All language subtitles for Paul 2_Eng

Sf�ntul Pavel

C�utati �n Templu!
Cobor�ti!

Ruben, te rog,
nu f� asta!

Dina, am pierdut o lun� �n Damasc
�n c�utarea lui Saul.

�n fiecare zi te-am auzit pled�nd
pentru siguranta lui,

dar acum, vei t�cea.

Ruben, Saul n-ar veni la Ierusalim.

Dac� nu a murit �n desert,
atunci e aici �n Ierusalim.

Am s�-l g�sesc si am s�-l omor,
si nici una din minciunile tale nu-l va mai salva.

�n Templu!
Dac� nu e aici vom c�uta �n oras.

P�ziti poarta asta!

Nu pleac� nimeni p�n� nu spun eu.

Ruben, deranjezi pe acesti oameni
�n timp ce se roag�.

Un nelegiuit �n fata lui Dumnezeu
si a poporului se afl� aici, Gamaliel.

Ucenicul t�u preferat, Saul.

�l voi g�si si-l voi ucide,
asa cum cere Dumnezeu.

Pentru c� are mintea deschis� s� cerceteze
�nv�t�turile altui fariseu?

Propov�duieste minciuni.
Nu e destul pentru tine, Gamaliel?

Ruben, stiu c� faci asta pentru c�
crezi �n Dumnezeul nostru...

Fac ceea ce Dumnezeu porunceste.
Dumnezeu vrea moartea celuilalt?

A poruncit moartea multora din poporul nostru,
oricui nu se supune Legii Lui.

Si acum esti convins c� Dumnezeu vrea moartea
urmasilor lui Isus?

�nvat� pe evrei s� ignore
Legea Dumnezeului nostru.

Nu exist� o amenintare mai mare �mpotriva
credintei si natiunii noastre.

Barnaba...
N-am bani, �mi pare r�u.

Mincinosule.
Esti un om bogat.

Cultivi pepeni si dovleci.
Asta a fost odat�, acum nu mai cultiv.

Am dat totul lui...
Un om curajos ti-a salvat viata

si l-ai r�spl�tit cu pepeni.

Saul, am crezut c� esti mort.

Am v�zut patrula lu�nd-o pe urmele tale �n desert
si dac� am v�zut c� nu te �ntorci...

Am crezut c� am s� mor...
Am umblat zile �ntregi f�r� ap�.

Numai Dumnezeu m-a salvat.

Vino �n�untru!
Maria are s�-ti dea s� m�n�nci.

Pavel.
Ce...?

Nu mai sunt omul ce se cheam� Saul.

Nu mai vreau acest nume s� fie pomenit
printre credinciosi.

Sunt un om nou, cu un nume nou, Pavel.

E un nume roman pe care mi l-a dat tat�l meu
al�turi de numele meu evreiesc Saul.

Pavel din Tars.

�nseamn� "mic".
Sper s� nu sperie pe nimeni.

Un nume nou nu va schimba mare lucru.

Stiu.

Trebuie s�-l �nt�lnesc pe Petru,
s�-l conving ca sunt sincer.

Dac� vei vrea...
S� sti c� ei se tem de tine.

Este aici?
Nu.

E prea periculos.
Toti stiu unde locuieste.

Ruben s-a �ntors �n Ierusalim.
Stiu.

Dac� te g�seste, te va ucide.

Te duc la Petru.
Vino!

Ar trebui s�-l �nstiintez dinainte,
dar te duc la el.

Intr� si m�n�nc�.
M� voi �ntoarce dup� tine.

Asteapt� aici!

Se uit� s� vad� dac� esti singur.
Am fost urm�riti.

Arena?
Un mod mai usor de a vedea dac� nu este o capcan�.

Barnaba.
Petru!

Petru, acesta e cel mai �nd�rjit
prigonitor al nostru, Saul din Tars,

dar el vrea s� �ngroape ceea ce-a fost �nainte,

si s� dea nastere unui om nou, numit Pavel.

A ajutat la uciderea lui Stefan.

Iacov, era foarte apropiat Domnului nostru.

A arestat cu zecile si a pledat
pentru moartea lor.

Este adev�rat.
Ah, deci recunosti.

L-am rugat pe Dumnezeu s� m� ierte.
De ce te-am crede noi?

Isus a venit la mine, mi-a vorbit.

Nu te folosi numele Lui.
E adev�rat, Iacov.

Pavel era pe drumul spre Damasc...

S� aresteze pe credinciosi.
Adev�rat.

Pe drum a fost lovit de o lumin� str�lucitoare
si a auzit vocea lui Isus.

Am �ntrebat cine este si mi-a spus:
"Sunt Isus pe care-l prigonesti."

Este adev�rul.
De unde sti c� este asa?

L-am auzit vorbind �n Sinagog� vorbind despre
dragostea lui pentru Isus, despre trezirea lui.

Vorbe, vorbe si iar vorbe. Un truc.
Numai s� pun� m�na pe Petru si Ioan.

Se poate. Dac� a fost un truc i-a mers.
Sunt aici.

Petru.
Isus m-a orbit.

Pentru trei zile.

Apoi am avut o viziune despre un anume Anania,
care va veni si-mi va reda vederea.

Acea zi a avut loc.

M�rturisesc c� este adev�rat.
Datorit� acelei nopti?

L-am botezat.

Nu vreau s� te pun �n pericol.
Nu e nevoie s� m� mai vezi.

Tot ce vreau de la tine
e binecuv�ntarea ta.

Si permisiunea ta...
Permisiune?

S� vorbesc despre vestea bun� a lui Isus.

Bine!? Si te vor omor� cum ai f�cut
si tu cu cei dintre noi.

Isus i-a spus lui Anania c� am fost ales
s� fiu un instrument al Lui.

S�-i duc Numele �naintea Neamurilor si
�naintea copiilor lui Israel.

Tu?

Eu l-am v�zut cresc�nd, am fost
l�ng� El c�nd si-a �nceput lucrarea,

l-am v�zut murind si apoi
�n�lt�ndu-se la cer,

si El te-a ales pe tine s� faci de cunoscut
Numele S�u lui Israel?

ti-am spus adev�rul.

�ti dau binecuv�ntarea mea,
Pavel din Tars.

Si �ti dau permisiunea
s� vorbesti despre Domnul.

Dar te avertizez. Dac� sunt minciuni
�n inima ta, sufletul t�u va pieri.

Vorbesti despre Dumnezeu �nsusi, Christos,
Mesia, care va reveni �n cur�nd

si �si va stabili �mp�r�tia.

Romanii nu te vor salva,
pentru c� vor fi �nfr�nti,

preotii nu vor putea, pentru c� vor fi condamnati
dac� vor avea r�utate �n inimile lor.

Voia lui Dumnezeu se va face.
Da, Barnaba.

Voia lui Dumnezeu se va face.
Si te asigur c� se va face, prietene.

Se va face!

Astfel, prieteni, aduc �n fata voastr� pe cineva
care n-ati fi vrut s�-l �nt�lniti vreodat�.

Un om care a persecutat pe urmasii lui Isus,
i-a arestat si chiar a omor�t pe unii.

Numele lui era Saul din Tars.

Acum se numeste Pavel.

Nu. Ascultati-l.

Nu v� temeti!
Cred �n Isus c� este Mesia.

Isus mi-a vorbit �n drumul meu spre Damasc.

M-a orbit.

Mi-a spus s� m� opresc s�-L mai persecut.

C�nd acest corp muritor se va �mbr�ca �n nemurire,
se va �mplini cuv�ntul care este scris:

"Moartea a fost �nghitit� de biruint�. Unde �ti este
biruinta, moarte? Unde �ti este boldul, moarte?"

Boldul mortii este p�catul,
si puterea p�catului este Legea.

Dar multumiri fie aduse lui Dumnezeu, care
ne d� biruinta prin Domnul nostru Isus Hristos!

Fratii mei, urmasi ai lui Avraam
si altii care se tem de Dumnezeu,

nou� ne-a fost descoperit
mesajul acestei m�ntuiri

pentru c� locuitorii Ierusalimului
si liderii lor nu �l recunosc.

�ntelegeti, dar cuvintele proorocului
care spune: "Iat� c� vin..."

Soldatii.
Pavel v� va vorbi din nou.

Ruben, ai vreo idee cum arat�
sc�ld�torile Romei?

Sunt m�rete, nu ca aceasta.

Roma l-a ucis pe Isus. Acum ai permis
renasterea lui prin prietenul t�u Saul.

Nu vreau ca Roma s� aud�
de aceast� renastere.

Opreste-l!
Acum.

Trebuie s� p�r�sesti Ierusalimul
imediat, Pavel. �n noaptea asta.

Nu-mi este team� de Ruben.
Nu e vorba doar de Ruben.

Romanii �ti vor moartea deasemenea.

Esti �n pericol din ambele p�rti.

N-am avut �ncredere �n tine si m-am �nselat.
ti-ai ar�tat dedicarea ce o ai pentru Isus,

dar nu trebuie s�-L ispitesti pe Dumnezeu.

Nu e lasitate s�-ti previi
propria moarte nedreapt�.

Eu n-am nici o problem� s� fiu las
dac� asta �mi salveaz� viata.

Te prefaci c� esti slab Barnaba, dar esti
un om foarte puternic si curajos.

Adu-l pe Ruben aici
si ai s� m� vezi atunci cum fug.

Eu plec din Ierusalim, Pavel.
E timpul s� propov�duiesc Cuv�ntul.

Plec la Lida.
�l trimit pe Barnaba �n Antiohia.

Doar Iacov va r�m�ne aici s� aib� grij�
de credinciosii din Ierusalim.

Atunci, unde vrei s� m� duc eu?
�n Tars.

Vrei s� m� duc acas�?
Cea mai dificil� sarcin� dintre toate.

Un prooroc este rareori apreciat
de c�tre propriul popor.

Chiar Isus n-a fost acceptat de oamenii
�n mijlocul c�rora a crescut.

Trebuie s� continui s� dai �nv�t�tur�
cu privire la vestea bun�.

�n Tars?

F�r� Barnaba l�ng� mine?
Nu te �ngrijora Pavel.

Isus ne-a spus c� romanii vor fi �nvinsi
si El se va �ntoarce �n cur�nd.

Sf�rsitul lumii este aproape.

Noi trebuie s� fim g�siti la lucru
c�nd El se va re�ntoarce.

Petru, te rog s� nu m� �ntelegi gresit.

Voi face cum doresti.
Dar...?

C�nd am auzit vocea lui Isus, El a spus:
"ti se va spune ce trebuie s� faci."

Si? I-a spus lui Anania c� voi propov�dui
Numele S�u Neamurilor.

Saul. Iart�-m�, Pavel.
Isus s-a n�scut evreu.

A fost trimis pentru evrei.
Acesta e planul lui Dumnezeu.

�nt�i iudeul, apoi neamurile.
Dar va fi greu pentru ei.

Avem multe legi pe care
ei trebuie s� le �nvete.

Da. Ce s� m�n�nce, c�nd s� lucreze, circumcizia...
Astea vor fi lectii grele. �n timp, Pavel.

Sf�rsitul lumii e aproape.
�nt�i evreii, apoi neamurile.

�n numele lui Isus.
�n numele lui Isus.

Te iubesc, Ruben.

Si eu te iubesc.

Multumesc, Ruben.
Pentru ce?

Pentru c� te-ai c�s�torit cu mine.
Pl�cerea e de partea mea, sper c�...

mai t�rziu, la noapte...

Stiu c� m-ai ur�t, atunci c�nd te-am mintit.

Acele zile sunt uitate.
Esti liber� s� crezi ce vrei,

at�t timp c�t asculti ceea ce
sotul t�u �ti porunceste.

Draga mea Dina,

vreau s�-mi cer iertare pentru fiecare
dat� c�nd te-am tratat ur�t,

Ruben...?
Nu, e adev�rat.

Am �ncercat s�-ti controlez personalitatea
si vreau s�-ti spun c� nu se mai �nt�mpla.

Posibil s� m� fi �nselat si �n privinta lui Saul.
Ruben!?

Vreau s� fi liber�,

liber� s� g�ndesti ceea ce vrei,

pentru c� te iubesc, Dina.

Dina?

Doamne Isuse, tu l-ai chemat pe Pavel
s�-ti fie prieten si ucenic,

m� rog din toat� inima,

Isuse, p�zeste-l si fi cu el
�n misiunea ce o are de f�cut.

Te implor, Isus, iart�-l pe Ruben
pentru c� nu te cunoaste.

Deschide-i inima ca s� te primeasc�
pe Tine si dragostea Ta.

F� s� str�luceasc� lumina Ta peste el
si arat�-i calea pe care trebuie s-o urmeze.

M� rog pentru Petru si pentru apostoli.

Te rog, Isuse, p�zeste-i si
�nsoteste-i pe calea lor.

Oh, Isus, M�ntuitorul nostru.

Shhht! P�strati linistea, altfel putem fi
auziti de pe strad�.

Asadar, i-ai botezat, Petru?
Da, Iacov. De ce?

Ei sunt dintre Neamuri!

ti-am mai spus, �n timp ce le vorbeam
Duhul Sf�nt a venit peste ei.

Am fost uluit.

Duhul Sf�nt a fost d�ruit si Neamurilor.
Nu!!!

Isus a spus: "Ioan a botezat cu ap�,
dar voi veti fi botezati cu Duhul Sf�nt."

Dumnezeu le-a dat lor acelasi dar care
care ni l-a dat nou�.

Cine sunt eu s� resping
vocea lui Dumnezeu?

Asa c� am poruncit s� fie botezati
�n numele lui Isus Christos,

si am stat cu ei, am dormit �n casa lor
si am m�ncat ceea ce ei au m�ncat.

Deci am ajuns s� botez�m dintre Neamuri
si s� m�nc�m animale necurate cu ei?

�n viziunea mea se ar�ta c� nimic din
ce a cur�tit Dumnezeu nu este necurat.

Nu. Nu voi face asta niciodat�.
E alegerea ta Iacov.

Am auzit vocea lui Dumnezeu care-mi
spunea s� pun deoparte aceast� prejudecat�.

Prejudecat�?

Legea, dat� de Dumnezeu prin Moise,
o �nlocuiesti acum cu legea lui Petru?

Ai o p�rere prea mare despre tine, Petru.

Dau glorie lui Dumnezeu, nu mie.

Dumnezeu poate d�rui si Neamurilor
poc�inta care conduce la viat�.

Care este istoria lui Isus?
Ne vei spune ast�zi?

Isus umbla pe ape?

Nu spun povestiri foarte des.

Hai s�-ti spun despre crucificarea Lui.
Stai jos.

De ceva luni am auzit de un r�zboi
�n curtea Templului.

R�zboi?
Evrei complot�nd la uciderea altor evrei.

B�rbati astept�nd la porti
s� omoare pe altii.

Evrei �n temnit� la ordinele voastre,
b�rbati fugind din Ierusalim s�-si scape viata.

Avem situatia sub...
Nu aveti nimic sub control.

Voi ati permis urmasilor lui Isus
s� produc� haos �n oras.

Te asigur, domnul meu, c� nu este haos...
si avem un plan.

Trebuie s�-i g�sim pe lideri si
s�-i ucidem �n public.

Un plan foarte bun.
Da, exact ce-mi spuneti si voi,

dar i-ati g�sit?
Nu �nc�, dar �i vom g�si.

Cum?
Ruben are o solutie.

Hai spune-mi.

Am pe cineva �n interiorul sectei,
regele meu. Un spion?

Nu chiar...

Explic�!

Cineva care m-ar conduce la liderii lor.
Dar el nu stie ce vrei s� faci, nu-i asa?

Nu.
Splendid. Cine e?

R�spunde-mi!

Sotia mea.
Sotia ta?

Noua ta sotie?

Singura mea sotie.
M�i s� fie...!

Am crezut c� eu nu am dragoste,
dar eu p�lesc �n comparatie cu tine, Ruben.

Aceast� miscare a lui Isus trebuie oprit�.

Urmasii lui ignor� legea.
�nvat� despre viata vesnic� si oamenii �i cred.

Da opriti.
Cu orice pret?

Sotia mea m� va ierta c�nd
va �ntelege c� a gresit.

Este datoria sotului s� corecteze
erorile sotiei lui.

Ei bine, da.
Tu s�-mi aduci liderul si eu �l voi omor�.

Deci, evreii vor fi fericiti, eu voi fi fericit
si Roma va fi fericit�.

Numai sotia lui Ruben va fi nefericit�.
Dar poti s� repari asta. Nu-i asa Ruben?

Dina, am auzit c� Saul �nvat�
multimile despre Isus.

Este edev�rat?
De ce?

Nu te �ngrijora.
Nu-l voi aresta.

Nu-mi mai pas� mie, nici Sanhedrinului,
nici Marelui Preot

faptul c� urmasii lui Isus
ar amenita cu o revolutie,

asa c� pot tr�i dup� cum vor.

�ntreb doar pentru c�, dac� el �nvat� astfel,
�nseamn� c� urmasii lui Isus l-au primit �n secta lor.

Asa se pare.
Asta m� uimeste.

Dac� pot accepta un om care
i-a arestat si i-a omor�t,

�nseamn� c� pot accepta orice om.

Mi s-a spus c� trebuie doar s� crezi
�n �nv�t�turile lui Isus. Nimic altceva.

Deci ar accepta p�n� si un preot
care i-a arestat si i-a persecutat?

Ruben, vrei s� spui c�...
Poate, poate...

Tu crezi? Am nevoie de instructiuni
ca s� stiu ce cred.

Eu pot s�-ti spun multe lucruri.

Nu vreau s� te jignesc, dar sunt un preot
�nv�tat �n astfel de lucruri de multi ani.

Nu esti �n m�sur� s�-mi r�spunzi la �ntreb�ri.

Am nevoie de sfatul cuiva
care este egalul meu,

un lider din miscare.

Cineva care a umblat cu Isus.
Da.

Acest om e vinovat de blasfemie,
rebeliune, tr�dare si alte actiuni rele.

Pedeapsa...
este moartea.

Ruben, trebuie s� opresti asta.

Nu pot face nimic �mpotriva regelui
si a Marelui Preot.

Atunci eu am s�-i opresc.
Dina, nu e nimic de f�cut.

�mplinesc sentinta �n numele Romei
si �n numele lui dumnezeu.

Ruben, ti-a pl�cut dansul?
Sunt un preot.

O, da. S� nu te uiti la dezvelirea
trupului unui om. Mda, religia.

Te-am chemat aici s� te felicit pentru modul
exemplar de a-i g�si pe urmasii lui Isus.

Sti care a fost cea mai uimitoare
parte din acest eveniment?

Multimile care au r�s si le-au pl�cut s� privesc�
uciderea acelui c�ine al lui Isus,

�n special prietenilor t�i preoti.

Am fost uimit.
De c�teva zile tot primesc complimente.

N-am fost niciodat� asa popular �n Ierusalim.

Deci, preotule. Vreau s-o fac din nou.

Prima regul� a politicianului e
s� fac� pe plac poporului.

Ei bine, aici poate nu e
chiar asa de adev�rat.

Prima regul� este s� faci pe plac Romei
si as vrea ca tu s� m� ajuti.

Tu ar trebui s� fi Mare Preot, Ruben.
Da, Marele Preot e un nebun.

Eu am nevoie de tine �n Sanhedrin si mai important
este c� �mp�ratul are nevoie de tine.

Te voi recomanda Romei.

Dumnezeul meu cere ca cei care �ncalc�
legea dat� de El s� fie pedepsiti.

Este legea lui Dumnezeu, nu legea Romei.

Orice altceva ar fi spre distrugerea
credintei mele si a poporului meu.

Nu e scopul meu s� fiu Mare Preot,
ci s� se fac� dreptate.

Dreptate? O, da.
E ceea ce vrei.

Si o s� avem parte de ea,

depinde c�t de cur�nd �l g�sesti pe Petru.

Petru?
Simon numit si Petru.

Spionii mei mi-au spus c� e
liderul num�rul unu. �l vreau.

Adu-l la mine.

Poti s� faci asta, nu-i asa?
Pentru dreptate, Ruben.

Mare Preot!?

Ei bine, unde este fata?
Aduceti-o la mine!

Sau s�-l iau pe b�iat?

Probabil c�-i voi lua pe amandoi.

Luati-l!

V-ati dat acordul la executia lui
Iacov, fiul lui Zebedei.

Si acum v� aduc pe liderul urmasilor lui Isus.

Fie ca el s� fie ultimul.
Vi-l dau pe Simon numit Petru.

Ruben.

Ruben!?
Marele meu Preot.

�l vei executa acum, regele meu?
Nu, nu, nu.

Este prea valoros.
Gresala asta am f�cut-o data trecut�.

Am avut doar o singur� expunere
cu acel Iacov. Vreau mai mult.

�l voi tine pe acest Petru �n temnit� si-l voi
scoate afar� ori de c�te ori am nevoie

de multimi s� m� sustin�.

Mergi cu el prin multime si apoi
arunc�-l �ntr-o celul�.

Regele meu.

Si o gard� bine �narmat�.

Pierde-l pe acesta si nu vei mai fi preot
de nici un fel.

Satan�!

Satan�!

Satan�!

Nu dispera, copil�.

Dumnezeu va triumfa.

Eu i-am condus la ei,
la Iacov, la Petru.

Ruben s-a pref�cut c� m� iubeste
numai s�-l conduc la ei.

Atunci trebuie s� te rogi pentru el
si pentru Petru.

Dumnezeu nu mi-ar auzi niciodat� rug�ciunea.

Isus ne-a �nv�tat s� ne rug�m.
Vrei s� �nveti?

Da. "Tat�l nostru care esti �n ceruri
sfinteasc�-se Numele T�u

"vie �mp�r�tia Ta, fac�-se voia Ta..."

Pavel..., Pavel.
Barnaba.

Uit�-te la tine.
Lucrezi ca un sclav.

�mi c�stig existenta.

E important si acest lucru,
dar Dumnezeu are nevoie de tine acum.

Pavel, cred c� Dumnezeu are nevoie de tine.
Si eu cred la fel.

Ei bine?

Dumnezeu i-a spus lui Anania:

"�i voi ar�ta c�t va trebui s� sufere
pentru numele Meu."

Sunt �ngrozit.
Tu esti speriat!?

Si eu sunt invidios.

Invidios?
Dumnezeu te-a chemat, Pavel.

Posibil ca drumul s� fie greu,
dar e drumul lui Dumnezeu.

Vom propov�dui Cuv�ntul �mpreun�?

Ruben.

Petru a sc�pat din �nchisoare.

Nu sunt responsabil de asta.
Sigur c� nu.

Am pus oameni de fiecare parte a lui.
Sigur.

Trebuie c� au fost mituiti.
Sigur.

Au fost oameni si la usi.
Sigur.

�l voi g�si din nou.
Cum?

Sotia ta nu prea e multumit� de tine.
Nici eu si nici Marele Preot.

Ai spus regelui c� ai putea fi un Mare Preot
mai bun si m-ai numit un nebun.

Ai zece zile.
Zece zile?

Zece zile s� mergi si s�-l g�sesti
pe acest Simon Petru.

Care este numele lui p�n� la urm�?
Simon sau Petru?

Numele lui este Simon, domnul meu,
dar acest Isus l-a numit Petru.

De ce? Simon si Petru sunt nume
complet diferite.

Dar Isus a fost un nebun.
Bine�nteles.

Iesi afar�!

Deschideti poarta!
Regele v� vorbeste.

Du-te de-aici!

Cine �l p�zea pe Petru?

Si cine a stat la usa celulei?

Scoateti-v� s�biile!

Omoar�-l!

Dac� nu-l omori am s�-l pun pe el
s� te omoare pe tine.

Omoar�-l!

Omoar�-l!

Vrei mai degrab� s� te omoare el?

Cipru, Pavel.

Salamina este pe malul de Nord-Est.

Ai s� vezi prea multe pentru
unul care face corturi.

Este drumul meu pentru a �mplini
voia lui Dumnezeu.

Voia lui Dumnezeu?
Dumnezeu vrea s� duc Cuv�ntul Neamurilor.

Trebuie s� fi atent, Pavel.
Neamurile au dumnezeii lor.

Nu, nu trebuie s� fim grijulii niciodat�, Barnaba.
Trebuie s� ne aventur�m cu �ndr�zneal�.

Trebuie s� le zdrobim zeii p�g�ni
cum si aceast� corabie face cu valurile m�rii.

Vom spune lumii despre Isus
�n drumul nostru spre Roma.

Roma.

De ce speli hainele �mpreun� cu robii?
Ca s� m� pedepsesc pentru crimele tale.

Trebuia s-o fac.
Pleac� de la mine.

Au vrut s� distrug� Legea, calea noastr�...
Nu, tu ai f�cut asta.

Te iubesc.

Isus a predicat iertarea.
Nu-mi vorbi tu despre Isus.

Tu esti sotia mea.
Sunt o v�duv�.

Dac� nu-l aduc pe Petru m� vor omor�.
Pentru mine esti deja mort.

Te rog...
�l voi g�si pe Petru.

Petru e un evreu prost.
�l vreau pe Saul,

un cet�tean roman care a tr�dat Roma.

Tu esti �n viat� doar pentru c�
regele Irod este mort.

G�seste-l pe Petru, ucide-l
si am s� te las s� tr�iesti.

Asa am s� fac.
M� g�ndeam c� asta ai s� spui.

Saul a ajuns �n Cipru.
De unde sti asta?

Roma stie totul, preotule.

Urm�reste-l! Acesti soldati
vor veni �mpreun� cu tine.

�l vei omor� pe Saul sau ei
te vor omor� pe tine.

V� fac de cunoscut fratilor c� prin acest om
v� este propov�duit� iertarea p�catelor.

Prin acest Isus, oricine crede este eliberat.

Prietene, tu crezi ceea ce spun?
Vreau s� cred.

Ce te �mpiedic� s� crezi?

Noi avem multi dumnezei aici.
M-am rugat lor s� m� vindece,

dar niciunul nu poate.

De c�t timp ai picioarele �n
situatia asta? Dintotdeauna.

Crezi c� Isus te poate vindeca?
El poate.

V�d c� tu crezi c� El poate.

Ridic�-te pe picioare!

Dumnezeu a venit la noi
sub form� de om.

Nu suntem dumnezei.

Nu suntem dumnezei.

Nu suntem dumnezei.
Barnaba, f�-i s� se opreasc�.

As putea fi Zeus pentru
�nc� un moment?

Ruben.

Sunt aici s� aduc pedeapsa
lui Dumnezeu pentru nelegiuirile tale.

Vei fi omor�t cu pietre dup�
cum spune Legea.

Nu esti tu judec�torul meu.

Dumnezeu s� te ierte.

Suntem nebuni de dragul lui Christos,

suferim de foame si de sete,

deseori pr�dati si b�tuti,

ne c�stig�m cu trud� p�inea
din munca m�inilor noastre,

c�nd suntem oc�r�ti, binecuv�nt�m,

c�nd suntem persecutati, �ndur�m.

Dumnezeu �si dovedeste
dragostea Lui pentru noi

prin faptul c� pe c�nd eram noi �nc�
p�c�tosi Christos a murit pentru noi.

C�ci dac� m�rturisesti cu buzele
c� Isus este Domnul,

si crezi �n inima ta c� Dumnezeu
l-a �nviat din morti, vei fi m�ntuit.

C�teva luni mai t�rziu...�n Antiohia

Dup� cum stiti, �ntotdeauna
spun adev�rul,

chiar dac� este un adev�r
care unora nu le place s�-l aud�.

Cu totii ne bucur�m s�-l avem pe Petru
aici �n Antiohia de o lun� �ncoace,

si ne bucur�m c� Beniamin si ceilalti
ne aduc vesti bune de la Iacov din Ierusalim.

Dar, dar...

Unii dintre noi au �nceput s� tr�iasc�
�n ipocrizie de c�nd a venit Beniamin.

Unii dintre noi am m�ncat cu Neamurile,
dar din momentul venirii lui Beniamin,

i-au evitat pe cei dintre Neamuri.

Aceasta este ipocrizie.
Despre cine vorbesti, Pavel?

Tu...
si Petru.

�mi pare r�u Petru, dar este adev�rat.

Cum au venit oamenii de la Iacov din Ierusalim,
tu te-ai ferit de cei dintre neamuri.

ti-e team� de critici din pricina controversei
iscate �ntre cei circumcisi si cei necircumcisi.

E o problem� foarte serioas�.

Pentru unii poate este, dar pentru mine
este o batjocur� la adresa �nv�t�turii lui Isus.

Asta este legea, ca cei care cred
s� fie circumcisi.

Credinciosii �n Lege.
Tu dai la o parte Legea?

C�nd neamurile care nu au Legea fac instinctiv
ce cere Legea, au aceast� Lege �n ei �nsisi.

Ceea ce cere Legea este
scris �n inimile lor.

Multi care �l urmeaz� pe Isus cred
c� trebuie s� accepte si Legea.

Christos este sf�rsitul Legii.

Sf�rsitul Legii, pentru ca s� fie
�ndrept�tire pentru fiecare care crede.

Este o problem� prea serioas�
c� s� lu�m o hot�r�re �n seara asta.

Trebuie s� fie o �nt�lnire a celor b�tr�ni
s� decid� cu privire la aceast� problem�.

Barnaba are dreptate. Ne vom �nt�lni
�n Ierusalim peste o lun�.

Este foarte periculos.
Acesta este Templul meu.

Voi veni aici de c�te ori voi vrea.

Esti un om �nc�p�t�nat, Pavel.
Nu mi-e fric�.

Mie da.

Dac� nu esti circumcis dup� Legea lui Moise
nu poti fi m�ntuit.

Dar nu vorbim despre evrei,
ci vorbim despre neamuri.

Legea r�m�ne aceeasi,
fie evreu fie grec.

Moise este foarte clar.

�ntotdeauna am spus c� tinem Legea,
legea lui Moise.

Chiar si Isus a spus s� urm�m Legea. Dar a mai spus
si s� toler�m diferentele dintre oameni.

Legea nu are tolerant�.

Barnaba si cu mine am g�sit multe
lucruri minunate �n c�l�toriile noastre.

Isus mai este numit si Christos �n tinuturile
din Vest. Iar credinciosii sunt numiti crestini.

Crestini?
O, c�t ne place cuv�ntul acesta.

Cred c� si lui Isus �i place asta.
Voi sunteti cu totii crestini.

Legea, cum Moise ne-a dat-o nou�,
nu este cunoscut� printre neamuri.

C�nd le spunem despre Lege, �ntotdeauna avem
grij� s� le explic�m c� este un fel de a tr�i,

care este benefic pentru toti, si nu un set de
reguli care trebuie p�zite.

Neamurile au legile lor si �mpreun� cu Barnaba
am realizat c� unele sunt similare cu ale noastre.

Cuvinte diferite care de fapt
�nseamn� acelasi lucru. Da!

Porunca lui Dumnezeu s� facem altora
ceea ce vrem ca ei s� ne fac� nou�,

este o lege dup� care ar trebui
s� tr�iasc� toti oamenii.

Nu are important� c� sunt
evrei sau neamuri.

Dar legi specifice, cum ar fi circumcizia,
sunt foarte greu de acceptat de neamuri.

A cere neamurilor s� m�n�nce o anumit� m�ncare
sau s� poarte o anumit� �mbr�c�minte,

nu este foarte important dup� p�rerea mea.

Singurul lucru important este s�-l accepte
pe Isus si �nv�t�turile Lui.

Dar nu a �nv�tat Isus despre Lege?
Ba da.

Dar chiar tu mi-ai spus c� El zicea astfel:
iubirea unul pentru cel�lalt este inima Legii,

si c� trebuie s� fim mai preocupati de ceea ce
ne ias� din gur� dec�t de ceea ce ne intr� �n gur�.

Fratii mei, argumentele lui Pavel
m-au f�cut s�-mi schimb p�rerea.

Nu Petru.

Petru!?

Dumnezeu cunoaste inima omului si El a cur�tit
inimile neamurilor f�r� s� fac� deosebire.

De aceea, nu este drept s�-l punem
pe Dumnezeu la �ncercare prin punerea

acestui jug pe g�tul acestor credinciosi,
un jug care nu este al lor, ci al nostru.

Ei sunt m�ntuiti prin Harul Domnului Isus
asa cum suntem si noi.

Te vei al�tura mie �n aceast� decizie, Iacov?

Este important s� fim uniti �n aceast� decizie.

Vom face o declaratie solemn� �n care vom
spune c� am decis �n unanimitate,

c� nu vom mai impune neamurilor poverile Legii,
cu exceptia supunerii fat� de poruncile lui Dumnezeu.

Dac� este cineva �n Christos
este o f�ptur� nou�,

toate cele vechi s-au dus,
iat� toate lucrurile au devenit noi.

Amin.
Amin.

Ce mult �mi place Ierusalimul!
Dar trebuie s� ne �ntoarcem, Barnaba.

S� ne �ntoarcem?
La neamuri.

�ti place s� fi �mproscat cu pietre?
Mie, personal, nu-mi face pl�cere.

Este misiunea noastr�.

Agar o s� fie foarte trist�.
Sotia ta stie c� viata nu-ti apartine.

Da, dar �nc� �i este greu s� accepte asta.

Cred c� este bine s� r�m�i nec�s�torit.

O iubesc.

�n acest caz este mai bine s� te c�s�toresti
dec�t s� arzi de pasiune.

Las� pe fiecare s�-si conduc� viata
dup� cum a hot�r�t Domnul.

Da.

Dup� chemarea lui Dumnezeu.

Suntem doar la �nceput, Barnaba.
Avem un drum lung de f�cut.

Unde vrei s� mergi?
Roma. Roma?

Da. Dar vom �ncepe din Grecia.

Nu vom fi bine primiti �n Grecia, Pavel.
Ei au dumnezeii lor. Stiu.

Si nu poti s� te g�ndesti la Roma.
E ridicol. Roma?

Vom merge �n Antiohia.
Nu. Roma.

Vom merge la Roma.
Pavel?!

Este misiunea mea. Misiunea ta este s� duci
cuv�ntul lui Dumnezeu lumii.

Roma este centrul lumii.
Dar sunt destui dintre neamuri p�n� la Roma.

Nu ai credint� �n Christos.
Nu ai dreptul s� spui asta.

Am orice drept.
Nu!

Nu ai �ncredere �n Dumnezeu.
Orice om are temerile lui.

Credinta �nvinge frica.
Tolerant�.

Nu am tolerant� pentru lipsa de credint�.
Eu nu merg la Roma.

Eu merg.

Bine. Atunci mergi singur.

Pavel. Roma..., nu poate fi
voia lui Dumnezeu.

Dar este.
Eu merg.

Dac� tu alegi astfel, voi merge
si f�r� tine.

Sinuciderea nu este voia lui Dumnezeu.
Si s� �ncerci s� predici pe Isus,

oamenilor care l-au omor�t...?

Nu.

Nu.

Te iubesc.

A �nviat din morti si s-a �n�ltat la cer.

Stim c� toate lucrurile lucreaz� spre
binele celor ce iubesc pe Dumnezeu

si acelor care sunt chemati dup� planul S�u.

C�ci sunt convins c� nici moartea, nici viata,
nici �ngeri, nici st�p�niri, nici cele de acum,

nici cele viitoare, nici puteri, nici �n�ltime,
nici ad�ncime, nimic din ce a fost creat

nu vor fi �n stare s� ne despart�
de dragostea lui Dumnezeu,

care este �n Christos Isus,
M�ntuitorul nostru.

Dumnezeului Zeus.

Zeitei Iosefina.

Dumnezeului Necunoscut.

Atenieni, am remarcat c�t de
religioti sunteti si am v�zut

�n timp ce m� plimbam prin oras,
c� printre obiectele la care v� �nchinati,

era un altar ce avea inscriptionat
pe el: Dumnezeului Necunoscut.

Dar domnilor, Dumnezeul care a creat aceast� lume
nu tr�ieste �n altare f�cute de m�ini omenesti

ca si cum El ar avea ceva nevoie de la noi.

El �nsusi d� fiec�rui muritor viat� si suflare.

Nu trebuie s� ne g�ndim la Dumnezeu
ca la o imagine produs� de mintea unui om.

Dumnezeu nu tine seama de vremurile de nestiint�,
ci porunceste tuturor oamenilor s� se poc�iasc�,

pentru c� a preg�tit o zi
�n care o s� judece lumea,

printr-un Om pe care El l-a ales
si l-a �nviat dintre morti.

A �nviat din morti?
Si s-a �n�ltat la cer,

unde asteapt� ziua �n care noi toti vom fi
judecati potrivit cu credinta noastr� �n El,

�n Isus din Nazaret.

Tat�l meu mi-a povestit despre Isus.

Spui c� a �nviat din morti!?
Da.

Tu esti propietarul?
Sunt Aquila.

Sunt Pavel din Tars.
Tars?

Sunt mestesugar de corturi.
Tat�l meu are un loc exact ca acesta.

Am avut impresia c� sunt acas� c�nd
am simtit mirosul de dincolo de deal.

Din aceast� cauz� st�m �n afara localit�tii.

Mai marii orasului nu sunt obisnuiti
cu mirosul acestor gropi.

Ce zici de putin� ap�?

Acesta e Pavel din Tars.
E un mestesugar de corturi.

Ea este sotia mea, Priscila.

C�nd am fost copil lucram cu tat�l meu
p�n� c�nd m-a trimis la scoal� �n Ierusalim.

Ierusalim? Sti cumva de un profet
pe nume Isus?

Am c�l�torit �n lume ca s� spun
oamenilor despre El.

Noi suntem crestini.
Sunt acas�.

Isus a vorbit despre dragoste.
Spune-ne la ce s-a referit, Pavel.

Dragostea este r�bd�toare,
e plin� de bun�tate.

Dragostea nu este invidioas�, ne se laud�,
nu e arogant�, nu e violent�.

Nu caut� folosul s�u, nu se m�nie,
nu are resentimente.

Nu se bucur� de nelegiuire,
ci se bucur� de adev�r.

Sufer� totul, crede totul,
n�d�jduieste totul, rabd� totul.

Este asa de frumos, Pavel.
Trebuie s� r�m�i �n Corint.

Suntem noi credinciosi din Roma.
Avem nevoie de un lider.

La Roma vreau s� merg.

Trebuie s� merg mai �nt�i la Ierusalim
si apoi la Roma.

Nu poti merge la Roma.
Evreii nu sunt acceptati.

Cum? Claudius a izgonit pe toti evreii din Roma.
De aceea suntem noi aici.

Nici un evreu.
Nu poti merge la Roma, Pavel.

Sunt �n drum spre Ierusalim
f�r� s� stiu ce mi se va �nt�mpla acolo.

Prin fiecare oras care trec Duhul Sf�nt
�mi arat� c� m� asteapt� persecutie si temnit�.

Dar nu-mi iubesc viata mea,
ci doresc s�-mi sf�rsesc alergarea

si lucrarea ce am primit-o de la Domnul Isus de a
m�rturisi despre vestea bun� a Harului lui Dumnezeu.

Amintiti-v�!

Dac� as vorbi �n limbi omenesti si �ngeresti,
si n-as avea dragoste,

sunt o aram� sun�toare sau
un chimval z�ng�nitor.

�Si chiar dac� as avea darul proorociei,
si as cunoaste toate tainele si toat� stiinta;

chiar dac� as avea toat� credinta, asa �nc�t s� mut
si muntii, si n-as avea dragoste, nu sunt nimic.

Sunt zvonuri care spun c� �nveti
�mpotriva legii lui Moise.

Zvonuri...

Nu neg importanta Legii, Iacov.
A trebuit s� tr�im dup� ea p�n� a venit Christos.

Dar acum nu mai suntem supusi ei.

Singurul lucru conteaz� acum este credinta
ce se manifest� prin dragoste.

Asta e foarte dificil pentru evreii
care au crescut sub Lege, Pavel.

Da, stiu.

M�ine...
Ast�zi.

Ast�zi avem oameni care sunt sub un jur�m�nt
de sfintire pentru sapte zile.

Cred c� ar trebui s� te al�turi acestora.
Sfinteste-te cu ei, roag�-te,

taie-ti p�rul, si vor sti cu totii c�
este adev�rat ce s-a spus despre tine,

si anume c� respecti si p�zesti Legea.

S�-mi tai p�rul?

Un mic sacrificiu pentru un om care
a fost b�tut pentru Dumnezeul lui.

Iacov, am venit acas�
doar s� m� odihnesc.

�n cur�nd �mi voi �ncepe
cea mai lung� c�l�torie.

Dar sunt de acord cu tine.

Este bine ca oamenii s� stie
c� eu respect Legea.

Unde vei merge?
Roma.

La cap�tul p�m�ntului.

M-ai mintit.
Ai spus c� Saul este mort.

Soldatii au v�zut c�nd l-am
�mproscat cu pietre.

Este viu si este �n Templu chiar acum.

Cum?
Omoar�-l!

Ruben. Opreste-te!
Viu?!

Nu esti dumnezeul lui, Ruben.
Sunt preot �n slujba lui Dumnezeu.

Nu-l slujesti pe Dumnezeu ucig�nd.

�l slujesc pe Dumnezeu
asa cum El o cere, Gamaliel.

Nu aici, nu �n Templu.
Nu voi permite asta.

Nu pe Dumnezeu �l slujesti,
ci m�niei tale, geloziei tale.

Frati israeliti, acesta este omul care
a �ntors lumea �mpotriva poporului nostru,

�mpotriva Legii si locului acestuia.

A p�ng�rit acest loc sf�nt.

Nu.

Opriti-v�!
Opriti-v�!

De ce �l pedepsiti pe omul acesta?
A �nc�lcat Legea lui Dumnezeu.

N-a �nc�lcat nici o lege.

Dac� a �nc�lcat legea trebuie
judecat dup� lege.

Nu ai nici un drept
s�-l omori c�nd vrei tu.

Asta e o problem� a evreilor.
Iar evreii sunt supusii romanilor

iar �n acest loc eu sunt Roma.

Aduceti-l!

Generale..., generale ar trebui
s�-mi asculti ordinul imediat.

Luati-l!

Ce m� voi face cu tine, evreule.
Omoar�-l!

De ce?

Este o amenintare pentru Roma.

Un singur om?

Conduce o sect� religioas� ce-l
urmeaz� pe Isus din Nazaret.

A fost crucificat.
Ei spun c� a �nviat din morti.

Nu m� intereseaz� si dac� spun
c� s-a pref�cut �ntr-o leb�d�.

�nvat� la revolt� �mpotriva Romei.

Este adev�rat, evreule?
Vrei o revolutie �mpotriva Romei?

Este inofensiv.
Omoar�-l!

Eu decid aici Gaius, nu tu.
Acest om nu va fi omor�t.

Nu exist� nici un motiv pentru asta.
Trebuie biciuit pentru tulburare.

Bine.
Biciuiti-l!

Sunt cet�tean roman.

Ce ai spus?
N�scut cet�tean roman.

Un cet�tean roman.
�nc� mai vrei s�-l omori, nebunule?

Aduceti-l �n�untru!

De aceea �l aduc �naintea consiliului.

Poporul vrea s�-l omoare, iar aceasta nu pot
permite pentru c� e cet�tean roman de la nastere.

Un evreu, da..., dar si roman.

Voi decideti pedeapsa cuvenit�
pentru acest om.

Fratilor, din ziua �n care l-am �nt�lnit pe Isus
mi-am tr�it viata cu constiinta curat�.

Blasfemie.
Loveste-l peste gur�!

Dumnezeu te va lovi pe tine.

Stai acolo s� m� judeci dup� Lege, dar tu
calci legea si poruncesti s� fiu lovit?

Saul.

Vorbesti Marelui Preot.

Dac� respecti Legea,
atunci sti ce ti se cere.

Legea spune s� nu vorbesti de r�u
pe un lider al poporului,

asa c� �mi cer iertare.

Fratilor, eu sunt fariseu.
P�zesc Legea ca si voi.

Sunt judecat aici nu datorit� Legii,
ci pentru c� am n�dejdea �nvierii mortilor.

Dumnezeu mi-a vorbit.
Aceasta este blasfemie.

Nu g�sim nici un r�u �n pmul acesta.
El p�zeste Legea.

Acest om scuip� pe Legea lui Moise.

El �nvat� Legea.
Dumnezeu �nvat� Legea.

Pavel.

P�streaz�-ti curajul.

Dreptatea declarat� pentru mine �n Ierusalim
trebuie s-o m�rturisesti si la Roma.

Roma.

Acest om trebuie s� moar�.

Dac� n-o putem face sub lege,
atunci s-o facem �n afara legii.

Fratilor, sunt momente c�nd
legea nu poate actiona,

dar Dumnezeu ne va binecuv�nta
pentru curajul nostru.

David a stiut asta si Solomon la fel.
Au avut curajul s� actioneze,

si noi trebuie s� facem la fel.

Nu voi mai m�nca si bea p�n� ce
Saul din Tars nu este mort.

Sunteti cu mine?

N-a trebuit s� mai preg�tesc micul dejun
pentru omul meu �n dimineata asta.

De ce?

A f�cut un jur�m�nt. Spune c� nu va mai
m�nca sau bea p�n� ce Pavel nu este mort.

Sper s� tr�iasc� vesnic.

Ce e cu graba asta?
Las�-m� s� merg!

Evreule, trezeste-te!

Se pare c� pe ziua de azi ai o femeie
�n vizit� s� nu te plictisesti.

Si asta se va executa imediat
la ordinele mele.

Aici. Ei bine, ce vrei femeie?
Pavel va fi omor�t.

Evrei...!

Este un plan secret.

C�nd �l vei aduce m�ine �n fata consiliului
vor provoca o ambuscad� si-l vor omor�.

De unde sti asta?
Femeile stiu multe.

Bine. O s�-l trimit pe Pavel �n
Cezareea chiar �n noaptea asta.

Du-te la treburile tale si nu spune
nim�nui despre asta.

Si...

Multumesc.
Romani...

�C�nd eram copil, vorbeam ca un copil,
simteam ca un copil, g�ndeam ca un copil;

c�nd m-am f�cut om mare,
am lep�dat ce era copil�resc.

�Acum, vedem ca �ntr-o oglind� �n chip �ntunecos;
dar atunci, vom vedea fat� �n fat�.

Acum, cunosc �n parte; dar atunci, voi cunoaste
deplin, asa cum am fost si eu cunoscut pe deplin.

Acum dar r�m�n aceste trei:
credinta, n�dejdea si dragostea;

dar cea mai mare dintre ele este dragostea.

Pavel, am ceva vesti pentru tine.
�mp�ratul a murit.

Astea nu sunt vesti.

Si noul �mp�rat vine �n vizit�.

Agripa?
�ntr-o s�pt�m�n�.

O s�-i aduc la cunostint� cazul meu.

Cei care vor s� fie auziti,
veniti �n fat�.

Numele?

Pavel din Tars.

Eu sunt Marele Preot al Ierusalimului.

Si acuzatia, preotule?

Acest om este un agitator
printre evrei �n toat� lumea.

Nu doar �n Israel, ci �n tot imperiul.

Este, deasemenea, liderul instigator
al unei secte formate de un

asa zis Mesia, Isus din Nazaret.

Acesta a p�ng�rit Templul,
a respins legea lui Moise,

a instigat �mpotriva Romei...

Dragostea nu are sf�rsit si
Isus tr�ieste, regele meu.

De ce e asa de greu de crezut
c� Mesia a venit?

Mi-a vorbit si mi-a spus s�-i duc
adev�rul �n toat� lumea.

I-am ascultat porunca, spun�nd nimic mai mult dec�t
a spus Moise si profetii despre ce se va �nt�mpla,

si anume c� Mesia va trebui s� sufere
si c� va fi primul care va �nvia din morti.

El va propov�dui despre Lumin� at�t
poporului nostru c�t si neamurilor.

ti-ai iesit din minti, Pavel din Tars.
Prea mult� �nv�t�tur� te-a �nnebunit.

Vorbesc adev�rul.
Crezi ce spun profetii, regele meu?

Vrei s� m� convingi acum si pe mine
s� devin crestin, Pavel?

Nu doar pe tine, ci pe toti
care m� ascult�.

Ce alte acuzatii mai sunt �mpotriva acestui om?

N-am adus, �n nici un fel, vreo ofens� Templului,
legii evreilor, regelui sau �mp�ratului.

Preotule, acest om nu a f�cut nimic s� merite
pedeapsa cu moartea sau temnita.

Voi apela la �mp�rat pentru eliberarea mea...,
regele meu.

Faci o gresal�, profetule.

Te-as fi eliberat ast�zi
dac� nu apelai la �mp�rat.

Dac� nu ai �ncredere �n judecata mea, acum va fi
necesar s� mergi �naintea �mp�ratului, �n Roma.

O c�l�torie foarte lung� pentru
un om care ar fi trebuit s� fie liber.

Acum, Dumnezeu s� fie cu tine.

Nu te vei �ntoarce niciodat� din Roma
s� predici mesajul t�u fals.

Roma.

Ruben, ai distrus un om
datorit� ambitiilor tale.

Nu sti nimic despre ce g�ndesc, Gamaliel.
Dragostea ta pentru Saul te-a orbit.

Dragostea mea pentru Dumnezeu mi-a ar�tat
c� El are multe c�i de a-si revela g�ndurile.

Eu cred �n viata de dup� moarte, Ruben.
Cred c� Dumnezeu ne cunoaste inimile.

Si mai cred c� vom sta �naintea Lui �ntr-o zi
si vom da socoteal� pentru viata noastr�.

Eu aleg s�-L slujesc acum si nu unor
fantezii a vietii de dup� moarte.

Isus nu a fost Mesia.
Eu nu cred c� Isus a fost Mesia.

Dar ceea ce stiu este c� tu gresesti.
Nu ai adev�rata credint� �n Israel.

Pavel, Pavel?

Te rog, �l iubesc pe omul acesta.

�mi pare r�u prietene.
Si mie �mi pare r�u.

M�ndria este un p�cat asa de prostesc.
Oh, mama Inteligenta spune asta?

Pavel.
Mi-ai salvat viata.

Tu mi-ai salvat sufletul.
Doar Dumnezeu poate face asta.

Tu m-ai condus la Dumnezeu.
Multumesc.

Nu uita. Dumnezeu vrea s� iert�m pe cei
ce p�c�tuiesc �mpotriva noastr�.

Ruben te-a iubit, sunt sigur.

Dumnezeu m-a chemat la Roma.

Te voi astepta.

Nu mai vin �napoi.

El mi-a spus asta.
Te rog Doamne, nu.

S� faci voia lui Dumnezeu, Barnaba.
Esti un om puternic si bun.

El are nevoie de tine aici,
iar de mine acolo.

O �ncercare grea esti pentru mine ast�zi.

O s� ne revedem �n ceruri.

O s� fiu acolo, la poart�
ca s�-ti urez bun-venit.

De ce? A plecat si nu se va mai �ntoarce.

La Roma. �mp�ratul va vedea c� eu
am dat gres �n a-l aduce la t�cere.

ti-am spus s�-l omori.

Ajutor.

Nu-ti fie team�, Pavel. Tu trebuie
s� stai �n picioare p�n� la cap�t.

Toti cei care sunt cu tine vor fi �n sigurant�.

Ajutati-m�!

Domnul meu, Dumnezeul meu,

Tu esti cu mine, chiar p�n�
la cap�tul p�m�ntului.

Roma.

Dup� cum este scris: "Aceia, c�rora nu li se
propov�duise despre El, �l vor vedea,

si cei ce n-auziser� de El, �l vor cunoaste."