All language subtitles for GG-033A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:05,088 --> 00:03:11,232
ใใใกใฎ็ปๅใใใใ
2
00:03:51,424 --> 00:03:57,568
ๅผใใใใใ ใใๅฐใใฏๆฐใไฝฟใใ
3
00:03:58,080 --> 00:04:02,944
ไฝ่จใฃใฆใใฎใซใชใใง็งใ ใใใใซๆฐใไฝฟใใชใใใใใชใใใ ใ
4
00:04:03,200 --> 00:04:06,784
ใใฎใญ ๅใไธๅฟ ๅนด้ ใฎ็ทใชใใ
5
00:04:07,040 --> 00:04:13,184
็งใฎ่ฃธ่ฆใฆๆฌฒๆ
ใใใฃใฆ
6
00:04:13,440 --> 00:04:18,303
ใใใใใชใใ ใใ
7
00:06:27,839 --> 00:06:33,983
ไฝใใฃใฆใใฎ ใจๅ ใใใใใ
8
00:06:34,239 --> 00:06:40,383
ไธๆธใใซๅคขไธญใงๆฐใฅใใชใใฃใใใใใชใใฎ
9
00:06:41,151 --> 00:06:47,295
ๅฅณใฎใชใใใผใชใใใใใชใฃใกใใฃใใใ ใญ
10
00:06:47,551 --> 00:06:52,671
ใใใใๅบใฆใใ ้
ใฃๆใ ใฉใใ ใ้ฃฒใใ ใใ ใ
11
00:06:57,279 --> 00:07:03,423
ใกใใฃใจๅงใกใใ่ฆใใฆใฟใชใใใ
12
00:07:05,983 --> 00:07:12,127
ใกใใฃใจใใใกใใฃใฆ
13
00:07:21,343 --> 00:07:22,111
ใใฆใใจใ่ฆใใฆ
14
00:07:24,415 --> 00:07:30,559
ใใกใใใกใใง้ใใใ
15
00:07:30,815 --> 00:07:34,655
้ใใชใใ
16
00:07:35,167 --> 00:07:40,543
ใปใใจ่ฆใฆใใใใใใใงใใ
17
00:07:44,639 --> 00:07:45,663
ใฟใฌใก
18
00:07:46,175 --> 00:07:48,735
ใใคใๅงใกใใใฎ้จๅฑ ่ฆใใฆใใฎ็ฅใฃใฆใใ ใใใญ
19
00:07:51,039 --> 00:07:51,807
ไฟบใฏ
20
00:07:54,623 --> 00:07:55,903
ใๅงใกใใใซ
21
00:07:56,159 --> 00:07:57,439
่ฆๆ
ใใใชใใฆ
22
00:07:57,951 --> 00:07:58,975
ๅคๆ
่ธ
23
00:08:16,383 --> 00:08:20,479
ใใพใ ๆตๆใใชใใใใชใ
24
00:08:28,415 --> 00:08:30,207
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆ
25
00:08:36,351 --> 00:08:38,143
ใใใๆผซ็ป
26
00:08:38,655 --> 00:08:40,191
็ซนใกใใใใงใใฆใใ
27
00:08:47,615 --> 00:08:51,967
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
28
00:10:16,959 --> 00:10:21,311
ใๅงใกใใใฎใ****ใงใใใชใซๅ่ตทใใกใใฃใฆ
29
00:10:32,063 --> 00:10:38,207
ใใฃใกใใใใฃใฑใใใญใใญ่ใใฆใใใใญ
30
00:10:54,591 --> 00:11:00,735
ใๅงใกใใ
31
00:11:00,991 --> 00:11:06,623
่ใฎๅฃใฎไธญ ๆฐๆใกใใใงใใ
32
00:11:13,535 --> 00:11:16,863
ใๅงใกใใใซใใใฆใฉใๆใ
33
00:11:41,183 --> 00:11:43,487
ใๅงใกใใ ไฝๅฃใฎไธญใซ
34
00:11:43,743 --> 00:11:47,583
ใใค็ๅฐใชใใงใญ
35
00:12:19,327 --> 00:12:25,471
ใญใใกใใใฎ่ใฎๅ
ใงๅฐฟ้ใใใญใใญ
36
00:12:25,727 --> 00:12:28,543
ๅ็ฐๆ
37
00:15:04,959 --> 00:15:11,103
ใใฃใฑใๅฏใใ
38
00:15:14,687 --> 00:15:20,831
ๆฐๆใกใใใฃใ
39
00:15:54,623 --> 00:15:55,647
ใใใฏ
40
00:15:56,159 --> 00:16:01,791
ๆจๆฅใฎใใจใฏ ้
ใฃๆใใใใงๅ
จใ่ฆใใฆใชใใใใ
41
00:16:02,047 --> 00:16:05,375
ไฝใไธๆฐๅณใชใใใง
42
00:16:05,631 --> 00:16:07,679
ๅฎๅฟใใใใใช
43
00:16:07,935 --> 00:16:09,727
ๅฆใชๆฐๅใ
44
00:16:23,039 --> 00:16:25,087
ใใใซ
45
00:16:25,343 --> 00:16:26,879
ๅงใ
46
00:16:27,135 --> 00:16:29,439
ใใใชใซ ้
ใงๅค่ฒใใใฎใฏ
47
00:16:29,695 --> 00:16:31,743
ๅใใฆ็ฅใฃใใ
48
00:16:31,999 --> 00:16:34,303
ไฝใใ
49
00:16:34,559 --> 00:16:38,143
ในใฑใใชๅฅณใ ใจๅใใฆ็ฅใฃใ
50
00:16:42,751 --> 00:16:43,775
ใใใ
51
00:16:44,287 --> 00:16:48,127
ใใไปฅไธใฎใใจใๆๅพ
ใใฆใใพใๅใฏ
52
00:16:49,663 --> 00:16:50,431
ใใชใ
53
00:16:50,687 --> 00:16:52,991
้ ญใใใใใใใใง
54
00:17:36,511 --> 00:17:38,303
ใใใใชใ ใๅใฎๅงใกใใ
55
00:17:38,559 --> 00:17:44,703
็ถบ้บใงใใใใใฆใ ็ตถๅฏพใขใใใจๆใใใ ใใญ ใใใญใใใฃใฆ
56
00:17:44,959 --> 00:17:51,103
ไปๆ ้
ไฟกใฎใใชใจๆใฃใใใญ ใฑใผใญใซใชใฃใฆใใฎ
57
00:17:52,127 --> 00:17:58,271
ใชใใๆ่ฟๅคใ็ ใใชใใฆใ ๅฏใฆใใจใใฏๆฃ่
ใใใฎ้กใๆตฎใใใใใใใ ใใช
58
00:18:00,319 --> 00:18:01,599
ใใใใชใผ
59
00:18:02,111 --> 00:18:08,255
ใคใฝใฉใฎๅคใฏใใชใใใใใใชใใช
60
00:18:08,511 --> 00:18:14,655
ไป็คพใฎ่ใใใฎ ใใฎใใๅคงไผๆฅญใชใๅฐป ๅพใๅงฟ่ฆใใใฉ
61
00:18:14,911 --> 00:18:16,959
ใใใญ
62
00:18:17,727 --> 00:18:21,567
่งฆใใใใใชใใกใใฃใจใฉใใชๆใใชใใ ใใใช
63
00:18:21,823 --> 00:18:27,967
ใใใๅฐปใใฆใใ ใใใชใ ใใใใกๅใฎใๅงใกใใ
64
00:18:32,063 --> 00:18:33,855
ใใใปใใจๆงใใใ
65
00:18:35,135 --> 00:18:36,927
ใใใใชใ
66
00:18:37,439 --> 00:18:43,583
ใใใคใฏไฟบใฎ่ฆชๅใฎ ไฟกๅคซ ๆ
67
00:18:43,839 --> 00:18:49,983
ใ ใใ ใใกใฎๅ
่ฒดใซๆใใฆใใฆๆ่ฟใใ ๅงใฎ
68
00:18:50,239 --> 00:18:56,383
่ฉฑใฐใใใ ๆใฏใใๅง ใฆใใใใใใฆใฐใฃใใใ ใฃใใฎใซ
69
00:18:56,639 --> 00:19:02,527
ใฉใใงๅคใใฃใฆใใพใฃใใฎใ ใพใ ใใใคใฏ
70
00:19:02,783 --> 00:19:08,415
ๅฐใ M ใฃใฝใใใใใใๅบๆฟใใใใฎใใใใใชใใใฉ
71
00:19:11,231 --> 00:19:12,255
ใใ
72
00:19:12,767 --> 00:19:14,559
่ใใฆใใฎใใ ใฟใคใ
73
00:19:16,607 --> 00:19:22,495
ใใใใชใใ ใ ใใฎไบบใ็ๅฃใซ่ฉฑใใฆใใฎใซใใ ใใใ
74
00:19:24,031 --> 00:19:24,799
ไฝใ ใฃใ
75
00:19:25,055 --> 00:19:27,103
ใ ใใ ใใผ
76
00:19:27,359 --> 00:19:28,639
ใใใญใใใซ
77
00:19:28,895 --> 00:19:30,175
ๅฝผๆฐใฏใใใฎใใชใฃใฆ
78
00:19:32,223 --> 00:19:33,503
ใใชใใจๆใใใฉ
79
00:19:34,527 --> 00:19:37,343
ใใใ ๅๅใฏ
80
00:19:37,855 --> 00:19:41,183
ใใใญใใใจใฒใจใคๅฑๆ นใฎไธใซไฝใใงใ
81
00:19:42,463 --> 00:19:48,351
ๆใใใฎ็ก้ฒๅใช ใใใชๅงฟใ ใใใชๅงฟใฏใใใใใใ
82
00:19:48,607 --> 00:19:50,399
ใใณใใฃ ไฝใใ
83
00:19:50,655 --> 00:19:52,447
่ฆใใใกใใฃใใใใฆ
84
00:19:52,703 --> 00:19:53,727
ใฐใผใ
85
00:19:53,983 --> 00:19:56,031
ๅงๅผใชใใ ใไฟบใใกใฏ
86
00:19:56,799 --> 00:19:59,615
ใจใใชใใจใ่จใฃใกใใฃใฆๆฌๅฝใฏ
87
00:20:00,127 --> 00:20:01,407
ใใใญใใใฎใใณใใฃใผใง
88
00:20:01,663 --> 00:20:05,503
ใชใใใผใชใใใใกใใฃใใใใฆใ ใใใชใใใชใใ ใใ
89
00:20:07,039 --> 00:20:13,183
ใใใชใฃใฆ ๅ่ซใ ใใจใใใง
90
00:20:13,439 --> 00:20:16,767
ใใฎๅ ๆฎใ ใใคๅธฐใฃใฆใใใใ ใ
91
00:20:17,023 --> 00:20:23,167
ใใใฐใฃใใใใใใญใผใ
92
00:20:23,423 --> 00:20:29,567
ใใฎๅ ใปใ ไบไบบใง ็พ่กๅฎคใง้ใใงใฆ ่ฑ็ถใๅฒใฃใๆ ใๅใฎไปฃใใใซ
93
00:20:29,823 --> 00:20:35,967
ไฟบใๆใใใกใใฃใใใ ใใ ใใใฏใๅใใปใใ ๆฏใๅใใใไฝ่จ
94
00:20:36,223 --> 00:20:40,831
ใงใ็ตๆ็ใซ่ฝใจใใใฎ ใๅใใใญใใ
95
00:20:41,343 --> 00:20:43,391
ใๅใชใ
96
00:20:44,159 --> 00:20:47,487
ไฟบใซใ่ฒฌไปปใฎไธ็ซฏใฏใใใใฉใ
97
00:20:49,535 --> 00:20:51,071
64ใง
98
00:20:51,583 --> 00:20:57,727
ใๅใซใ่ฒฌไปปใใใใซใ้ขใใใ ็ตๆ็ใซๆใใใใฎใฏไฟบใ ใใชใใ ใใใ
99
00:20:58,751 --> 00:21:00,799
ๅฐใใฏๅณใซ็กๅนใซใใฆใใใ
100
00:21:01,567 --> 00:21:02,847
ใพใ
101
00:21:04,127 --> 00:21:06,943
ใ ใใใ
102
00:21:07,455 --> 00:21:08,735
ใใฆใณใทใงใใ
103
00:21:09,759 --> 00:21:10,783
ใญใชใณ 4
104
00:21:12,063 --> 00:21:13,343
ใชใใ ใ
105
00:21:13,855 --> 00:21:20,000
้ใชใๅใฆใญใใ ใใใชใใใใญใใ
106
00:26:14,400 --> 00:26:15,680
ไฝใใฆใใฎ
107
00:26:22,080 --> 00:26:23,104
ไปๆฐใใใใฎ
108
00:26:25,408 --> 00:26:26,176
ใใซ
109
00:26:26,944 --> 00:26:27,968
ไฟบใฎใใจ
110
00:26:30,272 --> 00:26:32,064
ไฝใใใใพใใ
111
00:26:34,880 --> 00:26:36,160
ๅฉใใฃใ
112
00:26:44,096 --> 00:26:44,864
ไป
113
00:26:45,376 --> 00:26:46,912
ไฟบใฎๆนใ่ฆใใฎใ
114
00:26:49,728 --> 00:26:50,752
้ฆ่ใฎๅฎถ
115
00:26:51,008 --> 00:26:52,544
็งใซไฝใ้ ใใฆใชใ
116
00:27:16,352 --> 00:27:18,912
ใใใชใใใใใฆใชใซใใใใจใใฆใใฎ
117
00:27:19,424 --> 00:27:20,192
ใใคใคใผ
118
00:27:21,984 --> 00:27:24,032
็งใฎใชใใใผ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ
119
00:27:24,800 --> 00:27:27,872
ใฏใ ใใใใ ใใใใใใชใใจใฏ
120
00:27:34,016 --> 00:27:35,552
็ด ็ดใใใชใใใญ
121
00:27:35,808 --> 00:27:39,648
็งใซไฝใ้ ใใฆใใฟใใใ ใ
122
00:27:42,208 --> 00:27:46,304
่ฟไบใซใใใชใซ ใใกใใฃใฆ
123
00:27:51,424 --> 00:27:53,984
ไฝใซ่ฒใ
่ใใกใใใใใช
124
00:28:39,296 --> 00:28:40,832
ๅผๅญๅฑ็บ
125
00:28:51,584 --> 00:28:57,728
ๆญๅบใใฆ
126
00:29:25,632 --> 00:29:31,520
ใใๅบใใ
127
00:29:59,680 --> 00:30:01,728
ไฝใใใฆใใฎ
128
00:30:44,480 --> 00:30:50,624
ๅคไบบใขใใซใ
129
00:30:55,232 --> 00:31:01,376
ใใคใฌ ไฝใใฆใ
130
00:31:01,632 --> 00:31:05,728
ใใฏใใณ ็็ฉ
131
00:31:28,768 --> 00:31:34,912
ใใใคใฃใฆ
132
00:31:42,336 --> 00:31:47,712
็ซนๅณถ
133
00:32:10,240 --> 00:32:12,544
้ปๆจไน
็พๅญ
134
00:32:19,200 --> 00:32:25,344
ๅฐๆฃใใใ
135
00:32:25,600 --> 00:32:26,624
ใใๆฑ ไฝ
136
00:32:36,352 --> 00:32:37,888
ใๅงใใใซใใผ
137
00:32:38,400 --> 00:32:40,448
ๆใใใใใใฆใใฎ่ฆใใฆใ
138
00:32:43,264 --> 00:32:48,640
ใใชใผใใใฟใผ
139
00:32:59,136 --> 00:33:02,720
ใใใไปใใใชใใจใใใกใใฃใฆใฉใใชใฎ
140
00:33:47,264 --> 00:33:48,032
็ ใใ
141
00:33:55,456 --> 00:33:58,272
ใใใฃใฑใ
142
00:34:22,592 --> 00:34:25,408
ใญใ ใ
143
00:34:47,424 --> 00:34:50,752
ๆๅฎถๆ้
144
00:35:05,344 --> 00:35:11,488
ๅคงใใใชใฃใกใใใใ ใญ
145
00:35:38,880 --> 00:35:45,024
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ
146
00:35:45,280 --> 00:35:51,424
ๅ
ใฃใฝใฎ้จๅฑ
147
00:37:03,360 --> 00:37:04,896
ๅ่้ง
ใฉใณใ
148
00:38:57,536 --> 00:39:03,680
ๆฅใใใใ ๅฌใใใใใใชใใฆ
149
00:44:55,167 --> 00:44:58,239
ใกใใกใๅบใใฆใปใใ
150
00:44:58,495 --> 00:45:04,639
้ๆฒขใฎไฝใฎไธญใซๅ
ฅใใชใ
151
00:45:04,895 --> 00:45:11,039
็ใใงใ ๅฉใใใใใ
152
00:45:17,439 --> 00:45:18,463
ใซใ
153
00:45:27,167 --> 00:45:33,311
ใธใฃใคใขใณ
154
00:47:42,079 --> 00:47:48,223
ใใฃใกใใใกใงใ
155
00:47:54,879 --> 00:48:01,023
ๅท้ขใฃใฆๅฐใใ้ ใฟใใใซๅ
ฅใใใใงใ
156
00:48:01,279 --> 00:48:07,423
ๅคงๆธๆป
157
00:51:00,991 --> 00:51:05,855
็ตใใงๅคงๆ ๅบใใฆใใจใใ
158
00:51:09,439 --> 00:51:13,791
ใใฃใใไผใใฐ
159
00:58:13,119 --> 00:58:19,263
ๆๅพ
ใฎ
160
00:58:46,655 --> 00:58:52,799
้้จ
161
01:01:38,175 --> 01:01:44,319
ใฉใใใฆๆตทใฏ
162
01:02:25,791 --> 01:02:26,815
ใชใใชใใ ใ
10905
