Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:27,850
io di bellezza
2
00:00:27,860 --> 00:00:30,960
il prefetto del pretorio un adattatrice
3
00:00:30,960 --> 00:00:45,300
teodoro una verde tra i patrizi non
4
00:00:45,300 --> 00:01:02,250
credo resterà molto per di noi
5
00:01:02,260 --> 00:01:19,229
ecco la nostra regina continuate bene
6
00:01:19,229 --> 00:01:21,250
questi cibi non ti piacciono
7
00:01:21,250 --> 00:01:23,590
sì anche troppo ma non voglio fare come
8
00:01:23,590 --> 00:01:25,950
pedalino guarda e si ingrassano varie
9
00:01:25,950 --> 00:01:29,890
città e la cugina dell'imperatore e
10
00:01:29,890 --> 00:01:34,119
lascia la linea ragio resta sempre così
11
00:01:34,119 --> 00:01:39,159
teodora conserva la tua sincerità è
12
00:01:39,159 --> 00:01:43,700
degna della tua meravigliosa bellezza
13
00:01:43,710 --> 00:01:47,009
queste donne orientali sono veramente
14
00:01:47,009 --> 00:01:51,100
stupefacenti infatti con noi hanno
15
00:01:51,100 --> 00:01:56,500
sempre partita lista in gara nella
16
00:01:56,500 --> 00:02:28,929
strada e al palazzo
17
00:02:28,939 --> 00:02:32,609
per chi sono queste perle per i miei
18
00:02:32,609 --> 00:02:35,459
ospiti non darla le cortigiane dalle gli
19
00:02:35,459 --> 00:02:46,440
artisti come xavi degli azzurri sono
20
00:02:46,440 --> 00:02:48,060
pronti ad uccidersi per prendere una
21
00:02:48,060 --> 00:03:16,339
prima
22
00:03:16,349 --> 00:03:19,060
l'abbiamo tolto a quest'uomo cercava di
23
00:03:19,060 --> 00:03:20,620
introdursi nel palato attraverso il
24
00:03:20,620 --> 00:03:25,329
sotterraneo lo conosce non colui che
25
00:03:25,329 --> 00:03:26,920
scese sull'arena per supplicare mi di
26
00:03:26,920 --> 00:03:28,810
rimandare il tuo giudizio
27
00:03:28,810 --> 00:03:30,639
la bellezza di questa donna è molto
28
00:03:30,639 --> 00:03:33,250
pericolosa la bellezza di diadora non
29
00:03:33,250 --> 00:03:34,480
basta a giustificare l'azione di
30
00:03:34,480 --> 00:03:38,109
quest'uomo che sia pulito come si
31
00:03:38,109 --> 00:03:39,879
punisce chiunque tenti di violare la
32
00:03:39,879 --> 00:03:46,099
soglia di questo palazzo portate via
33
00:03:46,109 --> 00:03:54,400
qual è quindi spetta la morte vale
34
00:03:54,400 --> 00:03:56,439
dunque tanto la mia persona perché
35
00:03:56,439 --> 00:03:58,569
volevo uccidermi e non te non v'è altra
36
00:03:58,569 --> 00:04:00,579
pena per un peccato siffatto la tua mica
37
00:04:00,579 --> 00:04:02,379
male la mia anche se solo l'imperatore
38
00:04:02,379 --> 00:04:05,790
cassani perché mi sfugge così lo abitano
39
00:04:05,790 --> 00:04:24,170
e la sua vita
40
00:04:24,180 --> 00:04:28,240
i dono la vita di quell'uomo lo ami
41
00:04:28,240 --> 00:04:31,060
soltanto come se fosse un fratello
42
00:04:31,060 --> 00:04:32,290
del resto durante gli anni che gli
43
00:04:32,290 --> 00:04:34,930
trascorrerà nelle saline di anatolia
44
00:04:34,930 --> 00:04:40,389
non vi saranno malintesi e lasciami e
45
00:04:40,389 --> 00:04:42,430
altro vuoi adesso voglio che smetta di
46
00:04:42,430 --> 00:04:45,370
trattarmi con una cortigiana io lo sono
47
00:04:45,370 --> 00:04:47,740
cristiana ma conosco abbastanza bene la
48
00:04:47,740 --> 00:04:50,560
vostra religione sapere che per sapere
49
00:04:50,560 --> 00:04:53,560
cosa e non sarò mai due se non unite
50
00:04:53,560 --> 00:05:07,360
matrimonio un lei la mia sposa a
51
00:05:07,360 --> 00:05:09,640
insegnarmi quella sera e chinare la
52
00:05:09,640 --> 00:05:11,470
testa non significa sempre essere
53
00:05:11,470 --> 00:05:14,320
sconfitti uso la vittoria non volevo
54
00:05:14,320 --> 00:05:16,419
cedere e capire che proclamando il mio
55
00:05:16,419 --> 00:05:18,070
amore davanti a dio e davanti agli
56
00:05:18,070 --> 00:05:20,500
uomini spiega rossi la mia volontà di
57
00:05:20,500 --> 00:05:22,390
uomo di fronte all'intransigenza di una
58
00:05:22,390 --> 00:05:24,729
donna ma conquistavo la più sublime
59
00:05:24,729 --> 00:05:37,140
vittoria l'amore del mio popolo
60
00:05:37,150 --> 00:05:40,740
si no
61
00:05:40,750 --> 00:05:42,700
aprite le porte
62
00:05:42,700 --> 00:05:49,620
in generale
63
00:05:49,630 --> 00:06:13,530
in ballo
64
00:06:13,540 --> 00:06:15,650
gli onori che mi sono stati tributati
65
00:06:15,650 --> 00:06:16,940
oggi a bisanzio
66
00:06:16,940 --> 00:06:18,500
al mio ritorno dalla vittoriosa
67
00:06:18,500 --> 00:06:20,900
spedizione contro i persiani sono
68
00:06:20,900 --> 00:06:22,550
superiori ai miei meriti
69
00:06:22,550 --> 00:06:24,740
in realtà io non ho fatto che il mio
70
00:06:24,740 --> 00:06:26,090
dovere come lo hanno fatto i miei
71
00:06:26,090 --> 00:06:27,250
soldati
72
00:06:27,250 --> 00:06:30,470
purtroppo innumerevoli sono stati i
73
00:06:30,470 --> 00:06:32,870
caduti il nostro esercito è ora ben
74
00:06:32,870 --> 00:06:34,400
lontano dall'aver e quella superiorità
75
00:06:34,400 --> 00:06:37,640
numerica che sola può indurre i barbari
76
00:06:37,640 --> 00:06:39,950
a rispettare le nostre frontiere a non
77
00:06:39,950 --> 00:06:43,670
violare la pace i miei pochi uomini non
78
00:06:43,670 --> 00:06:45,290
possono affrontare altre campagne
79
00:06:45,290 --> 00:06:47,540
occorrono nuove forze per difendere di
80
00:06:47,540 --> 00:06:50,810
fazio ciò che kyrie giusto belisario ma
81
00:06:50,810 --> 00:06:53,000
le casse dello stato sono vuote
82
00:06:53,000 --> 00:06:54,440
non abbiamo denaro per pagare i
83
00:06:54,440 --> 00:06:56,150
mercenari i valorosi che andranno a
84
00:06:56,150 --> 00:06:58,640
difendere la patria potranno essere
85
00:06:58,640 --> 00:07:00,800
pagati con una moneta assai più preziosa
86
00:07:00,800 --> 00:07:03,500
di quella che reca la nostra effige che
87
00:07:03,500 --> 00:07:06,590
vuoi dire di che moneta parli di una
88
00:07:06,590 --> 00:07:08,600
moneta che non è mai entrata né uscita
89
00:07:08,600 --> 00:07:09,800
dalle casse dell'erario
90
00:07:09,800 --> 00:07:13,430
la libertà la libertà a quale libertà
91
00:07:13,430 --> 00:07:15,500
alludi teodoro imponga ai patrizi la
92
00:07:15,500 --> 00:07:17,060
liberazione degli schiavi che andranno a
93
00:07:17,060 --> 00:07:18,520
combattere contro i barbari
94
00:07:18,520 --> 00:07:21,050
credo che ben pochi di essi rifiuteranno
95
00:07:21,050 --> 00:07:22,700
di rischiare la loro vita a questo
96
00:07:22,700 --> 00:07:30,950
prezzo ancora una volta all'amore per
97
00:07:30,950 --> 00:07:33,230
bisanzio per i nostri sudditi ha
98
00:07:33,230 --> 00:07:35,120
ispirato all'imperatrice un atto di
99
00:07:35,120 --> 00:07:35,690
clemenza
100
00:07:35,690 --> 00:07:37,670
sono quindi sicuro che i più autorevoli
101
00:07:37,670 --> 00:07:39,740
rappresentanti degli azzurri saranno
102
00:07:39,740 --> 00:07:42,710
lieti di dimostrare senza riserve e gli
103
00:07:42,710 --> 00:07:44,600
interessi della patria del popolo devono
104
00:07:44,600 --> 00:07:46,580
essere sempre anteposti a ogni diritto
105
00:07:46,580 --> 00:07:47,620
di signoria
106
00:07:47,620 --> 00:07:50,600
la proposta fatta dalla mia sposa sarà
107
00:07:50,600 --> 00:07:53,750
così resa esecutiva nel più breve tempo
108
00:07:53,750 --> 00:07:54,500
possibile
109
00:07:54,500 --> 00:07:57,410
tale provvedimento sarà annoverato fra
110
00:07:57,410 --> 00:07:59,420
tutti quelli che la bontà e la carità di
111
00:07:59,420 --> 00:08:01,940
teodora mi hanno suggerito primi fra
112
00:08:01,940 --> 00:08:03,530
tutti la concessione di un'amnistia
113
00:08:03,530 --> 00:08:06,200
generale la promulgazione del nuovo
114
00:08:06,200 --> 00:08:07,420
codice di giustizia
115
00:08:07,420 --> 00:08:10,520
ricordate signori che bontà e carità non
116
00:08:10,520 --> 00:08:13,250
sono sinonimi di debolezza e che saremo
117
00:08:13,250 --> 00:08:16,070
spietati verso i nemici di cristo
118
00:08:16,070 --> 00:08:18,590
lo avrei visto non tutti mi hanno
119
00:08:18,590 --> 00:08:20,810
riprendiamo dunque mi di sole malvagi
120
00:08:20,810 --> 00:08:24,020
sono contro dtt ad ora pensi quando sono
121
00:08:24,020 --> 00:08:28,070
numerosi contenuto qualche cosa conosco
122
00:08:28,070 --> 00:08:29,960
molto bene certa gente che supervisiona
123
00:08:29,960 --> 00:08:31,460
le periodiche ribellione alle nostre
124
00:08:31,460 --> 00:08:34,070
frontiere e questo unicamente per
125
00:08:34,070 --> 00:08:36,470
inchiodare la suo esercito che qui
126
00:08:36,470 --> 00:08:37,820
potrebbe disturbare una causa dei
127
00:08:37,820 --> 00:08:40,400
traditori mi ero illuso di aver messo
128
00:08:40,400 --> 00:08:42,320
giovanni i suoi nell'impossibilità di
129
00:08:42,320 --> 00:08:43,970
nuocere
130
00:08:43,970 --> 00:08:45,710
ma vedo che stanno rialzando la testa
131
00:08:45,710 --> 00:08:50,810
poseranno ma non riusciranno a vs raw e
132
00:08:50,810 --> 00:08:53,930
sicura 41 o per giocar loro un brutto
133
00:08:53,930 --> 00:08:56,930
tiro visto che i barbari momento se ne
134
00:08:56,930 --> 00:08:58,460
stanno in pace
135
00:08:58,460 --> 00:08:59,930
ho deciso di cantare la canta meno
136
00:08:59,930 --> 00:09:02,390
lontana di qui sull'altra sponda del
137
00:09:02,390 --> 00:09:03,190
bosforo
138
00:09:03,190 --> 00:09:06,380
basterà un tuo segnale perché ancora
139
00:09:06,380 --> 00:09:10,610
date con i miei soldati una grande
140
00:09:10,610 --> 00:09:13,610
fumata che si vita anche da molto
141
00:09:13,610 --> 00:09:16,430
lontano e il 30 dalla forte soltanto
142
00:09:16,430 --> 00:09:18,470
quando non ci saranno più né verdini
143
00:09:18,470 --> 00:09:21,100
azzurri una vi sarà soltanto abitanti
144
00:09:21,100 --> 00:09:23,660
mentre i nostri generali e le nostre
145
00:09:23,660 --> 00:09:25,700
milizie combattono per allargare i
146
00:09:25,700 --> 00:09:27,860
nostri confini e per difenderci dalle
147
00:09:27,860 --> 00:09:28,850
invasioni barbariche
148
00:09:28,850 --> 00:09:31,100
bisogna che un solo cuore e fatta per
149
00:09:31,100 --> 00:09:34,220
loro che nelle feste ad essi tributate
150
00:09:34,220 --> 00:09:36,770
dopo la vittoria non trasferisca mai il
151
00:09:36,770 --> 00:09:39,410
dissidio dei partiti la diversità delle
152
00:09:39,410 --> 00:09:42,020
idee e delle religioni
153
00:09:42,020 --> 00:09:43,700
occorre che attorno a me e
154
00:09:43,700 --> 00:09:46,370
all'imperatrice si formi un unico blocco
155
00:09:46,370 --> 00:09:50,690
d'amore di devozione e di fiducia dovrà
156
00:09:50,690 --> 00:09:52,420
venire il giorno in cui azzurri e verdi
157
00:09:52,420 --> 00:09:55,040
uniti da un solo scopo invocheranno la
158
00:09:55,040 --> 00:09:57,490
pace e la libertà di pensiero
159
00:09:57,490 --> 00:09:59,720
l'unione dell'impero d'oriente con
160
00:09:59,720 --> 00:10:01,190
l'impero d'occidente
161
00:10:01,190 --> 00:10:03,200
in quel giorno le nostre truppe
162
00:10:03,200 --> 00:10:05,720
salveranno per l'africa e per l'italia e
163
00:10:05,720 --> 00:10:08,930
bisanzio sarà finalmente l'erede di roma
164
00:10:08,930 --> 00:10:10,850
il programma è così basta e ambizioso da
165
00:10:10,850 --> 00:10:12,920
sembrare inattuabile ricordate però che
166
00:10:12,920 --> 00:10:15,710
nessun programma è troppo ambizioso per
167
00:10:15,710 --> 00:10:17,450
un popolo che inneggia all'amore
168
00:10:17,450 --> 00:10:21,050
reciproco e bandisce la schiavitù sono
169
00:10:21,050 --> 00:10:23,150
felice che questa lampante prova della
170
00:10:23,150 --> 00:10:26,390
saggezza della mia sposa vostra
171
00:10:26,390 --> 00:10:29,690
imperatrice si manifesti
172
00:10:29,690 --> 00:10:32,090
il giorno in cui celebriamo il quinto
173
00:10:32,090 --> 00:10:33,890
anniversario del felice avvenimento
174
00:10:33,890 --> 00:11:08,840
delle nostre nozze
175
00:11:08,850 --> 00:11:11,550
non hai apprezzato il mio discorso
176
00:11:11,550 --> 00:11:13,990
sei stata tu amore che non hai suggerito
177
00:11:13,990 --> 00:11:16,600
come da cinque anni suggerisce ogni
178
00:11:16,600 --> 00:11:20,590
mezzo perché dici questo mentre parlavo
179
00:11:20,590 --> 00:11:22,420
osservato che il tuo sguardo era rivolta
180
00:11:22,420 --> 00:11:23,830
altro
181
00:11:23,830 --> 00:11:25,690
eppure dovevi considerare quel discorso
182
00:11:25,690 --> 00:11:28,330
più di ogni altro come segno della
183
00:11:28,330 --> 00:11:31,360
nostra fiducia reciproca se un pensiero
184
00:11:31,360 --> 00:11:34,060
ti tormenta è solo a me che devi
185
00:11:34,060 --> 00:11:39,400
confidarlo mi hai mai nascosto no io non
186
00:11:39,400 --> 00:11:41,800
avrò mai segreti per te ma la mia
187
00:11:41,800 --> 00:11:44,260
felicità è così grande che talvolta mi
188
00:11:44,260 --> 00:11:46,180
sembra di non meritarla
189
00:11:46,180 --> 00:11:48,430
oggi il mio spirito è appreso da
190
00:11:48,430 --> 00:11:51,280
un'insolita tristezza come 6 1 st ore
191
00:11:51,280 --> 00:11:54,160
dovesse spezzarsi troppo cristo pensieri
192
00:11:54,160 --> 00:11:56,290
tristi per un così bel giorno tu sei
193
00:11:56,290 --> 00:11:59,470
tutta la vive di giustiniano ora posso
194
00:11:59,470 --> 00:12:02,530
confessarmi che all'inizio e o
195
00:12:02,530 --> 00:12:05,670
trasportata verso di te solo dall'inizio
196
00:12:05,670 --> 00:12:09,300
l'onesta se tu hai agito per l'indizione
197
00:12:09,300 --> 00:12:11,790
a mia volta sono stato travolto soltanto
198
00:12:11,790 --> 00:12:14,490
della passione vedevo inteso una
199
00:12:14,490 --> 00:12:17,160
meravigliosa creatura non sospettava
200
00:12:17,160 --> 00:12:18,770
mike avrei diviso la mia vita con te
201
00:12:18,770 --> 00:12:22,350
ricordi ne osi sopra propri su questa
202
00:12:22,350 --> 00:12:25,760
terrazza poi si è compiuto il miracolo
203
00:12:25,760 --> 00:12:29,070
giorno per giorno ti si è rinata
204
00:12:29,070 --> 00:12:32,040
e capriccio passeggera ha ceduto il
205
00:12:32,040 --> 00:12:34,040
passo acquisti l'immobile tenerezza
206
00:12:34,040 --> 00:12:36,240
vivendo al tuo fianco cominciato a
207
00:12:36,240 --> 00:12:39,120
conoscerti a desiderare non solo gli
208
00:12:39,120 --> 00:12:41,580
onori ma anche le gravi responsabilità
209
00:12:41,580 --> 00:12:46,410
del potere andiamo e ama perdutamente
210
00:12:46,410 --> 00:12:48,750
a un tratto mi sono trovato senza più
211
00:12:48,750 --> 00:12:51,240
ambizioni e aspirazioni grande in una
212
00:12:51,240 --> 00:12:53,880
sola quella di essere sempre più degno
213
00:12:53,880 --> 00:13:03,360
di te
214
00:13:03,370 --> 00:13:06,580
ora è grave amici l'imperatrice di
215
00:13:06,580 --> 00:13:09,490
accaniti ha rinnegato i nostri più sacri
216
00:13:09,490 --> 00:13:16,180
diritti no nessuno di noi nessuno di noi
217
00:13:16,180 --> 00:13:19,089
deve alzare la mano su quella donna su
218
00:13:19,089 --> 00:13:22,210
quella zingara e la cielo c'era per sei
219
00:13:22,210 --> 00:13:25,060
più da morto che da vivo e o da ora
220
00:13:25,060 --> 00:13:26,980
vittima degli azzurri vittima del
221
00:13:26,980 --> 00:13:31,630
patriziato è simbolo amici miei
222
00:13:31,630 --> 00:13:36,880
ho stabilito sarà uno dei suoi sarà un
223
00:13:36,880 --> 00:13:44,920
verde che lo ucciderà il nostro odio
224
00:13:44,920 --> 00:13:48,220
perché odora e grande mai niente
225
00:13:48,220 --> 00:13:49,930
in paragone al sentimento che per cinque
226
00:13:49,930 --> 00:13:51,430
anni trascorsi nella salina d'anatolia
227
00:13:51,430 --> 00:13:54,310
se maturato giorno per giorno
228
00:13:54,310 --> 00:13:56,020
nell'animo di un uomo che alcuni di voi
229
00:13:56,020 --> 00:13:59,500
conoscono quest'uomo è presente nella
230
00:13:59,500 --> 00:14:00,700
capitale non anche un desiderio
231
00:14:00,700 --> 00:14:02,770
introdursi nel palazzo imperiale per
232
00:14:02,770 --> 00:14:06,720
vendicarsi non credete sia caritatevole
233
00:14:06,720 --> 00:15:37,319
aprire le porte conducente lo fa
234
00:15:37,329 --> 00:15:41,629
mi fa piacere di vederti vada no sei
235
00:15:41,629 --> 00:15:43,459
cambiato affatto lo credi
236
00:15:43,459 --> 00:15:45,290
perché non sai come l'odio è trasformato
237
00:15:45,290 --> 00:15:47,149
ora pagherà tutte le mie sofferenze di
238
00:15:47,149 --> 00:15:48,049
cinque lunghi anni
239
00:15:48,049 --> 00:15:51,169
lorca non mi fai paura ti conosco troppo
240
00:15:51,169 --> 00:15:52,629
bene
241
00:15:52,629 --> 00:15:57,980
colpisci colpisci qui non posso più vivi
242
00:15:57,980 --> 00:16:02,019
sei sempre un demo socheat oggi tu
243
00:16:02,019 --> 00:16:05,689
proprio tu volevi uccidermi e odore che
244
00:16:05,689 --> 00:16:07,549
cosa che è trascinata così lontana da me
245
00:16:07,549 --> 00:16:10,879
era necessario arca io sono andata con
246
00:16:10,879 --> 00:16:17,660
questo destino si sei nata per vivere
247
00:16:17,660 --> 00:16:19,489
nel lusso
248
00:16:19,489 --> 00:16:21,799
certo ho anche imparato ad apprezzare le
249
00:16:21,799 --> 00:16:26,569
belle stop i profumi gioielli e percorsi
250
00:16:26,569 --> 00:16:27,669
per i sei venduto
251
00:16:27,669 --> 00:16:31,189
chiedo dunque così difficile capirmi io
252
00:16:31,189 --> 00:16:32,929
ho portato in dote giustiniano la cosa
253
00:16:32,929 --> 00:16:35,629
più preziosa del mondo eco al l'anima
254
00:16:35,629 --> 00:16:37,189
del popolo
255
00:16:37,189 --> 00:16:38,600
l'imperatore non ha più bisogno di
256
00:16:38,600 --> 00:16:40,100
andare per le vie in cerca della verità
257
00:16:40,100 --> 00:16:43,459
e stai qui vicino a lui sempre ogni
258
00:16:43,459 --> 00:16:47,089
istante e si chiama teodora qui sono
259
00:16:47,089 --> 00:16:49,220
tutte le tue speranze arkan e quelle di
260
00:16:49,220 --> 00:16:51,769
egina scarpis di tutti i verdi e
261
00:16:51,769 --> 00:16:53,540
l'avvenire di bisanzio
262
00:16:53,540 --> 00:16:57,259
ora capisco tutto ognuno di noi nasce
263
00:16:57,259 --> 00:16:58,699
con un destino al cal
264
00:16:58,699 --> 00:17:01,879
il mio era quello di cercare di aiutare
265
00:17:01,879 --> 00:17:05,419
il popolo con l'aiuto di dio ti chiedo
266
00:17:05,419 --> 00:17:06,620
perdono
267
00:17:06,620 --> 00:17:08,689
sono un povero sciocco stavo per fare il
268
00:17:08,689 --> 00:17:09,860
gioco degli azzurri
269
00:17:09,860 --> 00:17:11,959
chi vuol dire è stato andres il capo
270
00:17:11,959 --> 00:17:13,610
delle guardie introdurmi nel palazzo
271
00:17:13,610 --> 00:17:15,439
ieri se lo ha partecipato a una loro
272
00:17:15,439 --> 00:17:17,539
riunione presieduta da giovanni sei
273
00:17:17,539 --> 00:17:19,370
sicuro di quello che dici come sono
274
00:17:19,370 --> 00:17:21,740
sicuro di essere qui difendici teodora
275
00:17:21,740 --> 00:17:24,799
e chiaro che vogliono la tua vita stayen
276
00:17:24,799 --> 00:17:27,500
e non mi conosce ancora da tempo
277
00:17:27,500 --> 00:17:30,220
aspettavo questo momento mi schiaccerà
278
00:17:30,220 --> 00:17:34,070
che forza in quanto deve amarti lui
279
00:17:34,070 --> 00:17:38,779
anche io lo amo norcal si coraggiosa voi
280
00:17:38,779 --> 00:17:41,629
dove siete molto diversi come il cielo e
281
00:17:41,629 --> 00:17:42,280
la terra
282
00:17:42,280 --> 00:17:48,160
e io amo anche ti va ad un'altra ora no
283
00:17:48,160 --> 00:17:51,040
a cannes non mi tentare questo momento
284
00:17:51,040 --> 00:17:52,600
di debolezza perché i nemici abbiano la
285
00:17:52,600 --> 00:17:56,290
vittoria tu mi ami come un fratello è
286
00:17:56,290 --> 00:18:12,530
così ma ora è quasi l'alba
287
00:18:12,540 --> 00:18:27,750
guardie arrestate quell'uomo uccidetelo
288
00:18:27,750 --> 00:18:31,350
no è innocente ma non ucciderlo non mi
289
00:18:31,350 --> 00:18:35,440
toccare di mais ai supporto visto a
290
00:18:35,450 --> 00:18:38,610
recale venuto soltanto per me e gli
291
00:18:38,610 --> 00:18:46,510
azzurri preparano insurrezione
292
00:18:46,520 --> 00:18:49,140
gli azzurri vogliono la mia vita la tua
293
00:18:49,140 --> 00:18:49,680
vita
294
00:18:49,680 --> 00:19:20,460
credimi commenti sono sicuro che 20
295
00:19:20,470 --> 00:19:24,020
non mi sembra contenta se il dio sa che
296
00:19:24,020 --> 00:19:27,500
pensi mi piacerebbe una veste di sfida
297
00:19:27,500 --> 00:19:31,100
bianca e una collana di ruby sarà meglio
298
00:19:31,100 --> 00:19:33,440
che tu pensi a cose più serie
299
00:19:33,440 --> 00:19:37,460
vuoi che vada in giro non da non
300
00:19:37,460 --> 00:19:39,400
sarebbero un brutto spettacolo
301
00:19:39,400 --> 00:19:44,540
e comunque poco costoso e vizioso quanto
302
00:19:44,540 --> 00:19:47,660
sei avaro no noi siamo fatti per
303
00:19:47,660 --> 00:19:50,120
intenderci il padrone xi ho avuto tempo
304
00:19:50,120 --> 00:19:52,130
di capire che non sei né generosa non è
305
00:19:52,130 --> 00:19:55,790
più la virtù della donna è alimentata
306
00:19:55,790 --> 00:19:57,800
solo dal denaro
307
00:19:57,800 --> 00:20:00,290
se tu mi trascurerà io sarò costruita a
308
00:20:00,290 --> 00:20:03,620
dedicarmi a qualcuno sei poco previdente
309
00:20:03,620 --> 00:20:06,620
saidia tra poche ore il solo fatto che
310
00:20:06,620 --> 00:20:07,600
sei stata mia
311
00:20:07,600 --> 00:20:09,500
farhadi è la donna più felice
312
00:20:09,500 --> 00:20:18,490
dell'impero
313
00:20:18,500 --> 00:20:27,660
chiedo scusa mio signore che c'è il
314
00:20:27,660 --> 00:20:36,280
senatore smirnov deve vedervi subito
315
00:20:36,290 --> 00:20:40,290
allora il nostro piano è fallito
316
00:20:40,290 --> 00:20:41,640
arca non ha avuto il coraggio di usare
317
00:20:41,640 --> 00:20:44,610
il suo pugnale e lo hanno arrestato
318
00:20:44,610 --> 00:20:48,210
è sfuggito alle guardie ha parlato non
319
00:20:48,210 --> 00:20:57,200
lo so
320
00:20:57,210 --> 00:21:00,360
in ogni modo ci scopriranno questione di
321
00:21:00,360 --> 00:21:00,929
ore
322
00:21:00,929 --> 00:21:04,169
a noi spetta l'iniziativa presto il
323
00:21:04,169 --> 00:21:25,350
segnale o sarà troppo tardi
324
00:21:25,360 --> 00:21:29,380
che è accaduto nulla credi che 10.000 se
325
00:21:29,380 --> 00:21:32,860
starti loro ti farebbero comodo a patto
326
00:21:32,860 --> 00:21:36,100
che tu li guadagni che devo fare niente
327
00:21:36,100 --> 00:21:39,490
di tanto difficile dire una bugia è una
328
00:21:39,490 --> 00:21:46,809
cosa che fai mirabilmente e ho detto la
329
00:21:46,809 --> 00:21:49,270
verità ci stavano e cosa posso fare per
330
00:21:49,270 --> 00:21:51,340
convincerti tutti i tuoi racconti non mi
331
00:21:51,340 --> 00:21:52,780
faranno mai dimenticare che stringe di
332
00:21:52,780 --> 00:21:56,530
quell'uomo fa le braccia e raggiungo
333
00:21:56,530 --> 00:21:59,110
giustiniano ma che sono la tua sposa per
334
00:21:59,110 --> 00:22:01,330
me non esiste che tu smetti di recitare
335
00:22:01,330 --> 00:22:04,590
questa commedia zynga
336
00:22:04,600 --> 00:22:06,130
sono stato pazzo a credere nel tuo amore
337
00:22:06,130 --> 00:22:08,500
e tanto stupido da non vedere che
338
00:22:08,500 --> 00:22:10,000
soltanto l'ambizione di spingeva verso
339
00:22:10,000 --> 00:22:10,450
di me
340
00:22:10,450 --> 00:22:13,270
insulti mi pure se vuoi ma difenditi dai
341
00:22:13,270 --> 00:22:15,400
giovani e dai suoi è solo da te che devo
342
00:22:15,400 --> 00:22:17,950
difendermi e ricordati vede che da oggi
343
00:22:17,950 --> 00:22:34,919
le tue parole non mi inganna lo più
344
00:22:34,929 --> 00:22:37,240
parla svelto
345
00:22:37,240 --> 00:22:39,980
perdonaci giustiniano un'orda di azzurri
346
00:22:39,980 --> 00:22:41,179
ha sopraffatto la guardia sta invadendo
347
00:22:41,179 --> 00:22:42,919
il palazzo li comanda giovanni di
348
00:22:42,919 --> 00:22:50,149
cappadocia lui terra di tore dannato
349
00:22:50,149 --> 00:22:52,220
siamo disposti a sacrificare la nostra
350
00:22:52,220 --> 00:22:55,100
vita ma in nome di dio salvati grazie la
351
00:22:55,100 --> 00:22:56,840
vostra vita e quanto avete di più
352
00:22:56,840 --> 00:22:57,529
prezioso
353
00:22:57,529 --> 00:22:59,690
ma ciò che mi avete dato senza
354
00:22:59,690 --> 00:23:16,400
sospettare ma è più prezioso di tutti
355
00:23:16,410 --> 00:23:23,380
theo da lorena ma non sono teste dovessi
356
00:23:23,380 --> 00:23:24,880
pagare con la vita la certezza assoluta
357
00:23:24,880 --> 00:23:26,809
della tua fedeltà
358
00:23:26,809 --> 00:23:31,710
la morte mi sarebbe 2 théodore
359
00:23:31,710 --> 00:23:39,299
ti chiedo perdono ti amo non fuggirà il
360
00:23:39,299 --> 00:23:42,059
san severo non sono stato consacrato
361
00:23:42,059 --> 00:23:44,279
imperatore per fuggire come uno schiavo
362
00:23:44,279 --> 00:23:46,649
in seguito dai ca come sono orgogliosa
363
00:23:46,649 --> 00:23:49,529
di te colui che ha regnato non esita a
364
00:23:49,529 --> 00:23:51,179
scegliere la morte all'esilio
365
00:23:51,179 --> 00:23:53,039
anche per me la formula il più bello
366
00:23:53,039 --> 00:23:55,679
dispare il resto niente col perduto
367
00:23:55,679 --> 00:24:07,350
belisario non è lontana bisogna dire tu
368
00:24:07,350 --> 00:24:09,510
non muoverti di qua se non salverò la
369
00:24:09,510 --> 00:24:11,820
nostra vita salverò la nostra dignità ab
370
00:24:11,820 --> 00:24:45,470
che demi
371
00:24:45,480 --> 00:24:50,259
quali sono i tuoi ordini non ho ordini
372
00:24:50,259 --> 00:24:52,960
da dare all imperatore se sono ancora
373
00:24:52,960 --> 00:24:54,549
l'imperatore esigo che tu sia messo in
374
00:24:54,549 --> 00:24:57,250
prigione come cospiratore non v'è alcuna
375
00:24:57,250 --> 00:24:59,409
cospirazione siamo i suoi fedelissimi
376
00:24:59,409 --> 00:25:02,350
subiti ci siamo impadroniti del potere
377
00:25:02,350 --> 00:25:05,380
in nome tuo per sottrarci ad
378
00:25:05,380 --> 00:25:07,570
un'influenza nefasti che cosa dimmi chi
379
00:25:07,570 --> 00:25:11,279
parlò nell'interesse nostro dell'impero
380
00:25:11,279 --> 00:25:14,649
guarda giustiniano tutti i capi sono con
381
00:25:14,649 --> 00:25:14,889
noi
382
00:25:14,889 --> 00:25:20,259
sì tutti i privilegiati tutti coloro che
383
00:25:20,259 --> 00:25:22,779
ha colmato di favori
384
00:25:22,779 --> 00:25:25,539
i rinnegati con l'alto d'ermellino gli
385
00:25:25,539 --> 00:25:28,690
spergiuri ufficiali i falsi sudditi
386
00:25:28,690 --> 00:25:32,470
imbottiti d'oro andres il decano dei
387
00:25:32,470 --> 00:25:36,370
senatori il cerimoniere di corte
388
00:25:36,370 --> 00:25:41,679
il gran giudice sì ci sono tutti tu
389
00:25:41,679 --> 00:25:44,769
parli come uno sciocco non come un re
390
00:25:44,769 --> 00:25:46,269
sono le parole di un tribuno del popolo
391
00:25:46,269 --> 00:25:48,009
suggerite da chi sta al tuo fianco
392
00:25:48,009 --> 00:25:50,200
alloni borsa l'intera prison puoi tu
393
00:25:50,200 --> 00:25:51,879
patrizio ripudiare la tua casta e
394
00:25:51,879 --> 00:25:55,240
preferire la plebe giustiniano sei sotto
395
00:25:55,240 --> 00:25:57,009
dato dall'imperatrice io siamo una cosa
396
00:25:57,009 --> 00:26:03,820
sola non ha niente in comune con te che
397
00:26:03,820 --> 00:26:07,210
aver fatto giustiniano chi ha tradito
398
00:26:07,210 --> 00:26:10,389
nel modo più belle prove impongo di
399
00:26:10,389 --> 00:26:15,690
darmi delle prove
400
00:26:15,700 --> 00:26:17,830
parlo
401
00:26:17,830 --> 00:26:19,390
mentre siamo qui i verdi si
402
00:26:19,390 --> 00:26:20,919
asserragliano nell'ippodromo guida di
403
00:26:20,919 --> 00:26:24,580
dark al dark al che l'imperatrice non
404
00:26:24,580 --> 00:26:26,200
tarderà a raggiungere siamo qui per
405
00:26:26,200 --> 00:26:28,870
avvisarti di questa vergogna sia un
406
00:26:28,870 --> 00:26:31,600
venuti per salvare la tua vita
407
00:26:31,600 --> 00:26:35,679
e così ci ringrazi delle prove pretendo
408
00:26:35,679 --> 00:26:47,620
delle prove niente di più facile che
409
00:26:47,620 --> 00:27:01,590
cosa volete fare di me
410
00:27:01,600 --> 00:27:03,880
e giunto il momento di dire tutta la
411
00:27:03,880 --> 00:27:10,929
verità assai di no non mi costringete a
412
00:27:10,929 --> 00:27:12,760
parlare bene supplico giura di
413
00:27:12,760 --> 00:27:14,740
dimenticare il legame di sangue di dire
414
00:27:14,740 --> 00:27:19,980
la verità lo giuro
415
00:27:19,990 --> 00:27:22,770
ero ancora una bambina e già ma marca
416
00:27:22,770 --> 00:27:25,960
anche lui mi amava giurava che sarebbe
417
00:27:25,960 --> 00:27:29,010
stato mio per sempre allora theodora
418
00:27:29,010 --> 00:27:30,880
invidiosa della mia felicità me l'ha
419
00:27:30,880 --> 00:27:32,799
strappato in mano ho pregato lo
420
00:27:32,799 --> 00:27:35,080
scongiurata non ha voluto ascoltarmi
421
00:27:35,080 --> 00:27:37,260
tutta presa come era dalla sua passione
422
00:27:37,260 --> 00:27:42,010
poi arca è stato arrestato condannato e
423
00:27:42,010 --> 00:27:44,860
odore che è diventata imperatrice
424
00:27:44,860 --> 00:27:46,419
per anni ho vissuto nella certezza che
425
00:27:46,419 --> 00:27:47,860
al ritorno dall'esilio egli sarebbe
426
00:27:47,860 --> 00:27:51,220
stato nuovamente mio ma mi inganna e la
427
00:27:51,220 --> 00:27:52,929
loro rinunzia lui hanno ripreso a
428
00:27:52,929 --> 00:27:54,690
vedersi in questo spesso palazzo
429
00:27:54,690 --> 00:27:57,370
l'imperatrice mia sorella si è macchiato
430
00:27:57,370 --> 00:27:59,350
del peccato più il mondo e col suo
431
00:27:59,350 --> 00:28:01,150
delitto ha profanato le sacre mura della
432
00:28:01,150 --> 00:28:04,179
dimora imperiale travolta fi sensi cerca
433
00:28:04,179 --> 00:28:05,710
di fronte ai suoi doveri di donne di
434
00:28:05,710 --> 00:28:07,600
sovrana ha tradito il suo sposo giusti
435
00:28:07,600 --> 00:28:10,210
dialogo la rocca nella gli istanti prima
436
00:28:10,210 --> 00:28:11,200
solo di nascosto
437
00:28:11,200 --> 00:28:14,049
poi apertamente senza alcun pudore io
438
00:28:14,049 --> 00:28:16,000
non ho potuto far nulla nulla per
439
00:28:16,000 --> 00:28:18,130
impedire questo scorcio è come se ciò
440
00:28:18,130 --> 00:28:20,409
non bastasse teodoro promettere che
441
00:28:20,409 --> 00:29:06,790
ucciderà l'imperatore è sentita gelli
442
00:29:06,800 --> 00:29:11,400
silenzio silenzio io vengono proposti da
443
00:29:11,400 --> 00:29:13,260
allora è stato lì class l'amico del
444
00:29:13,260 --> 00:29:16,140
popolo a savino hanno proclamato la
445
00:29:16,140 --> 00:29:18,060
legge marziale al porto stanno
446
00:29:18,060 --> 00:29:19,410
incrociando tutti gli scaricatori
447
00:29:19,410 --> 00:29:22,200
disoccupati per costituire una milizia
448
00:29:22,200 --> 00:29:24,480
l'assalto degli azzurri alzano tanto
449
00:29:24,480 --> 00:29:27,000
hanno la forza degli imperatori di
450
00:29:27,000 --> 00:29:29,250
pensare che abbandonati dell'imperatrice
451
00:29:29,250 --> 00:29:33,930
ha tradito il suo popolo era in pericolo
452
00:29:33,930 --> 00:29:36,600
è stata costretta a cedere non se la
453
00:29:36,600 --> 00:29:39,420
cava napoli a buon mercato ea tutti
454
00:29:39,420 --> 00:29:43,430
vogliono la sua testa e lavorando
455
00:29:43,440 --> 00:29:56,270
i miei amici
456
00:29:56,280 --> 00:29:59,200
giovanni di cappadocia s'è impadronito
457
00:29:59,200 --> 00:30:01,630
del potere egli tiene prigioniero
458
00:30:01,630 --> 00:30:04,150
l'imperatore e per meglio soffocare il
459
00:30:04,150 --> 00:30:06,880
nostro popolo ha tentato di distruggere
460
00:30:06,880 --> 00:30:09,090
la potenza dei vostri protettori
461
00:30:09,090 --> 00:30:12,130
giustiniano e me ma io sono riusciti a
462
00:30:12,130 --> 00:30:14,740
fuggire dal palazzo il popolo di
463
00:30:14,740 --> 00:30:16,300
bisanzio non si lascia ridurre in
464
00:30:16,300 --> 00:30:20,890
schiavitù esercito di belisario e
465
00:30:20,890 --> 00:30:22,300
sull'altra sponda del bosforo
466
00:30:22,300 --> 00:30:25,660
ho convenuto con lui un segnale una
467
00:30:25,660 --> 00:30:28,900
grande fumata si leverà dal circo appena
468
00:30:28,900 --> 00:30:32,130
egli la vedrà a correrà il nostro aiuto
469
00:30:32,130 --> 00:30:33,850
nell'arena gli azzurri avrebbero
470
00:30:33,850 --> 00:30:36,340
facilmente il suo provento dobbiamo
471
00:30:36,340 --> 00:30:38,050
rifugiarci nei sotterranei noi
472
00:30:38,050 --> 00:30:40,540
combatteremo viabile in attesa di
473
00:30:40,540 --> 00:30:54,090
belisario agente il nodo avevate ragione
474
00:30:54,090 --> 00:30:57,580
dimenticate l'offesa che può allegato vi
475
00:30:57,580 --> 00:30:58,960
prego di voler di concedere il vostro
476
00:30:58,960 --> 00:31:01,420
aiuto per domare la rivolta
477
00:31:01,420 --> 00:31:03,010
quanto a teodora la ritroverò ve lo
478
00:31:03,010 --> 00:31:05,590
giuro dovessi frugare tutta la città
479
00:31:05,590 --> 00:31:07,510
tutto l'impero villaggio per villaggio e
480
00:31:07,510 --> 00:31:30,749
tutta la terra se occorrerà
481
00:31:30,759 --> 00:31:33,249
alle scuderie e questo li travolge remo
482
00:31:33,249 --> 00:32:35,480
quei nostri colli
483
00:32:35,490 --> 00:32:39,299
guardate ma tirando il bosforo
484
00:32:39,299 --> 00:32:43,000
la fumata a durante subito l'esercito
485
00:32:43,000 --> 00:32:54,570
non c'è tempo da perdere
486
00:32:54,580 --> 00:32:56,710
bisogna dare molto volta dal caldo
487
00:32:56,710 --> 00:32:58,450
richia molecole quadri che vado io tu
488
00:32:58,450 --> 00:33:00,460
restano ora io con te poi troppi per
489
00:33:00,460 --> 00:34:29,490
l'ultima di pisa dove tra young
490
00:34:29,500 --> 00:35:35,190
mi ha mai chiesto
491
00:35:35,200 --> 00:35:37,430
non lo sarai ati nei sotterranei con
492
00:35:37,430 --> 00:35:50,370
l'arca le teodone sterminate di dokki
493
00:35:50,380 --> 00:36:03,489
non ci sono le armi
494
00:36:03,499 --> 00:36:08,099
addio tuttora non piange non ne vale la
495
00:36:08,099 --> 00:36:09,240
pena
496
00:36:09,240 --> 00:36:15,380
lo dicevi sempre non solo può vergognosi
497
00:36:15,380 --> 00:36:22,999
tutto muscoli e niente cervello a cannes
498
00:36:22,999 --> 00:36:28,890
ecco fatta la tua fedeltà sabato
499
00:36:28,890 --> 00:36:46,019
bisanzio inviamo scuole già in questa è
500
00:36:46,019 --> 00:36:51,119
la tua sposa giustiniano o non ci sergio
501
00:36:51,119 --> 00:36:55,619
giustiniano sono e bestie feroci sta
502
00:36:55,619 --> 00:37:23,280
zitta e 2 giovanni giustiniano
503
00:37:23,290 --> 00:37:35,760
sì
504
00:37:35,770 --> 00:37:40,430
arrivo valerio mario le legioni di
505
00:37:40,430 --> 00:37:54,120
pesaro
506
00:37:54,130 --> 00:37:56,809
cosa vieni a fare i beni da rimandare il
507
00:37:56,809 --> 00:37:58,520
suo trono giustiniano ei loro dire di
508
00:37:58,520 --> 00:38:31,819
chi dell'imperatrice
509
00:38:31,829 --> 00:38:34,630
sapevamo che questo traditore cospirava
510
00:38:34,630 --> 00:38:36,189
contro di te o anche sul segnale
511
00:38:36,189 --> 00:38:38,439
dell'imperatrice per ancora difendere i
512
00:38:38,439 --> 00:38:40,179
tuoi poteri ad uscire questa taglia
513
00:38:40,179 --> 00:38:43,620
no no non è vero
514
00:38:43,630 --> 00:39:09,450
dimmi che non è vero lasciami
515
00:39:09,460 --> 00:39:12,980
no
516
00:39:12,990 --> 00:39:16,119
il tradimento di theodora con arpal è
517
00:39:16,119 --> 00:39:17,890
una menzogna
518
00:39:17,890 --> 00:39:22,269
rispondi si era una menzogna di odio
519
00:39:22,269 --> 00:39:25,569
giustiniano ti ho sempre odiato perché
520
00:39:25,569 --> 00:39:27,359
la vita legata alle tutto ciò che andate
521
00:39:27,359 --> 00:39:32,170
bellezza amore gloria e yo yo giovanni
522
00:39:32,170 --> 00:39:33,400
di cappadocia
523
00:39:33,400 --> 00:39:35,700
io avevo tutto per essere imperatore
524
00:39:35,700 --> 00:39:39,640
intelligenza genio e ho vissuto nella
525
00:39:39,640 --> 00:39:46,269
tua ombra come un servo io guardie in
526
00:39:46,269 --> 00:39:51,309
camera mero
527
00:39:51,319 --> 00:39:57,960
si no
528
00:39:57,970 --> 00:40:29,280
no
529
00:40:29,290 --> 00:40:31,670
dubitando di lei mi parve per la prima
530
00:40:31,670 --> 00:40:33,349
volta nella vita di dubitare di voi
531
00:40:33,349 --> 00:40:36,500
signore staccato da teodora ray perso
532
00:40:36,500 --> 00:40:38,480
l'unico sostegno di un sovrano forte
533
00:40:38,480 --> 00:40:41,750
giusto la carità e della carità che io
534
00:40:41,750 --> 00:40:44,390
oggi implora dal signore affinché la
535
00:40:44,390 --> 00:40:46,579
miacard età sia comportata dalla vostra
536
00:40:46,579 --> 00:40:49,130
di nina benevolenza dall'amore della mia
537
00:40:49,130 --> 00:40:51,980
sposa mia imperatrice e dalla devozione
538
00:40:51,980 --> 00:40:55,240
dei miei sottili37232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof