All language subtitles for Danger.in.the.House.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

panzehir57 (intrigerende muziek)

(hijgend)

(jammer)

- Ik begrijp het niet waarom doe je dit.

Nee! Nee!

(gedempt geschreeuw)

(ritmische muziek)

- Wat betekent dat niet alleen zijn we in een positie om te maken

Een bod op de Langford-groep, maar we kunnen doorgaan

Onze wereldwijde dominantie.

We zijn helemaal klaar om verder te gaan de overname,

En de marketingpitch staat klaar om uitgerold te worden.

Gewoon wachten op je groene licht.

- Dank je, kleermaker. En geweldig werk, allemaal.

Laten we deze deal sluiten.

Geef de langfords geen reden om ga met de greenbergs over ons heen.

Fantastische presentatie, Mevr. Hayes.

- Dank je.

- Je werk is nooit kort van indrukwekkend.

- Dank je, jij ook, Dhr. Covington.

- Nou, we streven ernaar om hier te behagen bij Covington Construction,

Op alle servicegebieden.

- Ik kan niet wachten om met je te trouwen.

- Bedoel je alweer?

Ik vind het geweldig dat we dat deden ons eigen ding,

Een geheime schaking is erg sexy, maar ik wil het mensen vertellen

En pronken met mijn vrouw.

- Ik weet het, maar je moet wachten nog minstens een paar maanden,

Of je gaat verpesten de verrassing. Oké?

En dan gaan we trouwen in het bijzijn van iedereen.

- Prima.

- En als iemand vraagt ​​waar? waren we dit weekend?

- We waren aan het scouten aan de kust voor de grote dag.

- Precies.

- Wauw! Hé, nu!

Dit is een plaats van zaken.

Moet hr horen over? jullie twee weer?

- Je kunt gewoon toegeven dat je jaloers bent, rex.

- Jaloers? Hm, nee.

Ik heb eigenlijk medelijden met Taylor,

Ze heeft geen idee wat ze gaat met je om.

- Is dat zo?

- Ja, mevrouw, met deze kerel hier,

Je bent in voor een leven van veel van oogcontact,

En oprechte gesprekken.

En veel te veel haargel.

- Je haar ziet er geweldig uit, honing.

- Dank je.

- Hier zijn de jaarlijkse rapporten die u wilde.

- Dank je, rex.

- Klaar om verder te gaan met de overname.

Het is allemaal goed om te gaan. - Bedankt.

- Laten we hopen. - Ja.

(stadsgerommel)

- Ja, mam, ik ben hier gekomen veilig.

- Wat ga je nu doen?

- Ik weet het niet.

- Nou, Tony en ik zijn altijd hier als je ons nodig hebt.

- Ik weet het, maar ik wil niet jullie zijn niet meer ingepakt

Hierin ben je dan al.

Ik zal iets bedenken.

- Ik gewoon...

Ik wil dat je veilig bent.

- Ik weet het, ik ben veilig.

Ik ben hier veiliger dan ik was in Greenville.

Um... Is er al een woord geweest? van hem?

- Nee. Maar als ik iets hoor, Ik laat het je weten.

Je moet iets leuks doen voor jezelf vanavond.

Wanneer was de laatste keer dat je liet zelf een beetje plezier?

- O, ik weet het niet, met alles...

- Trek je favoriete laarzen aan, die met zwarte hakken,

En neem jezelf mee naar buiten voor een drankje.

Je verdient het.

- Weet je wat? Dat klinkt als een heel goed idee.

Ik zal dat doen.

Bedankt mam.

- Ik hou van je, jochie.

- Ik weet het, ik hou ook van jou.

(schreeuw in de verte)

(sombere muziek)

- Julia bevestigd ons voor de proeverij,

En Claude zei dat hij je kan pakken volgende week passen.

- Wauw, ik weet niet hoe je houdt het allemaal bij.

- Ik ben een supervrouw.

Oh, kreeg je moeder? de testresultaten terug van dr. Henderson?

- Weer niet overtuigend.

(zucht)

- Heeft ze nog nagedacht? het huis verkopen?

Ik maak me gewoon zorgen over dat ze daar helemaal alleen is als we verhuizen.

- Ik denk niet dat ze er klaar voor is om dat nog te doen.

Wat als we... Wat als? hebben we iemand anders ingehuurd?

- Wat bedoel je?

- Ik hou van hoeveel je van houdt mijn moeder, oké? Ik doe.

Maar je hebt zoveel nu op je bord,

Als we iemand anders binnenhalen, iemand om te...

Maak moeder hun enige focus,

Het zou de stress kosten iedereen af.

- Weet je het zeker? Ik bedoel, Mary doet zoiets goed werk.

- Schat, Mary is onze huishoudster.

Ik denk dat we de weg vragen te veel van haar op dit moment.

Waarom praten we niet gewoon tegen mijn moeder erover, hm?

En ga vanaf daar. - Oké.

Bazig zoals altijd. - Bazig? ik ben bazig?

- Ja, je bent bazig. - Oh, ben ik de bazige?

(overlappend gebabbel)

(grinnikend)

(zachte muziek)

Hallo, mama.

- Ooh, hallo, jullie twee.

- Heb je hulp nodig?

- Nee, geef me gewoon mijn wandelstok, zou jij?

- Ja. - Ah!

- Nog iets voor ik vertrek?

- Uh nee, ik denk dat dat het zal zijn, dank je, maria.

- Goede nacht.

- Mam, wat zeg je ervan? we gaan vanavond uit eten,

Misschien rivicci's, als je er zin in hebt?

- Wat vieren we?

- Leven.

(grinnikend) - ach, goed dan!

- Laten we gaan zoeken heb je iets om aan te trekken?

Ik zie je hier beneden.

(zachte muziek)

- Uh, rode huiswijn, alstublieft.

Dank je.

(onduidelijk gebabbel)

(grinnikend)

- Oh, Taylor, zeg het alsjeblieft tegen mama over het veld vandaag.

- Het ging heel goed.

Ik denk dat we een echte kans hebben bij het verwerven van de langfords.

Mh-mm.

(telefoon gaat over)

- O, eh... Sorry.

- Ik dacht dat we dat hadden afgehandeld?

- Dat doen we, het is klaar. Zijn...

Maak je er geen zorgen over.

- Heb je dat gehoord de hele familie Langford

Komt naar ons bedrijf 40-jarig jubileumfeest?

- Ik niet, maar dat is geweldig nieuws.

(zucht)

Uh, mama is het eten goed?

- Ja, het is goed, ik ben gewoon korte pauze nemen.

- Oké.

- Eh, de greenbergs hadden zei dat ze zouden maken

Een bod op de langfords als ze ooit besloten om te verkopen,

Is dat ooit gebeurd?

- Ja, uh, ja, dat deed het.

- Dat deden ze. - Ja.

- Weet je wat? Een beetje concurrentie maakt het leven gewoon interessanter.

Rechts? En ik denk echt niet we moeten ons zorgen maken over Natalie en Hollis.

(grinnikend) - nee. Nee, dat doen we niet.

- Wil je me excuseren, Ik moet alleen naar de...

- Gaat het, mam? - Ja, ik ben gewoon eh...

Een beetje duizelig, Ik denk dat dat alles is...

- Mama?

Oeh!

(uitroepend)

- Ben je oke?

- Hallo, ik ben nora, ik ben een geregistreerde verpleegster. Mag ik?

- Oh, ja, alsjeblieft.

- Leg haar op haar rug. - O, wacht even.

- Ik ga gewoon wat losser worden je kraag een beetje,

En laten we haar benen gewoon optillen dus ze zijn boven haar hart.

- Laten we je benen omhoog doen.

- Hoe voel je je? - Beter.

Het was gewoon een duizelingwekkende spreuk.

- Kun je je aanwijzer aanraken? vinger aan je neus voor mij?

Hoe gaat het met je vingers, enige tinteling?

- Nee. Nee, het gaat nu weg. - Oké.

We zouden haar waarschijnlijk kunnen laten zitten.

Hier één voet tegelijk.

- Daar gaan we, lekker makkelijk.

- Je zou waarschijnlijk laat je checken,

Gewoon om er zeker van te zijn dat er niets meer is serieus gaat niet door.

Is er iemand die ik zou kunnen? voor jou bellen?

(zucht)

- Ik zal haar dokter bellen zodra we thuis zijn.

- Uh, mama, wil je gaan? naar het ziekenhuis?

- Nee, nee, schat. Ik ben beter nu, het was gewoon een duizelingwekkende spreuk.

- Akkoord, tja, ondertussen

Veel vloeistoffen en, um,

Probeer het rustig aan te doen totdat u kunt uw arts raadplegen.

- Nora, toch? - Ja.

- Dank je. - Ja natuurlijk.

- Gaat het? - Hm.

(zucht)

- Dus, weet je, Taylor en ik waren aan het praten vandaag,

En we denken van wel een goed idee,

Als je wilt blijven in het huis,

Dat wij...

Huur iemand anders in om te komen in en helpen u met de dagelijkse dingen.

- Dat is misschien een goed idee.

Misschien leuk om te hebben iemand anders in de buurt.

(grinnikend)

- Oké, we gaan in de rij staan de gesprekken dan.

Maar laten we je gewoon naar huis brengen vanavond, oké?

(onduidelijk gebabbel)

Eh, nora?

Hallo, ik ben Connor.

Luister, ik weet het niet uw situatie, werk

Of anders, maar we zijn eigenlijk mantelzorgers interviewen

Voor mijn moeder morgen nu.

En we zouden het leuk vinden als je dat zou kunnen langskomen.

Als je geïnteresseerd bent, tenminste.

Adres staat op de achterkant.

- Ik zou graag. Dank je. - Super goed.

Tot morgen. - Ja.

(stadsgerommel)

(mysterieuze muziek)

- Dus waarom denk je dat Emma belde gisteravond?

- Ik weet het niet.

Ik bedoel, misschien heeft ze gehoord over... de verloving.

Ik houd van je.

Ik kies jou.

- Je weet dat ze mij de schuld geeft van... jullie gaan uit elkaar, toch?

- Ja, onze breuk was zeker moeilijk voor haar,

Maar het had niets met jou te maken hebben.

Oké, dat deed het.

Gewoon... Houd afstand,

En ik zal hetzelfde doen.

- Oké.

- Oké.

(vogels fluiten)

(♪)

(kloppen)

Nora, hallo!

- Goedemorgen meneer. Covington.

- Oh, je kunt gewoon noem me connor.

Kom binnen.

Mam, Nora is hier.

- Ooh, hallo, nora! - Goedemorgen mevrouw. Covington.

Hoe voel je je vandaag? - O, veel beter.

- Goed Goed.

Je huis is prachtig.

- Oh dank je.

- Het spijt ons zo dat Taylor kon hier niet zijn,

Ze moest naar het kantoor vandaag.

Heb je een CV? - Ja.

- Dank je.

- Connor, wil jij de rondleiding doen? - Oh natuurlijk.

Deze kant op.

(schraapt keel)

Dus, zoals je kunt zien, mijn moeder heeft een slechte gezondheid.

De dokters kunnen het niet helemaal plaatsen hun vinger op wat er aan de hand is.

Snelle hartslag, vermoeidheid, kortademigheid,

Zelfs de kleinste van de dingen zijn uitdagend voor haar op dit moment.

Dus ik wil er zeker van zijn ze is comfortabel en verzorgd

Terwijl we het allemaal uitzoeken. - Natuurlijk.

- Oké. Deze kant op.

- Deze plaats is echt iets.

- Ja, mijn vader heeft het ontworpen.

Hij restaureerde het begin jaren 90,

Na hun constructie zaken gingen nationaal.

- Wauw!

- Mijn ouders zijn in het algemeen begonnen contracteren in de jaren 80,

En groeide uit tot een van de meest gewilde bouwbedrijven in Noord-Amerika.

Hebben hun hele bedrijf opgebouwd Van de grond af.

(intrigerende muziek)

Woordspeling bedoeld.

Vertel me over je laatste baan.

- Ik werkte vroeger voor een bejaarde vrouw in Greenville.

- Oh, waarom ben je weggegaan?

- O, mevrouw. Covington, je huis is prachtig.

Ik bedoel, deze keuken, Ik kon me niet voorstellen dat ik zou krijgen om hier elke avond te koken.

- Helaas wordt het niet de aandacht die het verdient.

- Oké, het ziet er dus uit zoals je al hebt een schema gaat hier.

- Mijn schoondochter te worden loopt een zeer strak schip.

- Dus dit zegt dat je... lansoprofen en divipril gebruiken samen, klopt dat?

- Nou, als dat is wat... het schema zegt...

- Die twee medicijnen hebben zeer ernstige interacties wanneer bij elkaar genomen.

Deze hadden gemakkelijk kunnen veroorzaakte je duizeligheid de andere nacht.

Hoe lang ben je geweest op dit schema?

- O, eh...

- Ik denk dat ze net is begonnen maar ik zal het moeten bevestigen met kleermaker.

Zij is degene die sprak naar de dokter.

- Uh, nou, ik kon praten met taylor als je wilt,

Maar ondertussen, je zou echt moeten praten

Wie heeft je deze voorgeschreven en regel dit.

- Heeft u uw medicatie ingenomen? vandaag, mama?

- O jee, eh...

- Het lijkt erop dat je dat nog niet hebt gedaan vandaag, dus weet je wat?

Waarom wachten we niet gewoon af erop totdat je kunt praten met je huisarts?

- Ik bel hem zo snel zoals we hier klaar zijn.

- Super goed. Wat is het volgende?

- Ooh, ik zal het je laten zien de zonnekamer.

- Oh wow!

(grinnikend)

- Gaat het, mam?

- Even me oriënteren, zijn...

(zucht)

Dus, vind je het leuk tuinieren, nora?

- Eh, ja. Ja ik hou ervan.

Ik zou de hele dag doorbrengen met bloemen als ik kon.

Vooral als ik planten had zo schitterend als deze.

Hoewel, deze orchideeën zijn verbluffend,

Maar ik denk dat ze nodig hebben een beetje nieuwe bast.

Als je verandert het valt regelmatig uit het houdt het onkruid en het ongedierte neer,

Maar het helpt ook ze bloeien vaker.

- Oh!

(telefoon gaat over)

- Oh. Oh! Het spijt me. Ik dacht dat ik dit op stil had gezet.

- Het is goed.

Zullen we de tour voortzetten?

- Ja, laten we.

Bedankt schat.

Heel erg bedankt voor het komen, schat.

- Het was me een genoegen.

- We houden contact. - Oké.

(vogels fluiten)

- Hallo? - Hoi Ja.

Ik bel namens van nora riet.

Je stond vermeld op haar cv als referentie.

- Hoi! Ik ben zo blij dat je gebeld hebt!

Nora is fantastisch, we zijn gewoon dol op haar.

- Oh, en ze werkte voor jou in welke hoedanigheid?

- Als mantelzorger voor mijn schoonmoeder.

- Hé, nora!

Nora, doe de deur open, Ik weet dat je daar bent!

Ik wil gewoon met je praten.

Open de deur!

Nora!

(agressief kloppend) nora!

ik teken niet deze scheidingspapieren.

Niet voordat we hierover praten.

(telefoon gaat over)

(suspenserende muziek)

(hijgen)

(sleutels rinkelen)

(telefoon gaat over)

- Hallo mr. Covington, Het spijt me dat ik het heb gemist uw oproep eerder.

- Geen probleem.

Ik hoop dat ik dat niet ben iets onderbreken.

- Nee, uh, nee, niets. - Mooi zo.

Dus luister, we zouden graag om je de functie aan te bieden.

- Werkelijk? Euh, wauw. Dat is fantastisch!

Ja ik accepteer.

- Geweldig, wil je komen morgen om details te bespreken?

Laten we zeggen 9 uur?

- Ik zal er zijn. - Dank je, Nora.

Zie je morgen.

- Tot morgen, Dhr. Covington.

(bevende adem)

(mobiele telefoon trilt)

(dreigende muziek)

(vogels fluiten)

- Oké.

Hier is je thee. - Bedankt schat.

- Graag gedaan.

Jouw koffie. - Dank je.

- Vergeet niet, we hebben vanmiddag een taartproeverij.

En nora, ik haat het om dit te doen voor jou, maar...

- Vind je het goed om vandaag te beginnen?

We hebben een paar vuren die we nodig hebben op kantoor te zetten.

- Oh! Ja natuurlijk, Ik ben blij om te helpen.

- Heel erg bedankt.

Ik heb een briefje achtergelaten met de uur- en salarisgegevens,

En ik ben blij om te chatten erover als we thuiskomen.

- En haar medicatielijst is...

- Oh, ja, daarover,

Heb je een kans gehad? om met de dokter van juni te praten

Over uitschakelen ofwel de lansoprofen of de divipril?

- Ik deed. Bedankt dat je dat hebt opgevangen.

- Oh, ik ben blij dat ik dat gedaan heb.

- Hoe dan ook, haar eetschema en haar dieetbeperkingen

Zijn gewoon aan de kant van de oven.

- Super goed. Ik weet zeker dat het goed komt. - Oh, ik weet dat je dat wilt.

- We moeten gaan. - Ja. Oké.

- Nora, nogmaals bedankt. Mama. - Fijne dag.

- Doei.

(zucht)

En toen waren het er twee.

(grinnikend)

Weet jij hoe gin rummy spelen?

- Ik eigenlijk niet. Maar ik zou het graag willen leren.

- Oeh. Kom hier. - Oké.

(grinnikend)

- Oeh! Vergeet niet dat je hebt weggooien.

(hoesten)

Oh...

Zou je het erg vinden om ik een beetje water?

- Ja, natuurlijk.

(mysterieuze muziek)

Eh, eigenlijk, nora, zou je er thee van kunnen maken?

- Ja. - Bedankt schat.

- Frank! Gaat u zitten.

Wat kan ik voor je doen?

- Nou, zoals je weet, hebben we om een ​​diagnose uit te voeren op de...

Financiële gegevens van het bedrijf voor het potentieel Langford overname.

We brengen bij een forensisch accountant

Om diep in te graven de financiën,

Om ervoor te zorgen dat alles goed is in tiptop-vorm.

Moeten ze akkoord gaan om te verkopen? aan ons.

- Oké, eh...

- Nu, er is niets te zijn bezorgd over.

Het is routine.

Ik wilde gewoon dat je het wist dus je hebt een heads-up

Voordat we gaan graven.

- Oké, dank je, eerlijk, dat waardeer ik.

- Graag gedaan. - Hoi!

Sorry dat ik stoor, hallo frank, Hoe is het?

- He jij.

- Mag ik je stelen? voor een minuut?

ik heb ... nodig jouw mening over iets.

- Jaaa Jaaa. Zijn we goed? Dank je.

(kloppen)

- Hoi. - Oh Hallo. Wie ben jij?

- Ik ben nora, ik werk voor de covingtons. Pardon, u bent?

- Ik ben Emma. Is Connor thuis?

- Nee, hij en Taylor zijn op kantoor.

- Op een zondag?

- Zou je me leuk vinden een bericht voor hem achterlaten?

- Nee, dat is goed. Ik zal hem een ​​andere keer proberen.

- Dank je, lieverd.

Eh, wie was dat? -Emma?

Wat? -Emma?

- Hmm, dat zei ze.

- Dat arme meisje.

- Waarom, wie is zij?

(zucht)

- Zij en Connor waren samen voor een lange tijd.

Voor kleermaker.

En toen Connor het beëindigde, ze vond het erg slecht.

Ze heeft ingebroken in het kantoor van kleermaker en vernielde de plaats.

- Oh...

- Dus, voor de zekerheid, als je haar weer ziet,

Houd gewoon afstand. - Oké.

(schraapt keel)

- Uhm, jouw beurt. - Oh goed!

(sleutels rinkelen)

- Oh mijn-- - hallo, nora.

Wat, je bent niet blij? om me te zien?

Ik wilde alleen maar zeggen, hallo,

Laat je weten dat ik ook nieuw ben naar de buurt.

Ik zou ook willen zeggen, die kleine stunt die je uithaalde,

De nacht insluipen? Zo cliché.

Het werkte eigenlijk.

Maar helaas, hier zijn we dan.

-Ben...

- Ik zal je altijd vinden,

Waar je ook gaat, hoe hard je ook probeert.

Weet je, ik ben altijd twee stappen vooruit, lee.

Sorry, nora.

Mooie rebranding.

- Wat wil je, Ben?

Dat nieuwe gezin waar je voor werkt,

Weten ze wie je werkelijk bent?

Over wat er met de laatste is gebeurd gezin waar je voor werkte?

(gespannen muziek)

Ik neem dat als een nee.

Dus, wat zeg je ervan,

Hoe zit het met jou? wat ik verschuldigd ben,

En ik zal de scheiding tekenen papieren en ga uit je leven voor goed?

- Ik ga niet van ze stelen.

Ik denk dat je moet heroverwegen.

De nieuwe plek van je moeder is schattig.

En ik zag dat ze en Tony kreeg een hond.

Een hele grote.

Kwam dat door mij?

Breng me in dat huis,

Of ik moet misschien gewoon nemen een bezoek aan de nieuwe ranch van je moeder.

- Ik ga de politie bellen. Ik zal. Ik zal het hen vertellen--

- Doe dat-- doe dat en je moeder zal de prijs betalen.

Je hebt een paar dagen.

Of ik heb misschien gewoon om het zelf te doen.

(hijgen)

(suspenserende muziek)

(zucht)

- Hier ben je.

- Dank je, lieverd. - Graag gedaan. Genieten van.

- Ja, dit ziet er allemaal goed uit.

- Goed genoeg voor de langfords om ons over de greenbergs te plukken?

(zucht) - Ik weet het niet zeker.

- Dus wat doen we?

- Oké. Een vergadering opzetten met de langfords,

Kijken of we in beroep kunnen gaan naar hun ethiek.

- Dat hebben we al geprobeerd.

Ze willen blijven zo objectief mogelijk.

Trouwens, ze komen eraan naar het feest.

- Oke oke. Laten we dan beginnen een ontmoeting met de greenbergs.

Zoals een diner of zo.

- U wilt dineren met onze grootste rivaal

Middenin van een verhitte biedingsoorlog?

- Waarom niet? Langfords verwerven was een van mijn vaders

Grootste doelen en wij zijn dit dicht bij het realiseren ervan.

Ik zal alles doen op dit moment.

- Oké. Prima. Ik zal iets regelen,

We zullen zien wat we kunnen doen.

- Dank je. - Graag gedaan.

Ik zie je thuis.

(zucht)

- Mooi zo.

- Middag, juni! - Middag, Maria.

- Oh! - Goedemiddag.

- Hoi, ik... Wie ben jij?

- Oh, dit is Nora, mijn verzorger.

- Oh, oh, ik realiseerde me niet je zocht iemand om dat formeel te doen.

- Is er een probleem? - Uh nee.

Nee, ik heb net geacteerd in die rol voor juni

Voor de afgelopen maanden.

- Nou, we voelden allemaal dat we... een extra paar handen in de buurt het huis

Zou een goed idee zijn. - Hm.

- Oh, en we hebben vervangen het vacuum.

- Oh.

- Dus laat het me weten als je iets anders nodig hebt.

- Zal ik doen.

Het was leuk je te ontmoeten. - Jij ook.

Uh, June, ik ga gewoon de keuken opruimen.

Waar bewaar jij je extra papieren handdoeken?

- O, in de garage. - Oke, bedankt.

(deur slaat dicht)

(deur rammelt)

(kloppen)

Juni?

Juni? Ik denk dat ik op slot zit mezelf binnen.

(stofzuiger zoemt)

(luid kloppend) Hallo? Maria?

(toeren van de motor)

(onheilspellende muziek)

(hijgen)

(kloppen) Hallo?!

(kreunend) kan iemand me helpen!

(hijgen)

Iemand!

(zwaar ademen)

- Gewoon ademen, gewoon ademen! Diep ademhalen, diep ademhalen.

Sst, het is oké.

- Ik begrijp het gewoon niet hoe dit is gebeurd.

- Ik ook niet.

- Nou, die deur is geweest... al een tijdje kieskeurig,

Ik haal de klusjesman binnen om het te repareren.

- Dat is een goed idee.

En we moeten uitschakelen de drukknoptoetsen totdat de deur zit vast.

Weet je zeker dat je niet wilt? de middag vrij nemen?

We zouden het helemaal begrijpen, Ik bedoel, ik kan June aan.

- Nee het is goed. - Weet je het zeker?

Ik ben er al. - Ik weet het.

Maar het is mijn taak om te geven de zorg, niet ontvangen, dus.

Het gaat goed met me.

Waarom gaan we niet weg? even van het huis?

Het is er de perfecte dag voor.

- Hm. Weet je het zeker? - Hmmm.

- Oké. - Bedankt, Maria.

- Veel plezier.

- Wat? Ben je serieus? - Ik weet.

- Ik bedoel, het laatste ding we nodig hebben is dat meisje dat ons aanklaagt

Omdat ze wordt opgesloten in onze garage.

- Als dat al is wat er is gebeurd.

Ik bedoel, ze had het kunnen opzetten.

Hoe dan ook, ik ben blij om te houden een oogje in het zeil hier.

Ik bedoel, het is net geweest ik en June al jaren.

Ik ken haar routine.

- Nee, dat is een heel goed idee. Dank je, Maria.

Ik waardeer het echt.

ik weet niet wat we zouden het zonder jou doen.

- Alles voor je gezin.

Ik zie je later. - Oké. Doei.

(♪)

- Hoi.

- Hoi.

- We hebben een marketingbijeenkomst over twee minuten.

- Oké, ik kom zo.

Oké.

- Hm.

O, wat zijn dat?

- Dit zijn geheugenkaarten voor geheugenkaarten.

Dus het algemene idee is dat ze aan je denken houden in tiptop-vorm.

- Hm. Dat klinkt leuk. - Wil je ze proberen?

- Zeker. - Oké.

Noem drie hoofdsteden van de staat.

- Albanië. eh...

- Nee? Dat is oké, we kunnen gewoon probeer een andere kaart.

Noem drie soorten hondenrassen.

- Poedel, labrador...

eh. - Ik denk dat we genoeg hebben gehad hiervan voor vandaag.

Juni, het is hier zo stil.

- Hmm, dat is een van de redenen roy en ik kozen deze plek.

We wisten dat we in de stad zouden zijn veel voor werk,

Dus we wilden een ruimte creëren waar we konden ontspannen en losmaken.

- Hoe lang was je getrouwd? - Bijna 35 jaar.

- Wat was je geheim?

- Communicatie. Communiceer altijd.

- Je weet wel, Ik was van plan het je te vertellen.

Uw diamanten zijn... Spectaculair.

Ik denk niet dat ik ooit heb gezien vroeger zo'n ring.

- Oh... Roy had dit gemaakt voor... onze 20e huwelijksverjaardag.

- Moet een fortuin hebben gekost. - Ja, ik deed het!

Oh, je zou eens moeten zien de broche die hij had gemaakt

Voor toen Connor werd geboren.

Die man hield van showen zijn genegenheid met diamanten.

En kunst.

Ik probeer het meeste te houden van zijn stukken op een veilige plaats,

En draai ze dan om, als ik het me herinner.

Zo was hij heel goed.

Hij koos altijd dingen die hij wist in waarde zou stijgen.

- Nou, ik denk diamanten echt zijn de beste vriend van een meisje.

- Nou, ze zijn geen vijand.

(grinnikend)

(zachte muziek)

- Natalie. Hollis.

Waaraan hebben we het plezier te danken?

- Zo blij dat je het kon halen.

We hebben je uitnodiging voor het diner ontvangen. - Ja.

- Maar we voelden dat dit zou zijn meer gepast.

We trekken ons niet terug het langford-bod,

We hebben ze nodig om te verlengen de mogelijkheden van ons bedrijf.

- Begrepen. Net als wij. Maar we wilden...

- Nee. Nee. Er zijn geen maaren.

We waarderen het dat je het probeert om... Wat, ons omkopen?

Een snikverhaal geven? Waar je ook voor ging,

Maar we trekken ons terug van de langford-deal gaat niet gebeuren.

We kopen Langfords. Oké?

En we zullen doen wat we nodig hebben te doen om dat te laten gebeuren.

De heerschappij van de Covingtons was leuk, maar...

Ik denk dat het tijd is voor iemand nieuw over te nemen.

Hoi! We kijken er naar uit om u te overbieden.

- Oké. Bedankt, jongens. Kunt u ons de kamer geven?

We zullen de volgende stap bedenken hier.

- Wat is er net gebeurd?

- Ik weet het niet helemaal zeker.

- Oké, wat gaan we doen? - We blijven bij de les.

- Ze bedreigden ons! - Ik denk niet dat ze bedoelden alles letterlijk.

Dit soort dingen gebeuren altijd.

Ons zorgniveau, denk ik we zouden bij een vier moeten zijn.

Op alert, maar niet slaand de paniekknop nog niet.

Ik hou van je probleemoplossend vermogen gezicht.

Ik moet wat boodschappen doen maar... ik zie je thuis.

- Oké, ik zie je thuis.

(hijgt)

O mijn God! Waarom ben je zo?

- Had gewoon een minuutje alleen nodig met jou.

Maak je geen zorgen, niemand heeft het gezien.

- Je bent belachelijk, dit is een werkplek, rex..

- Ja, mevrouw, dat is het.

Heb je van deze audit gehoord? wat Frank doet?

- Nee.

- Nou, je hebt het niet gehoord het van mij, maar

Ze brachten een forensisch accountant om zeker te zijn

Alles checkt uit.

- Oké, maak je je zorgen over? vinden ze iets?

- Zou niets moeten zijn.

- Jij bent de cfo.

Maak je je zorgen om hen? iets vinden of niet?

- Nee. Alles is in orde. - Oké.

Wacht minimaal een minuut voordat je komt achter mij aan.

En doe dit niet nog een keer, Ik meen het.

- Je bent erg sexy als je serieus bent.

(slacht) - ik moet naar huis, rex, Ik zie je later.

(onheilspellende muziek)

Rex?

(auto piept)

(zachte muziek)

(telefoon gaat af)

- Oké, dat is een schets als de hel.

Iedereen is één op internet op de een of andere manier.

- Ik weet. En ik kon het niet vinden iets wezenlijks.

Ik bedoel, geen sociale media of iets.

- Nou, laat me Steve hebben er naar kijken.

Ik bedoel, hij doet achtergrond cheques voor de kost.

Overweeg het een vroeg huwelijkscadeau.

- Oké. Maar als Connor het vraagt, dit was jouw idee.

(grinnikend) - Aye Aye kapitein.

Nu, voor de echte reden dat we zijn... hier, je bruidsmeisjesjurken.

- Oké, ik denk, voor de bloemen,

Absoluut niet-traditioneel,

Ik denk rood. Is dat gek?

- Nee, ik vind het geweldig!

(suspenserende muziek)

Hoe was koffie met Lucy? - Het was goed.

Heel goed. Ja.

- Hebben we eindelijk alles opgelost? van het bruidsmeisjesjurkdrama?

- Hmm, hier is te hopen. O, ik wilde het je laten weten.

Voor het geval je erachter komt,

Lucy krijgt Steve doe een diepgaande achtergrondcontrole op nora,

Gewoon voor de veiligheid. Ik bedoel, we doen het voor al onze medewerkers

Hier in het bedrijf, dus we zouden het voor mensen moeten doen bij ons thuis komen.

- Ja. Uh, ja, je hebt gelijk.

Met alles wat er gebeurt, Ik dacht er niet eens aan om te doen een achtergrondcontrole

Voordat je haar inhuurt, maar absoluut.

- Ik zal er voor zorgen. - Dank je.

- Ik zie je later. - Hmmm.

- Doei.

(onheilspellende muziek)

(♪)

(autodeur slaat dicht)

(mysterieuze muziek)

(mannen lachen)

(glas verbrijzeld)

(suspenserende muziek)

(hijgt)

(zucht)

- Wat heb je vanavond gedaan? was erg gevaarlijk.

- Ik weet het, oké, maar ik had nodig om te weten waar dit over ging.

Ik bedoel, als je zoekt haar naam,

Niets inhoudelijks komt op.

- Lucy heeft Steve aan het doen een antecedentenonderzoek, toch?

(zucht) - ja.

- Dan hoef je dat niet te zijn na rare, onheilspellende opmerkingen

Verlaten door gekke mensen op je auto midden in de nacht.

- Oké. Ik zal het niet nog een keer doen.

- Hé, jij en mama zijn alles voor mij.

- Iemand wilde me dit te hebben.

- Hoe weten we het gaat over nora?

- Verzorger? Greenville?

Ik bedoel, je denkt niet dat is een enorm toeval?

- Iemand speelt met je.

Alsjeblieft, kom alsjeblieft gewoon naar mij de volgende keer dat dit gebeurt.

- Oké. Belofte. - Oké.

Laten we nu gaan slapen.

We hebben een paar gekke dagen voor de boeg van ons voordat deze deal sluit.

- Oké.

Particuliere thuisverpleegkundige, Lee Griswald, werd vandaag beschuldigd

Van wanpraktijken na het gezin waar ze voor werkte

Vond haar krachtig nemen een patiënt van en naar

De dokters tegen hun wil.

De reden van de afspraken is niet bevestigd,

Maar de bronnen speculeren waar de verzorger last van had

Nagebootste stoornis opgelegd op iemand anders

voorheen bekend als münchhausen bij volmacht.

(sinistere muziek)

(zucht)

(kiestoon)

- Hallo, je hebt madisen bereikt peters bij de dagelijkse ster.

Laat alsjeblieft een bericht achter en ik kom bij je terug als zodra ik kan.

- Hallo, dit is Taylor Hayes,

Ik bel met groeten naar een artikel waar je over schreef

Een verzorger genaamd Lee Griswald.

Als je me terug zou kunnen bellen wanneer je een moment krijgt,

Dat zou fantastisch zijn. Dank je.

- Wie waren je beste vrienden opgroeien?

- Oh, ik ken deze. Kay en Amy.

(grinnikt)

- Ik zie je al drink je thee.

- Uh, ja, nora heeft het voor mij gemaakt. - Oh.

- Oh, kleermaker, wist je het nog? om nora haar uit te nodigen?

- Nee, dat deed ik niet. Hier, ik heb er een.

- Nora, je bent van harte uitgenodigd

Naar de Covington constructie 40-jarig jubileumfeest.

- Oh wow. Dit is erg spannend.

(grinnikt)

Ik zou vereerd zijn. - Mooi zo.

- Het wordt heel leuk om je daar te hebben.

Doei. - Dag schat.

- Behalve dat ik het niet zeker weet Ik zou alles hebben om aan te trekken.

- Oh, uh, ik weet zeker dat we dat kunnen je iets opknappen.

Ik heb een kast vol jurken

Dat komt niet in de buurt genoeg gebruik.

- Wauw.

- Hé, Maria. - Hoi.

- Mag ik je iets vragen? - Zeker.

- Kun je...

Blijf in de gaten houden dingen hier in de buurt?

Met nora en...

Ik wil gewoon zeker weten dat alles is goed.

- Is er iets anders gebeurd? - Nee nog niet.

Maar beter veilig dan sorry, Rechtsaf?

- Natuurlijk. - Ja.

Dank je.

En nogmaals, kunnen we gewoon blijven dit tussen ons?

- Zeker. - Dank je.

Tot ziens. - Tot ziens.

(mysterieuze muziek)

Waar is nora heen?

- Oh, ze krijgt net een... ik een sjaal.

- Ah.

- Ja, nee, ik zie je over 10. - Connor!

- Wauw, Emma. - Connor, hallo.

Ik weet dat je nu bij Taylor bent.

Ik wilde alleen maar zeggen Het spijt me allemaal.

Mijn gedrag was kinderachtig en ongevraagd, maar ik...

- Werkelijk? Omdat weggaan dat briefje voor Taylor was krankzinnig.

Wat was je plan precies? - Wat?

- Haar naar het park lokken, diezelfde stunt die je uithaalde

Toen we voor het eerst gingen daten. Ik bedoel,

Het was toen romantisch, ik denk, maar nu is het gewoon eng.

- Connor... ik... Ik was het niet, ik zweer het.

- Uh Huh. Net zoals jij dat niet deed prullenbak kleermaker?

- Connor, ik zei toch dat ik nooit... deed dat.

Check de beveiligingsbeelden! - De beelden die je hebt verwijderd?

Emma, ​​als je er niet was die nacht,

Waarom stond je auto dan buiten? het gebouw?

- Omdat ik daar die avond was met je praten!

Maar ik ben niet naar binnen gegaan, dat zweer ik. Dit moet je zien.

- Ik kan dit niet meer. - Connor, alsjeblieft.

- Het is voorbij. Dat moet je accepteren.

- Was dat Emma? - Ja. Het was.

(auto start) - we kunnen met de politie praten, je weet wel?

Ze heeft haar beperking geschonden meer dan eens bestellen.

- Ik zal er voor zorgen.

Laten we naar het kantoor gaan, oké?

- Akkoord. - Oh. Bedankt schat.

- Ik ga nu je lunch maken zodat u uw medicatie kunt innemen.

(zucht)

(suspenserende muziek) wat doe je?

- June haar medicatie geven, ze krijgt het deze keer altijd...

- Na de lunch, ik weet het.

Het enige wat ik zeg is dat dit daarvoor ben ik hier,

Om voor juni te zorgen.

- Ik deed het alleen omdat jij--

- Ik weet het, maar dit is mijn werk

En ik zou er echt de voorkeur aan geven als je me dit zou laten doen.

Toch bedankt.

(zucht)

(mysterieuze muziek)

(kiestoon)

(telefoon gaat over)

- Hallo, ja, ik bel omdat Ik wil graag archiveren

Een anonieme klacht tegen een van je docenten.

Ik zal vasthouden.

(suspenserende muziek)

(zucht)

Hoi. Ben je oke? Wat gebeurd er?

- Uh... Ja. Ja.

- Nee, ik ken jou, je bent niet in orde.

Gaat het over emma? Omdat-- - nee, nee, waarom? Wat?

- Nou, dat hoorde ik net ze werd binnengebracht

Voor ondervraging vandaag

Voor ongepast gedrag met een leerling.

- Wat-- - Ik weet. Sarah's dochters

Ga naar hartwood high en ze hadden het er gewoon over

In de pauzeruimte.

- Ik kan dat niet geloven, um-- - Ik weet. Ik weet.

Die vrouw is gevaarlijk.

Ik bedoel, ik ben zo blij dat ze uit je leven is.

Uit ons leven. - Ja.

- Maar als dat het niet is, wat is het dan?

- Uhm... Niet hier.

- Oké.

- Hier is het. - O, heerlijk.

- Je bent in orde om te beginnen op het glazuur?

- Oh ja. Zeker.

- Ik ga een apotheek bellen over uw recept.

- Oké.

(mysterieuze muziek)

- Alles goed? - Hm, alles goed.

- Oké. Jij mag de honneurs waarnemen. (zucht)

- Wat? - Ja.

Frank zei dat er niets is bezorgd over te zijn.

- Maar dat zou kunnen.

Ik bedoel, zei hij? wanneer dit begon te gebeuren?

- Ergens in de laatste paar jaar.

- Oké, dus als iemand steelt van het bedrijf,

Dan zou het waarschijnlijk iemand zijn wie is aangenomen?

Precies rond dezelfde tijd als het geld begon te verdwijnen.

- Niet noodzakelijk. Het kan iedereen zijn.

Zoals ik al zei, bewaar dit gewoon tussen ons, oké?

- Ja, oké, oké. Mijn lippen zijn verzegeld.

(suspenserende muziek)

- Oh.

Wat doe je? - Ja, niets.

De... Ja. Er was een...

Er was een groot spinnenweb daarboven, dus.

Maar ik heb het, dus... Dus we zitten goed.

Ik ga gewoon terug naar juni.

(zucht)

- Oeh, daar zijn ze. - Sorry, we werden opgehouden.

(grinnikt) - heb je honger?

- Nora heeft de lekkerste kip gemaakt Marsala

die ik ooit in mijn leven heb gehad. - Werkelijk?

- Nou, we kunnen niet zeggen nee tegen dat.

- Nee nee nee. Uh, mam, waar is je wandelstok?

- Oh, uh, ik heb gevoeld de laatste tijd veel sterker.

- Ze heeft het de hele dag niet gebruikt. - Nee.

- Wauw! ik heb je niet gezien jaren zonder stok.

Uh, nora, wie ben jij en wat? heb je mijn moeder aangedaan?

(lachend)

- Niet-- - Is er iets gebeurd?

- Oh, nee, ik zei net,

Omdat mijn moeder niet gebruikte haar stok.

- Oh.

- Ik ga uit je haar. Eet smakelijk.

Ik zie jullie allemaal morgen voor het feest.

- Bedankt, nora.

- Taylor, mag ik even spreken? even voor jou?

- Natuurlijk, ja.

- Dus je wilde dat ik je liet... je weet wel

Als ik iets opmerk anders vreemd--

- Ja. - Over Nora?

Nou, vanmiddag,

Ik zag dat ze probeerde te bewegen de camera vooraan.

Nu, ik weet dat ze zei: ze ging voor een spinnenweb,

Maar ze probeerde het zeker om de camera te verplaatsen.

- Ik weet het niet waarom zou ze dat doen.

- Ik heb geen idee. ik denk dat je bent toch,

Er is zeker iets aan de hand met dat meisje.

- Ja zeker.

Oké, dank je. - Natuurlijk.

- Oké.

(neuriënd) - nora!

- Ja.

- Ik weet niet wat het is dat je van plan bent,

Maar wat het ook is, Ik zal het uitzoeken.

De covingtons zijn als familie voor mij,

En ik laat niets toe hen overkomen.

- Ik weet niet wat je hebt het over.

- Ugh, de stunt in de garage.

Ik probeer mijn taken over te nemen,

Weaselling je een weg naar hun levens.

Waar ben je naar op zoek? Hun geld? - Ik zit nergens achter.

- Waarom ben je dan verhuisd? de camera's?

Ja dat is wat ik dacht.

Kijk, ik heb je door.

En zodra ik erachter kom wat ben je van plan,

Ik zal geen probleem hebben om te ontmaskeren jij naar de covingtons.

Of de politie.

- Welterusten Maria.

(zucht)

- Hoe was yoga? - Mooi zo.

Je zou het met mij moeten proberen enige tijd.

Zou kunnen helpen met al die spanning je draagt.

- Ik draag geen spanning.

Oké, misschien een beetje. Ik zal er over nadenken.

- Dat is alles wat ik vraag. - Wat is dit?

- Een deel van de resultaten van de achtergrondcontrole.

Steve heeft er nog een paar dingen om uit te checken

Maar ik dacht dat je het moest zien deze.

- Nora's cv?

- Nu, ik mag het niet weten dit, omdat de rapporten

Wordt verondersteld vertrouwelijk te zijn, maar wat maakt het uit.

Lijkt op dat nummer, die ene nora vermeld als referentie,

Staat eigenlijk op haar geregistreerd.

Zoals een webgebaseerd nummer.

Je kunt ze online kopen en koppel ze aan je mobiel provider nummer.

- Waarom zou ze dat doen?

- Ik weet het niet, maar het is vreemd ding om te doen

Als je niets te verbergen hebt.

- Ja, zou ik zeggen.

(telefoon gaat over) - Ja, dit is Taylor Hayes.

- Hallo, dit is madisen peters terugbellen.

- Miss Peters, heel erg bedankt voor het terugbellen.

- Het is mij een genoegen. Wat kan ik voor je doen?

- Het artikel dat je schreef een paar jaar geleden

Over een verzorger en wanpraktijken.

Ik vraag me gewoon af, waarom zijn de aanklachten ingetrokken?

- Mag ik vragen waarom ben je geïnteresseerd?

- Uh, de verzorger, ze wordt... overwogen voor een functie

Met een vriend van mij en dus ik wilde het gewoon zeker weten

Dat alles boven boord is.

- Nou, ik kan niet echt sturen je persoonlijke gegevens,

Maar ik kan zeggen dat die familie, de wyatts, ze zijn een puinhoop.

Ik zou ver weg van ze blijven als ik jou was.

- Is de naam nora riet je een belletje doen rinkelen?

- Ik herinner me geen nora, maar dan opnieuw,

Dit hele verhaal was een tijdje geleden.

Het bleek de zoon te zijn of de broer net erna verzekeringsgeld.

Ik moet rennen, Ik krijg nog een telefoontje.

- Oké. Bedankt voor je tijd.

Doei.

(zucht)

Hoi. - Hoi.

- Ach, wat een dag. - Hé, hoe ging het?

- Hoi! Het was geweldig.

Je weet dat het altijd geweldig is luce te zien.

Ik wist niet dat nora dat was vandaag binnenkomen?

- Ik heb haar gevraagd om te komen. De plantjes hadden een beetje nodig extra hulp.

- Oh oké.

Hoe is het spel?

- Ik wil het niet verpesten, maar we winnen.

(mysterieuze muziek)

(telefoon gaat over)

(telefoon gaat over)

- Juni, ik haal op die mest als eerste in de ochtend.

- Ooh, dank je schat.

- Kan ik iets voor je halen, kleermaker?

- Nee, ik ben oke.

- Oke geweldig.

Uh, nou, ik zal je zien allemaal morgen.

- Hmmm. - Goede nacht.

- Goede nacht.

- Schat, kom zitten.

- Eh, ik ga met je mee een beetje. Ik ga in bad.

- Oké.

(sombere muziek)

(de telefoon gaat)

- Hallo. - Hoi. Hey ik ben het.

Ik belde alleen om te zeggen dat ik van je hou.

- Ik hou ook van jou, Lee.

Is alles goed?

- Ja. Ja, dat zal het zijn.

Oké, ik spreek je snel.

- Nora, toch?

Kijk, ik weet het niet wat je over mij hebt gehoord.

- Ik wil hier niets van weten. Wat dan ook--

- Kun je gewoon... - wat er ook met je aan de hand is--

- Zorg ervoor dat connor krijgt dit. Alstublieft.

Er zijn dingen hier die hij nodig heeft weten.

(suspenserende muziek)

- Alsjeblieft. - Oeh.

- Het is een grote avond vanavond, dus we moeten gehydrateerd blijven.

(grinnikt) - bedankt schat.

- Morgen, Nora. Wil je koffie?

- Nee, dank u.

Juni, kan ik iets voor je maken? eten?

- Ooh, dank je, ja.

(telefoon gaat over)

- Zou het goed zijn als Ik heb net dit telefoontje aangenomen,

Ik zal iets voor je maken direct daarna.

- Ja, natuurlijk schat, ja.

Connor schat. - Ja.

- De advocaat stuurde een kopie van het nieuwe testament vanmorgen

En ik merkte dat er was geen melding gemaakt van de huwelijkse voorwaarden.

- Ik zei het je, mam, het is niet nodig.

Taylor en ik hebben geen plannen over het gaan scheiden.

(schraapt keel)

- Nou, het is alleen voor de veiligheid.

- Ik weet het. Maar wij niet, wij hebben het niet nodig.

Het is oke. (slacht)

(sinistere muziek)

- Ik weet het niet. Mocht ik willen... (onduidelijk gefluister)

Ja dat weet ik. Mm-hm.

Kom op, ik probeer het.

Prima.

- Is alles oke?

- Ja. Ja.

Pardon, ik kom terug tot juni.

Gaat het wel goed?

- Eh, eigenlijk voel ik me... een beetje onder het weer.

Zou het goed zijn als Ik heb net een tijdje liggen?

- Ja natuurlijk. (schraapt keel)

- Oh oké. Ja, laten we gaan jij naar bed.

(zucht)

- Nora.

- Ik ben zo, June.

(mysterieuze muziek)

Taylor, wie ben jij?

- Ze kan niet naar het feest soortgelijk.

Hebben we de dokter gebeld? - Ja. Vier keer.

Hij is weg voor zijn dochter bruiloft.

- Mam, wat moeten we doen?

We moeten gaan maken het laatste bod op langford.

- Nee nee. Jij gaat. Het komt wel goed met me.

- Ik blijf bij haar.

- Weet je het zeker? - Hmmm.

Natuurlijk. Ik zal wat vloeistoffen in je krijgen,

We zullen deze koorts naar beneden krijgen.

- Moeten we apart nemen? voertuigen?

Voor het geval een van ons dat wil om terug te komen en haar te controleren.

- Ja, dat is waarschijnlijk een goed idee.

- Jullie twee gaan, veel plezier. Ik ben in goede handen.

(grinnikt)

(mysterieuze muziek)

- Hoi. - Hoi.

- Ik ga naar buiten. - Hoi. Oké. Klinkt goed.

Ik zal je daar ontmoeten.

- Oké. - Oké.

(suspenserende muziek)

(zucht)

(onduidelijk gebabbel)

- Fantastisch feest, zoals altijd.

- Dank je. zou je verwachten? iets minder?

- Van jou? Natuurlijk niet.

Kijk, dit is helemaal ongepaste timing,

Maar Steve is net teruggekomen met de rest

Van de achtergrondcontrole,

En er zijn een paar dingen je zou moeten horen.

- Oké. - Dus, uw verzorger,

Haar officiële naam is niet nora reed, het is lenora reed griswald.

Daarom had ze geen sociaal media-accounts,

Ze staan ​​niet onder nora riet.

En...

Haar laatste patiënt stierf bijna aan mysterieuze omstandigheden.

- De kop.

- Blijkbaar was ze... de verzorger voor een gezin

Jarenlang en er ging iets tegen het einde fout.

Het gezin, voornamelijk de zoon, beweerde wanpraktijken,

Maar er waren geen kosten ooit gebracht.

- Wie is de familie? - Het zijn de wyatts.

En het lijkt erop dat nora dat ook zou kunnen zijn getrouwd met genoemde zoon.

- Ik wed dat Nora erbij betrokken was.

Heel erg bedankt. Ik moet gaan, oké?

(mysterieuze muziek)

(suspenserende muziek)

- Dank u meneer. Langford.

We kijken er naar uit om te doen zaken met u.

We hebben het gedaan, ze gaan verkopen aan ons.

- Lieverd, gefeliciteerd.

- Ik had het niet kunnen doen zonder jou.

- Blij om te helpen. Wanneer sluit de deal?

- Maandag. Op maandag, dit bedrijf zal de moeite waard zijn

Dubbel dan wat het is nu, kun je dat geloven?

- Nee ik kan niet.

- Laten we een glas champagne halen vieren.

- Ik zou graag willen, maar weet je wat?

Ik ga langs het huis en kijk bij je moeder.

Ze voelt zich niet lekker en Ik maak me echt zorgen om haar.

- Weet je het zeker? Wilde je mij? om met je mee te gaan?

- Nee nee nee. Het is oke. Deze is een grote nacht. Jij blijft, oké?

En ik bel je met een update. Oké.

- Oké. Ik houd van je. - Ik hou ook van jou.

Doei.

(hijgt)

- De tijd is om, lenora. Kijk niet zo verbaasd.

De kluis? - Ja.

- Waar is de kluis? - Zijn...

Het is de eerste deur aan uw linkerhand daarboven.

(hijgen)

- Jij teef. - Wat?!

- Je hebt me erin geluisd! - Ik heb hier geen tijd voor.

Laten gaan. (grunt)

(grunt) - Je hebt me gebruikt!

Je zei dat je van me hield en dat als ik je zou helpen,

Je zou weglopen maar je hebt gelogen!

- Ja, dat heb ik gedaan! En dan?! Ga van me af!

- Hè? Wat ga je doen erover, hè?

- Deze! (grunt)

(hijgen)

(suspenserende muziek)

- De code is 5-0-8-1.

(elektronische pieptoon)

(zucht) - Weet je het zeker?

- Ja. Ik... Mm-hmm.

(elektronische pieptoon)

(zucht) - wat is de code?

- Geef me de code! - L--

- Wat is het?!

- Oke prima! Het is 5-0-1-8. Het is... Ik heb het verkeerd.

Het is 1-8. Sorry.

(elektronische pieptoon)

Ah!

(kreunt)

(hijgen)

- Oke oke.

- Nora?!

(suspenserende muziek)

(crasht)

(hijgen)

- Nora! Wat is er aan de hand? - Nora!

- Oh mijn god, ik ben zo-- - open deze deur!

- Wie is daarbinnen? - Mijn excuses.

Mijn excuses. Het spijt me. - Nora!

- Het is... Het is mijn man. - Open de deur, nora.

- Mijn ex man. - Open de deur!

- Hij heeft me gechanteerd. Hij bedreigde mij,

Hij dreigde...

Hij bedreigde mijn leven, hij... Hij bedreigde mijn moeders leven.

Als ik niet... - Nora.

- Steel van juni om hem te betalen wat hij ook denkt dat ik hem schuldig ben.

Daarom deed ik nep mijn referenties,

Omdat ik zo bang was dat hij mij zou vinden,

Maar hij vond me toch en nu is hij...

(onduidelijk geschreeuw) hij is in je kelder.

Het spijt me, het spijt me zo, Taylor.

- Het is goed, we gaan regel dit, oké?

- Laat me eruit. Nora. Alstublieft!

(suspenserende muziek)

(juni): Nora.

- Het komt goed, we komen er wel uit, oké?

(juni): Ben jij dat? (ben): Zou je me eruit willen laten?

(juni): Wat was dat voor geluid?

(ben): Doe de deur open!

- Ik wil dat je naar boven gaat, nu.

- Oké. - Beweging!

(ben): Laat me eruit!

- Connor! Connor. - Frank.

- Mijn oprechte excuses voor de timing

Van wat ik je ga vertellen.

- Is alles goed?

- Het is bijna een miljoen dollar

Ontbreekt op de rekening.

- Wat?!

Waar heb je het over?

- We zijn terug de financiële analyse.

Blijkbaar is rex veloz geweest geld stelen

Van het bedrijf De laatste paar jaren.

Hij heeft het gestuurd naar een offshore-account aan iemand

Met de naam hannah mathers.

- Hannah rekent?

Waarom doet die naam een ​​belletje rinkelen?

- Haar vader werkte vroeger jaren geleden voor het bedrijf.

Hij is ontslagen voor afwijkingen in rapporten.

Ze hebben een bevel uitgevaardigd voor de arrestatie van Rex.

En we doen een diepere graaf in hannah mathers.

Maar wij, eh...

Ik heb dit gevonden.

- Wie is dit? - Hannah Mathers en haar vader.

- O mijn God.

O mijn God.

- Hallo juni. Je ziet er niet zo goed uit.

Hoe was je thee?

Ik moest de dosis eerder verhogen

Omdat onze kleine nora hier is was op weg naar buiten.

- Heb je haar vergiftigd?

- Ding ding ding!

We hebben een winnaar. (sinistere lach)

Ik ben al maanden

Langzaam mijn tijd afwachtend, wachtend voor jou om te sterven.

Maar ik moest het laten lijken natuurlijk, dus niemand zou erom vragen een autopsierapport.

Weet je nog de naam John Mathers?

Is dat een belletje rinkelen? voor jou?

- Eh...

- Ja dat is wat ik dacht.

Je nam alles van me af.

Mijn vader was een goede man.

Hij was een eerlijke, hardwerkende man,

En hij verdiende niet wat is hem overkomen

En als je net had geluisterd naar hem,

En als je het net had gehoord zijn kant van het verhaal,

Hij zou nooit zijn begonnen drinken,

En hij zou nooit hebben gekregen achter het stuur van die auto.

Blijf daar!

Wist je dat Connor en ik ben getrouwd?

We zijn al weken.

Het spijt me dat we je niet konden uitnodigen naar de ceremonie.

Het was echt intiem.

Direct nadat we getekend hebben uw nieuwe testament.

- Dat kan je niet doen. - Dat kan ik.

Ah. En wanneer dit allemaal is voorbij, het wordt van mij.

Je hebt geen huwelijkscontract. - Taylor--

- Dat is niet mijn naam! - Oké.

- En jij. ik kreeg een beetje bang

Dat mijn plan niet zou werken toen je kwam opdagen.

Maar toen realiseerde ik me dat het is gaat eigenlijk meer perfect

Dan ik me ooit had kunnen voorstellen.

En ik weet dat ik dat niet zou moeten doen geniet ervan omdat jullie allebei moeten sterven,

Maar nu kan ik afmaken wat Ik begon.

Ja, ik kan June vermoorden, en ik kan het pinnen

Op de arme, wanhopige,

Zielig, hongerig naar geld? mantelzorger met een duister verleden.

(grunt) Ah!

- Uh, uh, ik begrijp het niet waarom doe je dit.

(hijgen)

- Ik had net een heel, heel raar gesprek met... Rex!

Rex! Ben je oke? Wat er is gebeurd?

- Het is kleermaker... (hoesten)

Ze is geen Taylor, ze is Hannah.

- Ik weet. Lucy, bel een ambulance!

Het komt goed met je, oké?

- Hallo? 911.

- Tot ziens, juni. (gedempt geschreeuw)

Ah! (kreunend)

Ah!

(kreunend)

Ah! Ugh!

(kreunend)

(zwakke sirenes)

- Ben je oke?

- Ik ben ok.

- En mijn moeder? - Ja, ze is in orde.

- Hou vol, mam!

(grunt)

(vogels fluiten)

- Heel erg bedankt voor het hosten lunch. Mijn moeder is zo opgewonden.

- Net als ik.

Deze plaats heeft niet gekregen de laatste tijd bijna genoeg gebruikt.

(grinnikt) - Ja nee. Ik zal je zien morgen. Oké.

- O, wie was dat?

- Dat was Emma. Wij zijn...

Ik ga vanavond wat drinken. - Hm.

(kloppen) - Oké, dat is mijn moeder.

Ziet alles er goed uit?

- Alles ziet er geweldig uit. Ik haal de deur.

(zucht)

- Hoe is het met je? - O, ik ben goed.

Ik ben heel goed, dank je schat. (lachend)

- Oh wow. Kijk naar dit alles. - Hallo, mam.

Nu, ik weet dat je Connor hebt ontmoet, maar dit is juni.

- Oh, wat leuk je te ontmoeten. - Oh, het genoegen is geheel aan mij.

Ik hoor dat je van orchideeën houdt? - Ik doe.

- Nou, de paarse zijn gewoon bloeiend, je moet ze zien.

- Hoe was het gesprek met de advocaat?

- Nou, taylor en ben schuld bekennen aan alle aanklachten,

Dus het lijkt erop dat ze ga in de gevangenis zitten voor een lange tijd.

- En hoe zit het met rex? - We gaan buiten settelen van de rechtbank,

Op voorwaarde dat hij blijft ver weg van ons gezin.

- Hij heeft veel geluk gehad. - In meer dan één opzicht.

Oh, ik was het je bijna vergeten te vertellen.

- De langford-acquisitie ging door?

- Na alles wat is gebeurd,

Het lijkt op het gebeurt nog steeds.

- Connor, dat is geweldig. - Ja.

Heb je nog nagedacht? naar ons aanbod?

- Ja. Ik heb. En het is zo genereus,

Maar ik moet echt terug naar Greenville.

Ik wil een nieuwe start en Ik wil dicht bij mijn moeder zijn.

- Ik begrijp. ik weet het niet zeker mijn moeder wel, maar ik wel.

- O, Maria. - Hm.

- Deze moet je zien. Ik heb nog nooit orchideeën zien bloeien soortgelijk.

- Oh ik weet het.

- Het is de blaftruc, Ik zeg het je.

- Ha, wie dacht je nu? heb je dat geleerd?

- Ik weet het niet. (lachend)

- Laat me deze truc zien. - Kom kijken.

Ondertiteling: Difuze

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.