Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
一介小國正將
迎來其開化之期
要說小
大概沒有像明治初期的日本那樣的小國吧
產業方面 只有農業
人才方面
只有這300年來身為讀書階層的舊士族
通過明治維新
日本人首次擁有了所謂近代國家
所有人都成為了國民
儘管還不適應…
成為了「國民」的人們
作為日本歷史上最初的體驗者
為這種新鮮感而昂揚不已
如果不去體會這種令人扼腕歎息的昂揚
也就無法理解這段歷史
不論是哪個社會階層 何種家庭出身的人
只要具備了取得一定資格所需的智力和毅力
就可以成為博士 官吏 軍人或是教師
這個時代的光明正是源於這種樂天主義
現在看來確實有點滑稽
主要產業就是米和布 這樣的國家
卻和歐洲的先進國家一樣擁有自己的海軍
陸軍也是如此
從財政上來說肯定是不現實的
可是不管怎麼說 要建立一個近代國家
這本來就是維新設立的總目標
也是維新之後的新晉國民們
孩子氣的希望所在
這個故事正是 這個小國
在面臨與歐洲最古老的大國之一俄羅斯對決時
採取了何種行動的故事
故事的主人公
也可以說是此時的這個弱小的日本
總之 我們要追尋3個人物的足跡
在四國的伊予松山有3名男子
出生於這座古老城邑的秋山真之
在日俄戰爭爆發時 制定並實施作戰
徹底擊潰了被稱之為不可戰勝的波羅的海艦隊
其兄秋山好古
創立了日本的騎兵部隊
成就了打敗有史上最強騎兵之稱的
哥薩克軍團的奇跡
還有一個人
是變革了俳句 短歌等日本舊有的短詩型
成為詩歌中興之祖的詩人正岡子規
他們以明治那個時代人們所獨有的勁頭
目視前方大步行進
一直向前 如果在坡道之上的藍天中
有一朵亮麗的白雲
那登上坡道就是為了去親眼目睹吧
得趕快去幫忙
得趕快去幫忙
喂!阿信 去釣魚嗎…
我馬上就要有個弟弟或妹妹啦
得趕快回家去幫忙
得趕快去幫忙‧‧‧
被叫做阿信的是秋山信三郎好古
在他10歲那年的春天
一件可說是顛覆了松山藩和秋山家的大事發生了
這就是明治維新
「向朝廷投降 拿出15萬兩的賠償金」
為了支付這筆金額
藩的財政見了底
藩士的生活也窮困不堪
身為僅有十石俸祿的徒士
秋山家更是慘不堪言
已經有了4個孩子
光是養育費就不得了了
又生了一個男孩
是什麼
小男孩
不成 那可不成呀
可怎麼養活5個呀
看來只好送給寺院了
那可不成呀
不要把小孩送給寺院呀
很快我就能去學門手藝了
怎麼也能掙出跟塊豆腐差不多的錢回來
跟塊豆腐差不多?
我來看護你
我會看護好你的
阿信 這麼著就想起你出生時候的事來了
早產了三個月 小的跟個蝦米似的
可如今都‧‧‧
這孩子也會長大的吧
這孩子長得再大
一輩子也要在阿信的面前伏低認小
阿信可是你的恩人吶
你父親也得在你的面前伏低呢
跟塊豆腐差不多的錢嗎‧‧‧
倒真想見一見吶
豆腐? 好想美美吃一頓啊
我也想美美吃一頓啊
大家快別這麼說了
越說反而越餓
會想吃東西想的受不了
阿信 還是快睡吧
嗯 馬上就睡
晚安
這孩子起名叫做秋山淳五郎真之
有個名叫戒田的舊藩士
在自家對面建了個澡堂
士族成了澡堂老闆
這在城鎮中引起了熱議
不用說大半是惡評
不過 澡堂老闆也還罷了
秋山家的孩子居然去給澡堂燒水
這事讓流言蜚語更是甚囂塵上
阿信
不好好燒柴可不行啊
對不起
就算是一文天保錢
也是要辛苦工作才能賺到的
門口已經灑過水了?
這就去
我也是個武士呢
也不是自己喜歡當個澡堂老闆的
秋山家的小孩白長了一副好面孔
是不是有點傻呀
蠢貨
噢 武士家的孩子
如今也靠給人擦澡討生活了?
武士什麼的 過去可是有夠風光
可土佐攻來的時候
連刀都不敢拔出來就投降了不是
可不是!
住口!
啊!
不許嘲笑我哥
哦 好可怕!
別理他們 阿淳
弟弟是個好打架的放屁蟲
秋山兄弟都臭死了
家裡沒米吃
光吃豆食 噗!臭 真臭!
說什麼?!
哇!
阿淳
來幫忙
像哥這麼喜歡學習的
卻連中學都上不了 真奇怪
沒像寬二郎二哥和善四郎那樣去做養子
就該謝天謝地了
世間真是奇怪啊
阿淳
這本書是在我看來世上最偉大的人寫的
是誰
是一個叫福澤諭吉的人
福澤諭吉?
嗯 福澤老師在這本「勸學篇」中
這樣寫到
「先有個人的獨立 才有一國的獨立」
個人獨力?
是說人呀 只有每個人都獨立了
國家才能獨立
就是這個意思
可能對你來說還是難了點
我呀 攢夠了錢就到東京研究學問去
總有一天會見到這個人的
這就是我的夢想
老大
老大 阿升麻煩了!
啊!
在文學史上
引領了那樣大膽的革新活動的正岡子規
在小的時候
可是被說成是「沒有比阿升更膽小的了」
武士有那麼可惡嘛
這300年來 不正是我們武士一直在守衛著松山嘛
髮髻可是武士之魂
那我們來讓你靈魂升天吧
住手呀
哥!
哥!哥!哥!
不許欺負我哥!
好玩
怎麼個不許法
動手啊!
來啦
來啦
啊!
正岡家過去擔任松山藩的馬回
戰場上是大人的親衛隊隊員
身份可不低
哥回來了
回來啦 那麻煩你了
好的
子規6歲時父親去世了
還是個孩子的他繼承了家督之職
當上了個年幼的一家之主
孔子曰 吾日三省吾身
孔子曰
子規的祖父是松山第一學者大原觀山
因此有幸得以由觀山翁親自啟蒙
阿升
到
子曰
觀山自己是一生都留著髮髻
因此長孫子規也沒有剪去髮髻
出門時還得帶上一支脅差
行了 那邊可以啦
吶 辛苦啦
多謝
噢 阿信 是不是你已經知道了
還不知道嗎
好像在大阪有不花一文錢就能上的學校了
免費的學校?
是啊
好像是叫什麼師範學校
可也夠奇怪的了
阿信的父親不是在縣上的學務科嗎
為什麼啥都沒說呢
得 要不問一問吧
回來啦
您回來了
父親呢
在地裡
嗨呦 嗨呦
阿淳!
我回來了
嗯
戒田開的澡堂好像還算賺錢吶
雖說很多人對武士經營澡堂惡語相向
可做得很不錯嘛
阿信也攢下點錢了吧
燒水得來的一文天保錢
能值多少不是很清楚嘛
阿信 聽好了
自古的英雄豪傑哪一個不是出身貧窮
也就是說 我不幹活都是為了你們好
富家多敗兒 家裡吃的還是有的
其他的東西就要你們自己努力了
還真是會說啊
父親 您聽說了免費學校的事嗎
免費?
什麼 沒頭沒腦的
聽說大阪有師範學校
好像是可以免費上的學校呢
你的耳朵到挺靈的
這麼說是真的了
父親明明在縣上的學務科工作
為什麼不告訴我呢
正因為在學務科工作
所以才不能在家裡說
那也太見外了
父親 請讓我去上免費學校吧
為什麼不能讓我去上學呢
既然是免費的 就不會讓父親為難了
明教館排第一的秀才卻去澡堂燒水
哥也太可憐了
你給我閉嘴
拿去
快點!
很遺憾 在這什麼都不能說
你的來意我已明白了
抬起頭來
請問貴庚
16歲了
16嗎…
不行啊 年齡不足
師範學校的入學規定裡有要求「年滿19歲」
再等3年
等不了3年了
我想盡早入學學習
是嗎 不能等啊
如果說不能等 那就沒辦法了
只有一個辦法
大阪吶 不是只有通過師範學校的考試
還有小學教員的考試
只要通過那個 就可以當上助教
每月收入7元
先當著教員
一邊努力學習 很快就19了
那時再去上師範學校好了
路費呢
嗯?
去大阪的路費怎麼辦
這個 那當然得自己出了
喂 你怎麼打算
先回家 和父親商量一下
父親肯定會給我想辦法的
你真是有個好爸爸呀
是的 多謝了
大阪之行是在來年的正月
父親 母親 多保重!
阿信 一定要多注意身體!
多保重!
多保重!
哥 多保重!
阿淳‧‧‧
這是幹啥
大哥!
胡鬧也得有個限度
你們也要勤奮學習
互勉共進吶
噢!
阿淳 別再打架了 多用功!
要個人獨立啊!
噢!
哥 加油!
這年的4月
子規的祖父 大原觀山去世了
觀山沒有剪去髮髻
至死保持了武士之姿
南無阿彌陀佛 南無阿彌陀佛…
好疼
就想你最近都沒出來
躲在這裡幹什麼呢
在做不得了的東西呢 不得了啊
這是什麼呀
哇! 好漂亮啊!
怎麼樣 怎麼樣
這就叫煙花 厲害吧
真厲害!
厲害吧!再來一支
哇!
啊
好漂亮啊!
阿升 你說過吧
你過世的爺爺最喜歡松山的煙花了
可是維新後煙花禁放了
阿升 你那髮髻差不多也該剪了吧
髮髻是爺爺的精神所在
要是剪去髮髻 就好像徹底失去了爺爺
遲早總得剪
爺爺會原諒你的
阿升 這支你來點吧
快去 快點
哥 快啊!
快去 快 快去
給
啊
啊 真漂亮
爺爺‧‧‧
住手!
喂 你們幾個! 住手! 不許放煙花!
小孩子幹什麼呢 禁止放煙花!
是淳五郎嗎
給我等著 我這就上去!
危險
快逃!
一公拿火藥箱,忠志拿著筒
要是快被追上了 就逃到牛蒡地裡去
阿津別讓他看到你的臉
我這就上去
真是對不起
調查發現你家的孩子就是元兇
在火術處工作的人家的孩子
從庫房偷偷拿出火藥的配料表
是你教唆的吧
有什麼證據說是我幹的
阿淳!
松山城裡哪個不知道
你們這幫傢伙總是混在一起作惡
那就抓個現行啊
混帳!
敢對警察這麼無禮!
真是對不起
要好好教訓他
走啦
真是對不起
阿淳 我也不會獨活的
你用這個刺胸自盡吧
來吧
對不起 請原諒我吧
阿淳 阿淳在嗎
我進來了
哎呀 是阿升啊 有什麼事嗎
阿淳 阿淳 快來
阿升
我剪了頭來的 還行嗎
阿升總算也維新啦
阿升 這不是挺好的嘛
明治維新
是一場由士族發動的革命
眾多武士死去了
為了這出歷史劇的上演
眾多大名以切腹為之付出了巨大的代價
想應的
被廢藩置縣奪走了領地的武士們都成了無業遊民
他們大概也會想明治維新到底是為了什麼呢
這也導致了日後各地士族的叛亂
其中最大也是最後的一場叛亂就是西南戰爭
明治十年二月(一八七七年)
一萬二千名薩摩士族擁立西鄉隆盛起事
這場戰爭規模非同小可
九州各地的舊藩士族群起呼應
達到三萬人馬
以薩摩為中心
日本最強的士族們以死宣告了
12世紀以來存在長達700年的武士階層的滅亡
要說真之少年時代最重大的事件
那就是兄長好古的省親之事了
好古按計劃從大阪的師範學校畢業後
又去了東京入了官辦學校 更比免費要好了
這就是陸軍士官學校
快去問個好
哥哥可是你的恩人吶
那是咋回事
就是生我的時候
多虧了哥才沒把我送到寺院去
多謝惠顧 多謝
上好的鯛魚來啦
頭等的美酒來啦
什麼 什麼 有沒有搞錯啊
路上就訂好了
謝謝!多謝!
啊 不 那個‧‧‧ 稍等!
母親 好啦 已經付過錢啦
那麼 父親 請喝吧
嗯
哥 謝謝 我吃啦
我吃吧
我吃啦
真好吃 真好吃
阿淳家請吃飯還是頭一次呢
好疼
父親 我決定去上騎兵科了
騎兵…
秋山家代代可都是擔任徒士一職的呀
難道你嚮往那些騎馬的上級武士
好像是看中了我的手腳都長
不愧是哥哥
阿信 你為什麼要選擇成為軍人呢
我首先還是考慮吃飯問題
士官學校不僅免費 而且還給些零用錢
人首先應該考慮自己的謀生之道
能養活一家人 才算是為家鄉和國家盡了力
這是父親教給我的
呵…是嘛 哈
來 喝吧
謝謝
不讓你繼續澆水是對的吧
也是我有先見之明啊
真會說
阿淳
父親 我當上少尉的時候
阿淳小學也畢業了
我會出錢的 讓阿淳上中學吧
這個渾小子與其去上中學
倒不如送到寺院去…
父親 說好了啊
真好啊 阿淳有這麼好的哥哥真幸福吶
真羨慕
說句題外話 此時的日本人被冠以猴子
這麼一個可憐的綽號
雖說是戲指外貌上有點和猿猴相似
不過主要還是意在諷刺
「是一個像猴子學人般模仿歐洲文明的民族」吧
在當時的亞洲 只有日本興起西洋化之風
希望通過產業革命追趕上文明浪潮
這在還處於舊文明的亞洲看來是有些狂妄吧
而在歐洲人看來只能當做是可笑的猴戲了
可是 此時的日本以及她的人民卻是非常認真的
產業和軍需都落後於西方
通過學習 如果能實現全盤複製
那就可以和西方一樣國富兵強
為他國所羨慕了吧
不 還不是為他國所慕這樣輕鬆的心情
如果不學習西方從而擁有西方的實力
就會像中國一樣淪落到亡國的邊緣了吧
日本斷然拋棄了自己的過去
把國家的存亡全盤賭在了西洋化上
真之和子規都進入了松山中學
大家 請聽聽
這是民權自由的演講會
中學4年級的時候
子規熱衷於當時流行的自由民權的演講
『自由』為一切國家 所共有
必須要廢除薩長的藩閥政治
要求言論自由 反對官府橫暴
自由是民眾固有的權利
當時從全國來看
愛媛的這種民間政論也是比較盛行的
到底是離自由民權運動的大本營土佐比較近
不許在道路中心搞這種政治集會
為什麼 喂!
負責人是誰 負責人是誰
抱歉 灑了
秋山 又是你?
只要有你在 松山就肯定有亂子
這可不是政治集會噢
不過是聚在一起唱歌跳舞罷了
對吧 阿升
喔 就是
就是 就是
『民權數數歌』一起來!
噢!
園田巡警也一起來跳舞吧 很有趣的噢
膽敢侮辱本官
松山中學的學生是怎麼回事
真的逮捕你們了噢
要逮捕先逮捕我好了
園田巡警也是松山的人吧
只要是松山的人
哪有對薩長的藩閥政治不懷恨的
我們是無法容忍那些對政府的橫暴
不敢置言的大人物啊
要不就這麼滿不在乎地唱歌跳舞吧
你們… 你們這幫連法律都不懂的學生
才讓人無法容忍呢
法律是什麼 法律是什麼
法律就是法律
再不解散 本官只好把你抓起來了
來 過來
哥 哥 哥 哥
哥哥在哪兒呀 哥
哥哥在哪兒呀
在這兒呢 阿津 這裡 這兒 這兒
疼疼…真疼
對我哥做什麼呢
不許欺負我哥
這也不是欺負他
你哥讓自由民權運動弄昏了頭 在這裡‧‧‧
哥 加籐叔叔來信了
什麼 來啦
松山的自由民權現在也到了收割階段
怎麼了 阿升
明白就好
我也不想來硬的
不過小妹妹你的力氣可真不小啊
「如有來意 見信之日成行即可」
成啦 阿淳 東京啊
加籐叔叔可算同意了
去東京啦
東京啊
我不當上太政大臣誓不返鄉
噢
在鄉下學校研究學問實在是浪費時間
這下可是東京啊 東京的學校啊
噢
阿升
我要在松山繼續努力下去
來場松山和東京間的學習競賽吧
阿淳 抱歉
說什麼呢 用心努力吧
要是在東京偷懶 我可是很快就超過你了
明白了 我也不會服輸的
阿淳也要用勁啊
噢
阿淳
正岡家的阿升從松山中學退學後
好像去東京的學校了吧
啊 好像是在外務省的叔父加籐收留了他
變冷清了
可不是
我們可是從小就一直在一起的
阿淳 忍一忍吧
正岡可是上級武士 比我們有錢
子規去了東京
他的4、5個友人也都前前後後地退學去了東京
好像成了個時髦事
去東京是為了上東京大學預備班
真之留在了松山
不介意的話來一杯吧
謝謝
家裡沒個男勞力了
阿淳還在真是幫大忙了
只要我還成 有事儘管說
多謝
阿津 這就有勞你了
好的
啊 出了這麼多汗
幫我纏到頭上吧
有點疼
對不起
謝謝
昨天從我哥那兒寄來的
你也收到了吧
嗯
在東京看到的 聽到的都讓人吃驚
真想什麼時候也讓你和媽看看
唉
說得好像那是他自己家一樣
口氣可真大
也不知道他怎麼樣
誰知道呢
東京 那麼有意思嗎
整天「東京 東京」的 煩死了!
好了 我回去了
啊?
最近你總是凶巴巴的
只知道自己鬧彆扭算什麼本事
誰自己鬧彆扭了
去不了東京 就朝身邊的人發火吧
什麼東京 我根本就不想去
你撒謊
你哥用不了幾天就該哭著回來了
我吃飽了
阿淳
什麼事
你想去東京嗎
父親 我有句話不知道該不該說
什麼話
隨隨便便拿幾句話把年輕人耍著玩
真是為老不尊
阿淳
別的先不說 咱家哪有那麼些錢
學費的事不成問題
你剛才說什麼
我們有錢
常磐會?松山藩給出錢?
那倒不是
只要我還在常磐會任職
你就進不了那兒去
那哪兒來的學費啊
其實是這麼回事
阿信寫信來了
說「阿淳我會照顧的 現在就把他送過來吧」
哥‧‧‧
我什麼也沒提過
就算相隔這麼遠
阿信也很明白你心裡在想什麼
嗯
又要冷清下來了
這就是做父母的命啊
父親 母親 謝謝你們
我要去東京
去了東京學好本事 一定好好孝順你們
你們等著我
那年秋天 秋山真之從中學退學 去了東京
是海了
我要到海的那邊去
原來你在這兒啊
這邊這邊 快點快點
請松山藩徒士組組長 富田大人訓話
這邊
有請
聽著 秋山淳五郎真之
去東都為我們伊予松山藩徒士組揚名吧
明白了嗎
嗯?
我在那邊不會胡鬧的
就是這個意思
好了好了
富田大人 多謝您指點
嗯
好了 走那邊 慢點
保重啊
嗯
阿淳 保重啊
我先去給你們探好路
阿淳 你也要當太政大臣嗎
為了阿升 我就去做好了
能掙到像一大塊豆腐那麼多的錢嗎
掙掙看
多謝你們照顧
不管人家說什麼 都要忍
是
好好聽阿信的話 錯不了的
是
等你吃完了 我再給你寄
我走了
我要走了
哦!
怎麼了
知道我要走 那麼難受嗎
我才沒難受呢
你這搗蛋鬼不在了 我還樂得清靜
你和哥真幸福
我要是個男孩子 就跟你一起去了
那我走了
可以走了吧
好好加油
麻煩你照顧我哥
好 我會看著阿升的
阿淳 保重啊
阿淳
在東京別太難為自己了
總有一天 我會把你也…
不行 不能哭
阿淳 加油啊
那時候 坐船只能到神戶
上岸休息一晚
改走神戶橫濱航線
一共要花4、5天
火車只從橫濱通到東京
東海道全線開通是6年後 明治22年的時候了
跟外國一樣啊
您辛苦了 我來幫您拿東西
請走這邊
您辛苦了
來 請坐
請
不不
沒事的 客人
到了東京 覺得最稀奇的是有軌馬車
馬車就像天馬行空一樣 輕快地向前跑著
如果說新橋是東京的門戶
那麼後面的銀座
就是明治政府建立起的文明開化的象徵
在麩區三道街 佐久間這個過去的武士一家
住在祖上傳下來的房子裡
真之聽說自己的哥哥好古就在那裡寄宿
啊 就是這兒了
哥住在這麼大的房子裡啊
打擾了
打擾了
啊 是秋山先生的弟弟吧
是的
請進
那個‧‧‧
是這邊
在三宅阪看見一片很漂亮的房子了吧
啊 是的
那是陸軍大學校
你的哥哥從今年春天開始
就已經在那所大學了
那個...
是那邊
請慢走
我們兩個人要住在這裡嗎
阿淳
哥
你總算來了
不愧是外國馬啊
以後要給你添麻煩了
餓了吧
嗯
今晚開始咱就得每天蒸一大鍋飯了
嗯
啊 給 吃個飽吧
我吃了
奇怪的是
好古只有一個碗
倒上酒一口喝乾 再把空碗遞給弟弟
弟弟就用它吃飯
聽說哥你在上大學 我嚇了一跳
上大學也不一定是你想的那麼上
我也打算一年以後參加大學預備班考試
哦?有信心考上嗎
別人都說學個一年就想考上 沒那麼容易的事
阿淳
是
別打沒把握的仗
我一定要考上
但是
我有件事想和哥商量
什麼事
其實我想成為常磐會的公費生
要上大學預備班也需要錢的吧
不能總讓哥你…
你這就錯了!
如果為了錢去麻煩別人 會抬不起頭來
一輩子都覺得欠人家的
可是 這樣不過是接受松山藩執事大人的恩惠
不管受誰的恩惠都是一回事
阿淳 你以為為什麼我家裡只有一個碗
因為…
不是因為沒錢
啊 不是嗎
一個男人這一輩子
能把一件事真正做成就足夠了
為此 身邊應該總是簡簡單單
簡簡單單‥
對 簡簡單單
你也是 只想著怎麼去突破自己的極限就行了
快吃吧 我也一起吃
是
正岡子規進入了神戶公立學校學習英語
那時候都說在公立學校上學
進大學預備班能容易一點
阿升!
阿淳!阿淳!
啊 阿淳!阿淳!
你總算來了!總算來了!
我也穿過大海 來東京了!
你能來東京太好了!
太好了!
阿淳 這是真正的英語啊
高橋老師可是從美國回來的
那我們在松山中學學的是什麼啊
Mr.正岡
Please read the same paragraph
他說什麼呢
好像是說「念同一段」
英格力士 捷魯曼 皮朗特 潑嘮皮斯台斯
Awful!
Next
In Japanese
英國紳士富與博愛精神、鋤強扶弱
永遠依法行事
憎恨犯罪與邪惡 貫徹正義
Good!
語言這種東西 傻子也學得會
不信你們學學雞叫
誰都能很拿手
意思是我比阿升傻啊
就是 我是因為太聰明了 所以才學不好
但是要是不像個傻子一樣去學習 那就糟了
對那些歐美列強來說
我們日本人連野人都不如 連禽獸都不如
但是 老師
這英語書裡明明寫著
「英國紳士富與博愛精神 鋤強扶弱」這些道理
只有西方人自己之間才行得通
日本人要是拿這當真 可是會出事的
我去美國的時候 就因為不懂英語
被別人給賣了
賣給人當奴隸嗎
是 就是奴隸
13歲的時候我去美國
有人給我介紹了奧克蘭的布朗家
因為覺得可以學英語
我就聽他們的在文件上簽了字
誰知道那居然是賣身契
但是 我運氣很好
有日本人幫了我
幸虧這樣 才沒變成奴隸
我真的是從小時候 運氣就很好
不管輸的多慘
不管跌得多狠
總能死裡逃生
Once again
Yes Sir
這位老師 名叫高橋是清
是歷經明治 大正 昭和 三代的財政家
日俄戰爭前後
駐在英國為籌措戰費而奔走 苦心經營
成功籌得外債8億2千萬日元
是他畢生的偉大功績
大正十年 任內閣總理大臣
昭和十一年 二-二六事件中中彈身亡
在好古寄居偏房的舊武士佐久間家
有一個被稱為「公主」的小女兒
名字叫做多美
小獅也騎馬回來的嗎
小獅?
這麼可愛的眼睛 真像小獅子狗
啊 啊
公主 您回來了
他叫我小獅 那個軍人
小施?
西施的施嗎
獅子狗的獅
啊 公主
老爺嚴厲吩咐過不能讓公主靠近偏房
就算他不吩咐
我也不會去那種野獸住的地方
您好
這弟弟真不乾淨
看看那對兄弟
真覺得比那些說相聲的都逗樂
他們就用一個碗吃飯
那麼窮啊?
誰叫他是個軍人呢 肯定很窮吧
而且 喝起酒來啊
跟個酒鬼一樣 每天得喝一大壇
能喝酒的野獸…
公主 不能靠近他們啊
他們不過是些陪臣
進入明治時代已經15、6年了
但在東京的山手區
這種身份意識仍然頑固存在著
即使同樣是士族
因為舊武士像大名一樣
原本是將軍家的直屬下臣
所以像秋山家這樣的大名的家臣
只被稱為陪臣
遭到如此的蔑視
在這個時候 多美做夢也沒想過
自己竟會成為這個明治軍人的妻子
阿升 阿升
哇
那是什麼
真之和子規被高橋是清約出來
去看橫濱的外國人居留地
簡直是外國啊
怎麼也不會覺得這是日本
外國人真高啊
但是他們的腦力肯定供不上這麼高的個子
正好說明他們是傻子
說不定會被他們聽見的
怎麼了
你們幹什麼
想買東西的話 就請您付錢
Money 得付錢 money
啊?
你賣的是偷來的東西
這副盔甲 是我們的東西
都是被人偷走的東西
你們怎麼能這樣呢 找碴也該有個分寸
這明明是…
我要把你送去警察局 你這個小偷
請你們相信我 我賣的不是偷來的東西
救救我 求求你們 救救我
我賣的不是偷的東西
英國紳士富與博愛精神 鋤強扶弱
阿淳 別說了 阿淳
永遠依法行事
憎恨把罪與邪惡 貫徹正義
你是誰 在哪兒學的英語
日本人只會像猴子一樣學別人
他剛才說什麼
太快了聽不明白
總之你得先把東西還回去
是不是偷來的等調查清楚不就知道了嗎
滾開 你這學樣的猴子
什麼叫猴子 啊?!
阿淳 小心啊 別傷著了
人家叫你猴子 你能忍得了嗎
阿淳
阿升
啊
阿升
沒事吧 阿升
沒事
Stop!
英國紳士富與博愛精神
憎恨犯罪與邪惡 貫徹正義
不愧是純正的英語 發音真好聽
是清老師
如果你還是個英國紳士
就不應該訴諸暴力
謝謝您
而是應該在法庭上證明自己的正直
若非如此 就應當把物品歸還
為你的無禮 向店主和這個年輕人道歉
我們走
喂 你給我回來 外國佬
我要把你送到警察局
哈哈 那可不行了
那不行
外國人用日本的法律是制裁不了的
他們有「治外法權」
怎麼能這樣
不好意思 鬧出了這種事
但是你讓我想起了那些遺忘了很久的
我是英國海軍大尉 安索尼.瓊斯
好了 我們去碼頭吧
今天的重頭戲可要開始了
老師
巡洋艦築紫
這是日本花大錢
從英國買回來的最新型的軍艦
從英國千里迢迢 漂洋過海弄來日本的啊
不愧是外國貨啊
真是外國貨
對我們這個貧困的國家來說 這是件奢侈品
阿升
海的那邊有那麼多我們不知道的東西啊
啊
秋山
把你剛才背得那幾句話
主語換成「日本紳士」說一遍看看
是 Japanese gentlemen…
不不 用日語說
是
日本紳士富與博愛精神 鋤強扶弱
永遠依法行事
憎恨把罪與邪惡 貫徹正義
我們要立憲法 開國會
向世界展示我們國家的正義
如果能讓這個世界認可日本是個紳士的國家
治外法權也就不會存在了吧
找到了 找到了 哥 你看這個
看報紙對你來說還太早了
如果沒有自己的見解
看別人的東西只有害處
這種東西等你長大了再看
那是哪來的
媽說東京可能很冷 給我寄過來的
脫了
啊?
累贅
身邊要盡量樸素
是
磨蹭什麼呢
木屐的帶子…
早上必須利索
光腳去
是
我走了
好古告誡真之「身邊要簡簡單單」
告誡的方式 很嚴厲
一介小國正將
迎來其開化之期
沒有能和自己正經干一架的人啊
來吧 棒球!
我要當個軍人
在全世界的海上馳騁
要做伊予第一個離開鄉下
當上海軍士官的人嗎
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.