All language subtitles for Kim.Swims.2017.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Make them real nice and long, stretch it out.

Nice and long.

Come on, Kim, you got this.

Whoo-hoo!

-Ready? -Yeah.

Fifteen hours of really good conditions

in that water is almost impossible.

-Right. -So...

And I'm prepared to take a bit of a beating.

Oh, I mean, you're gonna take a bit of a beating.

Yeah, I do like...

Yeah, I do like it rough.

You know, with this kind

of odd system coming in,

I would just wait.

Usually this time of year,

you don't have a chance in hell to swim out.

The Farallon Islands are the strange outcroppings

of very remote islands 30 miles off the coast of San Francisco.

The goal is to swim from the Golden Gate Bridge

to the Farallon Islands.

It's a distance of about 30 miles.

Three men have done this swim.

And no woman has done this swim yet,

and I want to be that woman.

-Simon's up. -He's first up.

-What if he fails? -Excuse me.

-Yeah, yeah, yeah. -The Aussie/Kiwi team.

-Oh, yeah. -But it's a friendly rivalry.

He's going first, and he's going to be the first to solo

Golden Gate Bridge to the Islands.

We got together to plan our swims

with Vito Bialla and David Holshire.

You have Vito, who is the captain.

David, who is one of the crew members,

a very accomplished marathon swimmer himself,

who also understands the tides.

So what we talked about was what was

the best time of the year to do this swim?

We obviously wanted to do it as late in the season

as we could, because the water's warmer.

But we also knew that September, October, November

is not a time that you want to be swimming at the Farallons.

You get a slight little error, but you get a huge flood taking you out of the gates.

I think it's the hardest swim in the world.

It's cold water, most of the time

very, very rough conditions. So, for a solo swim,

I'm going to be waiting for essentially the stars to align

for it to be as flat as possible.

And then there is the wildlife, as we call it.

The great white sharks.

I've seen the shark pattern.

They're all around the island,

all around the island, all around the island.

I mean, either direction doesn't bother me that way,

because I also feel, for me personally,

it's... it's a very special place.

Oh, it is, for me in my head,

it's like the ecosystem of the Farallons

is 300 yards wide.

But you're going towards it, and that's...

When you're weak, and you're...

Yeah, you're tired.

The idea of swimming at the Farallons is completely nuts.

And I know 99.99% of people will agree with that.

But that is also a tremendous allure for me.

You're gonna make it, there's no doubt about it.

-Yep, yep. -This is good.

So I'll send you guys... like, every five days,

we'll pick a day, and then we'll back track

what the day does.

Okay.

I'm Vito Bialla, and I'm Chairman of Night Train Swimmers,

a nonprofit organization that fosters swimming.

-Incoming! -Buh-bye!

Bye!

I don't know how to describe Kim.

First time we went swimming,

she got into the water, and I took off

and did two strokes and I looked, it's like, "Where's Kim?"

And I looked behind me, and she was behind me,

she was like flashing and thrashing,

it's like, "Oh, my God, did we make a mistake?"

But she had that determination, that she wants to be a swimmer.

It's like, OK, well you have tiny little hands,

you have tiny little feet; you know, your form is awful.

You're gonna need a little help,

so next time she showed up, she was just

-a little bit faster. -Whoo!

And that's the story of Kim, every time she showed up

she was more intense, and she trains hard.

I met Kim about four years ago.

I went down to swim with Night Train

for the first time, and Vito said,

"You need to meet this Kiwi girl."

And I thought, yeah, I suppose I'll meet her,

if she's Kiwi, if she's not Australian,

she can probably still be my friend.

She was a good swimmer, she wasn't a great swimmer.

She'd only started swimming probably a year and a half before I met her.

But she was already starting to do these

really long swims and I thought that was

pretty special that someone that wasn't

a native swimmer had made themselves a swimmer.

And I think that's something about Kim,

that when she decides to do something,

she jumps straight into it.

She doesn't really just dip her toe in,

she tends to jump in full steam ahead, straightaway.

Whoo...

Kim's whole sort of

body language is, like, bring it on.

She pours so much of her love and passion

into the sport and the things that she does,

and that's what Kim's all about.

It's very special to see her go from being

a shitty swimmer to one of the greatest in the world.

I grew up on a sheep and cattle farm,

basically in the middle of nowhere,

south of this little town called Te Kuiti,

and it's actually the sheep-shearing capital of the world.

We did do some swimming. At that time every school,

pretty much in New Zealand had a swimming pool.

You'd do some lengths, you'd learn water safety

and things like that.

But, really, ballet was my thing.

And that was something that I started

when I was really, really young.

It became a really, really big part of my life.

Ballet definitely didn't come easy to me, I had to work for it,

and there were times when I definitely wanted to quit,

but my mum made me continue, and I'm really glad

that she did because it gave me

that sort of, I guess, that grit to persevere,

even if something's uncomfortable, or if you don't like it.

I swim because I feel so fulfilled.

I can't imagine my life without swimming.

It really completes me in a way I didn't know I needed to be completed.

One thing I always notice

is when I'm back on land, all of the signposts say,

"Go left, go right, slow down,"

it's all so controlled, and prescribed.

When I'm out there in the ocean, it's endless.

I am creating my own path.

It's this adventure, and it's just a magical,

magical space, I'm weightless.

I don't know what's going to happen,

I don't wanna know what's gonna happen.

I don't wanna know how it ends.

Preparing for these swims is really an all-consuming goal.

I also have a day job that I love,

but I need to get my training in, either before or after.

So, I typically wake up around four o'clock, 15 in the morning.

Check in with emails, things,

just to kinda see how my day is positioned.

And then I swim in a pool from45 until seven.

Then I drive back to an aquatic park, and I swim there for 45 minutes,

and then I go to work.

Last night I couldn't sleep.

It's this excited nerves, it sort of comes in waves.

Sometimes I feel so surreal that this is coming up.

My dear friend and swim buddy, Simon,

his window starts on Monday.

He's up first, and I know he's gonna do it,

and I'm really, really excited for him.

Yeah, this is the Golden Gate Bridge,

and every time I go across this bridge,

in the daytime, I look to see if I can see

those islands, they're pretty elusive,

you can only see them on a really, really clear day,

and that's what makes them... that adds to the allure and the mystery.

Every time I cross this bridge I think about the swim.

I need to do this swim to be able to move to the next chapter of my life.

So, if I don't make the swim, what does that mean?

I have to be completely realistic,

that is a significant possibility.

And I'm prepared for it, I have trained for this.

Really all that awaits me is fate.

I read one headline,

you know, about, you know, swimming in shark-infested water,

who would do that, and... It is a little bit crazy.

So... I don't know, I just,

I wouldn't... I wouldn't not do it.

So what does that say about me?

I don't know.

Yeah.

Really what led me to swimming was,

you know, something that I, at the time thought was

the worst possible thing that could ever happen to me.

It was a fall down a staircase,

I hit my right leg on this big ceramic pot

at the bottom of the staircase.

I also hit my head,

and my leg just kept swelling.

I didn't really realize how bad it was,

there's a period of time I don't remember,

and I am literally waking up post-surgery,

and the surgeon, Dr. Prieto said to me,

"We saved your leg, but we don't know what,

if any functionality you'll ever have."

What I ended up being diagnosed with was called

acute compartment syndrome,

and it's basically blunt force trauma to a limb.

Because my leg was so swollen,

when they're slicing my leg to release the pressure,

I ended up with these two big, gaping holes

on each side of my leg.

I was 30 minutes from amputation,

and that was because the nerves were dying.

And I remember these nurses coming in

with handfuls of this gauze that they would

soak in a little tub.

They would be packing in these fistfuls of gauze

into these two cavities on each side of my leg,

as I'm lying there, watching this.

So here I am, with my legs saved,

it looks awful.

At the time, I think I was a pretty... honestly speaking,

I was probably pretty superficial back then.

I felt very sort of stripped down, very vulnerable,

sort of fed into this powerless state of mind that I really hated.

That was a very, very low point in my life,

and it was also really, really lonely.

I didn't want anyone to see me like this.

I went to physical therapy, ended up doing that for two years, full-time.

It just seemed like here I was,

facing this mountain, and I had no idea

how I was gonna climb it.

But I told myself, I'm not gonna accept this.

And I also learned a lot about myself.

You know, I can walk now. I can also swim.

If this hadn't have happened,

I would never be where I am today, never.

And I feel like I was given this gift.

I really wasn't given it, I worked for it, but...

When I was still doing my physical therapy,

what frustrated me was, I could walk now,

but I really couldn't walk long distances,

and I couldn't run at that point.

And I still felt really stuck.

I just wanted to be free.

I started swimming in a pool.

Put one arm in front of the other, I could kick.

It definitely wasn't pretty.

The lead up to that was a big deal though,

because I had these massive scars,

and I didn't really want anyone to see them,

but I realized when I got into the pool,

and started talking to people,

nobody was looking at my legs, nobody was looking at my scars.

I met a couple of guys at the pool, and they said to me,

"You know, have you ever thought about swimming in the Bay?"

I was, like, "The San Francisco Bay?"

And they're like, "Yeah."

My legs, are numb!

That's good, you whole body's

-gonna be numb in about three minutes. -OK.

I just loved it.

I loved it, I could remember getting in,

and swimming to the end of the dock,

and just looking out at this grand expanse, and...

I could see the Golden Gate Bridge in the background,

I was like, this is what I've been looking for.

This is... It just felt so adventurous to me,

and I was probably only really 100 hundred yards off shore,

you know, there's no lane lines, and no wall to hang onto,

and it was just this space

that I wasn't familiar with, but in some ways, I was.

It was also really exciting, because I was feeling,

and at that time I was off the pain meds.

But what I remember for those two years

when I was on all that stuff,

that I just felt very, I couldn't feel.

Now, I was just coming alive and everything ignited in me,

and I couldn't believe that I had done that.

That was really the beginning of my open water swimming.

Open water swimming is very different

than a marathon run, century bike ride,

a triathlon, any team sports, of course.

It's you versus nature, truly.

You go from the casual, swim out a mile

and come back in, to the very, very hardcore, the channel swims,

And, generally, in the channel swims,

people can and do swim it with, we call it "gear".

It could be a wetsuit, it could be fins, it could be paddles.

Those people exist, we support them,

but the hardest core, the people who are truly the purists of the sport

swim with no wetsuit, no fins, no hand paddles.

The world of marathon swimming has specific rules that you have to follow,

if you want to be a pure marathon swimmer.

So, the first rule is that you can only wear

one swimsuit, one pair of goggles, and one cap.

That swimsuit can't give you any buoyancy or any warmth.

A marathon swim in an open water world

is generally defined as ten kilometers, or 6.2 miles, and above.

It is truly nonstop, so, once you leave shore, you swim.

You can't touch the boat during your swim, and no one can touch you.

You can't have anyone in the water with you

for the first three hours of any swim,

and after that you can have someone pacing you

for an hour at a time, every second hour.

We think about people

going to the South Pole or North Pole,

we think about people riding a bike across America,

we think about triathletes and marathon runners.

These people, to be honest with you,

are incredible athletes,

but they are assisted by something.

Swimmers are truly naked.

Does it look crazy, is it crazy?

I guess the answer could be yes, from some perspective,,

but we think it's natural, we think it's the purest form of endurance sports.

Here we go!

It's definitely frost, but we love it, though.

I think that what makes the ocean different,

as opposed to getting in the pool,

it's just this, this really palpable energy in the ocean.

It's this abundance of nature...

it just feels so alive.

I love that with the salt content you're more buoyant,

there's just something so nurturing about

being this body in the water.

Oh, shit!

Ooh, baby!

As a kid, I was always playing in the waves in the ocean,

and it connects me with this playfulness.

And I can't stop laughing!

I laugh a lot when I'm in the water,

I talk a lot when I'm in the water,

because it just makes me so happy,

and it is this playground.

Yeah, it's...

Whoo!

It doesn't get much better than this.

Whoo!

Okay.

Here we are!

We've done five coves of death.

Five, how long has that taken?

It's taken us two hours and 28 minutes.

Not too bad.

There's the time there, and we're feeling great.

Feeling fantastic.

This is what we do, we love it,

and now we're gonna go to work, right Ozzie? Right?

Let's go and do some work and come back, and do it again.

We're gonna do it again.

All right, good job. Boom.

This is the Morning Swim Show, I'm your host,

Jeff Commings, and it's a pleasure

to have with us today in the Finis monitor, Kim Chambers.

The New Zealand native completed the extraordinary feat

of swimming across seven major waterways, dubbed the Ocean Seven,

She's just one of six people in the world to have done it.

Oceans Seven was a concept I created, based entirely on seven summits.

So, the seven highest points on the seven continents around the globe.

And I wanted to create an event,

a goal for open water swimmers to attain.

The Oceans Seven are the seven toughest channels around the world:

The Cook Strait, between the North and South Island in New Zealand.

The Moloka'i Channel in Hawaii in between

the island of Moloka'i and the island of Oahu.

The Strait of Gibraltar, between Morocco and Spain.

Catalina Island, between Santa Catalina Island and Southern California.

The English Channel, between England and France.

The Tsugaru Channel in Northern Japan,

between the main island of Honshu and Hokkaido.

And the last one is the North Channel, between Scotland and Ireland.

All of these channels really tax the athlete,

they have to be good at everything,

they have to be good at very cold water,

they have to be very good in warm water.

They have to deal with all kinds of jellyfish,

I mean, all kinds of jellyfish,

lion's mane jellyfish in the North Channel,

moon jellyfish in Southern California,

Portuguese Man O'war.

This is a real challenge for everybody.

My first marathon solo swim was the Cook Strait.

I wanted my first solo to be at home.

At the time, my maternal grandfather was very ill,

and he's a really big part of my life,

and I knew this would make him pretty proud.

I did another open water swim here in California,

and I also did the Moloka'i Channel.

So, all of these swims, I would hear about them,

that these were challenges that you could do,

and it's interesting, I never really decided from the beginning

that I was gonna set out to do the Oceans Seven challenge,

it just kind of took on a life of its own.

It wasn't until I'd really done three of them

without knowing that I thought to myself,

"Well, I've done three, I've got four more to go."

So it became this really, an all-consuming goal.

And I loved imagining all of these swims ahead of me and completing them one by one,

and it would take me all around the world.

You know, you're this one swimmer

in this grand expanse of the ocean, with just a boat next to you,

and you could have 6,000 feet depth of water below you.

It was this great unknown,

and then that experience with nature, it just fed my soul.

That Cooke Strait swim, I was escorted by dolphins,

and I could hear them underwater first, I could hear the squeak.

And I would squeak back, I don't know if they could understand me,

but it just seemed like the right thing to do,

and they would zip underneath me, beside me,

in front of me, at least for 40 minutes.

And that...

was an incredible feeling,

and I felt like I was tapping into,

not only this expanse of myself that I didn't know existed,

but also these feelings that come up when you're doing the swim,

the adrenaline that just surges through your body,

I can only experience that in the water,

that's what I'm discovering.

There's so much that she does that she doesn't even, like,

mention to people in preparation for this stuff,

that would just blow people's minds.

I was privileged enough to proof for her on the North Channel swim,

you know, Ireland to Scotland.

And for the Oceans Seven,

I guess a lot of people leave it the end,

because it's the coldest water.

But every day, she would take us down

and make us get in the water and acclimatize

to the 53-degree water, and it really gave me

a lot of respect for how she can dislocate her mind,

because after about 20 minutes, I felt pretty good.

But after an hour I had to get out, and she would stay out.

I mean, it's just unbelievable, what she can do.

She put on 65 pounds for Ireland.

You know, it's just absolutely mind-blowing, the level of commitment.

And the fact that she didn't take a warm shower

for six months, are you kidding me?

The woman's tough as nails.

She's found a self that didn't exist before,

a self that's very confident in who she is as a young woman,

and I think she's proven to herself

that you can do anything

as long as you set your mind to it.

And we live in such a patriarchal society,

that for a young woman

to be able to transform herself like this,

I think is truly inspirational.

I think now it's about getting back,

it's about showing people what's possible.

You know, Ireland to Scotland,

she was borderline knocking on the door of something bad.

That first eight hours I think,

was just smooth as silk,

she was just cruising, cruising,

nothing, maybe a few jellyfish.

But then just the wheels came off.

She'd already been stung, but she didn't say anything

because she knew that if she said she'd been stung,

the boat captain would pull her.

And after about nine hours,

it started to impact on her

and she started vomiting whatever we were giving her.

So that became a concern, that she couldn't keep anything down.

We'd try to navigate around these jellyfish,

they were moving slow, like big trashcans with tentacles, right.

So we'd, like, five yards this way, go back, go this way,

so we got her around probably a couple hundred of those things.

But then, I mean, there was a couple of times, like,

"Hey, you know what, just put your head down,

you've got like 50 yards, like a minefield,

to just go through," and she would just take it,

and just right through.

I mean, my estimation, she got stung, like,

you know, hundreds and hundreds of these things.

And I jumped off at the end to escort her in,

and the moment I jumped in, I got hit by one and it hurt.

I've never seen a human take on so much punishment,

and actually find a way through.

You know, the amount of resolve that she demonstrated,

I've never seen it.

When she came out of the water she was...

cold, as cold as could be,

she was so cold and she was hypothermic

by the time we got her out of the water,

and it just took so long to warm her up.

And my immediate reaction was to rub her down,

to keep her warm, but she... "No, no, no, don't touch me."

So, we had to just pat her, and even trying to get her clothes on,

because her body was so sore, and so toxic from the jellyfish.

I was in a hospital for three days

in a respiratory ward, then I flew back here to San Francisco,

and I was in a cardiac ward for four days.

I almost died.

And I think about that a lot.

Was that worth it? Yes.

Would I do it again? Yes.

Completely.

I'm fully prepared for that, again.

When I became aware that Kim was involved in these open water swims

and working to do the Oceans Seven,

I realized that she was somebody special.

There's a very spiritual quality to her

and to her pursuit of self-awareness

using these big swims as the vehicle.

Once you get in shape so that you can swim for five or ten hours,

there's a certain Zen-like quality to the activity.

You get an opportunity to look inside yourself.

The swim becomes a metaphor, if you will,

for the rest of what you're doing in your life.

The kind of people that do open water swimming

are the people who are very strategic,

they do think mile after mile,

day after day, month after month,

that's the mentality of open water swimming,

especially marathon swimming.

So, when people like Kim are doing swims,

when they're crossing these channels, it's the same thing.

You're going, "How in the world am I gonna exist

through this next minute, this next hour, this next mile?"

You just go, "It can't be done," but these people do it.

How are you doing, Ozzie?

-I'm super fantastic.

It's funny, people say, "You've done all these

long cold-water swims, yeah, you must not feel the cold."

And I feel the cold just as much as anyone else,

it just doesn't worry me as much.

You know, if we stay in that comfort zone all the time, that's boring.

We are goal-orientated people, and we do these things

because we set a target we want to reach,

we do have to make sacrifices along the way

to reach those targets, but the journey is just

as important as arriving at the destination.

Here we are, just taking a cruise around the Farallon Islands

and there's a shark cage diving boat over there,

and a few of them out here today.

This is the island, the main operation

with all the research scientists.

From the first day that I went out to the Farallons,

I was just captivated by that space.

Whoo!

Some people sail around those islands,

some people go shark cage diving there.

Some people go whale watching.

And being a part of Night Train swimmers...

we did the first relay swim out to the Farallons.

We did that in 2011, and I was fortunate enough

to be on two other relays since then.

The Farallons are to me, the most unique place on earth,

and the first time I went out there and saw them on the horizon

I got this emotional feeling, and I'm not an emotional guy.

But I felt this twinge,

it's like I wanted to almost cry, it's like,

"Oh, my God, this is beautiful,"

and the closer we got, it stunk really bad.

It had ruggedness, it had mystique,

it had emotion, it had everything you could possibly describe.

And I told Kim one time, I said, "It's like being in heaven

and talking to the devil at the same time," it is that unique.

The Farallons are 30 miles west of the Golden Gate Bridge.

These are rocky islands where you could have fierce seas,

you know, you can have waves over 25 feet.

The islands are located only six miles from the continental shelf,

they're very near this major upwelling center

that brings biological productivity to the surface.

They're close to the California current,

which is this river in the sea

that brings all this nutrients and production

to basically create a great feeding area for wildlife.

The Farallon Islands are the largest sea bird colony

in the contiguous United States, we have over 300,000 breeding seabirds.

It's a globally significant place for feeding great white sharks.

We have thousands of seals and sea lions that use the islands to breed,

and we have several species of unique plants and animals

that exist on the island, on the land itself.

I think the main thing why the Farallon Islands is special

is because of the wildlife,

because of the unique

concentrations of wildlife that exist there.

Places like this don't exist in most of the world anymore.

Kim seems to be very passionate about the island,

she seems to really recognize its power, its wildness,

the uniqueness of the wildlife and the place.

Most people don't even know the Farallons exist,

or even if they do, they're sort of an afterthought,

but she seems to realize that it is a very special place,

and those of us who get to work out there feel the same.

So I just swam through that gap.

Whoo!

It's beautiful out here! Beautiful.

Pretty amazing. Whoo!

The water feels so good,

there's a few jellyfish, a lot of seals and sea lions,

and a few Night Train swimmers.

Whoo!

One, two, three.

Two swimmers are planning to make the near 30-mile trek

from the Golden Gate to the Farallon islands,

through an area called the Red Triangle.

Ten percent of all shark attacks worldwide

take place in that area.

Why are you guys doing...

It can't be just for the love of the game, huh?

This is a swim that means a lot, particularly to me.

I think those islands are really, really special.

I mean, they're part of San Francisco, they're just 30 miles way, and--

-Just 30 miles away.

I won't be saying that during my swim.

Now, how cold is this water gonna be, what are you expecting?

We're very lucky that the water is a lot warmer now than normal.

We'll probably start at almost mid-60's at the bridge.

There's two people that have swam from the island to the shore,

but no one's actually done it the other way,

because there is a thought that swimming from warm water to cold water

is quite difficult and dangerous.

You know, so as early as Tuesday night

you're going to go out there.

-Yeah, Ozzie will. -You will? OK.

-Yeah, so Kim's swimming a week after me. -Yeah, Ozzie's first.

-OK.

I am a swimmer and an avid snorkeler, for sure,

but have never swam at the Farallons.

I don't think I ever will.

What a great white shark looks like when you're

five feet away from it is terrifying.

These animals are unbelievable, and it's not the length, it's the width.

I was five feet away from a 16-foot female white shark that was five feet wide.

So, the idea of getting in the water,

even though the chances are relatively low,

of encountering a shark, most of the year,

is still something I don't think I'm ever gonna do.

There's no way that I would attempt this swim, it's too cold, too challenging,

it's just tough, so, I'm not in that one percent of one percent.

I can't even say it's like, the Mt. Everest of our sport,

it's something beyond that. It's like Mt. Everest on the North Pole

in the middle of the Pacific.

Yeah, no, this is a badass swim.

It has sharks, it has waves, it has tides, it has wind,

it has currents going all different directions,

the currents go into the bay and they go out to the bay,

so you have the potato patch, which is one of the most dangerous places in the world.

An area about six miles,

it's shallow, it's 22 feet.

Got the wind going this way, the current going this way,

so, it's routinely ten-foot waves.

I got asked at the pool, a couple of weeks before my swim,

"Do you have a death wish?

You're swimming in freezing cold water,

there are very strong tides, out to an area

that's full of great white sharks,

that doesn't sound like a reasonable thing to do."

And I said to this person, "Yeah, that's a fair question."

But these swims are very much calculated risks.

What we do is, we plan the right time of year to do it,

so there's not as many sharks,

we spend years and years training in the cold water

to make sure that our body's used to the cold.

We have a lot of experts who look at the tides

and the currents and advise us on this.

Yes, it is risky, yes, it is dangerous,

but it's a hell of a lot of fun as well.

Here we are, Ted.

First person in the world

to swim from the Farallons to the Golden Gate Bridge in 1967?

-'66 and '67. -Yes.

'66, I went twice... attempt.

Why did you want to do that swim? To be the first?

-Very, very simple. -OK.

I'd just done the double across the channel.

So, the English Channel, you did a double crossing,

which is, England to France, France to England.

I was already in shape, and I figured...

You had to do something with it, right?

-No problem. -Right.

Until I found out about

these funny things.

So, we're going along, and I'm swimming,

and I see the captain, somebody tapping the captain

on the back of the shoulder.

And they're pointing in the water.

And I... I'm getting this picture.

The captain turned to the mate, and gave him the wheel,

and he reached inside of his coat and pulled out this long barrel

.357 Magnum pistol, and he goes...

I remember it was two or three shots.

He actually fired into the water?

Oh, yeah, yeah.

And I stopped for a second and I said,

you know, "Any problems?" "No, no problem, keep swimming."

-Just like that, just like that? -Huh? Yeah.

-Just kept on swimming. -But you came back in 1967 to do it again.

Yeah, you don't like unfinished business.

It hadn't been done before, number one,

and number two, I'd already had an investment.

And I was already in pretty good shape,

and now I knew what it was all about.

Right, right, you knew about these guys.

-Huh? -You knew about these guys?

I heard about these guys, I did a little research,

I checked the water temperatures,

checked the currents.

We did the swim,

it was simple, straightforward.

And in order to make the swim to the bridge,

you have to come in on the flood.

-Yes, yes. -And you have to time your location

a little north of the bridge, and then it'll wash you right in,

and I still remember, I'm swimming along,

you know, and I look up the shore, I saw Point Benita go by,

-Oh, yeah. -I stopped swimming, I took a feeding,

I still saw everything going by.

Yeah, so you were moving.

And I realized that I could die,

and I still would make the swim.

Yeah.

Were you afraid of it?

I didn't notice till after...

But you know, based on your 1966 attempt with the shark,

in 1967 when you came back and you did it, were you afraid to do it,

like did that drive you in any way?

I thought about it, but what are you going to do?

Yeah, you can't control it.

You have to take what life offers you.

Yes, yes you do.

Good morning, I'm Steve Ensky with sympathy

for Simon Dominguez, who jumped in the water

near the Golden Gate Bridge.

He meant to be the first person ever

to swim 28 miles to the Farallon Islands,

he made it the first 24 miles and more.

He was in the water for 18 hours,

Simon Dominguez told me that he could see

the Farallon Islands in the near distance,

but his family could see a great white shark near him.

The skipper of the boat made the crucial call to end the swim.

He had a great white circling him, "You're not going back in."

He said, "I'm OK with that."

When Simon safely reached land,

he agreed the right call had been made.

You know, we're all sort of under this illusion

that in our day-to-day life that we've got control of things.

But we don't, and out there, you really, really don't.

You know, there was a shark

that was circling him, a great white shark.

You know, he was ailing, as you are,

after 18 hours of swimming,

and his neck was bleeding from chafing.

We put stuff on to prevent that, like lanolin,

but after 18 hours, you know, that's gone.

Given what happened with Simon's swim,

the plan is for me to jump in at the islands

and swim east towards the Golden Gate Bridge.

Jumping in at the islands at the beginning of my swim, I'm gonna be fresh,

I'm not gonna look like I'm easy prey.

But it's gonna be very, very scary.

Very, very scary.

I don't wanna do anything foolish,

this is a calculated risk.

But there is no hesitation in my mind about doing this.

When I knew that it was a shark sighting for Simon,

I was struck by the fact that there was no wavering in my mind, no hesitation.

It made me even more determined

and, you know, Simon wrote to me and my crew

and said, you know...

my completion of this swim will feel like a success for him,

and I just thought that was just beautiful.

Hey, guys.

Whoo!

A number of people have asked me whether Kim should be doing the swim.

Actually, a number of people have told me, Kim should not be doing the swim.

I don't know if that's true, I think Kim should be doing the swim.

Kim has put a lot of time and effort into getting ready for the swim.

She knows that there's wildlife out there,

she knows that the currents are strong,

she knows that the water is cold.

We're gonna take some precautions

on Kim's swim that we didn't take on my swim.

First of all, we're gonna have two boats,

so, Kim is gonna swim in between two boats,

which means that she's a lot safer, you know,

from having any marine life come up to her when she's between the boats.

She's gonna wear a shark shield on her ankle,

and have one hanging over the side of the boat,

which sends out an electronic pulse

that sharks don't like.

When the conditions on these swims get very, very difficult,

you know, you get scared as an athlete,

because you get scared that your dream of

completing the swim is not gonna happen.

You know, Kim and I have both swam the length of Lake Tahoe,

we've both swam the English Channel.

You have two very, very difficult swims,

but the Farallon Island swim

is a more difficult swim

in a number of ways.

A number of females who theoretically

are better swimmers than Kim

have tried and not succeeded,

but I think she'll do very well on this swim.

Whoo!

I just had a completely random thought.

The next time I'm swimming on the starboard side of this boat,

I'll be doing my swim.

I really, really want this swim.

And I know now that...

it's completely in the hands of fate.

And I'm just really preparing myself for this surrender.

It's so scary, so scary.

It's scarier than the sharks.

This is...

This is giving of myself... to fate.

No, I can do this, right?

-Huh? -I can do this.

Oh, there's no doubt.

-Yeah. -No doubt, absolutely.

-Yup. Just gotta be patient. -Okay.

Don't push it too hard at first.

-No racing. -No, no racing, no.

-No racing.

Hey, good morning.

Vito, I have you on speakerphone,

I've got Mum and Matt here.

I read your email, and you said 80 percent a go, are we going?

-As far as I'm concerned we're going, yes.-Oh, shit, OK.

I called the island, I talked to them, they said it looks like

the weather's gonna hold for two days,

it might be a little bit windy when we start,

then it's gonna calm down.

It's not perfect, but it's very good.

We need to go. If we get out there

and it's stupid conditions,

then we'll have a discussion and say,

"Hey, you know, let's go

drink some Jaรคgermeister, or something," but...

For now it's a go, you've trained so hard,

you have a good chance of making it and let's go do it.

I can't believe it's today.

Yup, take it easy, just relax.

Um... but also let's go.

OK, let's do it.

-Is that right? -Yeah.

I'll see you tonight, I'll see you tonight.

-I'll see you at nine, Vito. -OK.

-OK, thank you. -I'll see you then.

-Sure, of course. See you, bye.-OK, OK.

Kim, is this gonna be a dinner cruise?

Should we eat before?

I hear you have, like, a boring weekend planned.

I do.

Tell me all about it, what are you doing?

Well, I joined here with my friends,

and my mum from New Zealand,

and we're gonna go for a little swim.

Things that can go wrong:

Vito can have a heart attack.

He's packed up as a skipper,

he knows how to call channel 16, the helicopter's on its way.

A shark could bite Kim in the ass,

same thing, 16, helicopter's on its way, we have a doctor on board.

If you see a shark or a fin, don't start screaming.

That's panic on the boat, it screws everything up.

I can't think of anything else, really.

So you wanna add something to the briefing?

Yeah, so I'm just really thrilled

everybody's here, it's really special for me,

it's a very special journey,

and I'm just excited for you guys to all be here.

I took off my watch, I don't wanna know what time of day is.

I don't wanna know that I've been swimming for eight hours,

or that I've got four hours to go, I know when I'm done.

-All right, let's go. -Yeah, we'll set sail.

Roger, we're gonna be putting one swimmer

in the water at00pm in the Farallons, over.

All right, signal affirmative, thank you.

Thank you, and contact traffic

when your swimmer is in the water, over.

We're just gonna go for a little swim.

As you do on a Friday night.

You know, I feel very calm right now.

So, everyone's like, keeping the mood really light, which is awesome.

And I'm excited to get in the water now.

Yeah, I'm ready.

We'd like you to monitor

channel 1-2 while you're offshore,

before you enter the precautionary area.

Yeah, let's just put this everywhere, and then we'll go further them.

Just basting the meat.

-This is good marinade. -Good stuff.

I'm gonna ladle it under my armpits,

between my legs.

Did you shake with the adrenaline?

Yeah. Oh, yeah.

It might have been a fish,

one of those little fish.

Like a lightning bug or something.

Five minutes, five minutes.

-We love you, Kim. -Thank you all so much.

-Get in the damn water and start swimming.

Whoo-hoo!

-Here we go. -We've started.

-Let's go, Kim. -Go Kim!

Those first few hours are gonna be really, really, really tough.

I do love swimming at night, but night at the Farallons, it's a whole other level.

I'm battling my thoughts of self-doubt.

I'm battling fear.

And also balancing that with my thoughts of excitement.

And it's this feeling of vulnerability,

but also feeling like I'm just where I should be.

Hey, girl, your feeding time.

You ready for it, here it comes. Ready?

Yup.

-Thank you. -Yeah.

-Kim you're doing great. -All right, Kim.

You're already making really good progress.

How's the water, you good?

We're a fair way from the Island already.

-Let's go. -Good?

All right.

Kind of the way she's doing it,

half-hour by half-hour, we take it half-hour,

and next thing you know, you're, like, almost done.

I have a crew of 12 people.

They're all very, very important people in my life.

Every person has been picked because they're positive and they believe in me,

and they support me, so there's no negative energy on the boat.

I'll be fed every 30 minutes,

and that will be sort of the routine.

Hungry, girl?

I could do with some bourbon.

All right...

I'm kidding.

Looking strong, your stroke count hasn't changed, it's perfect.

Yeah, just make it real nice and long, stretch it out. Nice and long.

Your job as a crew member is really to keep the swimmer safe,

to make the swim as easy as possible for them,

and to fuel them right so that they can continue on.

But you have their life in your hands.

All their job is to do is keep swimming,

but you have to monitor everything for them.

[Vito This box of food weighed about 70 pounds,

maybe 80 pounds, so let's subtract packaging

and ice out, let's say it's 50 pounds.

She's gonna consume 50 pounds of this shit over the swim.

In these waters you burn a thousand calories an hour

and you can only put two to three hundred back.

-It's ready.

Just doing radio check, we're about to feed in one minute, as well.

Copy that.

Nice stroke down, nice stroke down.

Yeah, I'm just vomiting for some reason.

That's all right, don't overfeed.

-Yeah, I think I did that. -Yeah.

Drink a little to get that taste out of your mouth.

It's like deja-vu. I remember, we started at, like,

four in the morning, and we were up all night, pretty much.

What time did we wake up, three,30, three?

Three, yeah, three.

No one really slept that night,

so, it was like being up,

This hand is crazy because I'm sleep-deprived.

You know, when you're swimming through the night,

what's really special is anticipating dawn,

because you're breaking up the experience,

and you're always giving yourself something

to look forward to.

And when you can see the light peek through

on the horizon, and the clouds change,

and it's like, OK, it's dawn.

And then you tell yourself,

"Okay, I just gotta get to the next feeding."

There's sometimes I'll feel really cold,

and then your mind starts spinning,

you're like, "I'm cold, I'm getting hypothermic,

no, no, no, I'm not."

Some people count strokes,

some people sing songs.

But I'm checking in with myself the whole time,

as I'm watching the boat.

I'm just talking to myself the whole time,

and even during these bad pitches,

I know a feeding will be every 30 minutes, like clockwork.

Right, so we're gonna do a one, two, three punch.

Shark shield first, feed, Ashley.

She doesn't actually need to like, see you,

she just needs to like, feel you,

slapping the water next to her, you know?

Whoo!

All right, shark shield.

Three things are gonna happen:

I'm gonna send this to you, take the shark shield off,

do not drop it, and then we're gonna feed you.

-OK. -And then she's gonna

jump in and swim with you.

-Yup. -OK, thank you.

-You gotta loop it on there. -Ow.

Yeah, I know, just don't touch that part.

Loop it on there nice and tight.

Make sure it's on there.

Goodbye, friend.

-Oh, we're good now. -We don't need it?

Yeah, it'll shock you, that means you're alive.

I feel a lot better.

Yeah, well, we figured out what it is.

I ate too much.

Yeah, we're gonna dilute everything.

All right, here it comes.

-Am I OK, I'm doing good? You're doing really well.

-You're looking great. -Just concentrate on your long, strong stroke.

Ashley's gonna come in, you can pace with her, all right?

She's gonna swim with you for about an hour, all right?

-Okay, thanks. -That's gonna knock out the big chunk.

-Yup. -Whoo!

You can't have anyone in the water with you

for the first three hours of any swim,

and after that, you can someone pacing you

for an hour at a time, every second hour.

Long, Kim, long, long.

Nice and long, nice and long.

Kick those feet.

Yeah, you don't have a shark thing on there anymore.

Channel 12, channel 1-2, sir.

I didn't copy that.

We're 2.4 miles to the light ship,

and in the training swim we had a guy and a girl

swim from the light ship to Alcatraz in three hours.

Wow.

This girl's an all-star, man, that's just unbelievable.

Right on track, drawing her own line.

Life is good.

-Everything OK? Everything's looking good.

That was the most beautiful night swim I've ever done.

People are very impressed to see you smiling.

-Good sign. -Yeah.

A lot of very excited people back in town.

-Really? -A lot of people, a lot of emails,

-a lot of messages -Ready for the white board to come out?

-Yes.

No talking, let's swim.

-Yeah, baby. Whoo!

There you go...

Go ahead, Kim!

He's writing signs and he's telling her funny stuff,

or any stuff to get her annoyed, take her mind off the pain.

So she gave him the one-finger salute.

She's got a sense of humor.

She's in good spirits, that's the key.

Oh, yeah.

The Gate!

Just fucking relax, dude, that's a long ways away.

What are you looking at?

I'm looking at the finish.

Looking a half hour away out from Point Benita.

Looking how much further Kim has to go

before she's successful, not very far at all.

In some ways, in the other ways,

she's got quite a way to go.

I just hope her body holds up.

It's taking forever.

Yeah, Kim, you know it's gonna be hard.

Let's do this!

So we have them... or we have...?

Hey, Simon, what side should I be on?

-The outside. -Outside of her?

-Little behind her. -Yeah.

Good job, Miguel.

Can I... hot tea?

Yup.

Yes.

I'm worried I'm not gonna make it, it's so far away.

You've got it, just keep doing what you're doing.

You've been through so much worse, Kim.

Ireland was so much worse,

you were almost dying at this point.

You're totally alert right now.

-Let's do this. -You got this.

Here's the thing, she'll just keep slugging away.

I mean, she's not gonna stop.

You'd have to run her over to make her stop.

I'm not worried, I'm just watching her get tired.

And as I've said, I've seen her in worse states,

so I don't have any worries.

I just want her to finish it, 'cause she'll know she can.

Heck, yeah!

Do it, Kiwi.

She's working so hard.

She's really putting it all in right now.

She'll be as cold as a frog.

She's really cold, she's really tired and sore.

She's just thinking she doesn't...

she wants to get the swim done, she doesn't wanna

have to do it again.

It's inspirational, watching this.

It is, and as we're all are watching it...

It's really that mind breaking through...

Oh, she's so strong mentally.

-There's the bridge. -Go get it, go get it, Kim!

Go get that bridge, Kim. Go get it, go!

Stretch it out.

There you go, Kim.

Stretch it out. Nice.

Kim... one mile.

One mile.

One mile!

Just keep swimming, Kim! One mile!

-She's trying, I can tell. -She is really digging.

I'm about to.

You got it, let's go, Kim! Go!

Look where you are, and keep swimming.

Let's go!

-Go, Kim! -Come on, Kim!

Come on, Kim. Stretch it out!

Go, Kim!

You got it!

Kick, Kim, give me a kick! Kick!

Stretch, there you go.

Kick!

Kim, oh, my gosh. You're my hero.

I fucking did it!

-I can touch the boat now? -Oh, yeah.

You can touch the boat. You got this.

One at a time, one at a time.

One at a time.

I fucking did it.

Yeah, you did.

I couldn't have done it without any of you.

All right, time, 17 hours and 12 minutes.

I couldn't have done it without everybody.

I'm so grateful.

You did it all yourself,

we didn't help you.

-You did it, girl. -You did all the way.

You did it all yourself. We didn't help you.

You did all the work.

Hey, Kim, look, the sky.

Any sharks?

No sharks, I guess they don't like Kiwis.

This was something she really wanted to do,

she wanted to be the first woman to do the swim,

and was successful.

Worked very, very hard leading up to the swim,

worked very, very hard over the last night to do the swim.

And we're just so thrilled that she was able to be successful in this swim.

You know, it couldn't be a better person

to be the first female to do this swim.

Thanks, Ozzie.

Congratulations, that's phenomenal, just phenomenal.

Atta girl.

-Hello. -Hello.

How's it going?

The flag, so you know you're OK.

What are we gonna do?

-Go down to the flag. -OK.

See how it goes.

OK, you ready, Matt?

You dropped something.

Oh, no, I didn't.

I never really appreciated what my body

could do for me, never. I took it for granted.

And I had this experience where I was

literally minutes away from that being taken away from me.

So, now that I have that, I'm just so grateful.

I just feel like a kid in a candy store.

Just, like, I wanna do that, I wanna do that, I wanna do that,

I wanna do all of it, because I'm here, and I'm alive.

If you think you can't do something,

or if you're afraid of doing something,

that's exactly when you should do it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.