Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪
♪
What's up?
♪
♪
Street dreams.
-Hey, go, cops, go! -Stop, do not run.
♪
♪ When I pretend everything is what I want it to be
♪ I look exactly like what you had always wanted to see
♪ When I pretend, I can't forget about the criminal I am
♪ Stealing second after second just cause I know I can
♪ But I can't pretend this is the way it'll stay, I'm just
♪ Trying to bend the truth
♪ I can't pretend I'm who you want me to be, so I'm
♪ Lying my way from you
♪ No, no turning back now
♪ I want to be pushed aside, so let me go
♪ No, no turning back now
♪ Let me take back my life, I'd rather be all alone
♪ No turning back now
♪ Anywhere on my own 'cause I can see
♪ No, no turning back now
♪ The very worst part of you is me
Hey, you see how many cops there were?
That was ridiculous.
Reese!
I thought you got popped.
Nah, I couldn't believe that shit,
but the motherfuckers got my shoe, man.
Fuck your shoe, be happy you ain't
on your way to jail right now.
Hey where's Mikey?
Boy's probably back there showing off
his Boy Scout badges trying to make friends
with the cops or something.
That was real funny, guys.
Could have at least helped me get my bag over the fence.
Every man for himself, you know the deal.
-I got a present for you. -Thanks, dude.
All right, where we going, man?
We can't stand here forever.
How about the West Forest Head?
There's cops all over the place.
They've got cameras up and everything.
Fuck that, let's go to the Woodley Ledge.
Oh, dude's got a point.
Go slow, I'm a smoker.
♪ What you about to witness
♪ Has never been done before
♪ High House motherfuckers
♪ I live by this model till the day that I drop
♪ Young, fly, flashy, my nigga, it don't stop
♪ With diamonds on my neck that's cold as a nice pop
♪ With a bank account so large it'd buy out your block
♪ Fresh crew sweater, nigga, you know how I diddy-bop
♪ Young is on the block like Terry,
you make the city pop ♪
♪ Stay humble, got bitches by the bundle
♪ I ball so much, you ain't never seen me fumble
♪ Raisin' them jungles with them killers and drug dealers
♪ Where some wear Raiders, and some wear Steelers
♪ I stayed on that boy, pushin' up that block
♪ Now I'm limpin' in the hills and I'm sitting on top
♪ We fresh, we fly
♪ We got them brand new decks
Fucking kidding me?
Fucking kidding me right now?
Give me that.
♪
Hey, if you stay more centered above your front truck,
you pretty much got it right here.
Did I ask you for your advice?
Damn.
I'm just sayin', man, that's what helps me.
Thanks for your concern, buddy, but I think I've got it.
Here we go.
♪ But don't test me, I pack nothing but thunder
♪ They is to skate, I mean, I'm more like a player
-Easy as yo mom. -Oh shit, dude.
Look like he's talkin' about your moms, man.
♪ Love a real nigga 'cause you know I'm from the hood
What, you don't think I could do that?
Oh, now the up-and-coming ripper from Chicago, Derreck Cabrera,
about to take the crown from out veteran champ,
Troy Vincent, let's see how he does, folks.
♪
Took you out of there!
Yes!
Out of there.
No, you couldn't.
Hey, take it somewhere else, man.
It's not like you can't read.
Oh, come on, man, there's nobody back here.
Look, I don't care, I don't want to get sued
when one of you guys falls and breaks your neck.
Nobody's going to break their neck, it's a little ledge.
Look, if you don't get out of here right now,
I'm going to call the cops, okay.
What are you going to tell them, "Officer, I've got some
skaters back here, come get them immediately?"
You don't know what it's like to have your own business.
I bet you don't even have a job.
Yeah, I know, I'm a stupid, loser skater.
Yeah, you said it, I didn't.
Yo, easy up, Richard Simmons.
It's not like he's-- oh my good Lord,
look at that side bike.
That thing's beautiful!
Fuck you!
Get the fuck out of here!
I'll tell you, I'm calling the cops!
You fucking pricks!
♪ We fresh
(TV audio)
♪
♪
Good morning, sweetheart.
Good morning.
Breaking your streak?
Excuse me?
Do you have to start it right now?
Can't it wait till he eats his breakfast?
Well, I don't know when I get a letter that tells me
that my son has missed seven days
of school this month, and if he continues
to be delinquent that he won't graduate.
I don't know about you, but this sounds like something
that needs to be discussed as soon as possible.
And guess what?
As soon as possible is right now.
Shit.
Do you really have to use that language?
I also got a phone call that you and I've got a meeting
with the principal Monday morning.
Does this have anything to do with Troy and Reese and Cash?
Don't forget Mikey.
Mikey, at least he's got skill.
For your information, Mikey hasn't missed
more than two days of school this whole year.
You really spoke to his mommy?
We were concerned.
You know, your education is--
Something I can always fall back on.
Yes, I may have missed a lot of school, but I'm not deaf.
Hey.
There's no reason to get fresh with your mother.
She just wants what's best for you.
Well then, I guess what's best for me
is getting my ass to class.
You know where to find me.
♪
♪
We are going to have a lovely party.
There's going to be lots of alcohol around.
You guys should definitely come.
So how many kegs are you going to have for tomorrow night?
-Seven. -Only seven kegs?
Ace Cooper had 10.
Well, we're going to have jello shots, too.
Mmm, I love me some jello shots.
I know you do, baby.
So, uh, is your little skater boyfriend
going to be there, or do I get you all to myself?
Am I that good in your dreams?
I don't know, let's ask him.
Hi, baby.
Ask me what?
We can see your boxers.
Can't afford pants that fit?
Can't afford a cool haircut?
I didn't know straight guys rocked blond tips.
So Brad's having a party tomorrow night.
-You're coming, right? -Nah, I'm over it.
What, you got a date with your loser boyfriends Cash and Reese?
That's funny, Brad, you didn't think you were losers
when you used to skate.
Obviously one of us has decided to grow up.
Come on, baby, please come to the party with me.
It's obviously not my scene.
I know, but it's my scene,
and I want you to be a part of it with me.
Well, what about Sunday?
Do I got to go with you to your family thing?
Come on, Derreck, I'll make it worth your while.
And my dad says he's got something
he wants to talk to you about.
Really, what's that?
It's totally awesome.
You know I love you, right?
Hey, Grind King.
It's cool if I take your girl to the party?
♪ Excuse me, I'm talkin' to you
Drink, drink, drink!
♪
♪
♪ I see that look in your eyes, I wanna touch you, baby
♪ Are you by yourself tonight, I wanna to touch you, baby
♪ I see that look in your eyes, I wanna touch you, baby
♪ Excuse me, I'm talkin' to you, hey
Hey, you miss me?
Baby!
You're here!
And you are wasted.
Am not.
Okay, maybe just a little bit, but it's a party.
Let's get you a beer.
Come on, baby.
Brad's ready.
Shut up, I told him I'd think about it.
Think about what?
Keg stand!
I know you like that.
Put me down.
♪ All night long
♪ Let's party, let's party
Let's go, girl, you can do it.
Come on, you can do this.
Just put it in your mouth and suck.
Drink, drink, drink, drink,
drink, drink, drink, drink,
drink, drink, drink, drink,
drink, drink, drink, drink,
drink, drink, drink, drink,
drink, drink, drink, drink,
drink, drink, drink, drink,
drink, drink, drink, drink,
drink, drink, drink, drink!
That was totally awesome.
Yes!
Wait, where are you going?
You should totally do one.
Yeah, I can't think of anything
better to do than be upside-down
getting beer poured down my throat
with my ass hanging out.
Shut up, it's not like I was wearing a thong,
and everyone's seen me with my cheerleading outfit.
Yeah, I'm leaving.
We not extreme enough for you?
♪
Are you seriously going to leave?
You want to come with?
I didn't think so.
Hey, Sam.
Let's do another one.
Who's next on the keg?
You are, bitch!
Do it!
Drink, drink, drink, drink,
drink, drink!
Yo, Mikey.
You still gonna skate the rail?
♪
Dude, I got to get out of here, these fumes are killing me.
You did not just childproof me!
The security guard gets off at 11,
so we will wait, right, Reese?
Yeah, the guard's my cousin Shanita's baby daddy.
So you just randomly found out what time
your cousin's baby daddy gets off work tonight?
Actually, he was at a barbeque
talking about his hours, fucked up and shit.
♪
You didn't tell me she's fucking white dudes.
Don't worry about it. You would never get a chance.
♪
It's 11 now.
See, niggas, look.
Don't be tellin' me I don't know what's up.
♪
Come on.
♪
Aw, dick suckers.
This is bullshit.
Why'd you act like you scoped this place out?
I did, two days ago there was nothing on it.
Look at 'em, man, they're not even normal skate stoppers.
They're just big-ass nuts.
Keep me out of this, man.
Somebody went weld-happy on this shit.
Fuck this.
Aw, man.
That's some bullshit.
Crock of shit, let's go back to my house.
♪ Let's go
♪
Give me that.
♪
Yeah.
Man, this is ridiculous.
I'm sick of all this skate-proofing
and getting kicked out of everywhere.
-This is where we should go. -What is it?
It's a skate plaza in Ohio.
Damn, you can get the sickest lines here.
How far is it?
It's not that far, it's like eight hours away.
Yeah, Derreck, you can finally finish your Sponsor Me video.
Please finish that video, I'm over giving you boards.
I know, man, I just got to get that final banger.
What's your "final banger"?
♪
I'll show you.
Oh, this ought to be good.
♪
Yeah!
Come on, man.
A 360 flip, crooked grind on a handrail?
Are you kidding me?
You livin' in a fantasy land right now.
If this is a fantasy land, Danny DeVito
would be taking a dump on my chest.
-That's wrong, man. -All right, well, look.
What are you going to name it?
Well, I mean, you're so good that you're inventing tricks.
You might as well give it a name.
I'm not going to fucking name it.
Okay, look, look.
Let me help you out.
Why don't you call it the NAC?
That's actually sick.
Right?
Why the NAC?
For Not A Chance.
Aw, come on.
Oh, my god, yo, let's go tonight.
No, we can't go tonight, I got to work tomorrow.
We'll leave after I work, drive through the night,
and we can skate all day Monday.
-I can't go. -Why not?
Come on, D, it's only for one day, man.
You got to finish that video, right?
Yeah, well, kind of promised Samantha I'll take her--
Come on, man!
The truth comes out.
Did you lose your dick, or did you just give it away?
I can't even believe you're still with that chick.
I'll tell you why he's still with her,
that bitch fine as hell.
-Yeah she is. -Easy.
I'm just sayin', if I was you, I'd bang, bang, bang.
Me too, I'd be right up in that shit.
What the fuck is the matter with you dudes, man?
That's my girl.
Hey, she won't miss you too much.
You can tell her to bring Brad along.
Fuck you.
Hey, dude, I didn't mean it like that, man.
Whatever, I'm out of here, man.
I hope you bitches have fun in Ohio.
I'll see you when you get back.
Dude, who took a shit in your vagina?
♪
What's up, Kenny?
How you doing there, buddy?
I haven't seen you for a while.
Haven't seen you either.
Yeah, how's it going, man?
-Good. -Let's see what you got.
Oh, nice, you got a little more pop
than the last time I saw you.
I see your flick mark's coming in nice.
Hey, baby.
Hey.
How are you?
I'm all right, how you doing?
I feel like shit.
Oh, sorry, Kenny.
It's okay, my mom says "shit" all the time.
Is it all right if I talk to Derreck alone for a second?
Sure, I know all about alone time, too.
All right, Kenny, I'll catch up with you.
See ya.
So, late night?
Yeah.
I wish you would have stayed.
Well, looks like you were doing all right without me.
You invited Brad?
Why am I even here?
Because you're my boyfriend, and I want you to be here.
Hey, hey, how's it going over here with you kiddies?
I was just talking to your buddy, Brad, over there.
He is so excited about attending the University of Arizona
this fall.
But you might want to go save him from your Aunt Linda.
Mr. Cabrera here and I have some business to discuss.
Okay.
I'll see you in a second.
Let's go for a walk.
So you and my angel have been seeing each other how long?
Three years.
Three years.
You're happy though, right?
Yeah, of course, she's a wonderful girl.
Yeah, yeah, that she is.
She asked me to offer you a job.
Really, well, that would be very nice of you.
Hey, hey, It's minimum wage, but the hours are excellent,
and you can start right after graduation.
All right, so what would I be doing?
Thinking I'd give you a job in the mailroom, you know.
The beating heart of every company.
Thanks a lot, sir, but I never pictured myself
as the mail boy type.
Really?
Too good to work in the mailroom, is that it?
-I didn't say that. -Hey, don't worry about it.
If the mailroom is below you,
I'll start you in the warehouse
with the rest of the immigrants.
Immigrant?
You just--what the fuck is that supposed to mean, "immigrant"?
Exactly what I said.
♪
Yeah, hold on.
Derreck, stop.
-Derreck, what's wrong? -Get off me.
Stop, what's the matter with you?
-I got to go. -Why?
Aren't you excited about the job?
I mean, it's a great opportunity
for someone like you.
-Someone like me? -You know what I mean.
No, I don't think I do, Sam.
What do you mean, someone who skates?
Or someone who's failing out of school?
Or someone who's a fucking immigrant?
Your daddy made it abundantly clear.
You know what, Sam, this is bullshit.
You and I both know it, alls you want to do
is get fucked up at frat parties on beer bongs.
You know what, if you think you're so cool
for failing out of school for skating,
you're going to turn into a nobody,
just like your loser friends.
Well, at least I'm doing something I enjoy
and not just doing what daddy has planned for me.
It's time for you to leave, Mr. Cabrera.
Yeah, I was thinking the same thing.
Don't come crying to me when your big dreams fall apart.
Don't fucking hold your breath.
Pull up your goddamn pants, you loser!
He's not worth it.
♪
Yo.
You guys, uh, leave yet?
No, I'm packing up right now.
You got room for one more?
Yeah, of course, man.
D, dude, I'm sorry for what I said before, dude.
-I didn't mean to-- -Don't worry about it.
-I'll be there in ten. -All right, cool.
♪ On the road with my home boys, and they got no place to go
♪ So I'ma go town to town
♪ East to west then down
♪ We go south to north
♪ On the road with my home boys and they got no place to go
No joke, Mikey.
This watch is $5,000.
Because you're my friend, I'll give it to you for 500.
Man, that shit is as fake as the Jackson family noses.
Quit blowin' me up, Cash.
Yo, D.
That little cheerleader would love to see you
shining like this, don't you think?
Hey, they broke up, man.
-Mikey! -Sorry, D.
I didn't know it was a big secret.
Think of it this way, man, now you got more time to skate,
so you can concentrate on your video,
concentrate on getting hooked up, right?
Your video's gonna be sick!
Still a long shot gettin' on the team.
Jesus, man, why don't you just piss on his birthday cake?
I'm just sayin', I mean, look how long it took me
to get on Flow.
I know it.
I'll tell you one thing, that's for sure.
As soon as he drops that NAC,
it's going to take a gaggle of Navy Seals
on angel dust to get my dick
out of his butt.
What?
Oh, come on.
♪ Got a lot of things I got to do, I'm leavin'
♪ Hold me, baby
♪
♪
Come on, boys, wake up.
It's the golden hour.
Wipe the shit out of your eyes.
Breakfast is on me.
How is breakfast on you?
Dude, you're broke.
One dollar, I can get you all fed.
What are we going to do, share a candy bar?
Just get the hell out of the car, lazy shitheads.
All right, gentlemen and lady.
Check it out.
The magic dollar.
-The fuck is this? -That's tape, dipshit.
Yeah, we see that it's tape, but how is tape
all over a dollar going to get us food?
Well, apparently there's more than one brainiac in this bunch.
Pay attention, Mr. Wizard.
You take this dollar, and you stick it into the machine.
-You following me, retard? -Gotcha.
And?
No way!
Free food and free money.
Free money?
Take it easy.
Take it easy.
Let me show ya.
Oh my gosh!
Nice.
Boys, have at it.
Let's go.
♪ When
♪ When I get my big break
♪ Break
♪
Jackpot!
♪
♪
Holy shit!
This place is insane!
♪
Shit, look, there's all sorts of pros here.
Here comes your future team manager.
Start kissing some ass.
Yeah, you better pucker up.
-Oh, what's up, Troy? -What's goin' down, Tony?
-How you doin', man? -Good, man, how are you?
Why didn't you tell me you were coming out here, man?
I would have brought you some boards.
No worries, I'm straight, what's up?
Like the whole team's out here right now?
No, man, just a couple of 'em.
Just out here gettin' some last minute footage for the video.
Video's going to be sick, man.
So, what's up, is this your crew?
Reese, Cash, Mikey, and Derreck.
So, this is Derreck, huh?
Heard a lot about you, man.
So still waitin' on your tape.
Just tryin' to get that last trick, you know?
He's still tryin' to get his final banger.
Well that sounds sick, man, I'm looking forward to it.
And your footage too, Troy.
I got to keep moving though, fellas.
You guys have fun, all right?
What the hell, guys, you gonna sit there
and thumb your ass all day, get out there and skate!
Come on, Troy, let's do this shit, man.
♪ Raw, rip it like you're workin' a chainsaw
♪ From New York to Cali, New Jersey to Crenshaw
♪ I speak the gift, while y'all plead the fifth
♪ My team is sick, we eat, sleep, and breathe this shit
♪ Rough and rugged, kill 'em soft
♪ We don't leave one standin' when we're breakin' 'em off
♪ Takin' a loss, not a chance in your life
♪ If bein' fresh is wrong, I don't wanna be right
♪ Stop, drop, and roll we got soul
♪ Safety popped off when we lock and load so
♪ This is how we get this done
♪ You can check on the rep, yep, second to none
♪
♪ Check on the rep, second to none, yeah
♪ This is how we get this done
♪ You can check on the rep, second to none
♪
♪ Check on the rep, second to none, yeah
♪ This is how we get this done
♪ You can check on the rep, second to none
♪ Yo, check the rep, yep, 'nuff respect
♪ If not for the jewels I drop, the chunky neck
♪ I'm funk fresh, equipped with a rusty Tek
♪ Am I the best, well, I gotta put it bluntly, yes
♪ You can't touch me, the flows'll getcha
♪ Squeeze breath outta ya chest like boa constrictors
♪ I'm a killer, and I usually know my victims
♪ So I catch a lotta bodies on the homie system, uh
♪ Don't get it twisted, I'll break ya jaw
♪ You'll be sippin' fried chicken through a crazy straw
♪ Liquid diet, bitch, we official pirates
♪ I ghost-ride the ghost ship, drinkin' and drivin', yeah
That's what I'm talking about, buddy.
Yeah.
There you go, sweetheart.
Thanks, boss.
So, what, you ready to try the NAC?
Don't call it that.
Whatever, man, you ready to try?
-Ready to do it! -Do it.
-Let's do it. -Go.
-All right. -Don't fuck up.
Yeah, like you can do better, Cash.
Easy up, bub, hit the red button
and be happy you got a job.
Hey, you just work on your tent, all right?
Oh!
That was it, dude.
That was it.
I got it, all right.
Mikey, you got to jump on this line, I just made.
No way, man, he's grinding almost perfect right now.
-He almost made the NAC, dude. -Exactly, he almost made it.
I just made the lines, it's gonna take me
like two minutes, man.
Come on, man.
What's going on?
I just made these lines, I just want to film it right now.
Dude, couple more tries, he's gonna have this.
Dude, I just want to do it right now.
You know I need footage for the video.
Why did we even come here, you know what I'm saying?
Yeah, I know, that's cool, man, get that shit.
All right, I'll be right there.
What's going on?
I got to go film Troy right now.
He's got a line he wants me to film.
♪
You know, smoking's bad for your health.
So is landing without your board.
What do you know about skatin'?
Are you a skater?
Do I look like a skater?
Definitely not.
Skater girls usually aren't as cute as yourself.
At least, I've never seen one.
So, why are you here?
See that little punk over there?
That's my little bro.
Been drivin' him around for years.
He can't seem to pass his driver's test.
Wait, you're Eric Jones's sister?
Eric Jones is my little brother.
Well, uh, I'm Derreck, my boys and I, we drove up here--
Okay, Derreck, let me just save you some time.
I'm not the girl that falls for the troubled, tortured,
"I have a dream" song and dance.
I've seen it all before and it has the same boring ending.
Well, no worries here, I mean I'm not looking
for that cool girl who wears Chuck Taylors
and purple hoodies.
What's up, sis?
This guy botherin' you?
Nah, he's cool.
So, now I'm cool?
Until proven otherwise.
All right, that's cool.
Hey, man, I saw that back flip, it was sick.
Aw, shit, thanks, man.
I saw you tryin' something crazy over there.
What was that?
Oh, trade flip crook?
Yeah, my boys call it the NAC though.
If he'd commit, maybe he'd make it.
You should take her advice, man.
She knows what she's talkin' about.
Yeah, I think I'm startin' to get that.
All right, well, it was nice to meet you guys.
I'm gonna get back to it.
♪
♪ This one right here, this one a pusher
♪ Brooklyn, stand up
♪ With some Miss 40s fake-ass rappers
♪ Back in the days, I never snatched pocket books
♪ I just snatch ya mind up with the flow and the hook
♪ That's right, be on alert, coming faster
♪ Corny MC's, body snatcher with the rapture
♪ Dismember ya body like I was a raptor
♪ Took ya eyes out, so you can't see my laughter
♪ Don't care how many gold and platinum plaques you got
♪ I put my foot in your ass, up in the spot
Hey, yo, man, that is tight, you want to shoot that?
-Hell yeah, man, I'm down. -Cool, let's do it.
Thanks.
♪ Rockin' hard body cardigan with the Timberlands
♪ P.F. drop the beat, AFU drop the grammar
♪ Was swift with the gift, old school like cold bangers
Damn, you all right?
Yeah, I'm good.
♪ Chitty chitty bang bangin'
♪ Name your whole rap crew like I'm gang bangin'
Holy shit, I should be shootin' Derreck.
It's not like he's going to make it anyway.
Whoa, where are you going, man?
Somebody's got to film it.
It isn't you, man.
Oh, come on, Troy, we can film afterwards, man.
No, no, no, we're leaving afterwards.
I drove us here, I say when we go.
That's bullshit.
Fuck it, do whatever you want.
I got you, D.
Let's do it.
Now that's a banger.
You mean a hammer?
No, I mean a banger.
Now, if that's B.S. down 16 stairs
by a flooty, little turd rockin' young-ass jeans
is a hammer.
A boner-inducing trick,
one of which your pea-sized brain
can't possibly comprehend, is a banger.
Now please, stop looking at me
before I reconsider our friendship.
(groaning)
He gets into it every time.
Hey, you got it, boy.
You got this, man.
Yeah, man.
Come on.
You got this.
Hold up, hold up.
I gotta reload.
-Okay, let's get it, man. -See that?
Hey, check it out real quick.
Let's go, we're leaving.
What, com--
Dude, he was just about to land it.
I don't care.
Unless you all want to be
permanent residents of Ohio,
I suggest you come with me.
That's fucked up.
Who put the bee in your bonnet, dick-socket?
-Jesus Christ. -Asshole.
Nice meetin' you.
Take care, brother.
My ride's leavin', man.
It's cool, maybe next time.
All right, thank you, though.
Yo, Derreck.
What's up, Tony?
What's going on, man?
So, was that the final banger?
Yeah, man.
Just gotta land it now.
Well, look, man, if you can give me a tape
with that on it, I can pretty much
guarantee you a spot on the team,
no problem.
All right, well, I'll guarantee you
a tape with it.
All right, man, perfect.
-Hell yeah. -Good work, buddy.
All right, Tony, take care, man.
Take it easy, man.
Damn, Derreck.
That was sick, man.
Thanks, man.
Your friend's kind of a dick.
Yeah, pretty much.
So, what's the story?
We gonna see you in Tampa
next weekend or what?
I'm not sure.
You gonna be there?
Mm, I might be.
Then I might be too.
Well, man, I hope to see you there.
All right, man.
Miss Jones.
♪
Come on, boy.
All right, boy.
♪
Hey, what'd Tony say?
Oh, just a little encouragement.
Cool.
(car honks)
Hey, her name's Taylor.
Taylor, huh?
All right.
Nice.
Let's go.
Check ya in a minute.
All right, dawg.
♪
What the fuck?
I can get it.
All right there, boss?
I'm bleeding.
♪
Hey, D., who was that chick
you were talking to?
Yeah, you know that dude who got fourth place
in Tampa last year?
Yeah, Eric Jones, right?
Yeah, she's his older sister.
Shit, he got all rogue after Tampa last year.
See, dude, now you have to go to Tampa
because if you drop the NAC in Tampa,
you're getting on the team for sure.
One hard trick is not going to get you on a team.
I just don't want you to get your hopes up.
♪
♪
♪
Shit!
Are you trying to give me
a heart attack?
You almost gave your mother one
five hours ago.
I had to give her sleeping pills
just to calm her down.
Sorry.
Oh, is that it?
You know what you missed this morning, right?
We were supposed to have a meeting with your principal
to discuss, um, how did she describe it?
Your habitual truancy.
How do you think it looks when I have to call in
and say, "I'm sorry, we can't make it
'cause I can't find my son?"
Like you're a bad father?
Is that what you think?
That this is my fault?
No.
Man, you just don't get it.
What don't I get, Derreck?
That school's a joke to you, and that hanging out
with your friends is more important
than your future?
That's not how it is!
Then tell me how it is, Derreck.
Because right now, from where I'm standing,
it looks like you're just blowing everyone off.
Fine, I'm an idiot.
Are we done?
Don't push me, Derreck.
Whatever it is that you think you're doing
is gonna stop right now.
Do you understand me?
I said, "Do you understand me?"
I need a verbal response.
Yes!
Good.
I rescheduled for tomorrow morning,
and Derreck, whatever you do, do not disappear again.
I'll be there.
Don't disappoint me.
Turn the lights off when you're done.
Derreck, I just don't understand.
Your grades, your absences, I mean, really,
your general demeanor all seem to suggest
that you have no interest in graduating.
I cannot make you do your homework,
and I cannot make you attend class.
Do you understand where I'm going with this?
For someone of your age, and I know
you're not a bad kid and I can see your...
...and without a high school diploma...
...isn't necessarily what's right for your future.
She's great.
You're so lucky, Derreck.
Okay, so I think you should talk
to your teachers about what you've missed
and convince them that you're committed
to bringing up your grades, huh?
I guess.
You guess?
You were just given a second chance, Derreck.
Doesn't that mean anything to you?
Maybe.
I don't know.
Yeah, well, I know.
You're gonna start taking life
a little more seriously,
and you're going to start by accepting that job
that Mr. Reynolds gave you.
Hell no, I ain't workin'
for that racist.
What are you talkin' about?
Nothing, man.
People just aren't as perfect as you think, Dad.
What, you think I don't know people?
You think no one's ever talked down to me?
Treated me like a second-class citizen?
Come on, Derreck, you gotta grow up.
Get some thick skin and take some responsibility
for yourself, man.
♪
I'm going to work, and when you get home,
I expect you're gonna have a better attitude.
♪
♪
Hey.
You weren't in school yesterday.
I was busy.
The barbeque got kinda out of hand.
Yeah.
So...
So?
-An apology would be nice. -For what?
For embarrassing me in front of my family,
for starters.
Sam, I'm not sorry.
We're done.
We both know that.
Are you seriously breaking up with me?
We already broke up.
Samantha Reynolds does not get dumped.
Samantha Reynolds already got very dumped.
Are you kidding me?
I am the best fucking thing you ever had.
You are so done.
Nobody is ever gonna look at you
at this school again.
It is what it is, Sam.
Fuck you, Derreck.
Fuck me.
Ooh.
Later.
Peace.
♪
(phone rings)
♪
What the fuck is that?
Damn.
We're cutting the knobs off the university rail.
Well, go do it, get the fuck
out of my face, dumbass.
I need you guys to help.
Oh, fuck that, man.
We leave for Tampa in the morning.
There's no way I'm gonna risk
getting arrested on some bullshit.
Man, you're not gonna get arrested.
All's you got to do is look out for us.
Yeah, just go to the lot across the street
and call us if you see a cop.
Then Reese will give us a signal,
we'll cut the lights.
Nobody's gonna get caught.
Cut these knobs off, skate it all night.
Yup.
Fuck it, I'm down.
I have wanted to do that frontside crooked grind
for a while, you know?
So, you in?
I'm down, let's do this.
(cheering)
That's what I'm talkin' about.
Let's go, boys.
♪
All right, I'm gonna go around back
in case the pigs want to get sneaky.
Don't be gettin' caught up on the phone
with none of these girls, man.
I need you to pay attention.
Don't trip, man. I ain't gonna miss.
-Let's do this. -Come on, Mike.
♪
(motor starts)
You ready?
Yeah.
Pop this on.
Cool.
You ever done this before?
Hey, just watch out for me, all right?
All right, cool.
♪
Shit, that's loud, man.
Call Troy.
See if he hears that.
All right.
Hey, could you hear that?
All right, cool.
Just call us if you see anything, all right?
Thanks.
No, we're good, dude.
♪
It's pretty easy.
Awesome, man, keep going.
All right.
Let's do this.
♪
♪
Oh, shit!
Don't stop, don't stop,
don't stop, don't stop.
Fuck.
(police siren)
Stop right there!
♪
Cops, cops!
Shut the light!
♪
(police siren)
Drop it, drop it!
Go!
Mikey, leave this shit!
I can't, my uncle's gonna kill me!
Go!
No, you go!
Mike, fine, go!
Just I'll stay.
Just get out of here, dude!
Do not move!
♪
Want to thank you for getting here
so quickly.
Absolutely, officer.
Well, as you can clearly see, Mr. Cabrera,
this is your son vandalizing private property.
Yes, it is.
I can see that.
It's not like these businesses
hate skateboarders.
It's just they can't afford to be sued
when one of them gets hurt.
I completely understand, and it won't happen again.
I know these kids are just having fun,
but this is going too far.
Okay.
Michael Robbins is free to go.
However, he'll have to wait 30 days
before he can regain custody of his equipment.
As for your son, your signature will release him.
You'll receive some paperwork in the next few days
about his court date.
Thank you, officer.
Let's go.
You can pick your stuff up
from the cage on the way out.
Um, officer.
Uh, am I going to be charged
with anything?
You wanna be?
-No. -Then get out of here.
♪
Your keys.
Come on.
Give me your keys.
Get in the car.
Mikey.
♪
Thank you for the ride, Mr. Cabrera.
Get out of the car, Mikey.
♪
Look, I just have to say
that it's not all Derreck's fault.
Mikey.
Okay, I'm going.
Please tell your friends to not to see or speak
to Derreck till after graduation.
That goes for you too, Mike.
But we go to school together.
How...?
♪
Okay, Mr. Cabrera.
♪
♪ So you think you've been through it all
♪ But I can't help but wonder now
♪ Yesterday I found my worst regret
♪ I'll hide it away so no one ever knows
♪ I'm dying
♪ I'm trying to leave
♪
Dad, I know you're pissed, but it's really
not that big of a deal.
Are you kidding me?
Getting arrested and going to jail
for vandalism isn't a big deal to you?
It's not like I was trying to rob the building.
I just wanted to skate the rail.
It's private property, for Christ sakes.
First you're failing out of school,
now you're getting arrested?
Don't you realize you're throwing your life away?
I'm not throwing anything away!
Yes, you are and for what?
So, you can skateboard with your little friends?
God damn it!
This is fucking ridiculous!
What's ridiculous?
That I'm doing something I'm good at?
I'm not doing what you want me to do.
This isn't about me!
-It's about your future! -No, it isn't!
I'm sorry I couldn't be a fucking baseball player
like you wanted me to be and have the life
that you threw away!
I didn't throw anything away!
I took responsibility,
something you know nothing about!
What do you know, look at you!
You fucking hate your job.
You hate mom, you hate me for being born,
and most of all, you fucking hate yourself!
Don't you fucking talk to me that way!
I gave you my blood and sweat!
Get outta here!
Go out the door!
♪ Every now and then I feel the end of us
♪ I love the way you breathe inside my head
He's got to grow up someday.
I fucking hate you!
♪ Let me slip away I'm barely holding on
♪ Every now and then I feel the end of us
♪ I love the way you breathe inside my head
(knocks)
The hell are you doing here?
Let's fucking go to Tampa.
Yes!
♪
♪
♪ I've got a lot things I've got to lose
♪
All right, chill out for a second.
I'ma get the room.
Cool.
Oh, look, a buffalo nickel.
(laughing)
Come on, let's go.
Here, hold my hand.
Crazy bastard.
So, have you talked to your dad yet?
Fuck no.
I just think they'd want to know
where you're at.
I really don't care, man.
He don't deserve to know.
Fuck him.
All right.
You want to play Skate?
Sure, man, I'm down, let's do it.
Hey, Sean, you ready?
♪ I'ma put it in perspective
Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
All right, I guess I go first.
I got this.
♪
Whoa, coming out fine.
♪ I'm bein' honest throwin' back to the hottest
♪ I got LeBron callin' his mom to check his closet
♪
♪ Skills , uh-uh, you don't wanna do that
What the fuck, fucko.
You want somethin'?
Well, first of all, whether do you paint them jeans
on every night, or is it, like, a weekly thing?
Man, fuck you where you breathe.
Easy up, sick bitches.
I just need your, uh, non-dairy creamers right there.
You want these creamers?
-Yeah. -Hey, here you go.
Here, take the fuckin' creamers.
(unintelligible banter)
♪ His closet, whoa
♪ The rest can chill, you shoulda knew that
Man, this kid's no joke, huh?
Yeah.
♪ Testin' me
♪ That must be a fool that
Yeah, Troy.
(claps)
What's up, dawg?
Can I get those creamers?
Whoa, whoa, whoa!
Don't shoot, don't shoot, don't shoot!
I'm just fuckin' with you, man.
Easy up, do-rag.
I need that.
(laughing)
Puff, puff, pass.
♪
All right, so you got... what do you got?
S-K.
S-K-A.
You got it, right?
-Aight. -All right, right here.
Yeah.
♪ Take it back, do, do, do, do
♪ Take it back, do, do, do, do
Aw, that was T.
One more, you're out.
Oh.
Is that patchouli?
Yeah, it is actually.
Oh, do you ever get a mid-shaft gash
on your old John Thomas after screwing
a 15 year old red oak?
Yeah.
(laughs)
Can I grab these creamers here?
Remember guys, save a tree.
Eat some beaver.
♪ Do, do, do, do
♪ Take it back
One more and you're out.
Yeah, I think we got enough.
No, no, no, we're getting another one.
♪
What do you want?
Oh, dear Lord.
You did not vacation in this dump, did you?
What did you say, son?
I said, "Hump my ass,"
but that's neither here nor there.
Can I have those creamers?
Ow.
Get out of here, you punks.
Who jerked off in your Geritol?
Yo, Cash, that old man's tryin' to bite your style
with that wife beater.
Well, your sister seems to like it.
♪ Yeah, yeah, yeah
♪ I ain't here to make friends, that ain't my job
♪ If everybody ain't nice, that ain't my squad
That's game for you.
♪ This is like a grown man ridin' a bike again
It's good.
Taste.
All right, you stay down here.
I'm goin' up top.
Take it easy.
You know what I taught you.
♪ You were steppin' in the name of love
♪ Like left, right, bring it back
Good game, man.
Yeah, you too.
That was sweet, D.
Thank you, sir.
Hey, I told you guys no skating
in the parking lot.
-What the...? -Whoa!
What the hell was that?
(laughter)
♪
What the fuck was that explosion?
Fuckin' dairy creamer!
That shit's flammable!
Oh my God.
What is that smell?
Charred dogs.
It's Cash's face!
(laughter)
I look like an asshole.
I certainly came out of one.
I think it's an improvement.
Hey, hey, hey, yo.
Here's the deal.
Reese, since you and Cash are obviously gay,
and you're very comfortable with his dick,
you two can take this bed.
Me and Mikey got this bed.
Well, Derreck can have my bed since he's gotta skate tomorrow.
No, the fifth wheel will take the floor.
You can just take my bed, man.
Chances are, I'm going to be asleep
in a bush with a hooker anyway
if all goes to plan.
Thanks, Cash!
What the fuck are you doing, man?
We are going drinkin'.
Dude, I can't be goin' out.
I got to wake up early to skate.
Quit bein' such a puss.
You don't even know if you're going to be able
to skate anyway.
Dude, I don't even got an ID.
Don't worry about an ID.
I can get you an ID.
You need an ID, shit-dick?
No, it's all good, I got it covered.
-How? -Look. I got it on me.
Oh, I gotta see this.
Look.
Looks real, right?
Oh, shit.
See?
Oh, God, it actually does.
It's cool, huh?
Now, boys.
You know there be fine-ass bitches
gonna be down there and of course,
you know these Florida bitches
are slutty, tan as shit, and ready to fuck.
(laughing)
You can't go to Tampa without hitting up
the Ybor Strip, man.
I guess.
You guess?
We'll just go to chill, bro.
We'll be back early.
Fine, let's do it.
(cheering)
He found his dick!
♪ Records, records, records, records
♪ Uh, uh, uh, one, two, one, two
♪ Uh, uh, uh, uh, one, two, one, two
♪ It's bigger than hip hop, hip hop, hip hop, hip
Hi, boys.
What's up, girl?
All right.
♪ Hip hop, hip hop
Don't worry, man, I got you.
♪
Yo, Derreck, Derreck.
Man, that was fast.
Know what I'm doin'.
"Edward Chung."
Dude, he's 39.
They don't look at that crap, man.
Well, he's 5'2" and Asian.
Man, stickler, I'll be right back.
Are you kidding me?
Get out of here.
Come on, man.
Do you even know what I look like?
He's the same height.
Dude, he's 280 pounds.
Just tell him you got your stomach stapled
or something, ad-lib.
Fuck, whatever.
-Go. -I'll try.
Hey, Chuck, you look great
after that stomach staplin'.
I'll see you at the bar.
♪ Dis, dis, dis you hit it
♪ Got the digits quick, quick decisions
♪ Boy, pop the rhythm don't bet the physics
♪ If ain't no dougie, then go grab the shovel
♪ And blow up my spot but don't pop the bubble
♪ I know you, miss
♪
Yeah, I'm from Chicago, actually.
We're all pro skaters.
See that kid over there?
Yeah, he's ranked number one in the world.
He's recently single after splittin' up
with his supermodel girlfriend.
So, you're friend here says you're the best.
Are you gonna win tomorrow?
Well, you never know.
Of course he's gonna win tomorrow.
He's ranked number one.
What about you, are you pro too?
Yeah, that's why I hang out with these guys.
Don't listen to that dude.
He's a pro-nothing.
That's our water boy.
(laughter)
Water boy?
A filmer, filmer.
-Oh, okay. -Film--
Excuse me, can you tell me
what time it is?
I can't see my watch.
What is that?
Oh, my God.
Ew!
That is so gross!
-You're disgusting! -I'm gonna barf.
What the fuck I tell you about pulling out your dick,
you idiot?
You even scared the chicks away.
I didn't even show her the tip.
My God.
Well, that's fuckin' cool as shit.
Hey, dude!
Cut it out!
That's disgusting, man!
Cut it out!
Who's ready to do some shots?
Purple Hooter!
Come on.
Come on, ace.
Man, what'd you do?
Buy out the whole bar?
Just take a fucking shot.
Nah, man, get that shit out of my face.
Whoa, what, one little shot's
gonna get you so drunk you're not going to be able
to drop the NAC?
Just take a fucking shot.
Whatever, dude.
You're not gonna fucking make that shit anyways.
Yo, easy up, man.
It's a newcomer, man.
You got to ease the tip in.
Yo, you and I, shot, shot, shot.
All right, all right, all right, all right.
Hook me up, hook me up!
♪
Tits.
♪
Again.
♪
(laughter)
-Excuse me. -Fuck you!
You fuckin' coot.
What?
You heard what I fuckin' said.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ease the fuck up, man.
You better grab your friend
before he gets his ass whipped.
♪
He didn't do nothin'!
Leave him alone!
We got some cops outside.
They wanna talk to you.
Get the fuck off!
Back up, or you're goin'
to the tank with this guy.
Motherfucker!
Get the fuck off me!
♪
Man, Troy is just scandalous.
♪
Somebody's name on this biotch!
Whoa there, drunk ass.
Tell me you saw that shit, how hard I punked that dude.
Yeah, real hard, man.
You fuckin' sucker punched him
and let Cash take all the heat, you're sick.
It's not like Cash hasn't been detained before,
and you know he can handle himself.
It is fucked up.
He is spendin' the night in jail.
Well, there's nothin' we can do about it now,
and I'm starvin'.
Let's eat.
Hold on.
Give me the keys.
You're wasted.
Oh, what is this?
Thanks, Mommy.
-Thanks, Mommy. -Shotgun!
Fuckin' shotgun.
You never have shotgun.
What the fuck, man?
Watch out.
♪
(chuckling)
♪
Could you believe how hard I punked that dude?
Oh my gosh,
why are you so psyched on yourself?
"Oh man, I punked that dude
and let Cash go to jail while I hid like a bitch.
Oh."
Yeah, you mock me because you wish you were me.
Man, you must be fucking drunk to believe that.
Please, you've been ridin' my coattails since day one.
What coattails, man?
You're 24 years old on Flow.
Really?
At least I'm making a name for myself.
How about you, what are you doing?
'Cause all I see is a kid that takes rides in my van
and mooches off of my board hook up.
You ain't doin' shit.
Man, I'm over this, I'm done, man.
Your whack-ass attitude, being a dick to everyone.
All right, well, if we're being honest,
that night at the rail,
I let the cops get you.
-What the fuck, Troy? -What?
Man, fuck you!
Yeah, get your shit and find somewhere else to stay.
Come on, guys.
Chill the fuck out, man.
What the fuck is going on?
This shit is crazy.
We're supposed to be friends, man!
So what, man?
♪
Yo, Derreck!
♪
♪
-What up, Derreck? -Oh, shit.
Did you just get here all the way from Chicago?
Nah, I kind of lost my place to stay.
Well, we're actually heading to our hotel.
You can crash with us if you want to.
You sure that wouldn't be too much trouble?
I offered, didn't I?
Hey, that's her way of saying, "Get in the car."
All right.
♪
♪
Wanna step outside real quick?
Sure.
♪
Make out time!
Shut up.
♪
♪
So, you want to tell me why you were on a dark road
all alone, or should I just assume
you're the brooding type?
Uh, it's a long story.
I know a lot of long stories.
Really?
Do you think it's normal for a 19 year old girl
to be driving around her little bro
and friends all over the country?
I just figured you were cool older sister.
Somethin' like that.
Hm.
So, why does it look like it hurts for you to smile?
Well, I'm failin' out of school, just got arrested,
and basically ran away after my dad hit me.
Well, did he have a right to hit you?
I don't know.
I guess.
I probably would have done the same thing.
Sounds to me like you didn't run away from him,
but you're trying to run away from yourself.
What are you, some sort of shrink?
I had some mandatory classes in the first year of college.
So, why does a guy like you not have a cute,
little girlfriend by his side?
Well, we just broke up.
Probably a good move,
what with how fucked up you are,
you wouldn't want to get anyone involved
in that mess, right?
(chuckles)
Right.
And you?
No one's in your mess?
Nah.
I haven't found anyone who wanted to listen.
♪
(knocks)
Eric!
You little asshole!
What'd you say?
You want to see some asshole?
-Oh, my gosh! -Ugh!
♪
♪
(phone rings)
♪
-Dad? -Derreck.
Hey.
Where are you?
I'm in Tampa.
There's a contest here.
Hey, dad, I'm sorry, like--
No, Derreck,
we just want you to come home.
I will.
You know, if I do good tomorrow,
I get hooked up.
Well, then, uh,
good luck then.
Thanks.
Well, um, just tell mom I love her.
I'll be home in a couple days.
Talk to you later, dad.
-Later. -Bye.
♪
(sighs)
♪
♪ All aboard
♪ Check, one
♪
♪ All aboard
♪ Check--check it
♪ Check--check it
♪ All aboard freedom train progress
♪ All aboard as we pierce the darkness
♪ Bona fide soldiers build through mic check
♪ We on track for our freedom
Welcome, everybody, to this year's Tampa Am.
This is the biggest amateur skate contest
in the world, and here is how
it's going to go down.
We have six seats of 20 skaters each.
Everybody's going to get two runs to the prelims.
The top 12 scores--
Hey, seriously, thanks a lot for getting me in here.
All right, man, no problem, my pleasure.
Let's go warm up.
Yeah, let's do it.
Aight.
(cheers)
This is the future of the sport, right here.
Hey, hot-ass, how'd you sleep?
Lot better than you did.
How's the tank?
Oh, some big badass tried to spoon me.
I think he thought I was a cupcake or something,
trying to find a creamy center, I gave him Reese's number.
-What, what you say? -What, he's your type.
Get the fuck out of here, man.
So, where'd you sleep?
Chick from the plaza's here with her brother.
I knew you was goin' to hit that shit, dog.
Anyway, did Troy settle down?
He puked all over himself.
He seriously tore down.
Fuck him.
-Aight. -Good luck.
-Yeah. -See you in a bit.
All right, boys, I'll see you later.
Hey, break a leg.
As a matter of fact, break both
so you can be in a wheelchair,
and we can get to the front of the line
next time we go to the amusement park.
This is gonna be a good one,
so get ready
at the skate park in Tampa, amateur competition.
We still got a few minutes of warm-up left,
so get out there, guys.
♪ Don't sweat the technique
♪
♪ Don't sweat the technique
♪
♪ Let's trace the hints and check the file
♪ Let's see who bit to detect the style
♪ I flip the script so they can't get foul
♪ At least not now, it'll take a while
♪ I change the pace to complete the beat
♪ I drop the bass till MC's get weak
♪ For every word they trace, it's a scar they keep
♪ 'Cause when I speak,
they freak to sweat the technique ♪
♪ I made my debut in '86
♪ Wit' a melody and a president's mix
♪ And now I stay on target and refuse to miss
♪ And I still make hits
♪ With beats, parties, clubs in the cars and Jeeps
♪ My underground sound vibrates the streets
♪ MC's want to beef then I play for keeps
♪ When they sweat the technique
♪
Wow, look out out there, guys.
-What the fuck, Troy? -You were in my way.
So, you're just goin' to shoulder-check me?
You don't want to get shoulder-checked,
stay out of my way.
Riders, get your last warm-ups in here.
The prelims are about to start.
Don't forget the heats are posted
in the snack room.
Make sure to check
and see what heat you're in.
Great, 120 people,
I gotta go after this asshole.
♪ Fuckin' posers
♪ Yo, yo, yeah
♪ Yo, yo, yeah
♪ Yo, yo, yeah
♪ Yo, yo, yeah
Hey, welcome everybody here at the skate park at Tampa.
This is the Tampa Am.
We're going to fire up the preliminaries right now.
Let's make some noise and get this thing fired up!
(cheers)
All right, Tampa, this is the first scene of the contest.
Make some noise for Dylan Perry.
Here he comes in off the big roll
and gets some good speed.
Ollie above the centerpiece flat bar.
Nice hurricane grind down the rail.
Lookin' good so far.
Oh, couldn't quite hang on.
That's all right, Dylan, you've got a second run
coming up later on.
Coming up for a 50-second run,
let's make some noise for Ricky Martin!
Here he comes droppin' in the corner,
comin' up the step up gap with a clean kick flip shifty.
Got a lot of hot, young talent coming out of South America.
(cheers)
♪
Will it be enough?
I don't know, we still got
a lot of good riders to go.
♪ It's over now
♪
♪ It's too damn late to apologize
Am I right, there it is!
First perfect run we see right here,
number 30, with Patrick Daniel.
♪ You think that you don't have to ever quit
All right, were we are, number 14.
♪ You think the light won't be ever lit
♪ It's almost over now, almost over now
Tampa, with a big, warm welcome,
let's bring in our next rider, Eric Jones!
(cheers)
This kid is so amazing.
He's got large tech tricks like the big, backside flip
270 over the hit.
Pop shove frontside, nosegrind on the flat bar.
And he pop shoved over the hit.
Fast time for Eric Jones, another rockin' run.
We're definitely going to see this kid in the finals.
Tampa, I know it's been a long day, but this is it.
The sixth and final heat of the prelims.
Skaters, clear the course.
Let's get ready for our next rider.
Crank it up for Joey Ragali!
Tryin' to go big on that centerpiece,
can't quite hang on.
Next up, comin' all the way
from Indiana, Bobby Smith.
Here he comes, 45 seconds left,
what you got?
Oh, throwin' it away.
Still got time for one more.
You want one more? No, all right, he's done.
Next up, from Uprise Skate Shop,
Troy Vincent.
Here he comes, all the way from Chicago, Illinois.
Jumpin' on the flatbar, smooth crooked grind.
(claps)
There he is up on the corner pipe,
keepin' his rhythm, let's see
as he comes across the centerpiece ledge,
frontside five-o.
He's got a good run going right now.
Let's see what he's got to finish it off.
Frontside lipslide crossin' now.
Make some noise for Troy Vincent.
Next rider up, let's make some noise right now
for Derreck Cabrera.
Another skater from Chicago, Illinois.
All right, look at this, he's droppin'
at the corner pipe switch.
Startin' out with some difficulty here.
Switch kickflip, whoa!
♪
All right, here he goes, he's linin' up for the centerpiece.
What's he got, down the stairs--
oh, blows the train flip.
That's a tough trick right there.
You suck!
I'm the only guy that can say
someone sucks, that and the judges.
First run, he must have the jitters.
He must be nervous out there.
Coming across centerpiece, lookin' at the rail,
backside lip--oh, man.
That's all right, Derreck.
Tryin' some hard tricks out there.
Not quite enough.
Remember, skaters, it's the best run
out of two.
-But up next-- -Sick run, bro.
What is his problem?
I don't care.
That kind of sucked.
Thanks.
Was kind of hopin' for some encouragement.
Do I really need to tell you that was only the first run?
So, are you callin' me out right now?
Somebody's got to.
All right.
Hold these for me, please?
-Sure. -Thanks.
Let's see what I can do.
(cheers)
That's it for first runs.
Let's go back to the top of the order,
second runs.
All right, skaters, this is it.
Your last chance.
You're gonna have to really bump it up
if you want to make it in the final.
♪
Going out for run number two,
let's hear it for Joey Capelli.
(cheers)
♪ Prevail the merciless mercenaries of militance
♪ No resemblance to any other assembly's heritage
♪ Despair will be the downfall of arrogance
♪ Repairs will be necessary, too much heavy damage
♪ Counter intelligence
♪ Spy craft flies past the aviator
♪ Resuscitation, reincarnation, I'm the re-animate
♪ Greater mind power than Einstein
♪ Genius and insanity, we walkin' that fine line
♪ Talkin' 'bout prime time exposure, face remains poker
♪ Overload the road to stardom like exploding supernovas
♪ Maintain composure low visibility violent turbulence
Comin' up for round number two, let's make some noise
for Troy Vincent.
(cheers)
Here he comes with a drop at the big roll
tryin' to get some speed.
Nice frontside smith grind.
(cheers)
Frontside nosegrind.
Comin' in the corner pipe,
get some speed for that euro gap.
That's a trade flip.
Stylish moves right there from Troy.
Gettin' set-up for the big rail.
Frontside lipslide.
♪
Another frontside smith on the corner.
What's he got to finish it off?
Frontside bottle.
Oh!
Gettin' a little pumped up about your run, huh?
Last chance.
Don't choke.
This guy had a tough time on his first time.
Come on, Tampa, let's make some noise
for Derreck Cabrera.
All right, Derreck, this is it.
This is your last run.
You really got to put it together right now.
Looks like he's comin' in that
corner pipe switch once again.
Yeah, nails it!
Solid switch tray up the ramp.
(cheers)
There he goes headin' for the centerpiece,
linin' up for the rail.
♪
This kid's got a bangin' run
goin' so far.
Here he comes headin' for the rail.
Looks like it's--oh.
Can't quite hang on, that's all right, Derreck.
You still got a good run,
plenty of time left.
(cheers)
♪
You still got some time for one more trick.
Let's see what he's got to finish it off.
Trade flip on the stairs
and he nailed it.
Solid run right there for Derreck Cabrera.
That's the kind of run that'll put you
in the finals.
All right, skaters, that's it for the prelims.
Top 12 finalists will be posted
in the snack room.
(cheers)
That was sick, Derreck.
-Thanks, dog. -No worries.
(announcers in background)
Oh, my God.
Are you kidding me?
I have a perfect run, you bail a trick.
Qualify first, I don't even make the finals?
Man, you didn't try anything hard.
Shut the fuck up, you little rat.
Who you callin' fuckin' little rat?
Who the fuck are you, little girl?
-Hey, hey-- -Fuck out of my face.
This is between you and me.
You aren't in the finals because his ending trick
was better than your entire run.
Shut the fuck up before I paddle you.
I could give a fuck who you ride for.
Leave him out of this!
You wouldn't even fuckin' be here
in the first place if it wasn't for me.
Whoa, whoa, whoa, easy up, man.
Can someone get me a fluorescent, pink nipple
for my dick so Troy here can feed on it?
Keep his mouth busy from bitchin'.
Dude, the little twerp is right.
You played it safe, and now you're payin' the price.
-So, let it go! -It's not even that.
This dude wouldn't even be here if it wasn't for me.
If he wasn't here somebody else
would have phased you out, man.
Why you got a problem with him in the first place?
He's my fuckin' problem.
He's not tryin' to take your spot.
He's tryin' to make himself one.
Yo, let this arrogant cocksucker be a lesson to you.
You didn't come here to puss out.
Troy, you and I are going to get some popcorn
and watch our friend in the finals.
Derreck, man, don't even worry about it.
You got it.
All finalists, please head--
Wow.
Your friends are like girls.
Yo, my man, let's go do this.
Good luck, boys.
I'll see you later.
(cheers)
♪
All right, Tampa.
Are you ready?
This is the moment you've been waiting for,
the finals of the Tampa Am!
Come on, let's make some noise
for our top 12 finalists!
We're going to start the finals
right here, right now.
Tampa, are you with me on this?
All right, skaters.
This is how we do it in the finals.
You guys all got two runs.
The best run wins.
Comin' out of Boulder Colorado, qualifyin' 10th place,
make some noise for T.J. Spark.
♪
Trade flip up the euro gap.
Goin' for the rail, kickflip front.
Oh, and he hangs on to it.
(cheers)
Next up, from Miami, Florida, Steve Otero.
(cheers)
Qualifyin' at sixth place, Timmy Newton.
The sex change on the rail, are you kidding me?
Forget you all.
Backside left slide!
Oh, can't quite hang on.
Next up, qualifying fourth place,
let's hear it for Sean Malto!
Big pop on the kickflip up.
Comin' switch now down the stairs.
Big switch flip down the stairs!
Comin' up next, one of the top finishers
from last year, bring the noise
for Eric Jones!
Here he comes coming down the big roll
with some good speed.
Frontside throttle crossing down the rail.
Let's see what he's got to finish it off.
Backflip to fakie!
That's time for Eric Jones!
This kid's been feelin' it all day.
Comin' up next, our number one qualifier,
let's make some noise
for Derreck Cabrera.
♪
Oh, a frontside nosegrind.
Lookin' stylin' right there.
Back the other way with a beautiful
backside lipslide.
Amazing style out there.
Thirteen seconds.
♪
Windin' up for something big down the rail.
Oh!
Oh, man.
Wow, rockin' the family jewels right there.
-You okay? -Oh, that's gotta hurt.
-Yeah. -Oh, fuck.
You need an ice pack or something?
What, are you gonna ice my balls for me?
-Ah. -All right, Tampa.
Looks like he's all right.
Let's give a hand to Derreck Cabrera.
All right, Tampa, we're back at the top of the order
gettin' things started right now
for second runs.
Comin' out of Boulder, Colorado,
T.J. Sparks.
Kickflip up the euro gap.
What's he got to finish it off?
Headin' for the rail.
Smooth eagle grind.
(cheers)
So, uh, how are your balls?
Pretty sore.
Yeah, man, I saw that.
Looked like it hurt.
Yeah, I think I'll be okay.
♪ Now let's get it all in perspective
♪ For all y'all enjoyment,
a song y'all can step wit' ♪
♪ Y'all appointed me to bring rap justice
♪ But I ain't five-0,
y'all know it's Nas, yo ♪
♪ They shootin',
ah, made you look ♪
♪ You a slave to a page in my rhyme book
♪ Getting' big money, playboy, your time's up
♪ Where them gangstas at, where them dimes at
♪ This ain't rappin', this is street hop
♪ Now get up off your ass like your seat's hot
♪ My live niggas lit up the reefer
That's one solid run.
Skatin' good all weekend long, let's make some noise
for our next rider, Eric Jones!
(cheers)
♪
Droppin' in on the big roll
and huge kickflip over the centerpiece!
Kid's had some solid rides all day long.
He is the man to beat.
Jumpin' up on the front side,
eagle down the rail.
Lookin' stylish.
Workin' the corner pipe trannies right there.
Comin' up now with some speed.
Gnarly backside up the gap.
Keepin' it clean, tryin' to get
a solid run right here.
Big hard flip down the stairs.
Nice, solid ride for Eric Jones.
What do you say, Tampa, make some noise!
Last trick comin' up right now.
Come on, Tampa, let's fire him up!
One big trick, what you got?
Comin' full speed, kickflip backside
Throttle across and down.
Come on, let's hear it for Eric Jones!
Without a doubt, that is the run
to beat right there.
♪
-Sick run. -Aw, thanks, man.
So, uh, I think you're the only one out there
who can beat me.
I don't know about that, man.
Not if it's anything like my last run.
Comin' up next is our number one qualifier,
final skater of the contest, let's make some noise
for Derreck Cabrera!
(cheers)
Looks like I'm up.
At least drop the NAC in your run.
-You think so? -Oh yeah, man.
You'll shock everyone.
All right.
Comin' up next, he's a first timer up here
and makin' a lot of people take notice.
Final skater up and coming is...
This is Derreck Cabrera!
Droppin' in the corner pipe,
comin' in switch right here.
Up on the rail for switch crooked grind.
Pretty clean.
(cheers)
And a trick over the rim right there
with a novelty frontal flip;
never seen that before ever.
Makin' up tricks as he goes out here,
Derreck Cabrera.
Goin' full speed,
nailin' every trick out there.
Frontside flip up the gap,
land the fake, switch push up.
Now going forward,
trade flip down the stairs.
Derreck Cabrera getting' technical out here.
What's he got to finish it off?
Look at this, droppin' in the corner pipe switch,
headin' for the euro gap.
Oh, switch trade up the gap!
Are you kiddin' me?
Looks like we got the winning run going right now.
What's he got to finish it off?
♪
Oh, what--
I don't even know what that was.
Oh, tough break for Derreck Cabrera.
That's gonna be time, let's hear it for him.
-The NAC. -Okay, Tampa.
That's gonna finish it off out here
for the finals.
What an amazing weekend we had.
Stick around because we've got tons of pr--
Oh, wait, he wants one more!
Crowd, you want to see him do one more?
Come on, Tampa, let's make some noise!
He wants to get one more shot.
Come on, everybody, let's gather around.
Let's get him fired up.
Come on, crowd, gather around out here.
Let's cheer him on!
That's all right, guys, come on in!
Get up close, front and center.
Let's see what he's got.
It's after time, so this won't count
for the contest.
I've just been informed by the judges,
the trick he's going for is a 360 flip crooked grind.
You have a chance to be a part
of skateboard history right now.
I've never even heard of anybody trying
a trade flip crook before.
♪ I got it
(skateboard whooshing)
(cheers)
Whoa!
Unbelievable!
That was so close!
(applause)
Derreck Cabrera's gonna go for one more.
Come on, crowd, who wants to see him make it?
One more try, one more try!
Come on, crowd, let's hear it!
You've got it!
One more try!
One more try!
One more try!
One more try!
Unreal, unbelievable, this is one
of the hardest tricks in the history of Tampa Am.
This is what skateboard is all about.
It's about doing it yourself.
It's about making the one trick
that you've been dreamin' about.
He's concentratin'.
Heavy focus right now.
Got to imagine he's gonna roll away
from this one.
♪
He's now gettin' his speed set up.
Lenses are out there.
♪
♪
Oh, Derreck Cabrera sticking the trade flip crooks!
-(cheers) -Unbelievable!
It's insane!
You just watched skateboard history
go down right here at the skate park in Tampa!
Derreck Cabrera throws it down
after time at the Tampa Am!
I can't believe it!
Unreal, 360-flip crooked grind!
Hey, check out this angle I got!
Aight.
♪
It's really amazing, man.
Thank you.
-Congratulations. -Yeah, thank you.
Yeah, yeah, we're buddies again!
I love you two!
(screams)
Cash, cash, cash!
And in fifth place,
he might not have won the contest,
but he definitely had the craziest trick,
give it up for Derreck Cabrera!
(cheers)
♪
Congratulations, Derreck.
That was crazy, right on.
Give it up one more time!
Fifth place right there.
Derreck Cabrera!
(cheers)
-Good job. -Good job, man.
(applause)
Derreck Cabrera!
What's up, Tony?
Guess you're the man of the hour, huh?
Aw, thanks, man.
After seein' that, man, don't even worry
about sendin' in that video.
You're on the team if you're down.
No way, hell yeah, I'm down!
Congratulations, you deserve it, welcome to the team.
And the winner, riding for Road Skateboards,
make some noise for Eric Jones!
(cheers)
♪
Good job out there.
Let's hear it for the winners
of Tampa Am!
And one more time, make some noise
for the winners!
Eric Jones!
(cheers)
♪
Hey, man, that was absolutely amazing today.
-Congratulations. -Aw, thanks a lot.
Man, if you had dropped the NAC in your run,
it would have been you taking this thing home.
-Come on. -Come on, man.
Maybe next year.
Yeah, for sure, dude.
All right, well, hey,
this weekend was amazing.
You killed it, and I'll see you around.
Hey, thank you for gettin' me in today, Eric.
-No worries. -I appreciate that, man.
-We gotta go. -All right.
So...
♪
I guess I lied.
What are you talkin' about?
♪
I fell for the song and dance.
♪
Well, I guess that makes me a liar too.
Fell for the cool girl with the Chuck Taylors.
♪
(car honks)
What the hell is goin' on?
Man, quit tryin' to get your carrot wet
and get the fuck in here.
Let's boogie.
So sorry about that.
It's cool.
It looks like you got to go.
Well, did I at least earn the digits?
♪
It's already in the phone.
Well, look at you all slick.
You know, it's just my style.
♪ Break our pact
♪ I'm searching for the way back
♪
♪ But I'm looking through a peep hole
Eric!
What are you doing?
Leave me alone!
Why are you a dork?
(cheers)
♪
Well, you owe me a new pair of pants
because I busted out of these
when I got that goddamn boner you gave me.
Oh, God.
Street dreams.
♪
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
If we were in fantasy land, you guys would be naked,
and this would be a botanical garden---
(laughs)
♪ Hoppin' over fences
♪
And for what?
So you can skateboard with your little friends?
God damn it!
Fuckin' ridiculous!
This shit ain't gonna fuckin' open!
(laughs)
Okay, back to one.
♪
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
(laughs)
Yeah, that's good.
♪ Hoppin' over fences
♪
♪
Fuck this shit!
I cannot believe I kept fucking that up.
Well then,
let's do another one.
I cannot believe--
That's the-- I didn't do it right.
They're just gonna tape the mess.
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪
♪
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over fences
Dude, this is a bus pass
for a 92-year-old grandma.
They're not gonna look!
My God, stickler.
How is she even in there?
(laughs)
Cut!
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪
-Get a little-- -Why not?
You know, wear my speedo.
I'll shave mine if I have to,
and I'll wax my asscrack.
That's great, I'm glad.
I'll be right back.
♪
I feel like I'm in the recordin' studio right now.
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪ Hoppin' over fences
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪ Hoppin' over, hop hoppin'
hoppin' over fences ♪
♪
♪
♪ I'm feelin'
separated ♪
♪
♪ Push, pull, prattle,
indifferences ♪
♪ The bottom feelin'
♪
♪ Now wake up
♪ Destructin'
♪
♪ Toss turn, toss turn,
losin' fast while I'm sleepin' ♪
♪
♪ Lie, lie, lie
with me ♪
♪
♪ Pretend, pretend, pretend
you love me ♪
♪
♪ I needed
separation ♪
♪
♪ I say if nothing,
see it through ♪
♪
♪ Ha, ha, ha, ha
(unintelligible lyrics)
♪ Lie, lie, lie
with me ♪
♪
♪ Pretend, pretend, pretend
you love me ♪
♪
♪ Pretend, pretend, pretend
you love me ♪
♪
♪ Love, love,
love, love ♪
♪ Je'taime, je'taime,
je'taime ♪
♪ Love me
♪
♪ I'm feelin'
separated ♪
♪
♪ I needed
separation ♪
♪
♪ Ha, ha, ha, ha
(unintelligible lyrics)
♪ Pretend, pretend,
pretend ♪
♪ Je'taime, je'taime,
je'taime ♪
♪
♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.