All language subtitles for The Passion of Joan of Arc (1928)_Francais

A propos de la musique

La Passion de Jeanne d'Arc est un film muet.
Lors de sa sortie il a �t� pr�sent� avec

diff�rents morceaux de musique jou� en direct et
il n'y a aucune information que

Carl Th. Dreyer ait jamais d�cid� du choix d'une musique.

Cependant nous pensons que le travail de Richard Einhorn
"Voices of Light"

ajoute une dimension au film de Dreyer et que leurs
oeuvres se compl�tent mutuellement.

afin de souligner la l�gende de Jeanne d'Arc
ainsi que l'oeuvre de Dreyer.

Film restaur� en 1985

Tourn� en France en 1927 par Carl Th. Dreyer,
La Passion de Jeanne d'Arc f�t victime

des assauts du temps. Censur� avant m�me
sa sortie en 1928, le n�gatif original f�t

rapidement d�truit dans un incendie. Un second n�gatif
r��dit� par Dreyer � partir d'autres prises �tait

semble t-il perdu dans un incendie lui aussi.

Pendant plus d'un demi-si�cle, ce grand classique
du cin�ma muet n'�tait connu que dans des

versions mutil�es, de copies de copies ou dans des
versions sonoris�es qui d�tournaient l'oeuvre

de son contexte originel.

Lorsque soudain, en 1981, une copie originale danoise,
compl�te et en tr�s bon �tat a �t� miraculeusement

d�couverte dans les toilettes d'un institut norv�gien
pour malades mentaux.

Gr�ce � l'aide d'Ib Monty, directeur du mus�e du film danois,
et de Maurice Drouzy, qui a remis le texte original fran�ais,

la Cin�math�que Fran�aise a ainsi put reconstituer
cette version fran�aise,

probablement tr�s proche de l'original.