Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,800
100 YEARS AGO
2
00:00:06,200 --> 00:00:10,800
Translation: Dappon (dappon1959.wordpress.com)
3
00:00:12,800 --> 00:00:20,300
Litlle Goofy. The judge glanced at him and nodded to the jurors.
4
00:01:20,600 --> 00:01:24,600
The governor. He doesn't smoke, he doesn't chew tobacco,
he doesn't drink, he doesn't swear ...
5
00:01:26,900 --> 00:01:30,100
The director of the prison. He's not good either.
6
00:01:32,600 --> 00:01:35,700
French police chiefs, Lecoque and Voitrex,
7
00:01:35,800 --> 00:01:37,700
they will visit us tonight.
8
00:01:39,200 --> 00:01:41,700
Study my ideas about detention.
9
00:01:41,800 --> 00:01:44,200
Maybe that's how they'll adopt a different system.
10
00:01:47,600 --> 00:01:50,900
Let's finish the tunnel tonight and escape!
11
00:02:29,400 --> 00:02:32,200
Does it smell like something?
12
00:02:35,300 --> 00:02:39,200
A unc smoked . We're probably in the kitchen.
13
00:03:12,700 --> 00:03:15,400
We need to get around.
14
00:03:16,700 --> 00:03:18,600
What's wrong with the chocolate?
15
00:03:19,400 --> 00:03:23,100
It's an unwanted path to the desired place.
16
00:04:53,000 --> 00:04:57,400
Instruct them until they fall! Then put them to bed!
17
00:05:28,800 --> 00:05:32,100
I thought you were mad at me.
18
00:05:40,900 --> 00:05:43,500
How long have they locked you up?
19
00:05:45,600 --> 00:05:47,800
For 40 years.
20
00:05:53,000 --> 00:05:55,800
Put this in the mail when you go out ...
21
00:07:36,100 --> 00:07:38,000
Where are the tools?
22
00:07:43,000 --> 00:07:45,700
Stop shoveling the boy!
23
00:08:28,500 --> 00:08:31,200
sta has a bayonet put !
24
00:08:35,200 --> 00:08:38,500
Cyril, hai s m nc m ast zi n ora ...
25
00:08:46,000 --> 00:08:50,600
Let's turn our clothes upside down and pretend to be painters!
26
00:11:52,100 --> 00:11:57,700
The arrival of the French police chiefs was kept secret by all
27
00:11:57,800 --> 00:12:03,400
except for the Associated Press and Radio Corporation of America.
28
00:12:05,400 --> 00:12:09,600
Governor Browne Van Dyke Administrator of the State Prison
29
00:12:09,700 --> 00:12:13,800
Towards prison ... p rnaie ... zdup ...
30
00:13:11,700 --> 00:13:14,800
The guests of honor have arrived.
31
00:14:24,900 --> 00:14:28,100
I introduce you to the Countess of Cognac.
32
00:15:13,000 --> 00:15:16,100
An old French custom ...
33
00:15:18,500 --> 00:15:20,300
Can we have dinner?
34
00:18:03,600 --> 00:18:10,700
After dinner, while the silverware was being checked ...
35
00:18:16,700 --> 00:18:21,300
Our guests of honor must be eager to see the prison.
36
00:18:22,100 --> 00:18:25,800
If you want to follow me, I'll show you the surroundings.
37
00:19:25,300 --> 00:19:28,400
These two detainees stole their clothes.
38
00:19:49,600 --> 00:19:53,300
END
39
00:19:54,600 --> 00:19:58,200
Translation: Dappon (dappon1959.wordpress.com)3074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof