Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
This is troublesome.
I didnt' study for the test at all.
It'll be fine
This is bad.
Let's go to dinner
Aren't you coming too?
Today's a bit...
Sorry.
What? You're not coming?
No...
Just like I promised, I made you a lunchbox.
Let's eat together
H-here? Yes, thats right.
I'm sorry. Maybe another time.
Let's go
What's wrong? Aren't you going to eat?
Nevermind.
How is it? Is it good?
Ah! It's delicious.
Really? I'm glad.
You know, it must be hard to cook so much. All hand made
I make my own lunchboxes anyway. Preparing one more makes no difference.
I'll make a lunchbox for you tomorrow, too
Is there something you don't like?
I'm not a big fan of green peppers
I see.
Since it's nutritious, I wanted you to have some too.
But I don't want to prepare something you don't like
So what should I cook for you?
Takigawa Kanon
she is my girlfriend.
I think.
She's honest and cool
and for some reason she likes me.
She's a slightly unusual girl
Three months ago...
I'll be in this class starting today.
I hope to get along well with everyone.
Look...
She's really beautiful.
You think? Yeah!
Eh? She seems a little strange. She's really beautiful, don't you think?
She's your type, isn't she?
No, not really.
My first impression of her was...
a wierd girl...
Takigawa-san is beautiful, isn't she? W-well...
but
She's really cute.
She's eally smart and good at sports.
The news about her spread quicky over the whole school
but
none of the guys dared to talk to her.
Maybe that's because
you
Why are you staring at me?
Well.. I'm sorry.
Did I do anything wrong?
She just says what's on her mind.
Maybe it's a personality thing.
I've finally finished.
Really?!
Straight flush.
Really?!
I finished!
You lost again. That's okay
You have to be punished. Yeah, it's a punishment game.
Someone has to be punished in order for it to be fun.
Hey, I didn't hear you say anything about that!
I didn, didn't I? Of course you did!
I'll tell you what.
You should confess to Takigawa
Yeah, that's good!
I'm not interested in Takigawa-san...
Even if you're not interested
we just want to see you get dumped.
Good luck!
I can't do that.
You have to do it!
I don't want to.
Let's go eat now. Sure.
You'd better do it.
Really? Getting dumped is your punishment.
Do your best
I wnat to come with you too.
Bye! Hey!
Good bye. See you tomorrow.
Um... Mmmm...
Excuse me...
Hmm?
Takigawa-san, do you have a boyfriend?
No I don't.
what about it?
If it's okay with you, please go out with me.
I'm just kidding..
Go out with you?
Going out...
Do you mean a relationship between a man and a woman?
why?
Do you like me?
No... That...
It's not su much like... It's more lie... I'm a little concerned...
Be more specific.
Well, that...
I don't understand such things.
I see
For me...
It's the same
Eh?!
So...
I'm a little concerned about you, too.
I don't know why.
Whats the matter?
Aren't you going home?
Then, lets go home together
Eh?!
T-together?
Yeah, together.
come on
That's how she and I started dating.
I never got a reply to the confession.
and I haven't told anyone about our relationship.
if you ask me, I think this relationship will be over soon.
But if I tell her,
I feel like she's going to get hurt.
What's wrong?
Don't you lie going home together with me?
I like it.
No, I like it too
It's fun
See you tomorrow
Wait
Can I come to your house and hang out?
I'm a little curious about what your home looks like.
Well, It's okay with me.
I see.
All I have is coffee.
It's okay
I'll drink anything you prepare.
That's right.
Do you want to watch TV?
oh man... but there's nothing interesting on right now.
Oh
I should have gotten a DVD player
Dont 'worry
Just being together like this makes me happy
Um.. I see...
Can I move over a little?
Having you beside me
makes me feel at ease
What's the matter?
You're acting wierd
No, I'm not...
Here?
No, that's..
Hey, what's wrong? Let me see.
W-wait!
Wait!
I'm worried about you.
That's... Ah, you can't do that!
We can't do that kind of thing... until we start dating.
Aren't we dating?
We like each other.
Doesn't that mean we're dating?
i like you
What about you?
I... I think I like you, too...
Really?
Then from now on
we're lovers
Now, let me see.
Don't cover it up
You're my lover, right? It's embarrassing.
It's so swollen.
I'm sorry
Does it hurt?
No, no. I'm fine.
What do I have to do?
what should i do
to restore it?
Well...
If I let it shoot,
it will probably be restored...
What you've saved up here? is it accumulated?
So what do I have to do to make it shoot?
Teach me
That's... I want to help you.
This...
if you rub it...
It'll shoot.
Rub?
Do I move it like this?
Is this... okay?
Or like this?
Does it feel good?
Yeah. I'm glad.
It doesn't hurt, right? No
I see.
If there's something else you want me to do, just tell me.
You can ask me anything you like.
It's tight, isn't it?
It's okay. Should be fine
I'm a little shy.
Don't worry
You don't need to be shy.
Is rubbing enough?
Yeah
I see
Can I hold your hand? Sure. That's okay with me.
Is this really enough?
You can do it much faster.
Okay
Do you mind?
Okay
That's okay with me
Touch me as much as you want
That feels good.
I'm glad
What's wrong?
I'm sorry
It's okay
You can touch me all you want.
Come on
I want to touch you too
Your soft lips...
I want them...
Wrapped around it
Oh, I get it.
It's okay if you don't want to.
I want to. Since it's you.
How could I not?
Is this okay?
Do I move up and down with my hand?
Yeah...
Oh...
Did I hurt you?
I-it feels really good.
So I'm doing it right
It's starting to taste a bit salty
S-sorry
It's okay
it's delicious
I-it's getting really hot.
That's true.
You look like you feel really good.
That feels really good.
you feel good?
That feels good.
I understand.
I think I'm about to shoot.
Yes
Yes
I'm going to shoot..
Oh
Ah
There's more in there, right?
Ah
What's wrong?
It's nothing.
Let me know when you want me to do it again.
I'll do anything for you.
Is that true?
This is really bad.
Oh I see...
Say...
Ah! There's someone I don't want to talk to.
I'm leaving now.
yeah, see you.
I thnk he's dating Takigawa.
You're not serious, right? Why would she be with him?
She could choose to go out with anyone.
Maybe he's stalking her.
He's so pathetic.
Shall we go?
Can we...
go home separately today?
Why? Is there an emergency?
Well, no
But if someone sees us
there might be rumours
You're acting strange.
We're lovers, you know.
What happened?
You've been really down lately.
You don't even dare... to look at me.
You know...
I'm not good enough for you.
It's strange that I'm dating you.
Why do you always care so much about what other people think?
It's none of their business, right?
I get it.
Look at me..
I hear this is all a girl has to do to make men happy
Are you... different?
This...
Hey, s-someone might come!
Hurry up and get dressed.
Nevermind the others.
Healing you is all that matters to me.
Ummm... It's okay
Touch me all you want.
But... I want to have skin to skin contact with you
But someone might see us.
Don't mind them okay?
T-this is bad.
It's okay
Ah
It's okay
But... It's dirty
You're not dirty at all.
Does that feel good?
Yes it feels good.
I see.
This is really bad, after all.
It's okay. If the teacher sees us...
It's okay. I told you, right?
If I say it's okay, it's okay.
Does it feel good?
Your body is shaking.
It feels good.
Still...
However
What is it?
I
I want to touch you too
I see.
Touch me anywhere you like.
I want to touch you...
But this place...
it's okay
They're so warm...
Your hands..
They're so soft.
Is that so?
Touch me all you want.
But is it really okay to do this here?
It's okay
I want to keep touching you.
Keep touching me.
I feel good too
I'm so happy
You're making a lot of noises.
Ah yes...
My body is burning
I-I want to see it.
What?
The part you were touching just now.
You want to see my pussy?
Yeah.
I see.
Go ahead and look all you want.
How is my pussy?
I don't know what to say
It's really beautiful...
beautiful...
Is that so?
That feels good.
Really good.
Does that hurt?
No, it doesn't hurt.
It feels good.
Can I lick it?
Yeah
Lick it as much as you want.
Ah, that feels good.
Feels so good.
Feels good.
Feels good.
Can you put your cock in there?
Is this really okay?
It's okay. Please put it in.
I'm puttint it in, okay? Yes please.
It went in.
That feels good
It's amazing. It's going inside you...
It's going so deep inside.
It feels so good.
I'm finally...
I'm finally joined with you.
I'm so happy
I-I'm happy too.
That feels good. Keep going.
Yes, keep pushing inside of me.
Oh no...
I'm going to cum.
feeling
I can't hold back.
yeah. Me either.
It feels so good. You feel good?
Awesome
Your cock rubbing inside me.
I'm going to cum. I'm cumming!
I'm cumming!
You're so beautiful.
I want to put my cock inside you. Yeah.
Please put it inside me.
It's going so deep inside.
All of it is going inside.
Does it feel good?
It feels good.
You're moving deep inside of me.
I'm going to keep pushing it inside you.
Feels good.
I'm cumming.
I'm sorry.
No, wait.
Well?
Do you feel better now?
Really?
Then... let's go home together.
What you said earlier...
I don't want you to say anything like that again.
Eh?
Going home separately and things like that...
Those kind of words are bad for the heart.
Oh... okay
Are you okay?
Are you sick?
Mmm...
My body has felt a little strange lately.
Just thinking of you,
My body gets hot.
I wanted to let you know.
I wish you could touch me.
I can't stand it when you're not around.
What should I do?
Well, I don't know.
Do you...
Masturbate?
Touching myself?
Let me try.
N-now?
Of course, now.
Like this?
Do I touch myself here, too?
How can I do better?
I'm not sure either.
Maybe... you should take your clothes off.
Like this?
I think you're supposed to look at where you're touching.
Is it okay to touch like this?
Yeah
Isn't it better to touch directly?
You're right.
Is it better to stick your finger in?
Like this... is this okay?
I'm getting really wet.
It's all sloppy
What else should I do?
Maybe...
like this
Kind of...
make a cat pose.
A cat?
I read about it in a book.
A cat?
Likt this?
Ah!
And now, should I do the same thing I did before?
Ah... doing this...
My body is starting to tingle.
Is this really all right?
I think you're doing well.
But...
I think it's starting to feel better.
Are you okay?
Yeah, I'm okay.
Please keep watching me.
This position is uncomfortable, right?
What if you lie down.
I wonder if it's easy
Lying down?
Like this?
Is this okay?
Feels good.
H-how was it?
I knew it.
It feels better when you touch me.
I'm sorry to call you here so suddenly
No, I'm free anyway
I see..
But that's awesome.
You're just transferred in, and you're immediately promoted to head of the archery club.
That's not true.
But I want to live up to expectations
There's a competition coming up.
I want you to see my form.
Yeah, sure!
How is it?
It's amazing. So beautiful!
Really? Thank you.
The most important thing in archery is focus.
To focus on one point.
Stare at it.
in a way
it's a lot like falling in love, isn't it?
I guess.
Ah. Sorry.
It's okay
I wasn't paying attention. Go on.
What kind of training is this?
Oh, it's good practice to train concentration
Okay
Continue. Yeah.
Are you okay?
I'm okay.
Go ahead.
I'm sorry. Did I overdo it?
No.
It's okay.
It is good practice
That's right, just give me a second.
I bought this for you.
What's that?
Oh is it a vibrator?
Yes
This will help with your practice, right?
I guess so.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
Keep going like that.
It's really effective.
Should we stop?
No, I'm fine.
I'm practicing how to focus.
I guess I tried too hard.
No, that's not it.
Let's take a break. Yeah.
Actually...
What's that? You've been practicing a lot lately right?
So... Yeah...
Well this...
I thought it might help you relax.
Is that so
Thank you
Thank you for helping me.
It will definitely make you feel good.
I see.
My shoulder's have been feeling sore lately since I've been practicing a lot.
Should I take off my underwear too? N-no.
You've been standing up all the time, right?
It's amazing.
this stimulation.
Does this work for the whole body?
Does it feel good?
Then...
Then I'll continue...
You liked it?
Then... More. I want to keep going.
Won't the stimulation become too strong?
You want it stronger? My body's getting hot.
Oh
No, stop!
Stop!
I'm exhausted.
You're okay, aren't you?
Aaaaa.. Stop, stop stop! I told you to stop! Ahhh!
Aah, stop!
I'm cumming...
It feels nice when you touch it with your hands.
but this is pretty addictive too, isn't it?
Takigawa-san
Are you waiting for someone?
Yes, I'm waiting for my lover.
We're going home together.
He's been injured and taken to the infirmary.
Eh?! Really? Yeah.
There's no one here.
Did he leave?
What are you doing?
Let go of me!
I told you to let go of me!
Hey
Don't hang out with that guy. Go out with me.
Did you...
Did you lie to me?
I see...
I'm glad.
He's okay. Isn't he?
Hey, what's so good about that guy?!
He would never such a despicable thing.
He's just an indecisive wimp.
That's because he doesn't want to hurt anyone and thinks carefully about what he's doing.
What a joke
To be with that boring guy
He may not be popular, but I feel at ease when I'm with him.
There's nothing good about going out with him.
I've never asked for anything in return
I just want to be with him.
Don't you know anything about that?
isn't there
Don't touch my girlfriend!
Let her go!
Stop it!
Are you okay?
Unforgivable
Why?
I'm glad
You're awake.
This is...
a hospital?
It's fine.
You lost consciousness for a while.
I see.
Where's that guy?
He's here, too.
But...
he'll need two weeks to recover. I'm sure he'll be hospitalized.
I think I went too far.
I got mad and couldn't control myself.
You saw how uncool I was.
I'm done
No, you were cool
Bravely, you fought for me.
I'm so indecisive.
I can't be honest
It's because I don't believe in myself.
But, my girlfriend gave me confidence.
Kanon
I... I love you.
Really?
Me too
I love you.
Really...
You surprised me.
If felt good when you said my name.
K-Kanon?
I can't stand it anymore.
Be patient.
H-hey!
W-what if someone comes?
I can not stand it
We can't... It's okay.
Please keep touching me.
Please.. I want you to lick me a lot.
I want to keep touching you.
Feels good.
Feels good. Yes.
That's it
If you look at me like that, it's embarrassing.
No, I want to see more.
Well..
I guess it can't be helped.
That feels good.
I want to...
I'm going to take a proper look at you.
Just having you looking at me... got me wet.
I'm so embarrassed.
Kanon... I want you even more now.
Feels good. Like that...
That feels really good.
Please move your finger.
It doesn't hurt. It feels good.
I'll move it a lot.
Go ahead. I want to feel even better.
It's so sloppy.
Feels good.
Your finger is inside me...
Right
I'm going to cum if you keep doing that.
soon
Ah no! I'm cumming!
Ah
I'm sorry. I was too rough.
Don't worry. It felt really good.
I'm a little shy.
I felt shy when you kept looking at me, remember?
Hey, move your hand away.
That feels good.
Is that so? I'm glad.
I can put it in again, right?
Yes.
We don't need that.
Well, but...
I want to feel your skin against me.
So that's not necessary.
Kanon...
It sent inside.
Kanon...
It feels so good.
We're joined together again.
I'm going to cum.
No good, I'm cumming!
Ah! Yes, keep pushing!
I'm cumming, cumming, cumming...
I think I'm going crazy.
Yes, I'm going crazy too.
Feels good.
I'm so turned on.
You're getting so wet
That's because it feels good. Keep fucking me.
It's really hot.
Kanon, I want to make you feel even better.
It's alreay really good.
Ah, amazing!
direction
Amazing. It's going in so deep.
Ah, no more!
Uh! Feels good.
scenery
It's okay for you to cum, too.
I-is it really okay? Yes. Please cum on me.
But... Cum for me! Please cum!
Oh no!
I'm cumming!
I'm sorry.
Don't apologize That's...
I-it's dirty.
It isn't dirty at all.
Kanon...
Yeah?
Thank you
I want to thank you too.
I want to eat curry.
Shall we go?
No...
Let's just eat here.
Is that okay?
Then let's do that.
Thank you
Sure.
Well?
Is it delicious?
Delicious.
Hey!
What's going on?!
We are dating each other now.
Ehhh!?!
Seriously? Are you kidding me?
Is that so?
But, I think they actually suit each other.
Well...
So she has a boyfriend.
I envy him.
Subtitle by TomCat Thanks
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.