Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
,ืื ืืชื ืืืื ืืช ืืืืช ืฉืืื .ืื ืืชื ืืืง ืืืืืคืื
.ืืชื ืืืง ืืืืืืืืฆืื
,ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉื ืจืืืช ืื ืื ืฆืืง
ื ืจืืืช ืืืืื ืืืืืช ืืืคืชื .ืฉืชืฉืืจืจ ืืืื
?ืืกืืจ
ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืืืช ืืืืืื ืขื ืฉืืชื ืืืื ืืช ืืืืช ืฉืืื ืืืื
,ืืขื ืื ืฉืืชื ืืืืจืื ,ืืขืืืื ืขื ืืืฉื ืืื
.ืืขื ืื ืฉืืืชื ืืชืืื ืื ืืื
.ืื ืื ื ืืืฉ ืจืืืืื ืืื
ืืื ื ืจืืฆื ืืืืืืช .ืืชืืืื ืืืื"ืืื
.ืื, ืื ืื ื ืจืืืื ืืชืื .ืื ืื ื ืจืืืื ืืชืื
?ืืช ืืกืืจ, ืืืืื
.ืื ื ืืฆืืขืจืช
.ืชืืื ืืช ืืืืช ืฉืืื
.ืืื ืืื ืื ืืืกืชืืจ
.ื ืืื, ื ืืื
?ืืชื ืืืืขืื ืื
ืืกืชืชืจืืช ืื ืืฉืื ืฉืขืฉื .ืืคื ื ืืืฉ ืฉื ืื
ืืกืชืชืจืืช ืืื ืื ืืืคืชื .ืืฉืื ืืืจ
...ืืกืชืชืจืืช
...ืืกืชืชืจืืช
ืืกืชืชืจืืช ืืืื ืืช ืืืืจ .ืฉืงืืื ืืชืืืื
.ืื ืืขืืืื ืขื ืืฆื ืืื ืืชืืืจื
.ืชืืืจื
.ืื. ืื
,ืชืืืื ืืช ืืืืฃ .ืชืืืื ืืช ืืืืฃ
.ืงืืืื, ืื
"ืคืฉืื ืืื"
"ืืืืฉืคืช, ืืืืจืืช ืืืืืืืืช"
.ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืช
.ืชืืื
.ืืืืชื ืื ื ืืืืก ืงืคื
.ืื, ืจืืื ื ืฉืขืืืช
?ืืช ืืืืงืฉืช ืื ืืฉืื ืืื .ืื-
ืื ืืื ืืงืืข ืฉื ืืขืืืื ?ืืกืื ืื ืืืื ื ืืื ืก
ืืืกืืืื ืกื ืืืคืฉ ืืืชื .ืื ืืฉืื ืืื? -ืื
ืจืืืชื ืืช ืืื ืฉืื ืืื ืจืฆืืชื .ืฉืืื ืืจืื ืืืชื ืคื ืืืชืื
?ืืื ืื ืืืืข ืขืืื ื .ืืื ืื ืืืืข ืขืืื-
.ืื ืขืืืื ืื ืขืืื ืืืชืื
ืืื ืื ืืืืข ?ืฉืืช ืื ืืฉืืืื ืคืชืืืื
?ืืช ืื ืืฉืืืื ืคืชืืืื, ืื
.ืื ืืืืชื ืขื ืฉืืืจืชื ืืชืื
?ืจืืข, ืืช ืฆืืืงืช ืขืืื
ืืขืืื ืื ืืืจืชื .ืฉืื ื ืื ืืฉืืืื ืคืชืืืื
.ืืขืืื ืื ืืืจืช ืฉืืช ืื
ืืช ืืืฆืืช ืืืืืื ืฉืื ื ,ืืืืืจืช ืืืืชื ืืืขืื
.ืืื ื ืืฉืืืื ืคืชืืืื
ืื ืจืื ืืืื ื ืฆืจืืืื .ืืืืจ ืขื ืื ืืจืืฉ
?ื ืจืื ืื
ืื ืื ื ืขืืืืื ืขื ืืืื ืืืืืจืื ืืื ืฉืื ืื ืืืกืชืชืจ
,ืืฉืขื ืฉืื ืื ื ืจืืืื ืืืชื
ืืืืฉื ืฉืืืชื ืื ืื ื ืืืืืื ืื ,ืืืจ ืฉืืืฉื ืฉืืืขืืช, ืืื ืืคืกืงื
.ืืืจืืช ืืฉื
ืื ื ืืืืขืช, ืืื ืืจืืขืื ืฉืื ื ืืื ,ืืืฉ ืืืืืืื
...ืืื ืจืฆืืชื ืืืืจ ืขื ืืฉืื
?ืืฉืื ืืื ืืืืช
.ืื ,ืืืืืื ืืฉืืืจ, ืืืจื ืื-
ืืื ืืืื ืืชืืืช ืขื ืื ?ืื ืืช ืื ืคื ืืื
ืื ืืืื ืื ืืืืจ ืขื ืื .ืืคื ื ืื
.ืืืขืชื ืฉืื ืื ืืืฉ ืื
ืืืืืช ืืืฉื ืืื ืืงืืข ืืืกืื ,ืื ืืฉืื ืืื
ืืื ืืืืืช ื ืฉืืื ืืืฉืงืจ .ืื ืืฉืื ืืืจ. ืืขืืืื
.ืื ืงืจื ืืืฉ ืืืจ
.ืื ืฆืืคืืชื ืืื
,ืื ื ื ืฉืืื ืืืจ ืืืื ืฉื ืื ...ืืื ืจืฆืืชื ื
.ืื ืืืจืื
.ืื, ืื ืื ื ืืืืืื ืฉืื ืืืจืื
.ืืฉืืืื
.ืืื ืื ืืฉืืืื ื
ืื ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืจืฉืืช ืืื ,ืืืืืช ืืืจืื
.ืื ื ืืจืืจ ืืืื ืื ืื ืื ื
ืื ืื ื ืื ืืชืื ืืื, ืื ืื ื ืื .ืืืืืื ืืื ืื ื ืื ืืฉืงืจืื
,ืืคืฉืจ ืืืืื ืขืืื ื ืืจืื ืืืจืื
.ืืื ืื ืื ื ืื ืืืจืกื ืืฉืคืืืช
.ืืืฉืคืื ืฉืื ืืืจ ืืจืืกื .ืชืืื ืขื ืืงืคื-
?ืืชื ืจืฆืื ืืื .ืื, ืื-
ืื ืื ื ืื ืืืืืื ,ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืืชื
.ืื ืืฉื ื ืืื ืื ืื ื ืจืืฆืื .ืืื-
?ืื, ืื, ืืื ืื ,ืื. ืืื ืื-
ืขื ืฉืชืืืืื .ืื ืืช ืจืืฆื ืืืืื
.ืื ื
?ื ืืื ืืืฆืืื .ืื, ืืื-
.ืชืืื
.ืชืืื ืกื, ืืื ืจืื ืืืืืจืช
,ืืืืืื .ืื ืืื ืืืกืื ืืืืื ืืืจื ืืก
ืืช ืืืืจืช ืืช ืืืกืื ืืืืื ?ืฉื ืืจื ืืก
?ืืืืจืช
ื ืืืชื ืืืงืฉ ืืืขืืืจืช ืฉืื 17 ืืืฉืื ืืจืืื
.ืืื ืฉืืืื ืืจืืฉืื ื ืฉืชืืื ืก
.ืื ืืืืชื ืกืฆื ื ืฉืื ืืืขืืื ืืื .ืืืืื, ืืืืชื-
ืื ื ืืืขื ื ืงืืขืชื ืืงืจื ืกืืื ืื ืขื ืืืฉื
ืืืื ืืขืื ืืขืืคืช ืืงืฉืืืจ .ืฉื ืืืืื
?ืื ืืืืช ืืช
ืื ื ืืืืื ืฉืืช ืืกืืืืช .ืืืงืืจ ืืืฉืื ืืฉืืื ืงืฉืืืจ
.ืืืช ืฆืืืงืช
ืฉืืืช ืืืชื .ืืืคื ืืืืชื ืื ืืฉืืืข
,20-ืคื ืืืืชื, ืืฉื ืืช ื .ื-30 ืื-40 ืฉื ืืื
.ืืื ืจืง ืืืชืื ืืื
?ืืช ืจืืฆื ืืจืืืช ืืฉืื ืืืืื
.ืชืืื
,ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืชืจืืจื .ืืื ืื ืืงืืจ ืืืืืื ืฉืื
.ืืช ืืืจืืช ืื ืืคืชื ืฆืืคืืืช .ืื ืื ืืืืื ืืืชื-
.ืื
.ืื .ืื-
.ืื .ืื-
.ืืกืืจ
?ืื ืื ืืขืืืื
.ืืจืกืฆ'ื
.ืืืฉืชื ืืืชื ืืกื ืืืื ืคืขืืืื
ืคืขื ืืืช ืืคืจืื .ืืคืขื ืคื ืืฉืืื ืืืืฃ
ืืฉืืชื ืืื ืืืืื ืืื ืืืืืชื .ืืืืื ืฉืืื ืฉื ืคืืคืงืืจื
.ืืืืื
ืื ืืช ืืชืืืื ืช ?ืืขืฉืืช ืืืชื ืขืืฉืื
ืืืฅ ืืืฉืจ ืืืืจืืฉ ืื ืืืชื ?ืืฆืืืื ืฉืื
,ืืืช ืฉื ืฉืจืืื, ืืืื ืืืืชื ืคื ืื ืืฉืืืข
ืืืื ืขืืจื ืื ืืกืืจ ืืืื ,ืืื ืืืืกื ืืืื ืืื ืฉืฆืจืื
ืืชืืืจื ืืืืง ,ืืืืื ืืืืื ืื' ืฉืื
'ืฉืืืจืื ืืฆืขืจ ืื ืืื ืืื ืื .ืืฉืงื ืืชื ืืืชื
.ืื, ืืช ืื ืืืืื ืืขืฉื ืคื
ืืื... ืื ื ืืจืืืฉื .ืืืืื ืขืฉืืชื ืขืืฉืื ืกืงืก
,ืื ื ืืืืขืช, ืื ื ืืฆืืขืจืช
,ืืื ืขืจื ืืื ืขืืฉื ืชื ืคื
ืืืื ืืืจ ืืื ืจืื ืฉื ืกืืืจืืืช ,ืืืื ืืืจืชื ืืื
ืจืฆืืชื ืืขืฉื ืืืืงืจ, ืืฆืืจืืื .ืืืืื ืฉืืฉื ืชื
ืื ื ื ืฉืืขืช ืื ,ืฉืื ืกืืคืืจ ืืืืชื
ืืืงืจ ืืื ืืชืขืืจืจืชื .ืขื ืกืืืจืื ืืืืงืช ืืื
ืืืืืง, ืื ืขืืฉืื ืื ื ืืจืฉื ืืขืฆืื ,ืกืืืจืื ืืืช ืืืื
ืืฉืื ื ืืืืืช ืืกืืื ืืฉืืื ื ืขื ืฉืืืฉื ืฆืขืืคืื ืขื ืืจืืฉ
.ืืืคืคืืช ืืืืื
ืื ื ืื ืืืืื ืืืกืชืื ืฉืืจืื ืืื ืืืืืง ืืฉืืขืจ ืฉืื
.ืื ืืืืืื ืฉืื
.ืื ืืืืงื ืืจืื ืืืืื
ืื, ืื ื ืืืืื ,ืฉืื ื ื ืจืืืช ืืฉืืืขืช
ืืื ืืืื ืืฉืืช ืืืชื ืขื ืืืืจืืืช .ืืื ืืกื ืืื ืืื
ืื ืืฉืื ื ืืืืฉื ืฉืื .ืื ืืืฉืืช ืฉื
ืขืืื ื ืืชืืจ ืืืกืืฃ ...ืืื ืืกืชืื ืขืืื ืืืืจ, ืื
ืื, ืืืืืจื ืืืืช ืืืืืช ืืขืืื .ืขื ืืืืจืืืช
.ืืื ืืืฉ ืืื ืืื
,ืชืืื ืขื ืืชืฃ ืืฉืืคื
ืขื ืชืืฉืื ืืืืื ืืืืืื .ืืกืืื ืืฆืืืืจ
?ืื ืืฉืื ืืืื ื .ืืื ืืฉืืืขืช
.ืืื ืื ืืฉืืืขืช
.ืืชื ืคืฉืื ืื ืืืืจ ืืืชื
.ืืื ืกืงืกื
.ืื ืชืืื ืืืื
ืื ื ืืฆื ืืืขืช ืืื ืืื ืืืืื ืืืจืฉืืช ืืขืฆืื
ืืช ืืืืจื ืืืืื ืฉืืชืืชืื ?ืืืื ืฉืื
?ืืื ื ืจืืกืืื
?ืืื ืืช ืืืืจืช ืืืจ ืืื
ืื ืงืืจื ืืจืื .ืืฉืืืืืจ ืืืืจืืช ืืืงืจื
.ืื ืืืขืชื
ืื ืื ืฉืืจืื ืืืชื ,ืืืืืงื ืจืืฉืื ื
ืืื ื ืืืจืชื, ืื ืืืคืช ืื ,ืฉืืจืืข ื ืืชื ื
.ืื ื ืื ืืืื ืืจืืช ืืืืืืก
,ืืื ืืืืืืช ืืืืืงื ืจืืฉืื ื .ืืฉ ืื ื ืืืคืกืืจ ืขืืื
?ืืืคืกืืจ
?ืืืคืกืืจ .ืื ืืืืืืื, ืืื
?ืื? ืืืฃ ืืื ืืื ืฉื ?"ืืืื ืื "ืืื
.ืื, ืืืืชื
.ืืกืืจ
?ืืื
,ืืื, ืื ืงืืจื, ืื ื ืืฆืืขืจืช ?ืืขืจืชื ืืืชื
.ืื, ืื ื ืขืจ. ืื ื ืขืจ
.ืืชื ื ืฉืืข ืืืืื ืืชื ืืฉื
.ืื, ืกืชื ื ืืืืชื
ืืืื ืืืืื ืฉืืชืงืฉืจ ืืืื ืืื ืืืืจ ืื ืกืืชื ืฉืื
...ืืืื ืืชื ืืคื ื ืืืฉ ืฉื ืื, ืื
ืืฉ ืื ืฉืืื ืจืฆืื ืืช ืืืชื ืืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืืืจื
.2:30 ืฉืขืจ ืืฉืขื .ืื, ืืืืืง ืกืืืื ื ืืืืื-
ืืืืจื ืฉืื ืกืืืง ืฆืจืืื ืืขืืื ืืื ืืืื ืขื ืืขืืฆืืืื ืฉืื
.ืืืื ืชืืคืจืช ืืื ืืฉืืืขืช
?ืืื ืจืืข, ืืฉ ืื ืืืจื
?ืืงืืจืืื ืื ืกืืืง? ืืืื ืืขืฆืืช .ืื-
.ืืฉ ืื ืืืื ืฉืืืื
ืืืืชื ืจืืฆื ืืืืืจ ืืืชื .ืืืืืื ืืช
?ืืื ืืขืื, ืื ืื ืงืืจื
ืืฉ ืืจื ืืื ืืื ืืืงืฉ ืืืฉืื ื ืืืืฉื ืฉืื
ืืืคืกืืง ืืขืฉืืช ืื ืื ืืจืื ืจืขืฉ ?ืขื ืืืืจืืืช ืืื ืืกื ืืื ืืื
?ืืฉ ืื ืจืืฉืืื ืื ืฉืง .ืื-
,ืื ืื .ืชืฉืืจื ืขื ืคืจืืคืื ื ืืื
ืืื ืืื ืืืืจืื ืฉืืจืชื ืื ืืืืฉื ืฆืขืงื ืืืืืื ืฉื ืฉืชืืง
ืืืืืชื ืจืืข ืงืจืื ื ืื .ืืืืฉืคื ืืืจืืฉืขืช ืืืืืกื ืกืืื
.30 ืืื ืืืืชื ืืช
.ืื ื
,ืื ืชืื ื ืชื ืืฆืขืืง ืืื ืืฉ ืืืืจื ืฉืืื ืฉื
.ืืื ื ืื ืืืืื ืืืฉืื ืืืืื
.ืืืืชื, ืชืกืืจื ืืช ืืืืื ,ืขืฉืืชื ืืช ืื-
ืืื ืืืืช ืืืืืจืืช ืืฉ ืฆืืืง .ืฉืืืฆื ืืช ืื ืืืกืืื ืืงืื
...ืจืืข
.ืื ื, ืืื
?ืฉืืขืช ืืืชื
ืื, ืืช ืจืืฆื ืฉืืืื ืืฉื ?ืขื ืืืงืื ืฉืื
ื'ืงื, ืืกืจ ืื .ืฉืืฉ ืื- ืืงืื
.ืืื ืื, ืจืง ืฆืืงืชื
.ืืืื ืื ืืืจ ืืช ืืืงืื ืฉืื .ืืกืืจ. ืืืื ืืื-
,ืืืืืง, ืืืืจืชื .ืื, ืืื ืื ืืขืื ืืขืืื
.ืืขืืื ืืจืืข ืฉืชืืืื ืื
?ืื ืืขืชื ืขื ืืฃ ืคืขื
.ืืชื ืืืฉ ืืฆืืืง
.ืชืคืกืืง
.ืื, ืชืคืกืืงื ืืช
.ืื ื ื ืฉืืข ืืืืืืื
?ืืื ืืืจื, ืื
.ื ื, ืืืืช
.ืื ื ืืชื ืฆื, ืืืจืชื
.ืืืืืื
?ืืืจืชื
.ืืฉืืชื ืฉืืืจืช ืฉืืช ืืืฆืืช ืืจืืฅ
ืืื ื ืืฉืืชื ืฉืืืจืช ืฉืชืชืืื ,ืืขื ืื ืืช ืืืขืช ืื ืืืืจ ืืืื
.ืืื ืืื ืขืืืื ืืงืืคืกื
ืื ื ืืจืืืฉ ืืืืคืฉ .ืืขื ืื ืืืขืช ืืืฉืจ
,ืืืื ืื ืฉืืช ืื ืืื
ืืื ืืืจืื ืืืืื ืืคืชืืื ืืคืชืข .ืืขืืืช ืืื
ืื ืืืื ืืืจื ืืืคืืื ?ืฉืืืื ืชื ืืฉืืืข ืฉืขืืจ
ืืื ืืืื ืืฉืืงืืื ืฉืืฆืืชื .ืืงืืคืกืช ืื ืขืืืื ืืืจืื
.ืชืคืกืช ืืืชื
,ืื ืื ื ืืคื ืง ืืช ืขืฆืื ืืื ืคืขื ?ืืื ืืช ืขืืฉื ืืื ืขื ืืื
.ืื ื ืืืฉืงื ืืชืงืื ืฉืื
,ืื ืชืืืช ืื ืคืชืืื .ืื ื ืืืจืื ืืืชื
ืืืืขืช ืืืืช ืืกืื ืืจื ืช ,ืขื ืืืืคืื ืฉืื, ืืืื ืืืจ ืืืื
.ืื ืชืขื ืื ืืืชื ืขืืฉืื
ืื ืืช ืจืืฆื ืฉืืขื ืื ,ืืช ืืืืขืช ืฉืื
ืืช ืฆืจืืื ืืืงืฉ ืืื ื .ืืื ืฉืฆืจืื
.ืืืจื
.ืื ืืืืืืืช ืจืฆืื ืืช
ืืืจื, ืืื ืชืกืืื ืืขื ืื .ืืช ืืืืขืช ืืืืช? -ืื
.ืืช ืืืฉ ืจืืื ืืืช
...ืื ืืืจ ืืช ืฉื ืืืื ?ืื-
...ืืช ืจืืฆื ืืืื ?ืืกืืืจ ืขื ืืื
?ืืชื ืืืฉื ืฉืืฉ ืื ื ืืื
.ืื, ืืฉ ืื ื ืืื
.ืืกืืจ
...ืืื, ืืืคื ื
?ืืื ืจืืชื ืืืชื ื
.ืืื ืืืื ืจืืชื ืืืชื ื .ืืขืืืื-
ืืจืงืช ืื ืืช ืืืืช .ืขื ืืจืืฉ
.ืืชืืงื
.ืื ื ืืืฉ ืืฆืืขืจืช
ืืื ืืืงืชื ืื ืืฉ ืกืจืื ?ืขื ืืืืืืื ืฉื ืืื. -ืื
.ืื ืจืฆืืชื ืืืืืื ืืืชื
,ืืืืื ืืกืืจ, ืื ืจืง ืืืืื .ืืคืืื ืื ืืืจื ืื ืื
.ืืืื ื ืื ืืฉืื ืขื ืื ืงืจื
.ืื ื ืืืคื ืื ืืืจ ืื
.ืื ื ืืื
ืื ื ืืงืืื ืฉืืช ืืืื ื .ืืขืืืื ืคืืืืช ืืืื, ืืืื
.ืื ืืฉืื ื ืืืืื
.ืืขืืืื
ืืืชื ืืื ืืืชื ืฆื ืขื ืื ืฉืงืจื .ืืชืืื ืืืืื
,ืื ืฉืื ื ืื ืืฉืขื
,ื ืื ืื ื ืืื ืืืืื ื ืืืืืื ,ืืชืืืื ื ืงืฆืช ืืืชืจ ืืื
.ืื ื ืืฆืืขืจืช ืฉืืขืจื ื ืืืชื
.ืืืืืื, ืื ืืฉื ืชื. ืื
...ืื ื ื ืฉืืจืช ืขืจื
.ืื ืื ื ื ืฉืืจืช ืขืจื ืขื ืืืืืจ
ืฆืขืงืชื ืจืง ืื... ืื ื ืืกืืชื ืืืชืื .ืื ืื ื ืกืืคืจืช
.ืื ื ืืืชืืช ืกืคืจืื
.ืืืื, ืื ืืืฉ ืืื ืื
.ืจืฆืืชื ืจืง ืืืชื ืฆื .ืื ืื ืืงืจื ืฉืื
.ืชืืื
.ืืื ืจืง ืื ืื ื ืืืชืืช .ืืกืืจ-
.ืืืชืจืืืช .ืชืืื-
...ืืื
.ืืกืืจ
.ืืืจื
ืืฆืืขืจืช, ืคืฉืื ืื ืืจืืฉืชื ืื ืื
.ืืืืื ืืช ืื ืืชืืจ ืืืืื ?ืืืืื ืื-
,ืืขืจื ืืืืื ืืงืก ืืงืื ืื ืฉืื ื
.ืื ื ืืชืืืื ืช ืืืงืฉ ืืกืืื ืื
ืืกืืจ, ื ืืืจ ืขื ืืฉืื ื ืืืืฉื ืฉืื .ืืืืืื ืืช ืืืจืช
.ืื ื ืืืืืช
.ืื ื ืื ืืืืื ืืืืฉืื ืืืชืื ื
ืื ืื ืืืื ืืืคื ืฆ'ื .ืื ืืืคื ืกืืื. -ืื ืืืคืืื
?ืฉืจืืื
ืื ื ืื ืืื ืฉืืช ืืืืขืช .ืื ืืช ืขืืฉื
.ืืกืืจ
.ืื, ืืืืช, ืื ื ืื ืืืืืืช ?ืืืืืืช-
.ืื ืื ืฉืืื ืืช ืฉืื ืืืืจืืช
.ืื, ืื ื ืจืฆืื ืืช, ืืืจื ืื
,ืืื ืืืืื ืฉืื
?ืื ืื ื ืฉืืืื ืื ืื ืืขืฉืืช
ืืจืืข ืื ื ืื ืืกืืืืช ืืคืืื .ืืืชืืืื ืขื ืืืืื ืฉืื
?ืื ืงืฉืืจ ืืจืืง
.ืื, ืื ืงืฉืืจ ืืืืื
,ืืื ื ืื ืกื ืืืืจ ืืืืืืื ืืืืงืจ
ืืฉืขืืืชื ืขื ืืืจืืืื ืืขืืืชื .ืืจืืช ืืืืจื ืืืชืืจืคื ืชื
,ืชืืืจื ืืืืจื ืืจืืข .ืชืืืจื ืืืืจื
?ืืช ืขืืืื ืืืจืืช ืืืืจื
?ืื ืืื ืืืืืืช ืฉืื
,ืื, ืืื .ืื ื ืขืืืื ืืืจืืช ืืืืจื
ืืขืืฉืื, ื ืจืืขืชื ืงืฆืช ืืืืื
ืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืืจ ?ืขื ืืืขืื ืฉืื
.ืขืื ืจืืข
?ืืช ืขืืืื ืืืจืืช ืืืืจื
?ืืื ืืืกืก
ืื, ืืื ื ืื ืกืชื ืืคื ืืงื ืืฉืืืื .ืจืืชื ืืืชื ืืืืืงื ืืช ืืคืื ืฉืื
ืืืคื ืฉื ืืจื ืืืจืื ืื ืืืื .ืืช ืืชืืืืื ืฉืื
ืื ืืืจืชื ืื ืฉืืืงืชื .ืื ืืฉ ืขืืื ืชืืื ืกืจืื ืืื
?ืืช ืขืืืื ืืืจืืช ืืืืจื
.ืื ืืช, ืื ืื ืืฆืืืง ืืืชื
ืืืืชื ืื ืคืืืืกืืคืื ืืืจืืช ืืกืืืืช
ืืคืื ืื ื ืจืืฆื ืืืคืื ืกืงืก ืืืฉืื ื ืืจืืื
ืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืฉืื ืฉืืืื ืืช ืืื ืืช ืฉืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืชื
.ืืืืืฃ ืืื ืืืื, ืืจืกืชื ืืืื ?ืืืื ืืืฃ ืืืื-
ืืจืงืชื ืืช ืืืืช .ืืคืืขืชื ืืืืื ืืจืืฉ
?ืื ืฆืืื ืชื ืืช ืื
.ืืื ืืงืจื, ืื ืื ืฉืงืจื
ืืื ืื ืจืง ืื ืื ืจืฆืืชื .ืฉืืื ืชืจืื ืืืชื ืืื
.ืืืจื ืขื ืืืื
,ืชืฆืืื ืืช ืื ืืืจืช
ืืืื ืชืืื ืฉื ืืืืช ืืืื ืืืื ืื .ืฉืืช ืงืืืืช ืืืืช
.ืื ืืืืื ืืช ืืืชืงืจื ืืืื
.ืืืฆืื ืืช ืื ืืืืฉ .ืื
.ืืกืืจ, ืืืืชื
.ืื ืื ืฉืืขืฉื
,ืืืืื ืืืชื ืืืจืืืช ืฆืืจืืื ,ืืื ืฉืชื ื ืฉืื ืืืืจืืช
.ืื ืืื ืืืืจ ืขื ืื
ืื ืื ื ืืืืจืืช ืขื ืืืื ...ืื ืืื ืฉืื ื ืืืจ ืขื
.ืขื ืื ืฉืืช ืขืืืื ืืืจืืช ืืืืจื
ืืืขืชื ืฉืืช ืืืืืช ืืืืื ืืช ืื .ืขืื ืคืขื ืืืช
ืืืกื, ืืืื ืืืจืงืื .ืฉืืืื ื ื ืกืืจ
ืื, ืืืื ืืืจืงืื ืฉืืืื ื ,ืขืืืื ืคื
.ืืจืืข ืืืคื ื ืขื ืคื ืื
ืื ื ืืืืจืช ืฉืื ืืื ืคืขื .ืืฉืื ืืืจ
ืื ื ืืืืจืช ืฉืื ื ืืืืชื .ืืฉืื ืืืจ
,ืชืจืื, ืื ืื ื .ืืืืฉืคื ืืจืขื ืืืื ืืื ืฉืื
?ืืช ืืืืขืช ืื
ืืืื ืืฉืื ื ืฉืื ืืจืืื ืื .ืืื ืืืชื ืฆื
?ืืืชื ืฆื ืขื ืื
.ืฉืื ื ืืืจ ืื ืืื ืืื
.ืืกืืจ, ืืืื ื ืจืื
ืืืืฉืคื ืืฉืื ื ืืืงืืจ ,ืืืืฉืคื ืืฉืื ื ืขื ืืืืืื
.ืืืฉืคื ืืืื ืื, ืืื ืื ื
ืืช ืจืืฆื ืืืืื ืืกืืื ืืจืืื ื ืืงืจ ?ืืืงืก ืืงืื ืื ืืขืจื
ืืช ืืืฉืืช ืฉืืจืืื ื ืงืจืื ืฉื ืืืืฉืคื ืืฉืื ื
?ืืขืืืจ ืื ืืืชืืืื ืขื ืืืฆื
.ืื ืื ืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืฆื ?ืืื ืืื ืขืืื-
,ืืช ืืืืืืช ืืช ืขืืืื .ืชืืฆืืื ืขืืื ืืื ืืืืจืื
.ืื ื ืื ืืืืืืช ืืช ืขืืืื
ืื ื ืืืืจืช ืื ืืฉืื .ืฉืฉื ืื ื ืืืจ ืืืืขืื
?ืื .ืฉืืืืกืื ืืื ืื ื ืืชืื-
.ืฉืืื ืื ื ืขืชืื ืืืื
.ืฉืื ื ืจืืฆื ืืฆืืช ืืื
.ืื ื ืืฉืื ืขื ืืืจืืื ืื
?ืืช ืืชืืืื ืช ืืกืคืจ ืื ืขื ืฆ'ื
.ืื ื ืจืื ืื
,ืื ืื ืฆ'ื ืื ืืื ืืขืืจืืื
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืืืชื ืืืืขื .ืืืฆื ืืื
ืืืื ืืฆื ืื? -ืืฆื ืฉืื .ืื ื ืืขืืืคื ืืืืืช ืืื
?ืืช ืืืืื
ืื ืืืืืช ืืื ืืชืืืจืื .ืฉืื ื ืืืืจื ืืืืืืช ืืื ืืืฆืืืืช
.ืื ื ืจืืฆื ืืช ืฆ'ื
,ืื ืืฉืื ืฉืื ื ืืืืืช ืืขืฉืืช .ืืืจืช ืืื ืฆ'ื
.ืืกืืจ
ืืช ืืืืขืช ืขื ืืื ืฆ'ื ?ืจืืฆืื ืืชืื
?ืื
.ืืฆืืขืจืช, ืืฆืืขืจืช
...ืืืืชื ืืฉืื ื
.ืืืื ืขืืืื ืืฉื ื
.ืืกืืจ
?ืชืืื ืืชืช ืื ืืช ืื
,ืชืืื ืื ืฉืื ืืืฉืื ื ืืืขืื .ืืกืืคืจืช
.ืืื ืืจืืื ืื
.ืืืืช ืืื ืฉืื ืืืื ืืื
.ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืกืืืจ
.ืืืื ืฉืื
.ืื ื ืืฆืืขืจืช
.ืฉืืืจ ืืืชื ืืฆืื
.ืืขืืืื
.ืื ื ืืชื ืฆื ืขื ืื, ืืืจืชื
ืืืช ืืืื ืื ืืื, ืืืืืจ ืืื ,ืืืืจ ืืืกืืข ืืืชื ื ืืฉืื ืืชืขืืคื
.ืืฉ ืื ื ืืืคืขื ืืงืืืืื ื
.ืืกืืจ
.ืืฉ ืื ืจืง ืฉืืื
?ืื ื ืืฉืืืขืช ?ืื ื ืืืืืื ืช ืืช ืื ืื
.ืืืชื ื
.ืืช ืืจืืฉืืช ืืืื ืฉืืฉ ืื ืืืคืืื .ืืช ืืจืืฉืืช ืืขืืื ืืืื
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืืชื .ืืจืืืฉืื ืืื, ืืื... ืืืื ืื
?ืืื ืื ื ืืฉืืืขืช
.ืื, ืืช ืื ืืฉืืืขืช
.ืืกืืจ, ืืขืืื
.ืื ืื ื ืืืืืืื ืื
.ืืืื
.ืืกืืจ, ืื... ืืกืืจ ,ืื, ืื ืื ืืกืืจ. ืื ืื ืืกืืจ-
ืืืื ืื ืกืืืืช ืื ืื ืืกืืจ .ืืืืื ืชื ื
ืื, ืื ื ืืชืืืื ืช ืืฉื ืืช .ืืช ืื ืกืืืืช
.ืืืืช
,ืื ืื ื ืืืืืช ืืชืื .ืื ื ืืืฉ ืืืืืืช ืืื
.ืืื ื ืืฆื ืฉื ืืื ืืื
,ืืืจื ืื, ืชืกืชืืื ืขืืื ื ,ืชืกืชืืื ืขืืื ื ืืชืงืฉืืื ืื ื
?ืืช ืืงืฉืืื
ืื ื ืืื ืืชืช ืื .ืืฉืื ืืกืืจืชื
.ืื ืื ื ืื ืืืื .ืื ืืกืืจ, ืื ื ืืืจ-
,ืื ื ืื ืืืคืฉืช ืืฉืื ืืกืืจืชื .ืื ื ืฉืื ืืช ืืกืืจืชื
,ืืกืืจืชื ืืืื ืืืชื ืืืฆื ืืื .ืกืืืืชื ืขื ืืืกืืจืชื
.ืื ื ืจืง ืจืืฆื ืืชืื
.ืืืืชื
.ืื ื ืืืชื
.ืื ื ืืืคื ืืื
.ืกืขื
.ืชืืืกื ืืงืืืืื ื
.ืชืืื
.ืืชืืืืื
,ืืชืืงื, ืชื ืืื ืืช ืืืืคืื .ืืืืื ืืืืข
ืื ืืช ืืชืขืกืงืช .ืขื ืืืืคืื ืฉืื
ื ืืื, ืืืื ื ืืชืขืกืงืื ืืืืคืื ืื ืฉืื ื ืืืชืจ ืืื
ืื ืชืกืชืืื, ืืืื ื ื ืื ืืช ืืืืคืื ืื ืฉืื ื ืืืจืื ืืฉืืืื
.ืืื ืฉื ืืื ืืืืจ ?ื ืืืจ ืขื ืื-
...ืืืื
ืจืฆืืชื ืืืืจ ืืืชื ืขืืื ืืขื ืืื .ืืืืชื ืืืงืจ
.ืื ื ืฆืจืืื ืงืฉ ืืชื ืืงืจ ืฉืื
.ืื ื ืืงืฉ ืืืืืฆืจ ืืืืื ืื .ืื, ืืื, ืื ื ืื ืืืื-
,ืืื... ืื ืืกืขืื .ืื ืื ืฉืื ืขืืฉืื
?ืื ืื
.ืื ืืืื .ืื ืื ืืืื-
.ืงืืืื 55 ืืืฉื ืฉืื ืืืืืง
.ืืื, ืื ืืืืคืื ืฉืื
?ืืืืืคื ืืืืข ืืืื ืืืฉืืื ืืื
,ืื ืื ืืืื ืกืืืจื ืฉืื .ืื ื ืขืืงืืช ืืืจืืื ืืืื ืกืืืจื
?ืืฉ ืื ืืฉืืื ืืื ืกืืืจื ืืืืืฃ
ืื ืืืฉื, ืืช ืื ืืืืื .ืืืื ืื ืืืืคืื
ืื ืืืืืชื, ืืืชืจืื ืงืคืฆื ืื .ืืื ืืขืื ืืื
.ืืื ืจืง ืืืื ืืืฉืจ
.ืืืื ืืืฉืจ ืกืงืกืืื
ืืื ืื ืืืื ืืื ืืขืื ืืื ืฉืื 55 ืืื ืื ืงืืืื
?ืืืื 55 ืื ืืืื ืฉืื
.ืชืฉืืื ืืื
.ืืื
?ืืืื, ืืื ืืช ืืืืืช
ืื ืื ื ืื ืืคื ืื ืืช ืืื .ืืืฉืคืื ืืืืช
ืืืื, ืืขืืื ืื ืืืืชื ืืืืื ,ืืืื ืืืืจ ืืื
.ืื ืื ืืฉืื ืืื ืืืฉ
.ืืกืืจ
.ืื ืืื ืฉืื .ืจืื ื, ืืื ืื ืืืืขืช ืฉืื ื ืคื-
.ืื ื ืืืืื ืฉืืื ืืืืขืช
.ืืืื ืฉืื ืืฉ ืืืฉ ืฉืืฉื
?ืืื ?ืืื, ืืืื ืืฆืื-
?ืื ื ืืืืื ืืืฉืื ืืฆืื .ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืืจ ืืืืชื
ืืื ืืืจื ืืจืืข ืฉืืื ืื ืจืืฆื ?ืืืืืจ ืืืืชื
ืืืื, ืื ื ืืื ืืืืจ ?ืืืืจ ืืืืืืื, ืืกืืจ
ืืื ืชืฆืืจืื ืืฉืืืข .ืืช ืืฆื ืฉืื
.ืืกืืจ
,ืงืืืืช ืืช ืืชืืื ื? -ืื ,ืืื ื ืฉืืืขืช ืขื ืืื ืืช ื ืกืขืจืช
ืืื ืืชืืงื, ืืช ืืฆืืช ืืืชื 90-ืืืจืืืช ืขืจื ืืฉื ืืช ื
.ืืฉืืืฉืชื ืืจืื ืคืืืช ืืื
,ืื ืืืืช ืืช, ืืื ืืืื
15 ืืื ืืช ?ืืืฉืืื ืื ืืื ืฉืขืืืืช ืืื
?ืืืื ืืฉืืื ืืืื
ืืืฉื ืื ืืฉืืืข ืืื ืืืืชื ืคื ืืืืื ืืืืื ืืืกืชืืื ืืืจืื
ืืื ื ืจืืื ืืื ืืืืืืื .ืืกืชืืืืื ืื ืืจืืฉ
.ืืื ืื ืกื ืืืืื ืืฉืื
ืื ืื ื? ืืื ืื ืื ื ?ืื ืืืื ืื ืื ื
,ืื ื ืืืคืชืขืช ืฉืืื ืืืืื ืืื .ืืฉืืชื ืฉืืื ืืืฉ ืชืืืื
.ืืื ืืืื ืืืฉืจ .ืืื ืืืื ืื ืขืืฉื ืืืฉืจ-
.ืฉืจืืื, ืืื ืืกื ืืืื ืืืืื
ืื ืืช ืจืืฆื ืฉืืืื ืื ?ืืืื ืืืคืฉืจืืช ืฉืืื ืชืืฉื ืืฆืื
,ืื ืขืื ืื ืื ืืคืจืืข ืื
.ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืขืืืฃ ืืฉืชืื ื
.ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืขืืืฃ ืืฉืืืฉืชื ื
.ืื ืื ืืื ืื
.ืืื ืื ืืื ื ืื ืจืืกืืื
ืืื ืืงืืืคืืจื ืื, ืืขืฆืืช ืชืืฉืืืื .ืืืืจื ืืช ืืืฆืืืื
ืืืืช? ืืชืืฉืืืื ืฉืื ?ืฉืืืื ืืฉืื
ืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืคื ืฉืชืืืื .ืืืืืื ืืขืฆืื
ืื ื ืืืฉืืช ืฉืกืงืจืื ื'ืืื ืกืื ืขื ืื ืืช ืืชืืฉืืืื ืฉืื
.ืขื ืืฉืืื ืืืืื ืืฉืืืข ืฉืขืืจ
ืงืืืื ื'ืืกื ืื ืชืจืืื .ืฉื ืืชืืืืื, ืืืืืขืชื
,"ืืืคื ืืชืื ืฉืคืืจืกืื ื"ืืืืฆ'ืจ
ืืื ืขืืจื ืืืืจ ืื ืื ืืืจืง .ืืื ืืฉืืื ืื ืจืืื ืืืฉืจืื
.ืืืื ืืืจืืก ืื ืืช ืืฉืื ื
ืื, ืืื ืืกืืจ ืืื ื ืืชืืืื ืืืชื .ืืขื ืื ืืืฆื
ืื ืจืืฆื ืฉืืืืื ืขืืื ?ืฉืืื ืืฉืื ื ืืืฉืืืขืช
.ืืื ืชื ืืืชื
.ืฉืืื
.ืืืืจ ืืืชื ืืืจ ืื
.ืืื, ืืฉืืชื ืฉืฉืืขืชื ืืืชื ื ืื ืกืช
,ืืกืืจ, ืืช ืขืืืื ืืืขืกืช ืขืืื
ืืื ืื ื ืืืฉืืช .ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืืช ืืืืจ
ืื ืจืง ืืฉืืื ืืื ืกืืืจื ืืืืคืฉ .ืืืื ืื ืขืื ืื ืืืืกืืฃ
.ืื ืืฉ, ืื ืืืื ื ืฉื
.ืืกืืจ
.ืื ืืช ืจืืฆื ืืฉืืช ืฉื, ืื ืืกืืจ .ืื ืืกืืจ
ืื ื ืืืืืช ืฉืืช ืืจืืืฉื ืื ืื ืขื ืืืืฃ ืฉืื
ืืื ื ืื ืื ืกื ืืืจืื ืื ,ืืืจืืืฉ ืื ืื ืื
ืคืฉืื ืืืคืชืขืชื ืฉืืืขืช .ืืช ืืฆื ืืื ืฉืื ืืืจ ืขืืฉืื
.15 ืื ื ืืช ,ืื ื ืืืืขืช-
,ืืื ืืฉืื ื ืืืืชื ืืืืื
ืื ืืจืืฉื ื ืื ืื ืืืืืข ืืช ืขืฆืื ื ืืืืืช ืืืคืฉืืืช
ืื ืื ื ืื ืืืืื .ืฉืื ืืจืฆืืช ืืืื ื ืขืืืื
...ืืื, ืืืื ืกืืืจื ืืื
ืขืืงืืื ืืืจืื ืจืง 13 ืืืจืืช ืฉืื .ืืืืื ืืงืื ืฉื ืืืืื, ืงืืืื
.ืื ืืืืช ืืจืืืข ืืืชื ืงืฆืช
ืื ืฉืจืฆืืชื ืืืืจ ืืืชื ืขืืื ,ืืืืชื ืืืื ืืืจืืืช ืืฆืืจืืื
ืืฃ ืฉืขืืฉืื ืื ื ืืืื ื ืฉืื ืจืื ืื ื ืื ืฆืจืืื ืืืืจ ืืืชื ืขื ืื
...ืืื
ืื ืฉืงืจื ืืื ื ืืืื ืืื .ืืืืจ ืืืืืื
?ืืช ืืืืขืช ืื ืขืฉืื ื, ื ืืื
?ืืช ืจืืฆื ืืฉืืื ืืืชื ืืฉืื ?ืืฉ ืื ืฉืืืืช ืืืฉืื
?ืืฆืืช ืื ืชืืื ืกืจืื ืืื
.ืื, ืื, ืืชืืงื
.ืืื ืฉืื ืืกืืจ
?ืืชื ืขื ืืืฉืืจ ืืฉืืืขื ืฉืื
.ืืื ืืื
?ืชืืื ืืืื ืืก ืืช ืืืืฉืืจ ืืฉื ื
.ืื ื ืจืืฆื ืืืืจ ืืืชื ืขื ืืฉืื
.ืืืจื ืืืืื ืืืืช
.ืื ื ืืขืืืคื ืื ืืฆืขืืง ืืช ืื
.ืืกืืจ
ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืืื ืืืจืืืช .ืฉื ืืกืคื
.ืื ื ืืื
.ืืกืืจ
.ืืกืืจ
?ืืืจื, ืื ืจืฆืืช ืืืืจ
.ืกืืื, ืื ื ืืืืืช ืืืชื
.ืื ืื ื ืฉืืข ืืื
.ืชืืื ืืื ื ืชืืืื ืขื ืื
.ืจืืข, ืืช ืจืฆืื ืืช, ืื ื ืฆืืงืชื
.ืชื ืื ืืช ืืืืืื ืฉืื .ืื-
.ืื ืื ื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืืงืื ืืืืื
.ืืืงืฉื
?ืืื
ืืช ืจืืฆื ืืืงืฉ ืืื ื ืื ?ืื ืืฉืื ืืื
.ืื ื ืื ืืืืฉืจืช
.ืืืืืื ืืฉืืืจ
.ืื ื ืฉืื ืฆืืงืชื ?ืืช ืจืฆืื ืืช
.ืื ื ืื ืืืืื ืืืืฉืื ืืื .ืื ื ืื ืืืืฉืจืช
ืืกืืจ, ืื ืื ืืืืจ ?ืฉืืช ืื ืืืืฉืจืช
.ืื ืื ืืกืคืง ืืืชื
?ืื ืื ืืกืคืง? ืื ื ?ืื ื ืื ืืกืคืง
.ืื ืงืฉืืจ ืืืื
ืืืฅ ืืืขืืืื ืฉืืช ืืืืจืช ืขื ืื ,ืฉืชืชืืจืฉื ืืื ื
ืื ื ืืืื ืืงืื ืืช ืืื ืฉืื ?ืืืืจื ืืืงืฉื
?ืืชื ืืืืฉืจ .ืืฉืืชื ืฉืื ืืืืืจ ืื-
?ืืชื ืืืืฉืจ
?ืื ืื ืืืฉืจ
...ืื ืืชื ืฆืจืื ืืฉืืื .ืืกืืจ, ืื, ืื ื ืืืืฉืจ-
...ืื ื ืื ืืืืฉืจ ืขืืฉืื, ืืื
?ืื ืืืขืื
.ืื ื ืจืืฆื ืืืชืจ
?ืืืชืจ ืืื .ืืืชืจ ืืืืื-
,ืืืชืจ ืืืืืจ, ืืืชืจ ืื ืจืืื ,ืืืชืจ ืกืงืก, ืืืชืจ ืื ื
.ืืืชืจ, ืกืืื, ืืืชืจ .ืืื ืชื, ืืช ืจืืฆื ืืืชืจ-
?ืืื ืืืชื ?ืืชื ืจืืฆื ืืืชืจ
?ืืืืช? ืื ืืกืคืง ืืืชื
ืืืืืืืืื ืืงืขืจืืช ืืงืื ืื ืืงืื ืืช
ืืืืฉืืื ืขื ืืกืคื ืืืืช ?ืขื ืฉื ืืืงื
.ืื ืื ื ืืืจ ืขืืฉืื ืืงื ืื
.ืื ืื ื ืื ื 55, ืกืืื .ืื ืื ื ืื ืืงื ืื
ืืชื ืจืืฆื ืขืื 30 ืฉื ืื ?ืฉื ืืืืจ ืืื
?ืื ืืืืช ืงืืจื? ืืืืช
?ืืช ืืืงืฉืช ืืื ื ืื
.ืื ืืืืช ืงืืจื. ืืืืช
.ืืืจื ืื ?ืื-
ืืช ืืื ื ืืื ืืืื ืฉื ืื .ืืื ืชืืื ืืื ืืื
,ืืช ืื ืืืฉืืช ืฉืื ื ืืกืคืืง
,ืืื ืื ื ืืกืคืืง ืืขืจื
.ืืื ืฉืื ืื ื ืื ืืกืคืืง
,ืืื ื ืชืืื ืฉื .ืืืืืง ืืขืื ืืฉืืืื ื
ืืืืกืืฃ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช
ืืืขื ื ืืืฆื ืฉืื ืืื ืื ืืืื .ืขืืืืช ืืืืจืืืช ืืื ืืื
.ืืืฆื ื ืฉืืจ ืกืืื
ืื ืื ื ืืชืขืืจืจืื, ืื ืื ื ืืืืืื ,ืื ืืื ืืขืืกืืงืื
,ืืืืจื ืื ืื ืื ื ืืืืจืื ืืคื ,ืืืืชื, ืื ืืื
ืืื ืื ื ืืืฉืืื ืขื ืืกืคื ,ืืืืืจืื ืขื ืืจืืืื
.ืืืืืื ืืืืื ืืฆืืคืื ืืืืืืืืื
.ืืื ืืื ืื ืืฉืืืื, ืืืจื ืื
.ืืื ืืืืื
.ืื ื ืื ืืืืื ืฉืืื ืืืืื
,ืื ืืืืื ืฉืื ื ืจืืฆื ืขืืฉืื
.ืื ืฉืื ืคืขื ืจืฆืืชื
...ืืืื
,ืื ืื ื ืื ืื ืฉืื ืืืืืจ ืื
ืื ืื ืืื ืืขืื ,ืขื ืืืืื ืืืื
.ืืืขืฉื ืื ื ืืจืืฆื ืืื
,ืืื ืื ืืช ืื
.ืื ืืช ืื
ืื ื ืืงื ืืื ,ืืื ืืืืืื ืขืืื ื ืฉืื
.ืื ื ืื ืจืืฆื
ืืื ื ืื ืจืืฆื .ืฉืชืขืฉื ืืช ืื
.ืืกืืจ
.ืฉืืืื
.ืฉืืืื
.ืื ื ืืฆื ืฉืชืืื ืืืืฉืจืช
...ืืื
ืื ื ืื ืืืืข ืื ืืช ืืืฉืืช .ืฉืืืื ืื ืฉื ืืืืฅ
.ืืืจืชื ืืืฉืื
?ืืื
.ืกืืคืจืชื ืื
?ืืืืช? ืืื ืืื
.ืกืืคืจืชื ืื ืืืื
.ืขื ืื ืืจืืฉืืช ืฉืื
ืืื ืืืฉืืชื ืืืชื ืืื ืืจืืชื ืื ืืืจืืืฉ ืจืข ืขื ืขืฆืื
.ืืืืจืชื ืืช ืื
.ืื ื ืขืฉื
.ืืคืืื ืกืืคืจืชื ืื ืขื ืฆ'ื
?ืืืื. ืืื ืืื ืงืืื ืืช ืื
,ืืช ืืืืขืช... ืืื ืืืื
ืืื ืื ื ืื ืืื ืฉืืืืจ ืืื ืืฉืื ืืื
ืฉืืื ืืืจ ืฉืืื ืจืืฆื .ืฉืืืื ืืืืฉืจืช
.ืืืืืื
.ืื ื ืื ืืืืื ื, ืงืืจื
.ืื ื ืืืื ืืช ืืืจื ืืฉืื ืืชืขืืคื
?ืื? ืืื ืืช ืืกื
.ืืงืืืืื ื
ืื ื ืืคืชืืข ืืช ืฆ'ื ืืืืคืข ืฉืืื .ืืืืื ืืื ืฉื ืืื ืืืืืช ืืื
.ืืืืืื .ืื ื ืืงืืืืื ืจืืื ืืืช, ืงืืจื
.ืืกืืจ, ืืืกื ื ืขืืื
.ืื ืฉืืืช ืื ืชืืื
.ืงืืืื, ืขืืฃ ืืคื
.ืชืืจืืขื .ืชืืจืืข ืืชื-
.ืขืืฃ ืืืืืจื ืฉืื .ืืช ืคืกืืืืช-
.ืื ื ืื ืคืกืืืืช, ืืชื ืฉืงืจื
.ืฉืืืช ืขื ืื ืื ืฉืื ืืขืืจ .ืืช ืืืืืื-
ืืกืืจ, ืื ืฉืืืช ืขื ืื ืื ืฉืื .ืฉืื ื ืืืืจื ืืขืืจ
ืื ืชืชื ืืื ืืื ืืืฉืื ืฉืื ืืืืขืช .ืื ืงืืจื ืคื. -ืขืืฃ ืืคื
ืขืืฃ ืืคื ืขืืฉืื .ืืคื ื ืฉืืชืงืฉืจ ืืืฉืืจื
,ืฉืืืื ืื ืืืฆืืื .ืื ืืืจ ืื ืืืืขืื
.ืื ื ืืืฉ ื ืืืื
ืื ื ืืชืืืืฉืช .ืฉื ืืืฆืช ืืจืืืช ืืืชื ืืื
.ืื ืืกืืจ
?ืืช ืืกืืจ
.ืื ื ืืืืืืืืช ืฉืืืื ืืฆืืชื ืืืชื
?ืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช .ืื ืกืฆื ืช ืืืืืืื ืื ืื ืืืจืง
.ืชืืื
.ืืช ืืื ืืื
ืืคืฉืื ืืื ืืื ืชื ืฉืืฉ ืืืจืื .ืฉืืกืืจ ืืืืกื ืืขืืื
"ืคืฉืื ืืื"
"ืืืืฉืคืช, ืืืืจืืช ืืืืืืืืช"
:ืชืจืืื ืืคืขืช ืฉืืืจ
:ืขืจืืื ืืฉืื ืืช ืืืจ ืืจืืืก ืืืืจ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.