Original subtitles

[музыка]

игорный syndicate

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ника только

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

спасибо приходите еще спасибо

[аплодисменты]

заходите еще

[аплодисменты]

банкир выигрывает

банкир выигрывает

[музыка]

делайте ваши ставки

чем больше ставка тем больше выигрыш

нельзя менять ставки

456 много

присаживайтесь мало

садитесь хорошо

смотрите

байгу все выиграли шесть 994 играем сюда

пожалуйста

[аплодисменты]

а

делайте ваши ставки

нельзя менять ставки

раскрываемся леопард

создающий выигрывает

[аплодисменты]

нельзя менять ставки

раскрываемся

[аплодисменты]

[аплодисменты]

3 мастер в чем дело окраина как она она

хороша во всем мужчины любят ее

дайте пару советов

она может быть очень полезной

пригласи ее я хочу поговорить с ней

хорошо

[аплодисменты]

делайте ваши ставки

быстрее делайте ваши ставки быстрее

вы звали меня и у bahus я слышал ты

очень хороша продолжать упорно работать

и получишь награду

дайте указание

конечно я дам указания сегодня на все

идут ради денег пока ты покладистая ты

будешь выигрыше

все что пожелаете

[смех]

[аплодисменты]

больше ставок нет хорошо

больше ставок нет

[аплодисменты]

хорошо ну как раскрывайтесь давайте

дающий выигрывай

[аплодисменты]

[аплодисменты]

ну а

почему ты так долго в казино слежка у

меня будут проблемы если ciao ван

заметит меня все в порядке быстрее

передать это и on in

спасибо тебе за деньги я уйду через

черный ход

стоять

[музыка]

брат ван

[музыка]

а

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

а

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

босс пенья

всем делать вот новенький по имени юань

очень подозрительны сегодня он дал ему

это письмо должно быть он что-то

замышляет

ванда

[музыка]

допросите его

говори правду или будет хуже я ничего не

знаю и он главой попросил меня передать

письмо фиан и я не знаю что происходит

говорит я правда ничего не знаю

хватит

приведите сюда юаня заприте его в

темнице есть

видите есть идет о в чине сжальтесь

вот в чем сжальтесь я правда ничего не

знаю но очень бежать из у нас нет ничего

общего жарьте звезд 7 у нас нет ничего

общего мост очень

[аплодисменты]

[музыка]

стоять

[музыка]

теперь ты не сможешь сбежать увидите его

[музыка]

пошел

[аплодисменты]

разойдитесь

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

проклятие увидите его

[музыка]

[музыка]

идет и зачем ты сюда проник говорит

говорит правду или будет хуже

молчишь

подожди пока мы не поймаем и они наши

посмотрим кто первым расходится тебя не

поймать его

[музыка]

проходите садитесь

кто я не знаю не знаешь

что случилось что он говорит я не знаю

что случилось

зачем вы его бьете

вот старик все отрицает я привел его

сына вместо него оставь его в живых

слушаюсь

[музыка]

а

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

а

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

черт как он посмел как он посмел шутить

со мной капитан проходите присаживайтесь

капитан если он пытается разбогатеть

тогда с не будет легко договориться сюда

хорошо у него может быть другой мотив

другой мотив он может быть из провинции

я слышал о новом начальники который

слышит в затылок контрабандистам не

волнуйтесь у меня есть люди в провинции

я буду знать о всех арестов

они предупредят меня

расслабься

доказательства хранятся в секрете

все благодаря вашей помощи

[смех]

капитан попробуйте новую трубку хорошо

ты знаешь меня лучше всех

если вы хотите комната напротив уже

подготовлена

[смех]

панда мы старые знакомые

какое у тебя задание

я хочу поймать преступника который в

сговоре с констебля me он работает в

нелегальном казино и тайно переправляет

оружие и опиуме simatic

панда

честно говоря у

тебя есть приказ сверху и я буду

помогать тебе

те два человека

jute шоу хитер и всегда пытается сбежать

может быть ты справишься с ним оттенком

другой king ночь с неуравновешенной даже

тюремные надзиратели бояться его я знаю

это я подробно изучил его дела он знает

боевые искусства и runs издевался над

жителями его деревни он взял правосудие

в свои руки и убил двух его людей и тот

тиран очень ценю и он тот человек

которого я ищу

трудно будет поймать этого человека у

него есть влиятельные связи он говорит с

местными властями

из провинции я знаю это возможно это

причина по которой меня послали на это

задание

если мы используем этих двоих мы поймаем

его ты имеешь ввиду поиск улик не нужны

любые доказательства если у нас будут

улики и свидетели а нам будет нечего

бояться мы разберемся с коррупцией

надзиратель приведите сюда деньга наша и

есть

суть ушел это капитан хант он хотел тебя

видеть

капитан фан будешь jute шоу изначально

тебе дали два года

но ты пытался бежать 10 раз синьки и

твой срок увеличился до 7 лет у меня не

было выбора

нелегко быть в тюрьме я не могу ни есть

не спать и к тому же должен работать

панда капитан фан

верни обратно о

чем это вы о чем ты его просишь jute шоу

если не вернешь я переломаю тебе руки

[музыка]

это моё

неудивительно что мне не удалось сбежать

и отдирать или вы очень умны перестань

говорить глупости

хватит создавать проблемы

деньгам инспектор из провинции хочет

тебя видеть

[музыка]

слышал на выход

[музыка]

[музыка]

пошел

[музыка]

[музыка]

[музыка]

идеи двигайся

[музыка]

инган

тракт king вытащи нас отсюда

вытащи нас отсюда

хватит шуметь двигайся

[музыка]

брать пинга

[аплодисменты]

не стрелять

[музыка]

откройте ворота

уведите его

это капитан фан приказ сверху ты и jute

шоу будете помогать в одном деле это

твой шанс загладить свои преступления не

за что я лучше сдохну тюрьме

я тоже

я не пойду с этим психом что

деньгам хочешь можешь идти тогда джуди

шоу и я сами разберемся с чтением кингу

им

[музыка]

будь он проклят

[музыка]

я не пойду отведите меня в камеру я не

осмелюсь шутить с чтением деньгу in агро

капитан фланге вы из провинции

если вы не можете арестовать его

тогда чем могу помочь я

я не пойду jute шоу

я не герой у

меня были дела с чтением кенгурин я знаю

насколько он влиятелен начали провинции

и капитан и его друзья а

нас всего двое

мы не сможем поймать его

но если мы сможем найти доказательства

его преступлений

мы арестуем его а легче сказать почему

именно я и ужели нет никого следственной

группе у нас нет такого горок акты

нападок и того кто не вызовет подозрение

учение кингу я ватина

ничто не сможет убедить меня повтори это

у

тебя с ним счеты а у меня нет ты пойдешь

хорошо хорошо

отпусти его

бешеный пес даже если я пойду то не с

тобой джуд ушел я нуждаюсь в тебе так же

как и в king не что мне это даст я не

могу сейчас ничего обещать но если мы

раскроем дело я обещаю тебе ты будешь на

свободе

давайте

[аплодисменты]

давайте

делайте ставки

менять ставки нельзя

быстрее делайте ставки делайте ставки

ставки сделаны

открываю

крупье 45 13 очков много

13 очков много

[аплодисменты]

[аплодисменты]

а

я учу тебя уже выпустили о чём вы

перестань прикидываться я узнал тебя по

манерам

мне нужно идти извините стоять как ты

посмел воровать в казино босс общения о

чём бы ты попался

я сам пойду

[музыка]

не толкайтесь иди

[музыка]

чем дело это вор шутю шоу сегодня он был

в нашем казино наверное он что-то украл

сева я нечего не делал ни делал

[музыка]

мерзавец

это всё

таким людям как мы всегда не терпится

что-то украсть я не посмею снова

больше ничего нет

да разрази меня гром если есть еще

[музыка]

мерзавец пытался ограбить моё казино

босс пощадите меня

правда ничего не осталось

посмотрите я

я поклонюсь вам

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

я

я заслуживаю это я заслуживаю

[ __ ]

где мое ожерелье потеряли ожерелье

дорогой у меня пропал кошелек

мое ожерелье пропала

[аплодисменты]

не волнуйтесь мы поймали вора мы всё

вернём вам обратно

скольких вы поймали они украли много

вещей да это странно

одного вора но он очень умён это jute

шоу обошли ваш имеет три руки а у него 9

рук

вот очень пощадите меня если появишься

здесь снова я переломаю тебе все ребра а

выкиньте его отсюда есть пошел

мерзавец

пошел

мы все вернули владельцам отвар правда

не что забудь нам привезли новый товар

проверь его

где мой ключ

jute шоу

[музыка]

[музыка]

хватит ныть наверно вчера строил из себя

дурака а иначе бы они меня убили

умолял ченеллингу я естественно умолял

[ __ ]

никчемные

king а сдерживай свой темперамент

это все ради того чтобы убить чем чангу

я

успокойся если все испортишь а запомнить

кроме насилия нам нужна стратегия

стратегия

давайте

[аплодисменты]

прошу

[аплодисменты]

шанхай я слышал что это уважаемое место

и это все вы хотите высокие ставки там

есть другие игры но мы играем на

наличные хорошо хотите увидеть наличные

нет нет а кто вы мистер фан он мой

телохранитель сюда пожалуйста

[аплодисменты]

круг я выиграл

подождите позвольте вам представить

это мистер фарм нас не волнует его имя

нас заботят только деньги

4 мастер вы можете подвинуться мистер

фан присаживайтесь

здесь довольно низкие ставки

какова ваша ставка

[музыка]

rainbow раздай карты

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

босс пошла здесь богаче скорее всего он

из шанхая и у него с собой портфель с

наличными

пусть до начала немного выиграет запомни

риск немалым ради большого будь

осторожен не напортачь я понял капитану

нужны три стою а не дай ему с этим

товаром из шанхая мы будем зарабатывать

в 10 раз больше не волнуйся

чёрта ты мухлюешь позови своего босса

идем boss

boss выбить и что случилось

я ваш босс позовите его mister факт и

выводит меня из себя вы можете

поговорить со мной

вы boss boss не примет вас

я должен увидеться с ним а на задней

чего чушь он говорит [ __ ] даже если вы

из шанхая вы не вправе наводить

беспорядок

она пыталась обмануть меня ваша козерог

обманывает людей почему ваш босс не

хочет увидеться со мной чушь хватит

я здесь босс мы можем поговорить внутри

фу прошу

[музыка]

идем

[музыка]

сюда

[музыка]

arasinda

присаживайтесь оставьте нас

откуда вы

этот человек выглядит очень знакомо

взять их

[аплодисменты]

[аплодисменты]

деньгам уходим-уходим

инга

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

взять их

бежим

бежим бежим

капитан фан оставьте меня уходите а вы

пытался убежать шут с не взять и

[аплодисменты]

повесьте его а заставьте его корчится от

боли слушаюсь

[музыка]

[музыка]

где капитан фан

его поймал чем пеньку эй

постой

чего мы ждем идем послушай

я убью тебя если ты сделаешь еще хоть

шаг

пытаешься быть хорошим

если ты можешь убить человека почему не

можешь спасти капитанов она я

он мог сбежать

остался драться с ними но он он отпустил

меня

[ __ ] тебе его не вытащить

если снова назовешь меня ублюдком я не

отвечаю за себя что

капитан хант был захвачен кемпингу и

только я могу спасти его я не такой

дурак так ты

я черт

[музыка]

юба у

казино проблемы

поговорим внутри

[музыка]

по всей видимости мы не единственные кто

интересуется казино

похоже что двое этих парней гоняются не

за деньгами

тогда зачем они гоняются я тоже думала

над этим я слышала что они взломали сейф

и искали помимо гениях что-то еще затем

люди cinque гуя окружили их избили но

один из них сбежал

что нам делать теперь нам будет тяжело

действовать

подождем у нас ещё будет шанс

деньгой хитрый старый лис и

у bow на все требуются деньги в деньгами

мы можем сделать всё что угодно я знаю я

ни о чем не беспокоюсь

кажется что этот советник и 3 мастер

интересуют со мной но вышибала сяо ван

предвещает неприятности если мы

переманить его на свою сторону все будет

проще хорошо наш успех зависит от тебя я

тоже в этой доле

мне нужно идти они могут что-нибудь

заподозрить я отвезу тебя не нужно если

я сяду в твою рикшу это вызовет

подозрение хорошо давай разделимся

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

мисс вы уронили это спасибо

мисс

мисс

если бы я был жадным я бы не вернул вам

это

что ты хочешь

говорит

почему ты заикаешься ты

мне нужна

ваша помощь у

меня есть друг сегодня его захватил

деньгу и

я не знаю где он

пожалуйста помогите мне вы работаете в

казино и вы так умны все уважают вас не

стоит нахваливать меня

от и довольно искусные

послушай просто предположить что он

мертв разве ты не знаешь кемпингу я тебе

лучше убраться отсюда

если бы только я мог туда попасть

миски у меня есть свои причины

прошу помогите мне

мисс

если вы не поможете

я попрошу помощи у мышей что

когда я увидел мышь перед казино я был

озадачен когда я вышел из казино я

увидел как он повез вас куда-то я сразу

понял что вы заодно

мисс если у меня будут неприятности а

значит и у вас тоже помогите мне а я

помогу вам ты очень хитер

хорошо я узнаю где он

но не более того этого хватит

брат деньгой ты поймал его убей и

избавься от тела если что-то случится

никто не заподозрит

капитан этот парень странно и ему не

нужны деньги

не нужны деньги тогда шторах трудно

сказать из него не вытянешь слова

поэтому я попросил вас прийти сюда

приведите его есть

очень оружие которое ты продал бандитам

you пригодилась in

констебл пытались арестовать их около 10

дней было убито

начальник провинции сказал что это

нормально это доказывает что мы храбрые

и готовы бороться за безопасность

ваши офицеры достойный моего уважения

все офицеры продажные

[смех]

поднимите его голову

[музыка]

капитан увидите его

увидите его

шевелитесь

[музыка]

капитан вы знаете его

отойдем у

нас проблемы то он детектив из провинции

у

нас правда проблемы

должно быть это связано с тем письмом а

в любом случае ты должен отпустить его

отпустить его подумай у этого человека

есть статус если он пропадет провинция

займется расследованием

если они начнут расследовать ты

справишься без моей помощи

капитан вы получаете от меня деньги

каждый месяц если вы не поможете тогда

кто

это можно легко уладить но один из них

бежал может просто избавиться от него

обе его а есть еще способ заставить его

быть с нами

это будет трудно нет ничего трудного

вы же сами говорили что все офицеры

продажные все любят деньги и женщин

поймайте того психованного а я

позабочусь об остальном

хорошо до свидания

мистер фан а простите что мы вас не

признали

не принимайте близко к сердцу

я вас не понимаю давайте будем

откровенны мы обошлись с вами так

жестоко потому что вы подняли шумиху но

теперь мы знаем кто вы и поэтому мы

должны загладить свою вину

сначала отдохните я позабочусь чтобы вас

обслужили она сделает все что вы

захотите только скажите ей

все want если fans лежит мы потеряем

свои головы средний за ним мы убьем его

если он попытается сбежать что случилось

с боссом и проще избавиться от него

следи за языком если мы перетащим его на

свою сторону мы разбогатеем

seo one он ждет

3 мастер вызвали меня и у bahus мне

нужно поговорить с тобой

идём

подойди

3 мастер за кого вы меня принимаете

я не такая распутная чтобы спасть

мужчинами он не обычный человек если ты

ублажить его босс очень вознаградит тебя

ни за что не за золото ни за серебро

уходи

вот послушной я не бил тебя но ты знаешь

насколько я могу быть жестоким если ты

не подчинишься третьему мастеру я обойду

с тобой жестоко эдель прояви свое

очарование с такой фигурой как у тебя ты

очаруешь любого мужчину

2 будет трудно соблазнить тебя будь ты

проклята иди

моя фамилия суд 3 мастер прислал меня

уходи исчезни не спешит твой друг

попросил меня чтобы я нашла тебя

кто

неуязвимый вор jute шоу

он показался очень обеспокоенным и хотел

спасти тебя я посоветовала ему забыть об

этом разве ты не знаешь чем деньгу я

могло бы случиться так что он не узнал

бы твоей личности но теперь когда он

знает он ни за что не отпустит тебя

они заставили меня силой придти сюда

они приказали соблазнить тебя

они хотят переманить тебя на их сторону

думаешь я соглашусь ты не такой человек

но

ради твоего и моего блага просто

притворимся

ми су я не боюсь почему ты боишься

это ты меня не послушаешь ты будешь

обречен

просто слушайся меня быстрее

[музыка]

[музыка]

я не боюсь почему ты боишься

давай же

[музыка]

мысли не просто так есть новости

начальник безопасности был в игорном

доме а думаю чем деньгу и узнал то на

самом деле фандок тогда почему он не

вернулся фоне всего и правда тупой

конечно теперь у не отпустить его

[музыка]

[аплодисменты]

черт возьми

день ганн бен ганн

этот псих навлечет на себя беду

[музыка]

[аплодисменты]

а

где начальник что какой начальник о чем

ты говоришь вот без разницы да капитан

fan приведите его

[ __ ] как ты смеешь

пошел вон

чём дело стоять

стоять я пришел за фонда отпустите его

немедленно [ __ ] напрашиваешься на

неприятности взять его ну оставьте его в

живых есть

[аплодисменты]

капитан послушайте дурак сколько людей

не могут поймать одного это не поймаете

я посажу вас на три дня есть

свяжите его

[аплодисменты]

стойки увидите его в темницу

есть увидите его

он проснулся

[музыка]

а мистер фан вы довольны

что вам надо

это подарок от босса члена он пришел

сюда человек по делу

оставь нас

надеюсь вы будете с нами так мы сможем

защитить себя

мистер фан вы очень умны

я этого не понимаю я не знаю как

управлять казино и бандитами нет как я

могу помочь вам мы знаем почему вы здесь

вы ничего не найдете я соглашусь с этим

теперь я могу уйти нет

мы будем беспокоиться если вы уйдете

просто так что вам нужно от меня мы

дадим вам денег больше чем вы сможете

заработать нужно и ваше имя на долговые

расписки

я не нуждаюсь в деньгах они мне не нужны

ладно нужно чтобы вы кое-что сделали

тогда все проблемы будут решены

как он он порядке

7 книгу хочет перетащить его на свою

сторону он не согласится мы друзья

стинга ним капитан хуан позволил ему

сбежать он устроил драку с констебля my

его снова арестовали

арестовали констебл

это лучше чем быть в руках ченнингу я

что

я поняла что именно синь кингу и хочет

чтобы фандо кое-что сделал для него и

тогда все проблемы будут решены раньше я

не понимала но теперь поняла о

чем он его попросит убить своего друга

нам нужно найти выход из положения

нам нужно разыграть спектакль и но

я не думаю что он выживет я нечего не

понимаю тебе и не нужно понимать

он детектив

и он послал вас двоих он вытащил нас из

тюрьмы он

сказал что ему нужны улики и тогда он

сможет арестовать очень тенгу я

поэтому он попросил нас о помощи мой

приятель был приговорён к тюремному

заключению без права досрочного

освобождения он должен был предупредить

городской отдел безопасности

она здесь не капитан сговоре с cinque

нгуен

наверно не все в сговоре

бесполезно теперь говорить об этом никто

нам не поверит

как ты можешь сейчас смеяться

ты всё не так поняла извини капитан фанк

хорошо ко мне относится но у меня есть

болезнь и я кое-что украл

почему ты сказал мне об этом только

сейчас

это документ с официальной печатью

он может задействовать констеблей

взгляни

тебе придется пойти что

ты должно быть шутишь

мид я вообще не похож на заказ либо

просто действует как детектив салерно

[музыка]

а капитан

этого детектива прислали из провинции

[музыка]

сколько людей вам нужно

все

матчи тут идем к со мной в казино и

арестуем чем кингу я

арестуем мистер фан henkel вы бизнесмен

у него высокий авторитет у нас могут

возникнуть проблемы

неподчинение приказу нам нужно

поговорить об этом с местным главой

он может не согласиться

из-за этого одного документа поднимать

шумиху мы не понесем за это

ответственность власти провинции знают

что в их сговоре стенку им сейчас вы

ослушались приказа вы освобождаетесь от

своих обязанностей

арестуйте его

немедленно

даже если вы мой начальник вы не можете

арестовать меня разве вы не знаете что

это место

как вы посмели создавать здесь проблемы

арестовать меня хорошо но сначала я

избавлюсь от нас

[музыка]

ты мой пистолет пистолет теперь мой

прочтите

[музыка]

фандо

вы не подчинитесь приказу

вы отказываетесь идти со мной ваш

капитан брал взятки он будет привлечен к

ответственности

сэр я проходил подготовку провинции

капитан панда был моим инструктором но я

не знаю вас

henkaku и жестокий капитан фанк у него в

заложниках нужно спасти его и есть

вперед

быстрее

останься здесь и следи за ними мы

разберемся с ним позже есть

[музыка]

вы привели меня обратно расслабьте после

сделанного шел ты будешь нашим уважаемым

гости

[музыка]

кинь gun почему ты здесь

капитан

не вини ибо что он сбежал он снова

устроил драку с концептами и

его снова арестовали

почему он опять оказался здесь капитан

фан здесь те кто обладают властью если

бы у меня не было такой возможности

вы бы не пришли сюда арестовать меня

освободите его

что вы задумали ему и так уже конец а

для него лучше умереть

капитан ван перво избавься от него

что

капитан фан а если ты убьешь его мы

будем в расчете

если ты примешь решение умереть с ним

это будет очень печально

очень pingui поосторожнее с тем что

делаешь я не боюсь смерти но у нас есть

законы уже не сбежать от них а законы

я устанавливаю законы капитан фан и

сообразительная

капитан фан а

сделайте это

тимана фонда прессы ты не сделаешь это

мы сделаем это за тебя

расслабся а здесь никого кроме нас

никто не узнает об этом

капитан фан а сделайте это я не буду вас

винить

я с радостью умру от вашей руки

хорошо но

я не привык убивать человека кулаками

дайте мне нож

деньгам капитан фан

сделайте это

деньгам открой глаза

[музыка]

[аплодисменты]

деньгам деньгам

капитан фан

почему вы не ушли

деньги

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

я был послан сюда от властей провинции

пильгуй опиумный контрабандист он

обманывает и убивает людей а власти

послали меня за ним и уходите пока вы

можете быстрее

[аплодисменты]

да и взять его

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

синь кингу и у тебя последний шанс

сдавайся

бесполезные дураки убирайтесь быстрее

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

сюда не двигаться

капитан фан

капитан фан

сенджу

арестовать чем кингу я есть арестовать

его и

вынесли отсюда тело king на

хорошо

[музыка]

унесите

[музыка]

ми су

хен джунг можешь идти я все улажу насчет

тебя

йоан капитан хуан

хорошо

[музыка]

идем

перевод текста владимир петрушин

озвучивание виктор береговых

на