All language subtitles for BLUE FLAME ASSAULT EPISODE 01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

​Subtitles and Timing brought to you by the 🚒 🔥Blue Flame Team👷🏻‍♀️👷 @viki.com

♫ In the dark ♫

♫ Move forward silently ♫

♫ It doesn't matter, the wind and rain ♫

♫ Never be afraid ♫

♫ In the lights and shadows ♫

♫ Never stop running ♫

♫ Just for you ♫

♫ Enjoy the peace ♫

♫ Your grim expression ♫

♫ And warm heart ♫

♫ Your firm eyes ♫

♫ Proof of faith ♫

♫ Running toward you against the light ♫

♫ Feeling your joys and sorrows ♫

♫ To come in contact with every out of reach individual ♫

♫ Hold on tight to that moment in time ♫

♫ Running toward you against the light ♫

♫ For you to bloom beautifully ♫

♫ Protect the heart of the new world ♫

♫ More than just chasing the light ♫

[Blue Flame Assault]

[Episode 1]

Field reports that the fire source is located in the kitchen on the third floor.

According to the architectural structure of this side of the block, the kitchen should be in the southwest corner.

Is it possible to demolish the building?

The fire started at a hotpot restaurant. There are a large number of propane tanks.

If damaged they may cause serious explosions.

If that's the case, then we can't use high-power smoke vacuums.

We can only attack by force.

Another hard battle.

- Yibing, start the power outage. - Okay.

Qiheng, lead a squad to attack from the inside.

- Chen Dajun, take the protective gear! - Squad two, start to extinguish the fire and isolate.

Okay!

Take a damp cloth and put this on top of me.

Hurry up!

- So cool - That's awesome! All right!

So handsome!

It's your turn.

Don't just watch me, Brother Paoku should practice.

Fat Old Peng, follow me somewhere.

Where are we going, Brother?

Where are we going, Brother?

Go and ask them for money.

Ask for money, ask for what money?

Money from Tiantian Le.

Tiantian Le?

- Leave this to me, Brother. - It's okay, I can do it.

Tiantian Le money.

- Let's go. - Let's go.

Xicheng, you came. Xicheng, did you send it late in the night?

I am telling you that Boss Wang owed us money but did not pay us back.

This Boss Wang is way too stingy.

See? There is no electric fan in such a hot kitchen.

Last month's salary has been dragged out until now.

I don't know if this month's wages will be paid or not.

I was out there working really hard on transporting the goods.

You're having a tea party here?

Boss Wang, as long as you give me back all the money you owe my brother,

I can apologize to you in person.

Outrageous.

You impacted my kitchen order.

You broke the rules and regulations in my shop.

I won't pay a penny for this month's money.

And also, you just said bad things about me behind my back.

I heard it all.

In my shop, in the future, if anyone says bad things about me again,

a full deduction of wages!

- Hurry, hurry, hurry! - Don't use this!

Run fast, run fast, hurry!

Come on!

Close the door, close the door!

Take a damp cloth and put this on top of me!

- Quickly, find it! - Come on!

Xiao Xu, come over!

- Block it! - Hurry up!

Block it, quick! Check the bottom!

Below.

Wu Zhan!

In the process of a rescue, a large number of propane gas tanks were found.

- If not cleaned up in time, it may result in secondary explosions. - Got it.

- Second Squad Leader. - Yo!

- Quickly bring someone to clear the tanks. - Yes.

Help, fire!

Hello, help!

Follow me out of here!

Xiao Li, this is the third floor.

You'll fall and die.

Yeah, it's the third floor.

Get out, get out!

The fire is too big!

If you don't want to die, follow me out of here!

I'll go first.

Go, go, go!

- Slow down. - Help me.

Help me.

Help me.

- Wait here. I'll be right back - Okay.

Help me!

Boss Wang, are you scared?

My legs are shaking.

I can't walk anymore.

Okay, you'll need to wait for me for a while.

I'll come up right away.

You hurry up!

Come. Tie this around your waist.

Jump from one side and I'll send you down from the other side.

I have weak legs.

I don't dare to move.

If you don't jump, you're going to die.

Do you understand?

I'm coming.

Come!

Tie the rope around your waist. Make it tight.

Remember, be sure to jump this way.

In the opposite direction, you will die.

This way.

Okay, let's get down.

Slow down.

You slow down.

Scared me to death.

Come. What do you think?

- Trust me, you can't be wrong. - Thank you! Thank you!

Stay away from the crowds and be safe.

Water cannon! Hit the third floor, hit the third floor!

Hurry up, Boss Wang!

You're on your own.

I have weak legs.

I do not dare to move.

Boss Wang, what are you waiting for? Only you are left.

I don't dare to move.

Don't wait any longer. Now only you are left.

Wait any longer and you're going to die.

Go!

Boss Wang!

Xiao Li, don't joke with me.

Hurry up and get me down.

Boss Wang, I just forgot to ask you something.

Money owed to my brother, when will it be returned to me?

I know. I'm sorry!

You can rest assured.

Once I am down, I will ensure you get paid enough.

What are you doing?

It's okay. We just had a chat in a different place.

Stay there and don't move!

It's all under my control!

Repeat, on the west side of the building.

On the west side of the building, two people are hanging in mid-air.

The situation is very dangerous.

Ask nearby firefighters to hurry with reinforcements.

You two hurry up and come with me.

- Check their pulse. - All right.

Keep your words?

You can go!

Boss Wang, I am sorry. The rope is not long enough.

So what do I do? You said you would help me.

- Help me. - What are you doing?

How can you save people like this?

Hurry up and get the ladder mat over.

Rest assured, I still have big moves.

Come on!

Are you crazy?

Who let you rescue someone in this way?

In case something goes wrong, will you be responsible?

What accident? Isn't he all right?

Isn't that so, Boss Wang?

Hurry up and get him to the ambulance.

I'll do it, I'll do it, I'll do it!

- You take care of them. - Be careful.

Let's go, Boss Wang.

Boss Wang, is it okay to give me my brothers' hard-earned wages?

Hurry up.

- Is it okay? - Good!

Thank you, Boss Wang.

I wish you good health and all the best.

- Rescued? Check it out - A lot of people came out!

They came out, they came out!

You, wait. Finish the physical examination before leaving.

I'm okay, I'm doing well. Look!

I'm okay.

Or I'll leave you my number.

No, no, no, no. Let's go.

Go.

Hero! Hero!

You just saved people. I filmed it all.

Can you accept a simple interview, is that okay?

Saving people is the duty of firefighters.

Firefighters are the real heroes.

- You should interview them. Look! Go! - I know.

They are coming, but you saved people!

Come.

Thank you, Chief.

- Chief. - Take this.

Give everyone a bowl of instant noodles when you get back.

No problem.

Two more eggs per person.

Thank you, Chief.

Pack your things!

Prepare to close the mission!

Is the mission over?

Just finished.

Let's have a meal together.

Dad, you are awake?

I heard there was a mission tonight.

How come you are back?

The fire was extinguished.

It is on the way anyway, so I came to see you.

Are you injured?

I'm fine.

Luckily, I came back. Otherwise, you would be sleeping on the couch and would have caught a cold overnight.

Just squinted for a moment and then squinted again.

Come on. Go back to the back room and rest.

Okay. I feel settled now that you are back. That's it

You should also take a shower and get to bed early.

You must be very tired.

I feel settled now that you are back. I will go back to my room ad sleep. Rest early.

Good.

Hello, everyone. Here is a short video program of the Blue Flame Assault. Zhenzhen is on fire.

Today, Zhenzhen came to the Xingfuli Street Community on Xingfuli Street.

There are many small newly renovated cafes.

Not only is safety and hygiene not up to standard,

there are also many hidden dangers of fire hazards in the back kitchens.

It is urgent for relevant departments to intervene and solve the problem.

That's the man who helped me the other day.

Don't record, don't record, don't record!

Grab that memory card for me. Hurry up and get it

What are you doing? Let go!

Let go, or I will call the police!

- I will call the police! - Give it to me!

What are you doing? What are you doing?

Why are you arguing with a woman?

- Can't you see that women were recording me? - That's mine!

Just because of this you were arguing?

I'll help you deal with it. You give it to me.

Give it to me. You want to help me?

This little problem.

All right! It's it all right now!

Everyone, please leave.

Why is it him who saved people just now?

Thank you.

Why are you thinking me?

Can you return the memory card to me, please?

Reporter's eyes are so sharp.

Here you are.

My name is He Zhenzhen. What about you?

- Li Xicheng. - Li Xicheng?

[Anding Fire Station, Nancheng District, Zhancheng City]

Dajun.

Chief.

Practice a few more times.

You cannot let yourself be so tired like last time.

- Stay safe. - Yes, Sir.

Chief Wu!

- Zhenzhen. - Chief Wu.

Hello.

Sorry for bothering you.

I have done an investigation. "Safety Hazard Information in Xingfuli."

And also I observed that there are indeed some fire safety issues.

Take a moment to check it out.

Okay, Miss Zhenzhen.

You only just arrived at the Blue Flame Assault.

Your work is already so efficient.

I can learn more from you.

One more thing!

I'm here today to find out the situation of our fire control restructuring.

Stop! Enough!

- Yibing. - Chief.

You've come just in time.

Zhenzhen is now in charge publicity in our station.

She wanted to know about the restructuring.

You two know each other. Please provide more information for her.

- I've got one more meeting, and I need to go - Okay.

Rest assured.

Goodbye.

Sister...

You have come so early...

What the heck?

I report the news.

It is better to be early than late.

I think you have alternative motives.

Sister, I'm really here to get the news.

Talk to me.

Fire control restructuring is to transform the fire brigade from militarization to professionalization.

After the restructuring at the end of last year,

we had a new uniform and flag.

See.

Pay attention to the distance from the ground.

Take a look.

You're here to get the news, or are here to see someone?

I—

I'm coming to see you, Sister.

[Candidate Registration Form]

Brother.

This one says "acceptable travel time."

Why isn't there anything less than three months?

You don't have to worry too much.

The salary is good.

Take the company as your own home.

The leader is really a father

Dude, you are halfway there already.

If our leader are not short of money

we will be rich children soon.

No. 16, Li Xicheng.

Li Xicheng.

- Sister Zhang. - Old Zhao.

What did you buy again?

Didn't Xicheng go to an interview?

- I'm here to make him a few good dishes to treat him. - You see.

It's all freshly killed organic meat, given by a friend.

Old Zhao, it's not necessary.

For the sake of this stinky boy's work,

I have given you enough trouble.

What's the trouble?

I liked Xicheng since he was a child.

Me, I always treated him like my own kid.

Old Zhao, sit down. It's going to be ready right away.

Brother, did you really resign?

Travel time for the job is too long.

What would happen to my mom?

How can I leave her alone to run around delivering good?

Very bold. Bold and charismatic.

I admire you the most on this planet.

All right. Your mouth is painted with honey every day.

I have spent enough time out.

- I need to go back. - Are you leaving like this, Brother?

- Yep, I'm out. - See?

- Be good. - Okay.

- Brother, goodbye. - Bye.

Xiao Liu.

What's the outcome of the interview?

What?

He didn't go?

It's impossible!

Okay... So...

Then I thank you in advance.

He never grows up.

Sister Zhang, I'm back!

Uncle Zhao is here.

What's wrong?

Well, how was your interview today?

I only just finished the interview. Waiting to be notified.

Just finished the interview?

Waiting to be notified. Right?

Sister Zhang, you didn't go at all! You lie to me?

Well...

When can you change?

You lie without even blinking.

What are you doing here?

Isn't that only one opportunity he missed? I'll find another one for him later.

He's only missed one? Old Zhao, how many times has he really missed?

He is just lazy!

How am I lazy?

How can I not do this shipping of aquatic products?

And also, the job requires me to travel for more than three months each time.

If I go, who's going to take care of you?

Who's going to do all this work?

Look! Look at this child! He is really filial to you.

Yes, Li Xicheng. You like delivering goods?

Look at those goods.

Take them to the supermarket before 7:00.

You will deliver all your life?

Sister Zhang!

You always make your mom angry.

I will go to persuade her.

[Fire Safety in the Xingfuli Community] [A Hidden Investigation Work]

This information on safety hazards in the Xingfuli neighborhood was collected after the fire.

After inspection, the cause of the hotpot restaurant fire was caused by aging propane tank leaks.

Explosions were triggered by contact with combustibles.

Due to the location of the fire in the old town, the roads are narrow and it's densely populated.

So it added a lot of difficulties to our rescue work.

So let's focus on the next phase.

The focus is on the hidden dangers of fire safety in the Xingfuli neighborhood.

Focus on carrying out the investigative and rectification work.

[Overview of the Yak Meat Snowland-style Hotpot Restaurant]

Who is this young man?

You can rest assured that

once I get down, I will definitely give the money back.

- Is it okay? - Good!

Is it possible to recruit him into the station?

Chief, I don't recommend doing that.

Why?

We were fully capable of rescuing all the trapped people in yesterday's mission.

But this kid would not listen to our suggestions.

He was lucky yesterday. He rescued people.

But if he had failed,

all those lives would have been involved.

So I don't recommend putting this kind of person into our fire brigade.

Okay, I get it.

Also, it has recently been the medical examination phase of our firefighting recruitment campaign.

The superiors have asked us to send a few people to help.

- Qiheng, you will be responsible for that. - Yes, Sir.

Let's continue.

Sister Zhang, why do you sit here alone?

I went to the kitchen and looked for you.

Haven't we agreed? We make breakfast together in the morning.

Oh! What the heck?

What's going on here?

They said we were completely unqualified with fire safety procedures.

How long do we have to wait for rectification and re-inspection before we reopen?

Fire safety?

Brother, have we met before?

Which people in Xiacheng have not seen you?

How did you get in?

I want to come to see your chief.

I want to ask if you closed Sister Zhang's Seafood Shop at No. 56 in Xingfuli.

I'm the deputy chief here.

Although I was not directly involved in that mission, I do not know the details.

But I can tell you that as long as the shop is closed by our fire department,

you should do a self-examination and await the results of our review.

There is no point for you to talk to anyone.

Don't wait anymore. Our family relies on this seafood restaurant to live.

Forget it. I'll talk to your chief.

Qiheng.

I'm the chief you're looking for.

I am the station chief of Anding Fire Station. My name is Wu Changmao.

- What's your name? - You're the chief.

Chief, I am looking for you. My name is Li Xicheng.

Li Xicheng.

About what you just said, I heard it all.

Why was Sister Zhang's seafood shop closed.

It's because it has serious fire safety hazard issues.

Only the fire safety hazards are solved, we can let you continue to open.

Let me give you a suggestion.

We are recruiting a fire rescue team from the community.

I think you are in good condition in all aspects.

You might as well consider joining us.

Systematically learn about fire safety.

Chief, are you crazy to let this kind of person join us.

Do you think I want to come?

Qiheng, you may go now.

This man does not seem to be in a good mood.

Lad,

I think you should think about it. Be one of us.

It's not just good for your home.

You can also have a stable job.

As long as you can pass the training and medical examination,

you'll be able to become an official firefighter.

Chief, are you kidding?

Our family won't agree.

Thank you.

Think about it, we have paid leave.

No business trips.

Where do I take the medical examination?

[Hong'ai Hospital Fire Examination: Physical Examinations]

Dude, the queue line starts in the back.

I just wanted to take a look.

This...

Which one?

Leader.

- You go over there. - Thank you, Instructor.

Me. Did you forget?

I'm your fire protection system-certified city hero.

Don't you plan to give me a VIP passage.

Don't call me a leader.

There are three typos on this.

Leader, can you let me, as a firefighting hero, pass? Please?

Leader, you look so classy.

instructor, how do I get to the surgical examination?

The Surgical Department? It's on your right. You go upstairs, from there

- turn left into the second room. - Thank you.

It's clearly written on it.

You can't even strike up a conversation, really!

Deputy Chief Ye, look at these guys.

I don't think they are bad.

So many acquaintances here.

Aren't you the one?

Give me the form. You may leave.

Look, this is called VIP.

See you next time, Leader!

You VIPs are outside.

You've come to the wrong place. Go back.

We, the fire brigade, save people. Never charge for the work.

Have you had enough?

There's really nothing to say between you and me.

If it weren't for your Chief Wu, do you think I'd even come here?

What the hell? Fine.

As long as I am on the team, don't dream of joining the fire brigade.

You're awesome. Who wants to go to this stupid fire brigade?

Xicheng!

Brother. Me... I'm your neighbor.

You know me?

Three candied haws a day!

Tianle?

Tianle!

You're not... How did you become like this?

I... I...

I don't know.

Brother Qiheng.

Oh, your friend?

Brother Qiheng, this is my childhood best friend.

Childhood best friend.

He did not even recognize you.

Be cautious about making friends later.

Why does he behave like this?

Brother, he is the ace in the fire brigade.

Ace?

Him?

The reason why he is an ace

is because I'm not in the fire brigade.

Let me tell you.

Your brother, me, is an ace.

Chief!

This man is slippery and selfish.

Unruly, too.

Recruiting this kind of person to the fire brigade,

will corrupt our atmosphere!

Chief, the young people in this society

can't do anything!

Why do you want to recruit him into our team?

I'm telling you! He's just a piece of rat shit.

He will spoil our pot of soup!

Qiheng, no one is perfect.

Not everyone knows the rules in the first place.

I agree, but...

Is there still no clue about that case?

It's been so long.

No progress has been made.

- He Ran. - What's wrong?

I suspect it was arson.

Did you find anything?

Look at the burn marks on this.

It's from the outside.

If we insist on investigating,

there will definitely be results.

Let's visit the victim's grandmother.

[Sister Zhang's Seafood Shop]

Sister Zhang.

Do you think I should apply to be a firefighter?

When the time comes, I'll have a good relationship with the boss.

Maybe our seafood shop can be reopened.

Don't over think.

I didn't over think.

Now you're the mother of a city hero.

Right?

When the time comes, the organization will definitely give us some preferential treatment.

Son,

you want to be a firefighter? You can give it a go.

But I'll tell you...

If you go, Mom will close the shop.

I'll follow you.

Think about it.

Grandmother.

- Sit down. - I washed some fruit for you.

Xiao Wen, you always take care of Grandma.

Grandma is so touched.

I brought too much trouble for you guys.

Grandma, what are you talking about?

That's what we're supposed to do.

Come.

You've all seen it, too.

The firefighters have come to take care of me.

Rest assured while you are over there.

I'm fine.

- Yibing! - Rest assured.

Yibing.

Grandmother, the bathroom has been cleaned for you.

Also, we replaced a new non-slip mat for you.

Thank you.

Sit down and drink some water.

- Grandma! - You aren't even going to drink water. - Grandma, stop.

We still have work in the station. We cannot be here for too long.

Anything you need, feel free to call us.

Take care. I will see you out.

You don't have to. Sit, sit.

Brother!

- Come! - Cheers!

I really didn't expect that

we would meet today.

Brother,

did you really not recognize me today?

How can I not know you?

Did I call out your name myself?

- Zhao Tianle. - Yes.

Right, come on!

This is so fun, right?

Brother, today is my first time drinking.

For the first time?

Men have a lot of firsts.

Brother is honored.

You can give this first time to me.

Rest assured! In the future, as long as I am around,

you will not be lacking wine.

Come on!

Brother, you are still so righteous.

You were so arrogant when you were a kid.

Of course!

Tianle,

while we were on the read you didn't finish telling me.

Tell me again.

As the second generation of housing privatization,

when did you have such a pretty sister?

After our home was demolished,

my mom died.

My dad found my current mom a few years later.

Now, this mother had a daughter.

That's my sister now.

Half-sister.

But my sister is very good to me.

She is very strict with me.

Sometimes I'm afraid of her.

What are you afraid of?

Being treated harshly by her...

You should enjoy it.

Enjoy.

Enjoy?

Brother, do you like my sister?

I can help you chase her.

Heavenly delight...

I feel there is a special fate between me and your sister.

Sister!

Wait a minute.

First, help your brother find out the enemy's situation.

Enemy?

The man next to her.

What's their relationship?

I used to go to the station to see my sister.

I always saw them together.

It's a colleague of hers.

He always goes to see your sister.

It seems that this boy has a plan.

The enemy's situation has been explored.

Get ready.

Go!

Brother?

What a coincidence.

Seeing you twice a day, it's fate.

What's happening here?

Sister, this is my best friend when I was a kid. We played together.

Have you been drinking?

Whether he is your friend or not,

in the future, you are not allowed to take Tianle drinking.

Boss!

- Boss, see that table over there. We ordered. - Okay.

I want the same again.

This man and this lady are dating today.

He will pay the bill. Remember, him.

- Thanks. Go! - Okay, okay.

Sister, did I interrupt your date?

The deputy chief is my sister's colleague.

Don't talk about it anymore.

Tianle, don't be fooled.

Isn't that obvious? They area colleagues.

And also, sitting here expressionless,

it doesn't seem like dating.

Deputy chief, am I right?

No wonder. Nothing can be done.

Say what? Say it again!

- Isn't that right? - What the heck?

I drank with my brother.

It's nothing to do with you. Do you know?

Did you hear me?

What a man!

Have you heard me or not?

Big Brother!

Let's go to sleep when we drink too much.

- Hitting a woman is not a man's behavior. - What?

How does this have anything to do with you?

- Why did you hit my brother? - Keep away!

Tianle!

- What do you mean by this? - You want to fight? - Are you all right?

What do you mean by this?

Get lost!

Don't fight me. Put it down.

Wait. Wait!

What?

Sister Zhang! Sister Zhang.

Don't work so hard.

Why don't you go on vacation with Uncle Zhao?

Travel a bit.

How can you not worry?

I threw away three more boxes today.

I didn't throw away seafood,

I threw away the money for your wedding!

Sister Zhang.

Your son does not need money to get married.

Girls who chased your son are all lining up at the opposite intersection.

Opposite the opposite of the opposite.

Opposite of the crossroads.

Okay, okay, okay...

You only know how to brag.

You have no job.

You just know how to fool around.

Sister Zhang, I'm really not fooling around.

I was busy during the day.

Mainly for the reopening of our seafood shop.

Reopening?

Reopening?

Sure.

You are here to talk nonsense.

Your mom is tired.

I'm going back to sleep.

Sister Zhang, what I said is true!

Chief, there's a lot of things going on in this station, and I can't walk away!

All right.

I don't know what you think yet.

I'll tell you straight. For this mission,

it was the superior leader who personally named you and Li Xicheng to join forces.

An excellent firefighter

and a brave young man who braved the fire.

Our fire code, how is it stipulated?

Subordinates must resolutely implement orders and report the implementation to the leadership.

If you think the order is inconsistent with the actual situation, suggestions can be made.

But until the leader changes the command,

it must be resolutely implemented.

Do not change the command.

​Subtitles and Timing brought to you by the 🚒 🔥Blue Flame Team👷🏻‍♀️👷 @viki.com

♫ People from all over the world run in the same direction ♫

♫ Just to heal every pain ♫

♫ The worries and the early warnings that were too late are hidden in my heart ♫

♫ Rushing against the tide, I leave everything behind ♫

♫ Perhaps this is the longest winter ever ♫

♫ Only love can separate the darkness ♫

♫ I've experienced a dust storm and have ushered in a more beautiful cherry blossom season ♫

♫ A bright smile is waiting for you in the sun ♫

♫ Every call is answered by someone ♫

♫ Slowly feeling their warm breath ♫

♫ Such a soft heart builds an iron wall ♫

♫ Towards hope we bravely move forward ♫

♫ Everything we wait for is met with a pivotal new life ♫

♫ Life is just about to strike toward the radiant light ♫

♫ Every extraordinary you, don't easily give up ♫

♫ Under the blue sky, we breathe freely ♫

♫ The radiance of spring is approaching, let's meet here ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.