All language subtitles for Cheryl Ladd _ Kiss and Tell (1996) (720p_30fps_H264-192kbit_AAC).inglés

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

did you move my condiments

i can't find the cajun stuff hello

are you listening to me

dream baby

in the world

[Applause]

ladies and gentlemen the birthday girl

would like your attention on the porch

[Music]

i just want to thank you all for being

here on this very grim and depressing

occasion

karen even wore black in sympathy

they say the true measure of a person's

life is the friends they keep and if

that is true

then my life is pretty pathetic look

around

as your attorney gene i would advise you

to keep drinking here

i say build more prisons we've been

doing that for 25 years that's not the

solution that's absolutely right i mean

ultimately

to solve these problems you can't just

stick people in jail you've got kids

killing each other for sneakers we agree

on speakers

remember the streets we grew up on right

we've been down there recently man it is

a thousand times worse now then i think

you ought to just ditch the force and

run for mayor

bravo well maybe i will and maybe you

could bankroll my campaign

maybe i will i'll talk to gene

i'm telling you men do not admit defeat

like ted in a car with a map oh please

you should see eric

and he's a travel agent

oh speaking of which how'd that big

charlotte meeting go it's monday

and she's a nervous wreck i am not

oh shoot ah

this doesn't mean anything you said it

[Music]

did

[Music]

um

oops

they're parents okay she left them it's

just one out

that's how it starts it weren't for my

capacity for total

denial i'd be a basket case too basket

case is a little strong don't you think

not really

honey we're gonna blow them away

you promise well look at it this way

whether we get irg's business or not

we're still

going to have the most successful agency

in town well this part of town anyway

besides it's not like we live without

that agency

oh i didn't no no no it's true it's true

it's just that i

i need the agency to be more than just a

hobby to keep me busy

it's important to me too that's why i'm

so nervous

could you brush your teeth when we go in

shut up

we're not gonna have another one he's

nice aren't we

get that gene you know what you're gonna

do you're gonna keep twisting your hair

you're going to be bald for a meeting

with the rg guys and it's going to be

very off-putting for them

all right where are those

ah

there i feel more relaxed already

give it a minute

[Music]

[Music]

okay

[Music]

how is she she's stable now

what happened i'm guessing some kind of

reaction to the sedative

do you know how many she took i don't

know

one two maybe that

shouldn't have caused this reaction what

was your wife taking senators for

if i may ask nothing

well nothing serious she's been under a

lot of stress lately

looks like he'll be going to charlotte

alone

i'm a little relieved this worked out

[Music]

then

they figured it out yet well a lot of

sedatives contain coral coal

if you're sensitive to it it can cause a

severe reaction

coraco well it's rare but have you ever

had an episode like this before

well i stopped taking this one brand of

cold medicine because it made me

nauseous

that's all i can think of gene i've put

in a lot of years taking care of the

carlander family

oh i know and i don't hold you to blame

that i'm the only one left

what i'm getting at is i want you to

know that you can talk to me about

anything

such as anything you want to talk about

i mean anything at all

thank you

i feel ridiculous in this chair hospital

policy

actually you are allowed to walk your

car it's hospital policy that you feel

ridiculous

i am so happy to be out of that hospital

get some real food i can't wait to go

home oh

wait a minute what happened in charlotte

with irg

we're in business i've never been so

happy to be dispensable but you weren't

though

what sold them was the idea that you had

about personalizing itineraries

you're kidding you know what i feel

okay well prepare to feel downright

incredible

because we are going to tahiti for two

weeks the beginning of october right

after the summer rush is overheating

yeah

i thought it was time we actually saw

one of those places oh that's fantastic

i love you i love you too

[Music]

i don't know i think this one's really

cute um

the one piece what do you think oh i'm

pretty sure they all go topless in

tahiti

oh maybe i don't need a suit at all

[Music]

uh the one piece i think well i might

need a backup

you're the boss okay look i'm gonna take

this one for sure

uh and the two-piece oh i'll take the

stripe one two might as well cover all

the paints

all right that'll be three 24

50.

gene you all right yeah

here we go

[Music]

oh my god karen i'm so sorry

i have no excuse i just forgot not

needed can we still make the movie

not really relax have a corn chip ah

i have no idea how this happened i was

at the store there was this girl

i don't know what's wrong with me

nothing's wrong with you i'm sure

how are you feeling anyway i'm fine why

do i look ill or something

no no not at all you look great it's

just

you know you were in the hospital i mean

you've been through a horrible

experience you almost died

if eric hadn't found you before i'm fine

now

[Music]

she

[Music]

check this out there's a longer

lithograph on the market in chicago

you know i could almost afford this now

well we could with money from the agency

i think so yeah hey

this is why i moved the waste basket

sorry

what's wrong nothing

it's stupid i was with karen today she

just

kept acting so concerned she had to walk

on eggshells around me

don't be so paranoid i mean karen's

always seemed a little too chipper to me

anyway

yeah well speaking of paranoid

[Applause]

i think i was followed today there was

this girl

a girl she was about 20.

there was something really spooky about

her honey i hate to sound patronizing

but

well you have been a little hyper

sensitive lately

i've noticed it in a lot of little ways

you might want to consider what having

myself committed

no concentrating on tahiti

[Music]

[Music]

mrs mcavoy my name's kelly krieger

yes you don't have any idea who i could

be

no what did you want i want to talk

we have to talk we have something in

common

and what might that be your husband

i think you have the wrong wife no gene

i don't

who are you i was gonna do this

yesterday but i knew you were in a hurry

to get to that lunch with karen

i know those mean a lot to you what do

you want i thought we could talk like

civilized people

i'd love to stay and discuss this with

you miss krieger unfortunately i have an

appointment in the real world

gene where do you think eric was when he

told you you went to ted and karen's

last week

get away from the car you have to hear

me out gene you have to listen to me

[Music]

kelly krieger eric

yeah i heard you kelly krieger bob do

you banks what am i supposed to say

i got a call from a kelly krieger and

she left a message on the machine part

of the number was erased i didn't know

who she was i thought maybe you would

know

no wait a minute

what about the woman who wanted to know

about alaskan cruises

her last name was something like krieger

i mean i can't think of any kelly's

though

maybe it was the wrong number no she

asked for me by name

well maybe she's trying to sell us

something

maybe she is

[Music]

hmm i love the frame

i wasn't a history student you'd call it

but what grade did you get

i like this one i have a perfect place

for it in the new edition

when is that ever going to be finished

when ted signs up on the plans

do you like it gene what

are you all right yes do you excuse me

for just a minute

[Music]

listen whoever you are if you don't stay

away from me i'm going to call the

police you probably should

this is worse than you think gene come

with me

[Music]

all right get to the point is this about

money i was after your money we wouldn't

be talking right now

is that what we're doing talking you

still think this is a joke

i think if eric were going to cheat on

me he wouldn't be doing it with an

anorexic school girl an anorexic school

girl

i'm a lot worse things than that and

eric knew it from the beginning

he wanted me anyway i'm leaving now

where are you going gene to the gym like

every thursday

except for two weeks ago when you went

perfume shopping with kara

i'm not impressed i bet you didn't buy

any ariel

you haven't worn that since eric asked

you not to

one night i smelled arion i said it

smelled like goat's milk

after that he couldn't get it out of his

head that's what ariel smelled like

i never smelled it on him again it was a

year ago

a year and a half but who's counting

eric loves me and i love him

and i'm throwing that all the way coming

to you like this

but irregardless of how much i wanted

that i'm here

first there's no such word as

irregardless

and second if my husband were ever going

to divorce me for you you don't get it

gene

eric doesn't want to divorce you he

wants you dead

that's why i'm here that's why i'm doing

this

eric plans to kill you

[Music]

you don't expect me to believe i'm here

because i'm not about to let myself get

dragged into a murder

especially not a husband killing a wife

they always get caught

gene hi come on in

this is weird i just want to know did

eric come by here last thursday night

last thursday i think so what

cindy hi hi sweetheart cindy's past your

bedtime

you can see

gene what's wrong this is crazy but

you know everything that goes on in this

town have you heard any gossip about

eric having an affair

gee have you heard anything are people

talking behind my back

not that i know of

you must think i'm really losing it nah

you were nuts when we met

i don't know what's gotten into me hey

remember last year when cindy was sick

what a flake i was and was all over

nothing

i'm sure this is nothing too sure

especially if eric really was here last

[Music]

thursday

where have you been i

went to the 7-eleven to get some aspirin

and i drove around a while

you okay i'm fine

why does everybody think i'm not you're

going to deny that you've been

hypersensitive i almost died a few weeks

ago eric if i'm on edge maybe that has

something to do with it gene if

something's bothering there's nothing

bothering me

i'm sorry i know i've been a little

weird it's probably just hormonal

hi at least you seem to be in a better

mood

i guess i am good well i've got you

there irg wants me to go to charlotte

again on tuesday

i have to convince some city officials

up there to approve our bid

do you have to go no no i mean if it

bothers you you know you go i'll stay

here and find the shop

no i don't know any of those people

you're much better at all that than i am

so what's the problem

i'll miss you

[Applause]

west river travel did eric tell you he

had to go out of town

what he did didn't he he's gonna do it

while he's supposed to be out of town

why are you doing this to me i'm trying

to save your life

you know he's even picked out the place

where you're gonna die it's the same

desk

right in your living room where your

mother blew her brains out

i'm not gonna listen to this still on

fun

[Music]

don't ever mention my mother again hello

[Music]

were you with the firm when my mother

died yeah i was a junior associate at

the time rdf

you were in new york i think publishing

wasn't it

that week the firm helped keep it all

quiet is that right

gina i'm not sure it's appropriate for

me to matt i just i need your father was

very concerned about your welfare

frankly he wanted to shelter you

i want to know where she was when she

did it

at home where at home

she was writing her diary she made the

final entry took out your grandfather's

pistol

and she was at her desk

the antique desk that's in my living

room that's where my mother

that's right gene what's this about

what do you think the odds are that a

complete stranger would know the

significance of that desk

who is the stranger

[Music]

krieger

[Music]

eager krieger you're not here

[Music]

what is it what is it just take off like

[Music]

that

what happened to the rug in here the one

that goes under my mother's desk

i had it sent out to be clean as well as

the ones upstairs

right we wouldn't want anything to get

on them would we what

where are you going gene

[Music]

do you honestly believe eric wants to

kill you

gene i've known eric a lot longer than

i've known you

this isn't about eric it's this woman

she knows specific details about my life

and she uses them very cleverly

it's pretty damn scary how she

threatened you she just knows things

about me she shouldn't know

do you think she's running some kind of

a con she's playing mind games with me

that's for sure

i don't know maybe somebody put her up

to it like a conspiracy

i don't know what i believe i just i

want to know who this woman is and what

she's up to

i can look at it as a stalking case i

can justify investigating her on that

basis

she is stalking me

i found out more if you want to hear it

i've been with eric again

sometime this week he's going to tell

you he ordered a new armoire

they're going to deliver it on thursday

so you're gonna have to be the one to

wait at home for the delivery

his alibi will be you was in charlotte

he'll knock you out with formaldehyde

and then he's gonna drag you over to the

desk which won't be as easy as it sounds

he explained it to me they'll have to be

careful not to leave any bruises

and carry you upright in case you vomit

that's always all right

you don't want to hear the best part

please tell me the best part

you'll put a gun in your hand and i'll

rotate the barrel just so

and boom everybody thinks you killed

yourself

nobody will believe that everybody

already thinks you're crazy

is that the best you can do i'm just

passing along what i know

i'm selling out the only person who ever

loved me he's willing to commit murder

for me

and i'm repaying him by ratting him out

oh it must be wonderful to be loved like

that

he was

eric said you were willfully ignorant

now i see what he meant i used to wonder

what you were like

i drive by your house just to look one

time i even went inside

eric could kill me if you ever found out

about that i looked at all those things

you have the uh

french crystal the antique silver i read

all those magazines

architectural digest and modern home

but i'd never know how to make a house

look like yours how to put things

together like that

no i don't think you would

i used to wonder what eric could see in

me when he had you

other than great sex

now i know just watch out when he asks

you to stay at home

it's great to finally meet you karen's

told me so much about you

oh all good i hope you guys got to hear

this last night

this kid rubs his house and as he's

running away

uh the 22 that he's got in his waistband

accidentally goes off

and he shoots himself another couple of

inches right

honestly it's getting crazy we're gonna

have to build a wall or something well

i've been thinking about getting a

security system for the office

really yeah i talked to this full-on

paramilitary willie lowman type

even tried to sell me a gun you wouldn't

really consider having a gun in the

house

i wouldn't let ted have a gun in our

house well i'm certainly not going to

let eric turn our home into a

survivalist compromise i just said i was

thinking about it it's for the office

i mean jesus is america right gene i

think you're having the right instinct

here

some fears are very healthy another

pearl from dr friedman

are you really a doctor andrew guilty

what kind of doctor i'm a doctor of

psychology god help me

it was very good of karen to get this

little gathering together wasn't it so

we could talk

yeah i guess it was that was very clever

you knew i wouldn't go see a shrink so

you brought the shrink to me

did eric put you up to this or was this

your idea why do you talk did she put

her up to this of course not

gene andrew's not a shrink you said you

were a doctor of psychology

yeah but i'm not an md i'm a phd my

thesis was on

color recognition and rodents there's

been some kind of misunderstanding

excuse me i'm sorry

what is wrong with you i'm sorry i'm

very

sorry

you're having an affair

well i know it's absurd i mean but

disappearing at all hours of the night

maybe mental illness really does run in

my family that's not

funny oh there were three other suicides

i mean if you go back a bit but you knew

that didn't you

oh i know all the great families have

curses hanging over them

syphilis hemophilia suicide but it's

really a perverse kind of snobbery don't

you think

you hated my family i think to this day

you still believe that my father made me

what

made you what dump me you want to get

into that now

hmm

okay you know the one time your dad and

i

ever talked alone he was playing pool

right here

in this room and we were talking about

you

how wild you were he was saying it was

all right with him because he was sure

that pretty soon you'd find the right

guy and want to settle down

he said he felt like a bit of a snob

because he kind of hoped he'd be a duke

man

it was worse than an insult i was

completely negligible

not to me admit he hated my guts

that's what made you so sexy

i loved watching you play number 22.

they said you sacrificed goats before

games

i only do the playoffs

you threw me off my game you know seeing

that face in the stands every friday

night

right down there on the front row

[Music]

blood in the dirt maybe

when i came back to town and i saw you

i thought it just doesn't happen you

don't get a second chance

it made me dizzy to think how dizzy

good to see mantis

[Music]

[Laughter]

[Music]

hmm

[Music]

hey i don't have to go to sean

if you don't want me to online no i'll

be all right

well yeah i bought that argument while

we were looking at that

it'll be perfect in here they're going

to deliver it thursday evening

do you think you could be here for them

of course

ladies and gentlemen flight 256 to

charlotte is now

40.

thursday night i'll be at home you could

have someone waiting just outside the

house i cannot even believe you're

suggesting this

he did exactly what she said he was

going to do she said thursday night

is the night

i've run kelly krieger through the

system nothing came back

now i'm not saying we're gonna forget

about it just don't let it dominate your

life

maybe i haven't made myself clear i'm

not here as a friend

asking your advice i am a citizen who

believes she's in imminent danger i'm

demanding police protection

i have known eric when we played ball we

were like the kings of west river you

understand me and while you were off

doing your career girl thing we stayed

tight

and now you want me to lay and wait for

him while he tries to murder you

yes and then when nothing happens and we

both believe nothing's gonna happen then

that'll settle it once and for all

gene you make me do this

thursday comes and goes and nothing

happens

i'm gonna be forced to tell eric what

you've been running around saying behind

his back

fine this is not a game here

there are consequences you know i said

fine i want someone watching my house

all night

[Music]

[Music]

hello

[Music]

he's leaving charlotte he's coming back

to west river tonight

he's what it's tonight he's gonna do it

tonight he's on his way home right now

[Music]

um

[Music]

dan it's gene you have to get over here

right now he's on his way

he changed the plan he's on his way

right now

please just get over here please okay

okay

[Applause]

[Music]

uh

[Music]

eric dan's on his way

all right

eric he's gonna be here any minute

[Music]

[Music]

okay

[Music]

help me please

check the yard

[Music]

flankers

[Music]

immediately

[Music]

oh

[Music]

she's okay

[Music]

the circuit breakers were tripped i

flipped them out the power came right

back on it's probably

short someone switched them off how did

you get in here

eric told me where you keep the spare

key under the map

right it was a false alarm there was no

intruder

someone was here i know someone was here

you have eric's number and charlotte why

don't we give him a call

charlotte eric mcavoy's room please

hey eric

jane it's almost midnight i want to give

you all the respect to a citizen but i

think i've done all i can here

good night

[Music]

[Music]

hello

[Music]

she believed that i mean she really

believed it but you didn't take her

seriously right no

why not eric your wife is not herself

uh

gene

gene

gene

leave me alone i always wondered what

was going to do us in but i never

imagined this this at least is

relatively amusing relative to what

cancer

[Music]

okay

[Music]

i'm following eric in the car if

something happens to me i want you to

call dad at the police station are you

okay

can you hear me

[Music]

so

[Music]

okay

i can't begin to think why you'd ever

trust me again gene but it never

meant anything that's the truth i love

you

stay there she came into the office last

year asking about tours of vienna

i could tell she just wanted to talk

about going somewhere exotic

and you found that endearing well she

seemed so lost

i mean this is a girl who listens to

self-help tapes i never thought anything

would happen

imagine you're you surprised sometimes

when you look at me

i can see in your eyes i don't know if

i'm imagining it but i can see such

disappointment and she looked at you

differently

i did end it i stopped it cold maybe too

cold maybe that's why she's doing this

you were with her tonight

i wanted to get it straight with her

once and for all i offered her money

a lot of money she didn't take it i have

no idea what she expects to get out of

this

other than the sadistic pleasure of

tearing us apart

so i'm just supposed to fall into your

arms and be grateful that you were only

cheating on me

is that it i want you to leave

now

he can have the agency it's more his

than mine anyway i want to close the

joint accounts and i want my assets

under my name

are you sure about this no

but i want it done and i want it done

now

[Music]

gene he still hasn't changed his plans

he figures he can still get away with it

cause you look crazier than ever now

where's the telephone sent back

[Music]

what are you doing gene he found out i

warned you

he told me if i don't stay out of this

he'll kill me too is this the police i'd

like to speak

look what he did to me he burned me

i've been beat up before but i was never

scared like last night

yeah well what are a couple of burns

compared to all the money you're after

and if everybody's convinced i'm nuts a

lot of that credit goes to your false

alarm

i've been quite a scene the other night

with the police with the neighbors

were you watching from a green cadillac

i saw the cadillac out there

a cadillac gene

last night he told me something he'd

been keeping secret even from me

he hired a professional to do the dirty

work for him

that's how he could be in charlotte when

it happened he told me because he

figured it'd spook me into being a good

girl

that would take cellular reconstruction

when you're ready to listen if you ever

are

put an ad on the bulletin board here

asking for a roommate i'll find you

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

whoa oh karen what are you doing down

here

we're shopping what are you doing

i was just ah gina are you okay

ah i'm sorry i'm not feeling very well

are you sick

a little bit i guess is it your head

my hand did someone tell you there was

something wrong with my head

how dare you talk about me like that

the night eric was supposed to be at

your house he really wasn't there was he

was he i didn't see the point in

agitating you oh thank you very much

gene you need help a marriage counselor

a psychiatrist i don't know what

is real can't you see what they're

trying to do to me

this is real genes

[Music]

[Music]

[Music]

get away from there get away from there

i told you not to get close to the water

son you're gonna fall in

[Music]

our tour does continue as we cross the

river by boarding the ferry over to the

uss

north carolina i think you find it very

exciting watch your step up the rest

uss north carolina was commissioned in

lightning

building with the navy yards up there it

made so many runs up and down the river

they called it

the showboat you find this fascinating

[Music]

we're now on the stern of the main deck

and i want you to notice the 16-inch

bones by the book

those are the guns that formally

generally shoreline

with their shells destroying as much as

they could this is called the

01 level up here watch the steps ladies

and gentlemen they are steep

so please be careful as you get to the

top you might notice over here is a

lagoon

sometimes alligators are swimming in the

lagoon over here

also see the bleachers for our sound and

light show that's available

also our next point of interest the

anti-aircraft guns they're 14-millimeter

guns used to shoot down aircraft

every seventh round was a tracer

as you can see the view from the top

deck up here allows us to see from

the bow to the stern of the ship to this

mighty war machine if you look out over

the 14 inch dodge

notice in the distance it almost looks

as if the enemy is

[Music]

[Music]

hey

watch me

where's matt i called him an hour ago

gene he's on the way

what about the license plate on the

green cadillac did you look it up the

number you gave us

was for a 93 blue toyota

well he switched the plates i mean

that's what criminals do isn't it

i saw them together dan kelly and eric

how is she left to manage the situation

doing talking to him you're my lawyer i

was just asking him how you

are i'm fine thank you except for a few

bruises your guy gave me

where'd you find him anyway matt i can't

have this here all right come over here

with me

come on let's get a little bit just

asking eric if he would agree to an

informal discussion so that we can avoid

any absurdly

nasty litigation over finances what do

we care we hold all the cards

it's my money you have to understand

something any steps we take at this

point are likely to be contested because

of your current

mental state oh

really and just what is my current

little statement please tell me

what you think i threw myself down those

stairs

what the hell

[Music]

hey

so this is where eric brings you

very romantic i have my own place

will you come to the police with me it

wouldn't do any good

i'm not the kind of person the cops have

listened to i'd be less believable than

you are

can i get one of those it's my last one

see me and this guy we uh

we did some stuff one thing was we told

people there was radon under their house

and then we sold them aluminum siding as

protection

anyway this one lady she got pretty

freaked out and after we left she

torched her house

to purify she ends up in a coma from

smoke inhalation

and this guy my partner he tells the

cops it's all my fault

so i blame it on him when it comes time

for the trial it's me that jury believes

but then that loon comes out of her coma

and they end up getting me for perjury

i did seven months of course krieger

isn't my real name

yeah i see where you have a credibility

problem

yeah that's me but um

there is one thing i can do for you

[Music]

no here eric bought it for me in vegas

he read an article on the plane about

how many rapists get pearled every year

nobody ever been that considerate of me

before

thanks but i can't accept it

[Music]

i remember when eric went to vegas about

a year ago

brought me back a silk teddy yeah you

got the red one

you know there is something you could do

for me

if you wanted

it to good of you to come it's good of

you to finally call

so where have you been the last day and

a half i've been calling i'd like to do

this quickly eric i've talked things

over with kelly

what oh she's really quite reasonable

once you get to know her you've been

chatting with a lunatic there's no need

for games anymore eric

they may not listen to kelly now but if

something should happen to me

if i had an accident or something they

might listen to her then

gene gene this is me i can help you

kelly will go to the cops if anything

happens

and since she's willing to do that for

me the least i can do is not keep her

waiting

gene what has this creature done to you

she woke me up

[Music]

[Music]

here we are

you feel safer now maybe the only thing

we accomplished

is putting you in more danger

just a second

that's my phone number

take care

[Music]

oh hi the tickets we can't go anywhere

without them

my husband and i were here just the

other day at lewis right oh yes

i'm sure the hair on the desk oh i

almost had a heart attack when i saw the

clothes sign on the door

oh i'm sorry about that i guess i was

anxious to get home

well i can tell you if my husband looked

like yours i'd feel her to get home too

thanks bye have a nice trip

well i thought i wasn't gonna make it

they had the expressway blocked off i

thought i was gonna miss you for sure

what can i do for you oh i i was talking

to your husband about putting in a uh an

alarm

rig and a camera set up in the office

here

the security man oh yes i remember uh

my check i came from a check

i was under the impression my husband

decided against buying your service

we told you that well that's extremely

odd

he told me he was installing it

expressly for your peace of mind i mean

he emphasized that point to me

he did

well it's kind of puts me in a bind

i was hoping to get that check into the

bank before it closes you know i'm with

first american they

they stay open six on fridays

obviously there's been a

miscommunication between you and your

husband

my husband left a check for you that was

my understanding

gr security ah just give me a minute all

right

man of my age and gary's got no business

running around like a dawn boom heat

like this

i moved up here from florida to get away

from this kind of weather

they always say to you it's not the heat

it's the humidity

of course it is heat if it's just

humidity you'd be

wet

excuse me you get those calendars for

free

do you mind oh

gr security here it is no thank you

kindly

i'll show you out

yeah no getting around it gotta hit the

highway again

see what stumbling blocks bureaucrats

have thrown into a path this time

oh i heard a good one the other day

what do you call an empty seat in the

bus load of bureaucrats going over a

cliff

a terrible waste

[Laughter]

you heard it with lawyers right well i

guess it could work either way

my pet peeve those bureaucrats

oh here let me get that for you

what kind of car do you drive

green cadillac i guess some people call

it a big old boat

i'm gonna come attached to it over the

[Music]

years

it's amazing how much you come to love a

car even more than a person

[Music]

where am i somebody tell me where i am

you're in a psychiatric hospital your

husband had you transferred here after

your second suicide attempt

my name is uh dr sherba you're very

lucky

how are you feeling are you in any pain

straps hurt

i love them listen are you on any

medication now uh have you ever been

prescribed painkillers or sedatives

the only drugs in here the ones he shot

me up with

you say somebody shot you up he called

himself george reed

and he stuck a needle in me and gene

gene calm down

okay we'll sort this out

hello kelly you gotta help me here i

keep your promise

it's time hold on what happened the man

eric hired he almost killed me i got

gene calm down i can't understand you

have to come forward you have to tell

what you know

now gene listen don't panic a mental

ward's not a prison

how did you know i was in a mental board

gene so is he there now

is he on the line what are you talking

about he's there isn't he

you lied to me we're supposed to be

partners

and i didn't even know what was going on

i kept you in the dark about certain

things to protect you

you gave jean your phone number it's

only a fluke she's not dead

what were you thinking i was thinking

about what's best for us

well you don't decide what's best for me

i'm a grown-up i make my own decisions

you've been at those self-help tapes

again

you didn't tell me because you knew i

wouldn't go along with murder

you don't commit a capital crime unless

you have to that's amateur nut

we're back to the original plan now

there's never anything wrong

except things would have been a lot

neater if gene were dead

maybe but this works too

she's not going anywhere

eric and that girl

this is what they wanted

me in this place

i saw his face the man that attacked me

i can identify him

gene do you want to get better i am

better

i haven't seen any signs of that

eric's behind this isn't he

isn't he you're being observed and

um evaluated

it's a process please just

tell me the truth i'll leave you two

[Music]

alone

what do i have to do to get out of here

[Music]

mr mcavoy

[Music]

i have to admit i'm scared what if

or what if she the first sign of trouble

you bring her right back here

she's all yours gina are you sure you

want to do this

matt i've already tried to talk her out

of it he has

no i want to eric and i have a lot of

things that we have to work out and

she's got this crazy idea that this is

the only way we'll be able to trust each

other

is that true yes and if you won't do

this i'll get another attorney

well that'll take some time there's a

lot involved the transfer of assets like

just do it

[Music]

now what we stay by each other

as long as it takes math to rework our

financial situation

when you married me you intended this

well i intended to become rich all along

but no

it wasn't like i was lurking in the

shadows the whole time twiddling my

fingers plotting

deviously oh well then

you know where i grew up opportunities

were as narrow as they could be for a

white man

what can i say if i could have thrown a

ball through a hoop from a great

distance i'd have gotten out that way

tomorrow you're gonna go to work i want

you to wear the red dress

sexy one kelly look hotter in it but

we'll work with what we have

[Music]

i'm gonna quit little early today if

it's all right with you

don't feel you need to come back you

look great

so will you come in here a minute

i need you to help me track down and

check gr security

i just got off the phone with the woman

over there and she said they haven't

been completely paid but i'm sure they

were

track it down gr security okay

all right hey

you started that again i wanted to smoke

i made our arrangements for the 25th

we'll be changing planes in la then on

to tahiti from there

we're traveling separately

you don't seem too heartbroken about

that i'm crying on the inside

anyway what are you doing here i thought

you were keeping an eye on gene

i tried calling you ten times i didn't

feel like talking

to anybody well i'm here now

you can fix me a drink gene

come here

this is a memo about a check order for

ten thousand dollars

gr security thanks

remember that white reggae band in that

hotel in dayton

lead singer had red hair and breakfast

[Music]

remember he gave him 50 bucks to play

the wi-fi

i remember i got you out on the dance

floor that night

you told me you never danced before

you had a good time once you started

though

[Music]

come on

[Music]

[Music]

why do you always hide that reminds me

of things

[Music]

you know his name

[Music]

why do you want to be somebody else i

mean all those books and tapes

who do you want to be i'm not sure

got any suggestions well

now maybe maybe you'll find yourself

and uh i can pull call

now you should have checked with me

first i could have gotten you a better

affair

no party nobody walks away from this now

we are tied to each other

[Music]

so

[Music]

leon

[Music]

[Music]

you're saying you love me well even if i

did this besides

[Music]

you're still gonna do it you're gonna

kill her

this is a mistake eric what are you

gonna do

call the cops why not i got nothing to

lose just understand

the jail is only one of the

possibilities you're looking at you have

me suicided

i can look after myself not 24 and seven

i mean people collapse in public all the

time you're standing in line at the

supermarket bam you fall

you're an addict go to a dozen dinner

tables

i'll admit there's a bit of

bricksmanship going on here so go ahead

make your call

god i feel like jack kennedy at the bay

of pigs

god bless you you are priceless and

whose benefit was that for anyway

huh hmm you were such a follower

i got nothing to lose you're not zen

you wanted all the house the car you

even wanted gene to like you that's the

hilarious part

you think women like gina will ever rate

you higher than dirt

why should they i mean to look at

yourself

these clothes look at yourself

look look i mean this this makeup what

are you auditioning for the grand old

opry

someday it all goes well and you stick

with me

you will live in their world you will

play with their toys but they'll never

let trash like you in the club you

understand

i'm scared

that's right i'm a bastard

and you're a [ __ ]

get it

[Music]

[Music]

[Music]

bureaucrat

[Music]

[Music]

tell me i want

everything and what did you do to get it

everything

[Music]

uh

[Music]

so

that's an expensive dress

[Music]

me

yeah security george eric mcavoy

you doing okay yes yes i had a visit

from your lovely wife last night

she's faster than i thought she'd be

there's no balls growing under that one

so we ready to go absolutely

is eric in no

you can go home

[Music]

now

dan eric you okay

it's my fault what happened to jane her

breakdown

i'm responsible but we are we need to

talk

[Music]

now what are you telling me here

someone's been deliberately trying to

drive gene insane

and i invited that someone into our

lives

kelly krieger yeah oh man this whole

time i thought

no kelly is real and she's very sick oh

you

stupid idiot why didn't you come to me

sooner huh i guess i just i'm

scared enough danny whatever kelly's

been doing to gene's head

it's worked there's this guy the guy i

told you about i talked to him about

security for the office

his name is george reed gene is

convinced

that he's some kind of hitman and i've

taken a contract out on her

eric she's my wife

she's the only woman i've ever loved and

you know it danny

and the worst thing is i don't know what

she's capable of anymore

[Music]

you think you hit the jackpot

i think i've got you cold you eric and

mr reed that's what i think

i think i'm about to find the evidence

that ties eric to read

because of that isn't it awfully

convenient you found that here

everything i believed up to now was a

lie this is real

this is real gene i am telling you don't

go back to that storage place

that's what they planned for you to do

is it gene

you have to listen to me

you know you look like a seal who's

afraid the ball is gonna fall off his

nose

what did he promise you i'm not like you

i don't bet on the happy ending

ever oh yes i forgot this is your bit at

making something of yourself you don't

know me

you don't know who i am you don't know

what i can be you know i really hate to

be the one to break this to you

but no matter how you act no matter how

well you try to speak

you will always be trailer park trash

why else do you think eric wanted you

you were his hot little thing on the

side

just like i was the good wife we were

both used the same way really

the difference between us is i've had

enough

you're gonna die

[Music]

what the hell are you doing here i had

an inspiration

mr pacquiao boy minutes before a kickoff

is not a time to change a game plan

well there's always time for beauty

this is from jean's kitchen

it's the night she brandished the night

that you turned off the lights

it even has her fingerprints on it

i thought we decided on the uh

crazy wife disappears scenario

there's not gonna be a body to be found

so we don't have to worry about

forensic well

it was an idea you better get the hell

out of here

i know what you've seen around here

you'll ball up the work you understand

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Music]

what did you think was going to be in

there

you set me up

you thought it might be open you are a

testament to the enduring power of faith

so what are you gonna do eric you're

gonna kill me

[Music]

a man who carries a lift brush with him

wherever he goes is going to kill me in

cold blood

you are such a fake you had the time of

your life with the planning and the

talking

you don't have a stomach for this

[Music]

never get tired of underestimating me

[Music]

i wasn't i wasn't sure myself if i could

do it till i actually did it

it's like i was just watching it happen

let her go

stay there just stay there

just calm down i wanted to be with you i

wanted that more than i have ever wanted

anything but not like this

it can't be like this kelly don't get

hysterical while you're pointing a gun

at me you had money

how much more did we need we could have

gone anywhere

kelly kelly listen to me reed is dead

i killed him with gene's knife see

he was always going to have something on

us and he wasn't the most trustworthy

kind of guy i mean i wouldn't be

surprised if he even had plans for us

kelly oh shut up but the point is

we are committed now if gene doesn't die

here and now you might as well just go

ahead and shoot me

but you save a bullet for yourself too

he called the police

what they're going to be here any minute

i didn't trust myself to shoot when it

came down to it so i called the cops

oh it's not too late kelly i mean we can

still make things right

don't listen to him kelly he doesn't

care about you you know that we can

still go away together

and just the two of us tonight like i

know you want to

but we have to deal with this first

[Music]

okay

kelly please please this is what he

wants this is what he's counting on that

you'll just go along like his little pet

no

please let her go this is between the

two of us get away from her

[Music]

parents

there's no proof i did anything

[Music]

it's just going to be my word against

yours you want to use a convicted felon

with a wacko who are they going to

believe

you killed him you're gonna blame

you trust me all right

kelly eric

over here

dan thank god you're here i got a call

from gene

she said that she was on to me and the

game was ending tonight

there's a man back there i think he's

dead i think it's reed

check it out jean's back there too i

don't know what she's done

i killed him with gene's knife see

he was always gonna have something

honest and he was not the most

trustworthy kind of guy

this is a cheap trick shut up

kelly oh shut up the point is

we are committed now here now

you might as well just go ahead and

shoot me but you save a bullet for

yourself

there's a body back there

mr mcavoy is under arrest cuff him

lieutenant you don't want to call this

huh you're jeans guardian angel

you are amazing and hedging your bets is

as natural as breathing with you i can't

wait to hear the story you're going to

tell old dan here

she's the one behind this dan she's been

setting gene up the whole time

is that right gene was she part of it

no she wasn't

this woman saved my life that's all

there is to it

let's get out of here eric

you don't have anything to say

[Music]

even to me do you

okay uh gosh i'm sorry

please forgive me

[Music]

[Music]

hey looks like i caught you just in time

barely i'm pretty much out of here

um some stuff of yours

found its way over to my place over the

years i wondered what happened to that

i want to say thanks for getting me to

liar and everything

if it wasn't for you i wouldn't be on my

way to tv right now

sold the house furniture and everything

i'm not coming back what are you gonna

do

i gotta move out of the infamous love

mess in three days

i probably had somewhere

if you need a place to stay you could

stay here they're not going to take

possession for a couple of weeks

the keys are on the kitchen table cool

you know it's too bad we should have had

a drink together or something two people

who have been through as much as you and

me

i think it's as much as you and i

yeah well try to steer clear of jerks

hey at least i don't marry him

[Music]

right

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.