All language subtitles for DeathWish2NL

Th is is KABC rad io . I'm Geri N ichols .

Latest cri me statistics re leased today
s how an alarm i ng rise i n viole nce.

I n the last five years, h om icides i n
Los An geles Cou nty are u p 79o/o.

Obberies are u p 68o/o .

Agg ravatod assau lt, another violent cri mo,

s hows an i ncrease of 59o/ .

Apes have i ncreased 61 o/o,
and lesser Gri mes are u p too.

Today l s poke to Los Ange les Pol ico
Com m iss ioner Herman Baldwi n .

Tho fear of cri me has
deteriorated ou r Gom m u n ity.

It's al most as if we've been struck
by e nemy bom bs .

The n u m ber of citize ns ki l led
a n d mai med ...

...has prod u ced i n me a g reat
a nd personal resolve.

Tho on ly way we'l I wi n . . .
Make n o m istake. Th is is a war.

The on ly way we'l I wi n is
by ass u m i ng the offensive .

Pos itivo pol ici ng is the answer.

We've got to deploy a l l ou r resou rces...

...or cri m i na l violence wi I l
destroy ou r com m u n ity.

What are the resou rcos needed to
d i m i n is h the alarm i ng rise i n Gri mes?

Some say hoavier sentencos and a n i ncreased

pol ico faci I ity are e noug h .

I'm one of them .

Others bel ieve that prison
never Gu red anyone.

J u dg i ng by the riso i n violence,
it never deterred anyone either.

Here comes the com mercial .

It's you r rad io station , and l su re I i ko
Ms . N iGhols , but I Gan't take th is .

It's not my station . I'm the arch itect
for the new one. Ms . N iGhols is late.

S he's sti l l on the rad io.
- They reGorded that earl ier.

-Hey, there she is now.
-Don't be late for d i n ner.

-You r daug hter ate wel I last ti me .
-You 're a g reat Gook.

-For her, noth i ng is too m uch .
-We won't be Iate .

-We s h ou Id be there at 1 0 : 30 .
-We' l I make it.

The senator's aide wou Id not
get off the ph one .

Los Angeles Magazi ne wo nt for my idoa

of articles on cri m i nal re habi I itation .

That's g reat.

He l lo, baby. You l ook real ly good .

H i , Carol . We're not late, are we

Has there been prog ress
th is week, doGtor?

S he asked for d i n ner on Th u rsday n i g ht. That's
the fifth week ru n n i ng s he's said a few words .

That's n ot m uch after two years .

Wi l l s ho ever come back to me
Wi l l s he ever be normal agai n ?

You 're her father, M r. Kersey.

You can on ly g ive her you r l ovo,
a n d you r prayers too.

I remem her you I i ked kites when you
were a kid . You sti l l l i ke them

We haven't bou g ht you r ice cream yet.
- You mea n you r iGe Gream .

A man has to have some vices .

B ut I'I I te l l you what.
You Gboose whatever you wa nt

from th is tab le, and I' l l go buy the ice cream .

Look at h i m .

What do you th i n k

Let's do it.

Out the way, motherfucker.
Out the way.

Watch out, ass hole.

Go got you r ice cream , man .

Ass hole.

Hey! - They havo h is wal let!

That's n i ce.

-Where's my wal let
-I ai n 't got it.

When I got to the front of the l i ne,
I d isGovered I forgot my wa Iet.

Th is ti me you two come with me.

B ut I'I l have to borrow some money.
- l th i n k we Ga n ma naqe that.

Caro l , where've you bee n
- N oth i n g .

I havo n 't seen you for a wh i le.
I thoug ht you deserted me .

What happened , Pau l

You d id n't forget you r wal let.
You never forget anyth i ng .

I' l l tel I you about it Iater.

I cou Id stay. I cou l d do the
i nterview a nother ti me.

The senator's on ly here for a day.
I wou Id n't m iss the opportu n ity.

I' l l seo you at d i n ner, okay
- Hey, Pau I ! You Gom i ng aboard

Th is is the place .

S u per fi ne.

Easy, my ma n . We got bus i ness.

Who is it
- got a del ivery for M r. Kersey.

Who from
- Del ivery for M r. ersey.

Who is th is del ivery from

Come !

J ust her. N o one e lse here.

We wan na g ive ersey h is wal Iet back.

Personal ly.
- Hey, man , l ook at that.

Is n't that pretty

No ! N o ! N o !

You d istu rb the ne ig h bors,
I'l l cut you u p...

...a nd eat you for d i n ner.

Hey, J iver, save some for me, man .

My tu rn now, ma n .

You want her Take her i nto bed .

J iver, check out the wi ndow
for the man .

-We can't hang i n here forever.
-Hey, I wa nt h i m .

J ust he cool , man . H e'I I come.

N i rvana, you want a b it
- ls there a ny Ieft

You wait i n here. Watch for the man .

A I rig ht now, lady, q u ietly.
Do it n iGe.

Are you h u ng ry

Let's seo what osario has for d i n no r.

Osari o. osario, we're home .

Dam ned ...

Stop the whore.

Let's get the fuck out of here !

Use the back! Take her.
S he's seen us . S he Gan fi nger us al l .

Come on .

Eep movi ng . Get i n there, g i rl .

There is on ly one truth about the uso
of the death penalty

Why do we ki I l peoplo who ki I l peoplo

to s how that ki l l i ng is wrong
- Than k you .

That was Senator obert M cLean .

Th is has been N ews Dos k broug ht to
you by ABC, Los Angeles. l'm Geri N i Ghols.

N i rvana, how long we gotta stay hero

It's n i ce here.

Yeah , and we got a n ice l ittle lady.

What are we gon na do Do we waste her

S he's soen us . S he can fi nger us al l .
- The man saw me twiGe, u p Gose.

Man ,

we look al l the same
to wh itey anyway.

He' l l never pick you out, J iver.

I'm gon na fuck you , lady.

You're stra n ge.

Pau l !

Pau l

Pau l , is that you

I'm l ns pector Man kiewi cz.
I know it's a terri ble ti me.

Any news of my daug hter
- N o.

As soon as we hear,
we'I l let you know.

Tho descri ptions you gave
the offiGers about you r attaGkers...

...they're very u ncloar. Is there
anyth i ng that you Ga n add ?

I came i n here. There were two men
there and at Ieast two men back there.

One h its me on the head ,
and I'm u nGonsGious.

S u re ly you saw one of them
before you were attacked .

I told you r men everyth i n g l know.

We u ndersta nd a s i m i Iar th i ng
happe ned i n New York.

Yeah , that's rig ht.

M uggers fol l owod my wife
and daug hter from the market.

The pol ice thore got
a good desGri ption of the m uggers.

It d id n't do any good .

We do what we can .

One of my men fou nd th is
on the fl oor.

If they don 't need us,
Iet's go to my plaGe .

Thoy'l I be al l n ig ht.

We j ust got some news about you r daug hter.
- H ow is s he

Is th is you r dau g hter, M r. ersey

M r. ersey, is that Carol

Get some s leep, darl i ng .
- You qo on baGk to bed .

I wan na stay here a wh i lo .
I' l l be alon g i n a moment.

And to al m i g hty God we com mend
the sou I of ou r s ister Carol .

And we com m it her body
to the g rou nd .

Earth to earth , as hes to as hes,

d ust to d ust...

...i n su re a nd cortai n hopo
of the res u rreGtion ,

u nto oternal I ife th roug h ou r
Lord J es us C h rist.

Don 't worry about the new bu i ld i ng .
It Gan wait.

I' l l be back soon .

It's not necessary.

It is for me .

Than ks for the use of you r cabi n .

Th is is the new model . The Department
of B u i ld i n g and Safety a pproved it.

Has E l I iott chosen a bu i l d i ng type

We d rew how it m ig ht Iook i n th ree d ifferent
renderi ngs so we Ga n Gom pare them .

Ca l l an d make an appoi ntment,
a n d I'I I ru n it over.

H is wife wi I l make the choico,
but we' l l Iet h i m look anyway.

Get me M r. Cass at the rad io stati on .

Ou r market is local news .
P i res, traffiG jams, d roug hts .

I'm not so s u re, E l l i ott. We got awards

for i nternationa l reporti ng .
- l don't Gare a bout awards .

B E's l oca l news has kept us out
of fi rst p laGe too lon g .

If you want, we' l l take them on ,
traffi G jam for traffi c jam .

Pau l . See you later. Why d id n 't
somebody tel l me you were here

You r bu i l d i ng's been approved .
- Wbat's it gon na Gost me

I n the steel frame with reflective
g lass, it'l l Gost 250 a sq uare foot.

Wooden frame, 1 00 a sq uare foot.

Concrete, 1 50 a sq uare foot.
- Al l the fi g u res are ri g ht here .

I can't be l ieve these prices .

Wo lcome back.

NAM E

He l lo. Go a head .

I heard you wore here.

I was j ust gon na come see you .
- See you ton ig ht?

Geri , l don't feel l i ke I'm fit com pany
for soGial izi nq . N ot yet anyway.

Pau l , are you out there Come on hack.

I was at you r office.
They tol d me you'd be here .

Come Iook at some m u g shots .
See if you Gan p iGk out those people.

You kn ow, it happo ned so fast.

N o, I don't th i n k so.
- The pi Gtu res m ig ht jog you r memory.

There rea l ly is n't a ny use. Excuse me.

My heart's des i re and prayer to God for
Is rael , is that

they m i g ht be saved .

We wi l l fi nd i n omans 1 0 : 9 and 1 0 ...

...that if thou confess
with thou mouth Jes us ...

...and be l ieve that God
hath raised h i m from the dead ...

...thou shal l be saved . For
with the heart...

-What are you l ooki ng for
-A room .

No trou ble here, you hear
F ifty dol Iars a month .

No TV. No m us ic after 11 .

And no pol ice, M r. . .
- i m bal l .

-N o pol ice, you hear
-I hear.

S hal I l j oi n you

It's you .
- Who were you expeGti ng

aq uel We lch

What bri ngs you here

I thoug ht 'd come see you .
It does n't happen often these days.

Ha lf my ward robe's here.
I'm getti ng bored with the other ha lf.

Geri , l 'm gon na be a wh i le .

Go and do what you' ro gon na do ...

...a nd l 'l I see you back i n the office.

Than ks for cal I i n g General Lock Com pany.
- Hel o, yes.

I have l ocks that need cha ng i ng .

Cou l d you do it for me today, please

That's them . Let's go.

You an d you , out. N ot you .

-You bel ieve i n J es us
-Yes , I do.

Wel l , you're gon na meet h i m .

-M r. ersey, you wan na Joi n the party
-No, than ks .

-He l lo.
-You 're i n .

I've been i n al I n ig ht.

-I cal led .
-l haven't been a nsweri nq the phone.

Newspaper people keep cal I i ng ever
s i nce-- I j ust haven't bee n answeri ng .

Can I cook d i n ner
for you tomorrow n i g ht

-P riday n ig ht's better.
-P riday n ig ht then .

Okay. Bye.

Two men were s hot dead i n the vacant
Hol lywood Hotel on H ol lywood B lvd .

Pol ice bel ieve the two deaths
are d ru g -related .

N ames with hel d
ti l l fam i I ies are notified .

It's 9 : 00 i n Los An geles.
Tem peratu re's 72 deq rees .

We' l l go to Ja ne Sau nders for traffic.

Thore's a hol d u p on
Hol lywood at Western ,

whero there's an accide nt.

So, d rivers,
avoid H ol Iywood at Western .

-That's it, g ive them the local news .
-Urive Garefu l Iy. Stop for any wreGks .

My car's s uch a mess , a few more
bangs wou Id n't make a d ifferenGe.

Here's Geri with news of a n experi ment

that's taki ng people away from cri me.

I n I l l i nois State Prison ...

-Got off of me ! No !
-Come on .

Stop !

Stop ! P lease ! No !

-I wi l l he good .
-Mary!

P i nd you r mama, motherfu cker!

No ! Don't h u rt Mary!

Beat it!

No ! P lease ! PIease !

Hey, watch out, ass hole !

Good bye.

Let's go, Tom my. Come with me.

Hey, over here.

Hold it a m i n ute. Let me get th is straig ht.

Some g uy pops out,

he starts s hooti ng , and you
don't kn ow what he Iooks l i ke.

That g uy saved ou r l ives, dam n it.

Where were you g uys,
g ivi ng out parki ng ti ckets

Hold them .

AI I rig ht, Iady, what d id he look l i ke

He was ...

-He was a very good citizen .
-He was a ki l Ier.

Now, you wan na stay here forever
PIay it that way. You 're vita l witnesses .

Don 't play games with me.

You hoth saw h i m . I want the descri ption .

He's 21 , blond , with a cl u bbed foot.

P u n ny, from where I was, he was
a Iarge blaGk man with a red beard .

Let these g uys get mo
to the hos pital ...

...or I'm gon na g ive the press
i nterviews you won't bel ieve.

Take h i m .

You know what we got here, don't you
A goddam n vig i lante .

My wife goes to Mace cass,
wou ld you bel ieve that

The pol ice com m iss ioner's wife at
MaGe GIass , Iearn i ng to spray attaGkers.

N ow you tel l me
there's a viq i Iante out there.

My God , the l id's on ly
j ust kept down as it is .

I can see pan icked citizens taki ng
to the streets if tb is gets out.

-They'I l knock off anyone with Iong hai r.
-I th i n k I Ga n fi n d h i m .

If we i nvestigate, the press wi l I know.

I learn half of what goes on

i n my own force from the newspapers.

Tel I me...

...was n 't there a vi g i lante i n Boston
about five years ago

-New York.
-New York. ig ht.

See how they hand Ied it.
It stopped there.

-Wel I , what about th is report You 've--
-I know.

The Los Angeles pol ice has asked
for adviGe on thei r viq i lante s ituation .

B ut there's someth i ng else
you s hou ld know, si r.

Pau l ersey now I ives i n Los Angeles.

You s u ggesti ng ersey's
out there ki l l i ng agai n ?

Pau l ersey was an i nteresti ng man ,
so I kept a loose tab on h i m .

He worked i n C h i cago for a wh i le,
where he met a n old friend

who ran a rad io station i n L.A...

...and he transferred
h is bus i ness out there.

B ut that doesn 't mean
that he's the Los Angeles vi g i la nte.

-No, s i r.
-But, C h rist, what if he is

Yes, s i r.

If he is, and if ho's caug ht,
the trai I leads stra ig ht baGk to us .

-We had h i m , a n d we d id n't prosecute.
-Por dam n good reason .

Street cri me was down 50 perce nt.
M uggers were afrai d to go out.

We know we'd have a martyr
on ou r hands if we prosecuted .

B ut the fact is, we let h i m go .

If he's caug ht now,
he'I l say we let h i m go .

I'd he d isbarred . It'd be the
end of you r Gareer, Gom m issioner.

And you , i ns pector,
wou ld n ot col Iect you r pens io n .

And I reti re th is year.

It's s i m p le.
We have to get h i m before they do.

We
-You .

Wel l , l cou ld go to Los Ange les
i n a nswer to the i r req uest.

I' l l try to fi nd out if ersey's
u p to h is old tri Gks agai n .

And if he is, I' l l try to stop h i m ...

-...q u iotly.
-i I l h i m

-H i , Fran k. Over here.
-M i ke. Good to see you .

-E ran k, welcome to L.A.
-Than k you .

-Ges u nd heit.
-Than k you . ls th is the fi Ie

N ewspaper cl i ppi ngs
and pol iGe photog raphs on ersey.

Most of tbom are about how h is daug hter and
h is housekeeper were ki I led by m u ggers .

C hecked out every person who sufferod

a Ioss by m u gg i ng i n the Iast 6 months .

-H ow many people d id that g ive you
-Ueaths, 96. Serious ly i nj u red , 1 500 .

Apes , 579 . I ca n go on .

Tie down a lot of men that way.

-What d id you do
-We tried that route, but we gave u p .

I'm goi ng to the hotel to l ie down .

I cau g ht a cold on the plane.

You 're not hold i ng out on me, are you

One cop to another,
wou ld l do a th i ng I i ke that

It's al I rig ht, Ms. N ichols,
I'm a pol iGeman .

-H ow d i d you get i n
-It Gomes with the job .

You 'd bo amazed what they teach us .
- Why are you i n my flat

-lt's ahout you r frie nd Pau I ersey.
-H ow do you know h i m ?

-It comes--
-With the job.

He ki I led n i no people
i n New York C ity fou r years ago.

-You 're not serious .
-I'm very serious .

-What station are you from
-West 75th Street.

-It won't hel p cal I i n g anybody.
-They sent you .

Wo l l , not exactly.

Was he charged with ki l l i ng n i ne peop le
- N o.

You see,
the people he ki l led were m uggers.

Even thoug h the pu b l ic never knew
who he was, he beGame a hero .

And there were those that fe lt
we s hou ld enGou raqe h i m to stop,

Ieave it at that.

B ut now, you see,
he's doi ng it agai n ...

...here i n Los Angeles .

-There's n o one l can cal l to verify th is
-My Gh ief th i n ks I'm on vacation .

You hroak i n here, an d you tel I me
you th i n k Pau l's a m u rderer.

-What e lso are you e ntitled to tel l me
-It'd be better if he stopped .

I as ked h i m once, d id n't seem to work.

I th i n k maybe he' l l l isten to you .
- l hard y see h i m

Doesn't it make you wonder
what he may be doi n g at n ig ht?

Hey, m ister, got a half-hou r to s pare

What's wrong with you
Haven't you qot one

F u ck you !

-Where have you bee n
-I was j ust out.

-Out where
-l was with a friend . A man .

-What man
-Ca l m down .

Where do you th i n k I've been
- i l l i ng m uggers.

You're crazy.

A New York cop broke
i nto my plaGe ton ig ht.

Not that-- What the hel l 's
h is name Fran k Ochoa.

Wel l , ho sai d he tal ked to you once.

He as kod me not to ki I I m u ggers .

He told mo that.
- Yes, that's true .

-D id you ki I l m uggers
-N o, but he as ked me not to.

Why wou ld he as k you not to
if you weren't doi ng it

Listen , whe n a po iceman fi nds a ki I ler,
what does he do

They arrest h i m .
Wel l , he d id seem a bit odd .

Not on ly odd , the g uy is crazy.
It's that s i m ple.

He had a moment i n h is I ife
when he was a somebody.

He was i n charge
of the vig i Iante ki I i ngs i n New York.

He was al I over the news papers ,
the te levision , as ked a lot of q uestio ns.

The most i m portant q uestion they
asked h i m was, "Who is the vi g i la nte?

Have you fou nd h i m" H e had n't.

Me, I was one on a long l ist of peoplo

who had fam i ly ki l Ied by the m uggers .

He m ig ht have accused
every one of them .

B ut he hecame such a dam n pest
that I Ieft New York.

B ut I'I I be dam ned
if I leave Los Anqe les .

I'm n ot gon na let h i m
Gome betwee n you and me.

-I thoug ht th i ngs had .
-What

Come betwee n us.

Hel l , no.

-Stay the n ig ht
-l thouq ht you 'd never ask.

-Do I get a key agai n
-Oh , yeah .

Here, have it copied . Don't Iose it.

We may not be able
to get back i n ton ig ht.

-I can't see you ton ig ht.
-Why not

It's J ud ith's bi rthday. I'm stayi ng
with her i n Carmel after the party.

Now wh o's keepi ng us apart

He l lo. Fran k, h i .

M i ke. l hate to as k you th is
after you've been so hel pfu l ...

...but cou l d you do someth i ng
for me ton iq ht?

-Yoah , what is it
-Take my Gar...

...a nd park it outside the front
of Pau l ersey's house.

Pol ice !

Pol low that bus .

It says " procla i med by God h i mse lf"
i n the scri ptu res .

He's the pri n ce
of the ki ngs of the earth .

One of these days ,
he'I l be Gal Ied i n g of i ngs.

Yes, pri nce of ki ngs
is j ust the beg i n n i nq of h is g Iory.

We m ust confess it now.

That if thou shal l confess
the Lord Jesus i n thy bou nty...

Taxi ! Come on , wi l l you

Pol low that bus .

It is n 't movi ng .

When it moves, fol low it.

-What do we do now
-We wait.

-Can I see someth i ng
-Stop it!

J ust Iet me check the col or.

Wait. Dam ned .

I real Iy am n ice,
but you aGt l i ke a fool arou nd me.

Now that bus there .

I hopo you got the bread .

Pol ice bus i noss .
- ai n't known for my Gom m u n ity s pi rit.

S how me somo money.
- Here.

Start with th is .
Go ahead , wi I I you

Stop it!

Come on . Leave me alone.
G ive me a break, q uys.

-What's down there
-Poi nt Ferm i n .

-What's that
-A h istori ca mon u ment.

-N oth i n g there th is ti me of n ig ht.
-Wait here.

You get the other ha lf whe n I get
baGk. Whatever happens, wait here .

If you hear s hooti ng , don't worry.
It's j ust target praGti ce.

What's happe n i ng Where you been

Hey, where havo you been

-Let's see it.
-S how the ma n .

Awesome.

Now th is is the best.
Th is stuff is sweet I i ke sugar.

Watch out!

What the fuck is goi ng on
- He's over there, man !

What the fuck is th is

P u ck it, ma n .

I' l l he dam ned . You .

You stuck you r neck out for me

It was you or them .

-D id you get them al l
-One of them qot away.

Get the motherfu cker for me.

Ou r Father who art i n heave n ...

...hal Iowed be thy...

He's dead .

I knew he was hold i n g out on me.
- Lieutenant, over here !

-Who blew away the cop
-I'm bleed i nq , man .

Who d id it

No sig n of the cab that cal led . Cab
serviGe sa id he was j ust pass i ng by.

They want to stay out of trou ble.

Listen . You' l l d io rig ht here
if I do n 't hear who ki l Ied that Gop.

Who ki l led that cop.

N i rvana . He got away.
- H ow's that

N i rva . . . Ah !

N i rvana . C harles Wi lson .

You fuck!

P ut out a tracer on N i rva na, a lso known
as C harles Wi Iso n , for m u rder.

N o h u rry.

How can an e ntrance door
Gost 500 , 000?

You r wife
is a very expens ive des ig ner.

S he wants Ita l ian marb le,
Mexi can mosaiG...

...scu l pted ange ls bl owi ng horns
on either side .

Costs a lot of money. But here
we've d rawn it u p i n GonGrete .

Even has the angels on either s i de.
Costs a lot less.

Ask you r wife about it.
- She'I l hate it.

Ask her anyhow. Let
me know e ither way.

Do you know what ti me
they' l l make thei r move

Sergeant, ploase keep
those Ga l ls Gom i ng i n .

What's happen i ng
- B ig s hootout at Poi nt Perm i n .

P ive ki l Ied , i ncl ud i ng a New York cop.

Ou r man says the TAC sq uad's bee n cal led i n .
I want you g l ued to those pol iGe mon itors .

A man cal led Wi Ison got away.

Word is they may move
to take h i m th is afternoon .

If they do, I wa nt someone thero .
We Gou Id use a n exGl us ive.

Where do you get those mon itors

We adapt them ou rselves .

Happen to have a s pare one
- There was one we were gon na get rid of.

Here . We got better ones now,
but th is one sti l I works .

A g ift from ABC rad io.

The TAC sq uad , they operate on
th is band , and they identify with 3-A-90 .

Thei r prog rams aro a lot more
i nteresti ng than ou rs .

Tha n ks , P red .

3-A-68 , s u bject's reside nce
Iocated as 91 4 F i l I more.

U n its movi ng i nto pos ition .

5-H -1 3, th is is 3-A-90 .
We cou ld use a defi n ite 1 0-20 .

Affi rmative, 91 4 P i l I more. Stay clear.
No u n its move i n ti l I l g ive the word .

Sq uad 3 movi ng i nto position . Over.

5-H -1 3, th is is 3-A-90 .
We have eyebal l on you r 1 0-30. Over.

Thoy spot you
- N o.

We' re across from the 1 0-20 .
Can take h i m now.

-H old it, he's m i ne.
-Stand i ng by.

3-A-90 , th is is 5-C -61 . S u bject j ust
e ntered 1 0-20

3-A-46. S u bject l i g hti ng
narGoti Gs . Perm iss ion to move i n .

Negative. I don't want those women
i nvolved . Wa it ti l l he Gomes out.

George, got a cigarette
- Section 804, awa it i nstruGtions .

Th is is 3-A-90 .
Someone's o n the roof...

...of 91 4. Confi rm it was one of us .

How do I know who it is
Hold pos itions .

Don 't g ive mo that s h it.

P u ck off, asshole. I'm getti ng --

G ive me that stuff!

Watch out! He's got a kn ife.

The stroets are too crowded .

Hold you r fi re ! H old you r fi re !
- Okay, Iet's qet h i m .

- H i .
- H i .

How was the hi rth day

We' re getti n g a bit old for bi rthdays.

You see th is
- O h , yea h , I saw it.

-Do you know anyth i n g about it
-N o more tha n you do.

I hear ABC got an excl usive when
they caug ht the g uy who ki I Ied h i m .

I heard it i n the car.
- H ave you eaten

No, I d rove here whe n I heard .
- Let's qo to a n i Ge plaGe .

I'd I i ke to fres hen u p.
- H ow long wi I l it take An hou r

About.
- P iGk you u p i n an hou r.

-You know, l rather I i ked h i m .
-He was n utty, l i ke I told you .

At least they caug ht
the man that ki I Ied h i m .

P rosecution has prese nted
on Iy Gi rGu mstantia l evidenGe...

...that C harles Wi lson s hot
and ki l led DeteGtive P ran k OGhoa ...

...o n the n ig ht of May 1 4.

It is proven that he attacked
pol iGe offi cers on May 1 5.

B ut psych iatric testi mony...

...i nd icates he was i nfl uenced by PC P,

a m i nd-alteri ng d rug .

"C harles I . Wi lson was remanded
to the MGLarren State Hos p ita l ...

...ti l l s u ch ti me as a med ical exam i n i ng board
fi n ds h i m fit

I su ppose th is is the D r. C lark
that' l l tu rn h i m i nto a l ittle ange l ?

I nto a l ittle angeI

Wou Id a normal prison do any better

It wou Id keo p h i m
from ki l l i nq somebody else.

A I th is stuff i n you r article
When's it come out?

I've got a cou ple more
sessions at the hos pital .

It's d ue to go i n the J u ly issue .

You rea l ly be l ieve al I th is

Yes , I do. You m ig ht too
if you hea rd C lark.

You th i n k he'd swi ng me over
- f you met h i m you m ig ht learn some .

Maybe you 're rig ht.

I'm sorry to have kept you .

D r. C lark, th is is M r. ersey.

I'm g Iad you came . The more people
who u ndersta n d ou r work, the better.

I appreciate you r Ietti n g me come.
Say, doGtor, where is the men's room

Straig ht down the hal l , arou nd
the Gorner and seGo nd on you r left.

Tha n k you .

The rig ht.

You' re late.
- Look, they gave me the cover.

How about that.

" Next month , Geri N ichols on cri me an d
pu n ish ment i n Los An geles. "

Terrific.
- Th i n k he'I I g ive me a raise

He m ig ht g ive you a red u ction
beGause of al l the hou rs at the hos p ital .

You 've s pe nt enoug h ti me there.
You know the place as wel l as I do.

B ut I'm sti I l not converted .

AI I those theories are j ust theories.

Dom Perig non

Ca n 't be my bi rthday.
That was last month .

You forgot. B ut that's al l rig ht.

Wi l l you marry me

Are you serious
-

You' re not s i ck
- M ig ht be after I see the cheGk.

Easy. Th is stuff cost 3 a d rop.
That was a 9 kiss.

I acco pt. That' l l teach you .

Next Wed nesday we'I l catch a fl ig ht
to Acapu l Go and get married i n Mexi Go.

I thoug ht you weren't a romanti c.

After the prog ram
you d rive to my paGe, a n d off we go.

Let's get s mas hed .
Then I want it i n writi ng .

Excuse me, l'm Iooki ng for a patient.
C harles Wi lson .

I bo l ieve ho's i n . . .
. . . C-block. Is that rig ht

Yes , C-bl ock, section 6, room 30 .

It's that way.
- Than k you .

I'm Dr. Carter. Cou rt-appoi nted
therapist for

C harles Wi lson .

I don't have you r name here.

My appoi ntment's for 9 : 00 .

They g ive me a I ist.

I was told a M r. ay
wou ld be here on d uty.

That's me, but I can't Iet you ...

M r. ay, I'm al ready late. I'd I i ko
to fi n is h u p and get home.

Now, if you don 't m i n d , wou ld you
please s how me to room 30

-H i , I Iene. Cook it al I by you rself
-That's rig ht.

If you don 't wan na stay for d i n ner, j ust pu nch
3-600 to qet out. 've got to take the doctor.

E njoy the food then .

Wan na use the i nterview room
or h is Gel l

Th is wi l l do.

What's back there
- E leGtroshoGk room .

S i nce you fel Iows took over,
they don't use it m uch .

It's done with ki nd ness now.
Ai n't that rig ht?

-Therapy.
-Ca l l it what you I i ke.

Okay, Wi lson , you got a vis itor.
Let's go. You know the routi ne.

-You want mo to stay
-It's not neGessary.

If you need me, j ust pu I I th is.
I'l l get my d i n ner.

S he said , "I wan na go somewhere l 've
never been . " I said , "Try the kitGhen . "

He rapod and ki l led my dau g hter.

I road ahout it.

I' l l g ive you th ree m i n utes
ti l l I ri n g the a larm .

You 're wasti ng ti me.

To open the door, you pu nch . . .
- 3600 .

I g ht.

What's wrong with you
You got a problem ?

What's you r problem
- Hey, man . WatGh th is Gar.

Pau l .

And that ends ou r presentation
of M us i G on the Sweet S i de for now.

I' l l he back at m id n ig ht
with some more relaxi ng ...

ABC news ti me at 1 0 : 30 .

The m u rder of C harles Wi Ison
i n MGLarren H os pita l

has j ust been
revea led by authorities.

The m u rder took place ton ig ht of the man
aGGused of m u rderi n g N ew York pol iGeman Fran k OGboa.

Wi lson was u ndergoi n g
psyGh iatri G treatment i n the hos p ital .

It is not clear if the ki l l i ng
was by other prisoners...

...but there's evidence that
a ma n e ntered Wi lson's cel I ...

...d isg u ised as a doctor.

ABC rad io news
for Tuesday, October the 1 0th .

At a press conference,
I nspeGtor Ma n kiewiGz den ied ...

...that two m u rders i n L.A.
were the work of a vig i Iante.

U mors pers ist that the s pate
of ki l I i ngs by a person u n known ...

...may be by a citizen
tu rned viq i lante.

My wife wants it, we'I l have it.
- We do n 't put u p a bu i l d i ng every day.

Hey, Pau l . We've been
pals for a Iong ti me.

I ndoed

I know Geri's goi ng m ust have h it you .
Have you bee n d ri n ki n g ?

Hey, you know better tha n that.

Where tho hel I have you bee n at n ig ht
I've Ga l led you dozens of ti mes.

Wel l , l don't ofte n answer the phone.

It ri ngs, someti mes l a nswer. . .
I'm fi ne.

Betty's g ivi ng a new-bu i Id i ng party
next Th u rsday.

-We'd l i ke you to Joi n us.
-I' l l be tbere .

Are you s u re you're free
- What e lse wou ld I be doi ng