up I
promise you
excuse me Monsieur MFC that is miss
Dawson are they quiet young lady from
London excuse me Mademoiselle but this
we are looking for a dangerous criminal
there's been a murder committed
what you have done to this innocent
young girl
ah Templar fire inspector Kelsey
sergeant Godot what a delightful
surprise
are you perhaps not for me you are going
somewhere yes you're stopping the door
one moment if you please
I'll miss you made of it
two against one yet secret Trump's like
ten-year-old school boys this Templar is
no ordinary man he fought like a maniac
Lyle make me sick both of you I'll go
get another bottle don't overcook Eve
how did you get along with quele I shot
him and what's more I fixed it so the
Templar will take the blame so stop
looking so nervous you sitting there
getting well paid for nothing
shiva Polly Alejandra Regent Dante
Havana
region 3 1 2 9 Professor Quirrell
yes this is Professor Quirrell II have
some bad news about your brother Brian
I'm one of his closest friends and I'm
very sorry to have to tell you that he
died just over an hour ago
had you been ill for long not long see
have you come over yes of course Erika
could I suggest the 9 a.m. flight and I
will meet you at Orly yes splendid my
name is Jose yes professor yes I'll see
you in the morning goodbye goodbye as
easy as that's yes the pickup will be
tomorrow night of the Chateau better
ring you are oriental pal yes I had a
song we've done it quail is dead of
course I'm sure I did it myself we can
deliver the professor tomorrow if you
have 50,000 pounds
really mustn't it's absolutely
ridiculous not to think I can't make a
private and personal visit to Paris
without all the security nonsense you're
a very important man sir as much you
underestimate yourself so if I may say
so my chief told me just the other day
that you're the most important
metallurgist in England in fact in the
world exactly what do the security
arrangements involved I shall put you on
the plane personally you'll be met at
all here by a man from the distant
Bureau the neighbor LaRue what does he
do tag around after me I suppose I'm
afraid so sir I'm already being met
Edale by some friend of Brian's
incidentally sir I'm sorry about your
brother thank you I haven't seen him for
years
sit down inspector Europe time oh yeah
I'll cheer up your soon be having a long
rest what do you mean I mean when the
general ears of your blundering you okay
send off on a long trip somewhere but a
guest Siberia you are being released
oh when now thank you you're welcome
wake up hmm
what time is it it's 7:00 in the morning
thanks to this secondhand Edition
Maigret here we've spent the entire
night locked up in this busty Museum I'm
sorry that you have been inconvenienced
you must in all fairness however admit
that you hit Templar in your room and
pretended to faint so that he could
escape oh please don't apologize
inspector I enjoyed every single second
of it you what
I adored it well I came to Paris for
thrills and excitement until you
arrested me it was just too dull for
words what's French for not was it well
as of now man was ill you are excused
Thank You inspector
as for you you do nothing understand you
mind your business and stay out of the
shares which do not concern you
oh by inspector leave it has wrecked out
you are to follow mr. Templar for 24
hours out of every day understand you
will follow him if necessary to the moon
and back and if if you lose him you will
be sent on the long trip somewhere as I
guess Siberia
now what now I take you back to your
town why
as you're tired by not giving up all
night I feel marvelous
I'll Simon please don't abandon me no
please let me come with you
what thank you
I promise I won't getting away spoil
anything what's next move
lying on the girl Bryan quo was with
last night
who'd he find it the Bastille nightclub
Jacques were two men who followed me out
last night you know them no I'm sorry
I've not seen them before and there was
a fella sitting at the bar he left a few
minutes earlier did you notice him ah
yes but not an Englishman it was how you
say de Gaulle Welshman no his name no it
was only here once before with Olga go
go and just where's Olga wench's of whom
17 Radames Oh
Oh couldn't I please come with you I
never made a friendship you know and
pure and unsullied you shall remain
Oh Graham wake up oh go away I come
about Brian quell
boy mr. Templar what do you want
information
I haven't any yes you have my pet you're
absolutely bursting with it Brian quelle
is dead
yes yes I know oh wait how do you know
morning papers aren't out yet hasn't
been announced on the radio how do you
know Brian quill is dead oh I telephoned
to his hotel they told me what to tell
Hey I don't do remember
oh really beautiful but you're a lousy
liar I swear to you Monsieur I'm not but
over all I have to do is wrap you on a
coat bounty on my shoulder and all you
done is the inspector Cousy Monsieur you
wouldn't have to bet why not
it'd be lighter to lock you up in a Cell
you're involved in murder I don't have
to remind you that here in France you
are guilty until you prove your
innocence so why not make things easier
for yourself tell me the truth
no it was a clear between us that I
would do nothing except bring mr.
Cuellar to my room then they would make
him telephone to his brother in London
who killed him the Welsh one Jones
killed his brother here yes why the
Prophet invented something of greater
value something to do with a metal I
don't know when does Professor güell
arrive in Paris
it's morning only 9 o'clock
Monsieur swell no idea they would do
something so terrible
well if I'm you I take a fast powder you
don't think I'm in danger
yes I do if I were you I'd go to care or
lease Paris is not very healthy at the
moment
as announce the arrival of their flight
11.9 from London won't be long now
No
Jules look mighty Oscar what is now you
that is MBO you sure yes I'm subtle well
I'll have to get rid of him
this is the design bureau would you be
kind enough to page Monsieur Leroux
and instruct him to telephone his office
at 1:00 thank you
I thought your nest you love you will
you report to the reception desk please
mr. lovey
will you please report to the nearest
airport perception death Monsieur Labbe
please I am Monsieur you one moment sir
there is a message for mr. Lihue vfc
will you telephone your office please
monsieur le desertion the telephone is
over there melty
Oh
I'm not gonna make it maybe the plane
will be a few minutes late let's hope so
excuse me you are professor quell yes
that's right I am no you do symbiote oh
alright you are physically well yes I'm
Jones Brian's friend how do you do miss
Johnson this is Monsieur Leroux does he
imbue police it's absolutely ridiculous
but it seems I'm considered something of
a security problem perhaps Brian told
you I'm scientists oh yes of course you
understand I am here to arrange for my
brother's funeral
oh my sympathy was here it is quite a
right for you to ride with mrs. oh
thanks my cars outside right
yes Monsieur Leroux Massapequa
government yes of course excuse me
professor
what is it it's Templar he'sjust lived'
how did he get onto us
I don't know meliss Olga I can hardly
believe she would talk she knew very
little except what you told her she she
wouldn't find out
I am sorry sir like five or nine ninety
ten minutes ago the passengers have all
disembarking thank you hey now what
nobody go back to oldest place
sergeant all right driving too fast well
you know mr. Thibault oh we're leaving
now we're gonna stop someplace for
breakfast we're gonna be plenty boy you
are too kind
now tell me about my brother mr. Jones
was he overdone it was real at all but I
I thought you said your brother was shot
professor he was what he was shot but I
I don't understand it was very simple I
pointed this at him and pull the trigger
you see professor we had to get you to
come to Paris because we're trading you
on what goes on in that clever head of
yours for 50,000 pounds it's a lot of
money through there sir who is it yeah
you're back early Shelly yes did you get
him yeah and Jones is taking him to the
shuttle then everything went as planned
not quite Templar he was there port but
how I to wonder about that he was told
so I said to myself who could have told
him it could not be Peter or Jones it
was certainly not myself then who it is
a mystery is it not so I set myself who
else knew and the answer comes to me in
a flash my little all-girl new and
suddenly my little Olga is rich very
rich indeed three thousand francs no no
ma petite let me guess oh it's uncle
perhaps but no impossible Olga has no
which ankle
a mama a Papa but no I'll guys an orphan
then who who could have given her 3,000
thanks huh
the explanation is simple
she talked yeah no Ellen for 3,000
francs she opened her mouth to Simon
Templar and she talked no it's well - I
didn't do it
no about five minutes okay
Hey
you
what's she doing here good not BL put
the winner Perez off honey
you told her to leave Paris why I
thought she was in great danger so
happens I was right
why are you standing at the door like
that where would you like me to stand
away from it I see well alright
now see mr. Devlin's car has been found
abandoned on the National near fl9 and I
guess I'll go and collect it you will
not take care see don't be completed it
you know I'm not a murderer
I do not suggest that you kill these
people thank you but I do suggest that
you are directly responsible for their
deaths there's a fascinating piece of
Gallic logic you are seen with behind
quit hello little later he is shut you
go to Orly to meet this professor and it
trusted operator from the DMV always
shot on a telephone kiosk you give this
girl 3,000 francs and she strangled much
do coincidental yes indeed and simply as
a measure of public security I must take
you into custody before half of Paris is
assassinated
no probably right inspector however I
feel that if I were free I inspector
sergeant of this here look what I found
something
what yeah under the bed further under
where I can't you knows anything is my
guess it's just a measure of Public
Safety fool agent and BECU
I would be the laughingstock of Paris
mr. inspector I was at - no to escape in
the police car right under my nose I
want every Highway patrolmen notified in
the district we know he's headed for a
Pam he won my month I think I have it
[ __ ]
we will get us College ransom following
and when I find him I will take a whip
and I will lay into shreds
what ah that's high now get to a
telephone and older us a car it's
Michelle Fecteau help truck or the cell
hello sir I wonder if you could help me
I understand the shadows near here
oh yes is the shutter de Belleville on
the main road three kilometres south of
town you cannot miss it
thank you
too bad about miss Dawson is Nutella too
bad
how does he compare with French girls
Oh too cold she has no how you say zip
what you're going to do with me I'm not
going to do anything with you you're
going to be picked up here by helicopter
and taken to a submarine which is
standing by in the North Sea what about
miss Dawson here's what are you gonna do
with me I'm not even gonna lay a finger
on you much you know as I'd like to
you're merely gonna be left here
indefinitely listen
ah our friend Zeva right and right on
time to be that bye yeah I heard the
back in ten minutes
yes I'll take care of it
ha ha
Oh Simon
break this away over there um story
I've got awaited that helicopter now
it's a few hundred yards we're back any
second
this rocks like steel but all go sweet
killings I'd like to answer for let's
hope it remains a three is it loosening
it to get any leverage we have to
dispose of carpet what's wrong
we left a man on guard look Peter
where's now look if they're gonna slip
up
I brought fifty thousand pounds in
English we know that be quiet
yeah
yeah
release
right upstairs professor and then
finding drugs
there geez I got me ha
to play Bella this time type letter
you've gone too far
really a second it Steve Mike are you
made me the laughingstock of Paris and
now we see you're a guest of the
government for 20 years
inspector I am handing you the case on a
play you'd be in jail for so long you
will you are allow me to introduce you
to our present company this oriental
gentleman here will be a great interest
with desi and bureau and these two gosh
what a responsible for the murders of La
Rue
oh gosh yellow bean and Brian quell and
this is Brian wells brother
Professor Quirrell how do you earn
sticker and you inspector have done it
all on your own and you will get of
course all the credit
I will yes I depart from that you're
responsible for miss Dawson here having
a most exciting first visit to Paris
oh it's being heavenly although Simon
there's just just one thing missing
oh what's that
hmm
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.