All language subtitles for A Raisin In The Sun (2008)

What happens to
a dream deferred?

Does it dry up like
a raisin in the sun?

Pull it in up here.

Or fester like a sore,
and then run?

Does it stink like rotten meat?

Or crust and sugar over,
like a syrupy sweet?

Maybe it just sags
like a heavy load.

Or does it explode?

Come on, Johnson, I'm out.

- And there's still hot water.
- Okay.

Morning, Lena.

Morning, Earline.

- Hi.
- Morning.

- Watch your step.
- Morning.

Walter, it's after 00.

You're gonna be late.

Travis out of the bathroom yet?

No, not yet,
but he will be soon.

And, what is the point
in having an alarm clock

if you ain't gonna get up
when it goes off?

What I need an alarm clock for
when I got you?

Only problem is, I can't just hit a button
and turn you off.

Woman.

What kind of eggs you want?

Not scrambled.

Where the paper?

Where it always is.

What's your problem
this morning?

I don't have a problem.

And I hope you don't
volunteer to become one.

Yeah, you got a problem.

What's that boy
doing in that bathroom all this time?

He's just gonna have
to start getting up earlier.

I can't be being late to work

on account of him
fooling around in there.

No, he is not gonna be
getting up no earlier.

It's not his fault he can't get to bed at night
'cause he got a bunch of

crazy, loudmouth, good-for-nothing people,
running their mouths

in what's supposed
to be his bedroom after 00 at night.

Why they gotta be loudmouths?

Because they are loud,

and nothing that comes out of them
mouths is important.

Not enough to keep
my little boy awake.

That's what you're
mad about, ain't it?

Things I want to talk
about with my friends

just couldn't be important
in your mind, could they?

Come here.

You looking young
this morning, baby.

Looking just like how you looked
when I started courting you.

- It's gone now.
- You look like yourself again.

Just eat your eggs.

You know that insurance check come
tomorrow, don't you?

Yeah, I know.

I really don't want
to talk about it.

I'm out, but you better hurry.

I heard Mr. Johnson
coming down the steps.

The check comes tomorrow,
right, Mama?

Yes, it does, Travis.

But it's too early in the morning to be
talking about money

so just eat your breakfast.

But I need 50 cents.

- For what?
- For the poor Negroes in history.

For the what?

Teacher says
we gotta do something

about teaching colored
kids about they history.

"Their"  history.

And what's that got
to do with 50 cents and poor Negroes?

All us kids are putting in 50 cents
to buy special books

that'll tell us about the things
the poor Negroes did.

Is that the way the teacher put it,
the  "poor Negroes"?

- Yes, ma'am.
- That's the way she always puts it.

And they need 50 cents
for special books for the poor Negroes.

Yes, Mama, that's what I said.

I don't have it.

But I don't want to be the only one
without the money, Ma.

I said I don't have it, Travis.

Just eat your breakfast.

I'm finished.

Then go on and make up your bed.

Can I maybe bag groceries
at the market after...

Travis.

And no sweet rolls today,
Mr. Angry Little Man.

You wanna have all your teeth
in your head

when you get older.

I'm gone.

"I know that woman wants me
to kiss her goodbye, but I'll fix her.

"I won't kiss her goodbye,
and she'll be sorry.

"I won't kiss her goodbye
for nothing in this world,

"'cause I know that's just what
she wants me to do."

Mama.

Can I please bag groceries?
Can I, Mama?

What is it he want to do?

Bag groceries after school.

For the poor
Negroes in history, Dad.

Travis. No.

School's raising
money for something.

I gotta have 50 cents.

Why don't you give it to him?

'Cause we don't have it.

What you going telling the boy
things like that for?

Come here, Travis.

Thanks, Daddy.

In fact,
here's another 50 cents.

Why don't you go buy
yourself some fruit

or take a taxicab to
school or something.

Hot dog! Thanks, Daddy.

- Go on to school now.
- Don't be late.

All right.

That's my boy.

What?

Know what I was thinking
about in the bathroom this morning?

- No.
- Charlie Atkins.

You remember Charlie Atkins?

No.

You remember.

Remember, he wanted me
to go in that dry cleaning business with him.

Now he's grossing
$100,000 a year.

$100,000.

That's nice, Walter.
That could have been me.

That could have been us.

But he stepped up
and I held back.

Walter, you didn't have
any money.

That was true, then.
This is now.

This is our time, baby.

Walter, if you're gonna
talk to me about that check...

Me, Willy and Bobo,
we got this thing figured out.

Bobo?

Walter, I got nothing
to do with that check.

You're tired, ain't you, baby?

Tired of everything.

Me, the boy, the way we live.

So tired you couldn't
do nothing to help us out, could you?

Walter.

Mama will listen to you.

You know she listens to you

more than she listens
to anybody else.

That's all I need you to do.

Tomorrow morning when
you're sitting down drinking your coffee,

just sip on your coffee,
real easy like,

and talk to her
like what you're saying

ain't really
that important to you.

Then sip on your
coffee some more

and tell her that
you've been thinking about

the deal Walter Lee
is so interested in.

And before you know it, she'll be
listening good,

asking you questions,

and when I come home
I can fill her in on all the details.

No, Walter, no.

This ain't no fly-by-night
proposition, baby.

- This is real.
- They're all real.

All the schemes that go nowhere.

Not like this one.

No, Walter.

Why not?

First of all, I'm not gonna be
pretending anything

with your mother.

Now, that's your nonsense.
That's not mine.

And second of all, the money doesn't
belong to us, Walter.

It's your mother's money.

What's she gonna do with it?

Walter, just finish
your breakfast.

Come on, go to work.

Why can't you listen to me?

Walter, don't shout at me.

That's the only way
I can get through to you.

Walter, please.

Ruth. Ruth, listen.

Now, it normally costs $75,000,
to get into something

like we're thinking
about getting into,

but Willy knows somebody
that can get us in for 30.

That's 10,000 three ways.

Plus a little something extra
to spread around

to the people to get
the licenses approved.

What, you mean bribes?

Don't call it that.

This is business.

Don't nothing happen in this world unless
somebody's getting paid.

Walter, eat your eggs.

- That's it?
- "Eat your eggs"?

Walter, that ain't
none of our money.

This morning I get up.

I go to a bathroom I gotta share
with two floors of people.

I look in the mirror.

Thirty-five years old,
been married 11 years.

I got a boy who sleeps
in the living room.

And all I got to
tell him are stories

about how rich
white people live.

Walter, eat your eggs.

- Damn these eggs.
- Damn all the eggs that ever was!

Fine. Just go to work!

See, that says it all, don't it?

Morning, everybody.

Says just what's wrong
with women today.

Don't know how to
build your man up,

make them feel like
they can be somebody,

like they can do something.

You know, not all women
are like that.

Just like there are some men
who actually do something.

No thanks to their women.

I'm gonna start timing people.

You should get up earlier.

Anybody ever tell you,
you a horrible-looking chick in the morning?

Mama left early this morning?

Yeah, her last day.

So how's school coming?

Lovely, just lovely.

As if you really care.

I was just wondering if you made up
your mind and everything.

Not too many girls
who decide to become a doctor.

Have we figured out exactly how much medical
school is gonna cost?

Walter, why don't you leave your sister
alone and get on to work?

You know that check
coming tomorrow.

The money belongs
to Mama, Walter.

She can do with it whatever she wants
or do nothing at all.

Maybe just nail the check up on the wall
and stare at it all day.

It's hers and
not ours. Hers.

Well, now ain't we just
the considerate daughter?

You just got your mother's
best interest at heart, don't you, girl?

But it's okay
if Mama want to take

a few thousand
dollars of her money

- to put you through college.
- I never asked her to do that.

No, but the line between asking

and just accepting
when the time comes

is big and wide, ain't it?

What do you want
from me, brother?

- To quit school or just drop dead?
- Which?

Either one would suit me fine.

Walter!

No, I'm sick of
Her Holiness sashaying around here

like she all high and mighty.

Me and Ruth, we done made some
sacrifices for you.

Now it's time you
start making some sacrifices

for the rest of the family.

Don't you be
dragging me into this.

Oh, no, you are in it.

Aren't you the one that's
taking in other people's

dirty laundry to put
clothes on her back?

Walter, that ain't fair.

Oh, but it's fair
for Walter not to get anything.

No, it's not like anybody expects you to get
on your knees and say,

" Thank you, Walter.
- Thank you, Mama.

"Thank you, Travis, for wearing

"the same pair of shoes
the last two years."

Well, I do, all right?

- Thank you, everybody!
- Thank you, God!

Thank you, Walter!

Beneatha, stop it.

Forgive me for ever wanting
to be anything at all.

Forgive me. Forgive me.
Forgive me!

Who in the hell ever told you
to go be a doctor, anyway?

You so crazy about messing
with sick people,

why don't you go be a nurse
like other women?

I'll be what I want to be.

With somebody else's money.

It's Mama's money.

He was my father, too.

And mine and
Travis's grandfather, too.

Brow-beating me
isn't gonna make her give it to you

to invest in some
harebrained scheme.

And I, for one,
say, "God Bless Mama" for that.

Are you listening to her?
Are you listening to her?

Will you please
just get out of here?

Get on to work, come on.

Nobody in this
house is ever gonna understand me.

'Cause you're a nut.

- Who's a nut?
- You.

Thee is mad, boy.

The world's most backwards race of women,
and that's a fact.

And then there's you,

a prophet who would lead us
out of the wilderness

and into the swamps!

Bennie, why?

Why do you have to rile your brother up
so much in the morning?

'Cause it's too much fun not to.

I need some money.

Car fare.

What, 50 cents?

If she didn't want to docent
the museum opening, she didn't have to.

- Well, yes I am.
- I am going to get involved.

Because this kind of behavior
can't be tolerated.

- Are you leaving?
- Yes.

I have late meetings,
so don't hold supper.

Bring the car around
for Mr. Arnold.

I need to be at
the Shipley building at noon.

Yes, sir.

Priscilla.

I ain't playing no
hide-and-seek, child.

You got to get to school.

Well, it looks like
you're not in here.

And I know you're
not in that closet.

Not with that big, hairy spider
I saw in there yesterday.

- Come on, girl.
- Put this on.

School bus will
be here directly.

Are you still leaving?

Yes, I'm still leaving.

And just like yesterday,
I expect you to be a big girl

and mind your mother.

You hear me?

Yes, Miss Lena.
Mmm-hmm.

No sass. No pouting.

And no stomping
them little feet.

Turn around.

Hmm.

Bobo, my man.

So how we looking?

I'm still working on it,
but the check don't come till tomorrow.

- So we have time.
- Seen Willy Harris?

I saw him last night.

He asked about you,
I told him you're good.

Your word is better than gold.

He wants to get
together tonight,

00 at the Green Hat.

Sounds good to me.

I can smell the money, baby.

Yes, yes, yes.

Let me guess.

This car, he's driving,
and this one's yours.

- I'm moving it, sir.
- Right away.

- Yes, boy, you will.
- After I cite you.

You get in your car.

Verdi's La Traviata,
Randolph Hall, Friday night.

You're with me.

That your idea of
asking for a date, George?

It's more than a date
if I'm asking.

Well, I'll have to get
back to you.

Do so. But tarry not.

There are legions of honeys
who would have your place.

- Goodbye, George.
- I've got class.

Relax. lt's coming.

Very good.

Were all my students like you,

I would be an even happier man.

I don't need
false flattery, Asagai.

I do quite well with the truth.

Well, then, I guess
I shall tell you the truth.

You are not very good.

You are excellent.

You really think so?

Yes. I am happy with you.

I...

I would be even happier if I could take you
out on one of your dates.

A date?

Isn't that what you call it here
when a man and a woman

go out and spend time together?

Well, yes, but...

Okay, before you crush
my spirit and ego,

I will withdraw the offer.

Maybe your phone number
will not be so precious.

Well, I suppose
a phone number can't hurt.

I remember well the things
most important to me.

Ah, I have a class.

You got any more
apples in the back?

It's been a while since
this last saw a tree.

Don't think so.

But you can't be sure
unless you check, right?

How many you want?

A dozen of your best.

Excuse me. Do me a favor,
get me a basket of fresh apples.

Right away, ma'am.
Thank you.

Lena, you sure was
up and out early this morning.

Oh, it was my last day
on the job, Earline.

My last half-day, to be exact.

- Go on.
- You stopped working?

Yes, indeed.

Praise God.

Yes, I do.

I know I can't wait to lay these bones
down and relax.

Oh, the day'll come.

Sure came in high style for you.

What with your insurance money.

Well, I can't argue with that.

- Here you go.
- Thank you.

Am I being charged
for the worms, too?

You don't want them, moms,
you don't have to buy them.

- I'm not buying them.
- I don't want them.

And I'm not your mother.

There are other stores.

- Hi.
- Hello.

You wanna try one?

- Oh, no, Ruth.
- No, I got this.

- Go on, now.
- Go on, now.

I have been carrying these
groceries clear across town.

I can make it from
the door to the table.

Well, how was your last day?

Oh...

About the same as the first,
far as I can remember.

Well, it must feel good,
hanging it all up.

It ain't settled in good, yet.

Oh, it will, come Monday morning

when you ain't getting up
at the crack of dawn.

You'll feel it.

Look at that poor bed.

Oh, that's his idea of
making it up, I guess.

- Bless his heart.
- He tries, don't he?

No, he don't half-try at all,

'cause he know you gonna come
right behind him

and fix everything,
just like you always do.

That's how come he don't know
how to do nothing around here.

You done spoil that boy so.

Well, he's a little boy.

He ain't supposed to know
about housekeeping.

You okay, Ruth?

Yeah, I'm fine, just...

I'm just tired, I've
been ironing all morning.

- Well, leave the rest for me.
- I'll finish.

Is that what you
call retirement?

You gonna come home so you can

start doing
somebody else's work?

Well, what do you
expect me to do,

sit in that chair all
day till I grow root?

Oh... That poor little plant.

If that plant don't get more sunlight
than it's been getting,

it's just gonna give up.

Ruth, if you ain't feeling better tomorrow
than you feel today,

you best stay home.

That woman will have a fit

if I don't show up
with her ironing.

Well, let her have it.

What? You ain't never
supposed to be sick?

I'll call her in the morning
and tell her you got the flu.

Why the flu?

White folks understand about the flu,
that's something they get.

Well, you better call up them sick with
something familiar,

otherwise, they gonna think
you were late out drunk,

been caught up in
a fight or something.

Tired as you look, Ruth,
you ain't going nowhere tomorrow.

Well, I've got to go, now.

We need the money.

Most days, we might.

But tomorrow we got us a great,
big old check coming.

Now, wait,
that's your money, Lena.

It ain't got nothing
to do with me.

And we all feel that way.

$10,000.

You know what you ought to do
with that money, Lena?

You ought to go off somewhere,

just, like South America
or Europe.

Just go on off
and have yourself a ball

for once in your life.

What would I look like,
wandering around Europe by myself?

What? These rich
white women do it.

I read about it all the time.

Their feet gets itching,
and the next thing you know,

they're packed and gone,

waving at the rest of us
from them ocean liners.

Something always told me
I wasn't no rich white woman.

Well, what, what you going
to do with it?

Oh, I ain't rightly decided, Ruth,
to tell you the truth.

Well, of course,
there is that money

for Beneatha's
medical schooling.

And that much is decided,
'cause Big Walter would have wanted that.

- Yeah.
- He believed in dreams, that man did.

And none of his never
saw fit to come true.

He used to come in
here some nights, he'd be so low.

Just sit down on that sofa here,

he'd look at the rug,
then he'd look at me,

then he'd look back at the rug.

I know that must've been
hard for the two of you.

The hardest thing
for me was watching him.

And when we lost that baby,

I nearly thought
I was going to lose that man, too.

You'd never think
one man could grieve so much.

That man loved his children.

Now, of course that ain't to say he was
no saint or nothing,

'cause he could be a little mean and kind
of wild with the women.

- Yeah?
- But he loved his children.

He used to say,

"Seem like God didn't seem fit

"to give the black man
nothing but dreams,

"but he did give us
children to make them dreams seem worthwhile."

He could talk
like that, you know.

Well, look like
maybe you remembered

you had a home to come back to.

I started
my guitar lessons today.

- Holy Lord.
- You started your what now?

Guitar.

You know, an instrument
with six strings.

I know what a guitar is,
little smart mouth.

Is this something new?

- Not really.
- It's something I've been wanting to do for some time.

Well, how long is it
gonna be before you get tired of this thing

and move on to the next,
like you done that little play-acting group

you was all stirred
up about last year?

And the horseback riding club
the year before that.

I've seen butterflies
do less flitting, baby.

I just want to learn
to play the guitar.

Is there anything
wrong with that?

Ain't nobody trying to stop you.

Just wondering why
you got to flit so.

Never landing on nothing long enough
to have nothing to sink in.

Never done nothing with
all that camera equipment you brought in here.

- I don't flit.
- I experiment with different forms of expression.

Does that include
horseback riding lessons?

- Yes.
- People have to express themselves in one way or another.

Well, what is it
you're trying to express?

Me.

That's all right.

I wouldn't expect you
to understand, for God's sake.

- Beneatha.
- Would you just listen to her?

Oh, God.

If you use the Lord's name in vain
just one more time...

- Mama.
- Girl, you are fresh as salt.

Well, if the salt
loses its savor...

That'll do now.

Not gonna have you round here reciting
the Scriptures in vain,

you hear me?

How did I manage
to get on everybody's wrong side

just by just
walking into a room?

Where are you going?
Got a date.

Oh, my, my. Who with?

- Who else?
- George Murchison.

- Ooh!
- Ooh!

That's the third
time this month.

This one seems to be sticking.

Like a tick on a dog.

They don't have tweezers big enough
to get him off me.

Oh, now, girl, you know
you're sweet on him.

- He's all right.
- I mean I like him enough to go out with and stuff.

" And stuff"?
- What's "and stuff" mean?

Stop picking on her, now, Ruth.

What does it mean?

I just mean I could
never be serious about George.

He's so shallow.

What do you mean he's shallow?

Girl, he's rich.

You wouldn't even
begin to understand.

Anybody who married Walter
couldn't possibly understand.

Now, what kind of way is that
to talk about your brother?

I do believe she just expressed
an insult to me.

- My brother is a blip, Mama.
- Let's face it.

What's a blip?

I don't know. I think
she's saying he's crazy.

Not crazy. Brother isn't
really crazy yet.

He's an elaborate neurotic.

You hush your mouth now.

As for George,
well, George looks good,

he drives a beautiful car,
takes me to nice places.

But if the Youngers
are sitting around waiting to see

if their little Bennie is going
to tie up the family

with the Murchisons,
they're wasting their time.

Why?

Ruth, the Murchisons are honest-to-God,
real live, rich colored folk.

And the only people in the world

more snobbish than rich white people are
rich colored people.

And that's a fact.

You weren't brought up to dislike people
'cause they're well off.

Don't worry about it, Lena.

She'll get over all of this.

Get over it? What're
you talking about, Ruth?

Listen, I'm going
to be a doctor.

I'm not worried about who
I'm going to marry yet.

If I even ever get married.

- If?
- If?

- I probably will.
- It's just that,

first, I'm going to be a doctor.

And George, for one,
still thinks that's pretty funny.

I couldn't be
bothered with that.

I'm going to be a doctor,

and everybody around here
better understand that.

- Well, of course you're gonna be a doctor, honey.
- God willing.

God doesn't have
a thing to do with it.

Now that just wasn't
necessary, Beneatha.

Well, neither is God.

I get sick of hearing about God.

- Beneatha.
- I mean it.

I get tired of hearing
about Him all the time.

What does He have
to do with anything?

Does He pay tuition?

You about to get your fresh
little jaw slapped.

That's just what she needs.

Why? Why can't I say
what I want to

around here like everybody else?

'Cause you weren't
brought up to talk that way.

Me and your daddy went to a lot of trouble
to see that you and Walter

were brought up in
the good Christian way.

Well, you and Daddy were wrong.

Mama, you don't understand.
It's all just a matter of ideas,

and God is just one
idea I don't accept.

It's not important.
It's not like I'm gonna

go out and be immoral
or commit crimes

'cause I don't believe in God.

- I don't even think about it.
- It's just...

I get so tired of Him getting credit
for all the things

the human race achieves
through its own stubborn effort.

There simply is no God.

There is only man,
and it is he who makes miracles.

Now, you say after me,

"In my mother's house,
there is still God."

"In my mother's house,
there is still God."

In my mother's house,
there is still God.

There are some ideas
we just ain't gonna have in this house.

Not as long as
I'm head of this family.

Yes, ma'am.

Bennie.

You think you're a grown woman,

but you're still a little girl.

What you did was childish
and so you got treated like a...

Like a child.

She said she's sorry.

I don't know about
these children, Ruth.

They frightens me.

Lena, you got good children.

Sometimes, they don't think clearly, but
you, you got good children.

No, something
done come down between us.

We don't understand
each other no more.

It's like we don't none of us
speak the same language.

Walter near done lost his mind

thinking about
money all the time,

and Beneatha around here talking

about things I just
don't understand.

- Well, what is it, Ruth?
- What is it that's changing?

You just got
strong-willed children.

And it takes someone
with a strong head like you

- to keep them in line.
- Mmm-hmm.

It's a good thing, though,

you helping Beneatha
with her schoolings.

This doctor thing sure is
a dream of hers, huh?

Yeah, well, she deserves it.

Even with all her foolishness,
she work hard in school.

And Walter, well,
it's not like you

to think about one child
without helping the other.

I understand, Ruth,
but we ain't no business people.

We just plain working folk.

Walter Lee says ain't nobody business people
until they go into business.

Walter Lee says
that colored people

ain't never going to get
anywhere in this world

until they start gambling
on some different kinds of things.

Investments and things.

What done got
into you, girl? Hmm?

Walter Lee done
finally sold you on investing?

No.

No.

Lena, some...

Something done come down
with me and Walter Lee.

I don't know what it is.

I mean, he needs
something, you know?

Something I can't
give him. I...

He needs this chance, Lena.

I hear you, Ruth,

and I take what
you say to heart.

But I can't throw my husband's
insurance money away

on no investment.

This poor little plant.

Nothing I do make it no better.

I mean, do we even know
what he's talking about investing in?

Ruth?

I think it's the way to go,
man, liquor stores.

People gonna always wanna get their taste,
you know what I mean?

That's my feeling exactly.

Without fail, there are two businesses
you'll find in any city.

Churches and liquor stores.

And funeral parlors.

But I ain't messing around
with no dead people.

Until you become one.

Where's Willy, man?

- Don't worry, man.
- He'll be here.

You know Willy.

Always got to make a stop
or two on the way.

- There he is.
- Willy. Over here.

- My man, Bobo.
- How you doing, brother?

Walter, good to see you again.

Willy.

My new partners
and you started without me.

Waitress, another
round of suds, please.

What'll you have, Willy?

Scotch, rocks and another one
on the side, beautiful.

So, Bobo, how's it hanging, man?

Oh, man, you know me.

Just another squirrel in the world
trying to get a nut.

So we ready to discuss business?

That's why we're here, ain't it?

I think we're sold
on this liquor store.

Sold?

I'd say it's a can't-miss
investment, Walter.

Look around you.

Everybody in here's sipping on some kind
of liquid refreshment.

- Black folks.
- They may not have

enough money to rub
two nickels together,

but drink, they're gonna do.

- Got to do it.
- Takes their mind off things.

We was just talking about that.

All right, here's the deal.

I talked to some
people in Springfield.

The right people that'll
seed the right pockets

to get our license approved.

They don't have
no problems with it.

That's what I'm talking about.

And here's the beautiful part.

I found the perfect location,

- right here on the Southside.
- I mean...

Mmm, mmm, mmm.

I mean, we couldn't build us
a better situation than this.

So, how much time we got?

Well, here's the thing.

This perfect spot ain't likely

to be available after next week.

Personally, I think we need
to move on this by Monday.

I don't see no
problem with that.

Well, then,

sounds like a deal.

Cheers.

- I got to run.
- What?

You cats know how to reach me.

Your change.

Oh, keep it, sweetheart,
and, uh,

and set my partners up
for the rest of the night.

- Bobo.
- Thanks, Willy.

- Walter.
- Willy.

I'll see you cats later.

Gentlemen.

- Nothing for me.
- I got to get home.

I think I'm going to hang around
for a little a bit, man.

You know,
kind of celebrate the future.

Don't you get in no trouble.

- I'm gonna call you later.
- All right.

- Morning, doll.
- We'll be right with you.

I'm looking for Miss Tilly.

What you want with Miss Tilly?

- It's personal.
- Is she here?

- I am Miss Tilly.
- What you need, child?

Uh...

Come. Follow me.

Can't I go outside, Grandma?

That spray stuff stinks.

If I can't go out,
you can't go out.

You finish all your chores?

No.

Where did Mama go?

She said she wasn't
going to work today.

She went to run a little errand.

But where?

To tend to her business.

Grown-up business.

- What kind of grown up...
- Travis, get out of here.

- Just get out of here.
- Go on downstairs.

Stay out front and
keep a sharp look out for the mailman.

Yes, ma'am.

And leave them
cockroaches alone.

What they ever do to you?

Don't spray
that boy with that stuff.

- Why not?
- It's harmless.

You ever see a dead
cockroach around here?

Where did Ruth go, Mama?

To the doctor, I think.

What for?

Beneatha, get up underneath
that couch over there.

Sometimes crumbs get
up underneath there.

- Mama?
- What? I don't know.

At least, I ain't saying
what I think.

You think she's...

I think I ain't saying,
ain't that what I just said?

Of course, I ain't never
been wrong about a woman.

Hello.

Bah-oh to you, Asagai.

Come over? Now?

No, I don't think so. We're cleaning,
and my mother hates it

when people come over and the house isn't
up to her standards.

Do you? For me?

Okay, if just for a minute.

I'll see you then.

Tell me you didn't just invite
somebody over?

Oh, Mama, it's just Asagai.

I don't care if it's
Santa Claus, girl.

Ain't you got no pride?
Look at this place.

The place is fine, Mama.

Besides, it's just Asagai.

- He's not judgmental.
- He's an intellectual.

- Who?
- Asagai. Joseph Asagai.

- I met him at school.
- He's from Nigeria.

Hmm.

I don't believe I never
met no African before.

Well, do me a favor
and please don't ask

any ignorant questions

like, "Do they wear
clothes and carry spears"?

If we so ignorant,
maybe you ought

not to be inviting people here.

Mama, it's not that.

It's just that people ask
such crazy questions when it comes to Africa,

like all they know is Tarzan.

Well, him, I heard of.

See?
What? What?

What I need to know
anything about Africa for?

Because it's part
of our heritage.

Why do you give money
at the church for missionary work?

That's to save people.

I'm afraid they need
more salvation

from the British and the French.

So? You pregnant?

What, is it written
all over my face?

You are.

Oh, Lord have mercy.

How far along are you?

Two months.

Oh!

Did you plan it or
was it an accident?

Mind your own business.

It is my business.

Where's it going
to sleep, on the roof?

I'm sorry.

I didn't mean for it
to come out like that.

I think it's wonderful.

Yeah. Yeah, no,
it's wonderful.

Well, it is.

Doctor say everything
going to be all right?

Yeah. She said everything's
gonna be fine.

She?

What doctor you went to?

Ruth, honey, you sick?

What's the matter
with her, Mama?

She gonna be all right.

Women get like this sometimes
when they get with child.

But they going to be all right.

They just got to relax
and put everything out their mind. Hmm?

Ruth.

- Ruth, honey.
- No, no, no, no.

- Oh, my God.
- That must be Asagai.

- Come on, honey.
- Come on.

It's going to be all right.

Hello, Alaiyo.

Hello.

May I come in?

Oh, yeah, come in.

Please don't mind
how the place looks.

My mother was very upset,

she know I was letting
someone seeing it like this.

You, too, look disturbed.

Look, if it's not
a good time, I can...

Oh, no, no, no.

It's never a good
time around here.

Acute ghetto-itis is
all it is. lt'll pass.

Well.

So, come in and sit down.

Can I hope that box is for me?

Yes. Open it.

Nigerian music. Thank you.

- Tribal Yoruba.
- But, keep going.

Oh, it's beautiful.
Why did you...

Look...

Let me, let me...

What's it mean?

You wear it well,
as I knew you would.

- You did?
- Of course.

From the moment I first saw you at school,
and you pranced up to me

- in the most serious of tones, and said, "Mr.
- Asagai,

"I would like very much like
to talk to you about Africa,

"because I am looking
for my identity."

And why is that funny?

Well, because I didn't
at first believe it.

And why not?

- Because...
- because assimilationism is so popular,

so important in your country
among the blacks and whites.

Everyone must become one
and melt into each other.

I am not an assimilationist.

Perhaps not.

So, do you like them?

- What?
- The robes.

They are from my sister's
personal wardrobe, you know.

You must take good care of them.

Your sister?

Yes, from Lagos.

- That's the capital.
- But you knew that.

You sent all the way for me?

Well, I cannot wear them.

Joseph.

For you, I would do much more.

I must be going.

Will you, will you
call me Monday?

Yes, I will. We do have
much to talk about.

About, um, identity and time

and feeling.

What sort of feeling
are you talking about, Asagai?

I'm not interested in being someone's little
episode in America.

Yes, that's real funny,
isn't it?

Truthfully, yes.

Every American girl,
white, black and brown,

have said the same thing to me.

You are all the same
with the same speech.

It seems the world's most liberated women are
not so liberated at all

or you wouldn't so quickly
jump to the same conclusions.

Oh, Mama.
Mama, this is Mr. Asagai.

How do you do, young man?

How do you do,
Mrs. Younger?

Please forgive me for coming
at such an inconvenient time.

Oh, that's all right.

I just hope that you understand

our house don't
always look like this.

Asagai was just leaving, Mama.

Yeah.

Well, I do hope
that you'll come again.

I would love to hear more
about your country. I...

I think it's sad the way
our American Negroes

don't know nothing about Africa,

except Tarzan and all that.

And all that money we been giving
to them churches,

when we need to be helping y'all get
liberated from them

Englishmen and Frenchmen
what done taken away your land.

Well, yes, ma'am.

And on behalf of my people,
we appreciate it.

Well, I suspect you
better come around here from time to time,

get yourself a home-cooked meal.

I think your mama
would like that.

- I think my mother would like that, Mrs.
- Younger.

And thank you.

Um...

Well, I should be off.

I will call you Monday, Alaiyo.

- What is that?
- That's African for Beneatha?

No, it's a Yoruba word.

It means, well, roughly,

"one for whom bread
or food is not enough."

You are never satisfied.
You are always hungry for more. That is you.

- That's nice.
- Well, do come again, Mr...

Asagai. Or Joseph
would do as nicely.

Goodbye.

Mmm...

Well, that's a pretty young thing just walked
out of here. Mmm-hmm.

Well,

I guess I see why we done give up
horseback riding

and play-acting and cameras

and commenced to
getting so interested in Africa.

Oh, Mama.

Missionaries, my Aunt Jenny.

What you doing up?

Ain't nothing wrong with me
to be lying in no bed for.

It's 30.

Yes, it's 30.

And the mailman going to come today
just like he come every day.

He's here.
Two doors down.

Oh, Lord have mercy.

Get on down them steps,
and make sure you don't lose that check.

Oh, you mean
he done finally come.

Lena, what a day this is.

Well, I don't know what
we getting so excited about.

- We known for months he was coming.
- Oh, no, no, no, no.

Knowing it's coming
and knowing it's here,

there's a difference.

Imagine being able to hold
a piece of paper in your hand

worth $10,000.

I'll take our mail,
Mr. Peete.

I don't think I have
anything for you, Travis.

You got to have a letter,
Mr. Peete.

Grandma's been
waiting for months.

Oh...

I think I have something
for your grandma.

I just don't got
nothing for you.

Got it!

Lord have mercy,
I wish Walter Lee was here.

- Come on, open it.
- Come on, now, open it.

All right, all right,
all right, child, don't act silly now.

- Will you please...
- We never been no people to act silly about no money.

Well, Lena, we ain't
never had no money before. Now, open it.

Is that the right
amount of zeros?

Yes, ma'am.

You're rich,
Grandma. Rich.

$10,000.

Somebody's idea
of what my Walter was worth.

What's the matter
with Grandma, Mama?

She don't want to be rich?

Why don't you go
on outside and play, baby. Go.

If it wasn't for you all,
I'd just put that money away,

or give it to
the church or something.

Lena, that's crazy talk,
and you know it.

- And Mr.
- Younger would tell you the same thing.

Yes, he would.

Big Walter would tell me good.

Yeah. We got enough
to do with that money, all right.

Yeah.

Where'd you go today, girl?

I went to the doctor.

Dr. Jones does have
some strange ways about him,

but turning from a he to a she
ain't one of them.

I don't know what
you're talking about, Lena.

Ruth.

- Ruth, look at me.
- Look at me, Ruth.

I'm the same Lena Younger
you've known all these years,

and I ain't suddenly
turned into no fool.

Now, you called the doctor
that you went to see this morning a  "she."

Well, I made a mistake.

You went to see
that woman, didn't you?

What woman?

You went to see that woman...

Did the check come?

Now, what you doing here
this hour of the day?

Can you say hello
when you walk into the room?

Did it come?

Our lives have changed.

- Look, Mama.
- Here's the agreement

between me,
Willy Harris and Bobo.

All in written up.
All legal-like.

Son, I think you need
to talk to your wife.

I'm gonna leave you two alone.

Now, what I need to
talk to her for? Mama...

Son, talk to your wife.

- Mama, look.
- Why can't anybody ever listen to me?

Walter Lee.

I don't allow no yelling in this house,
and you know that.

Okay.

Okay, see, Mama, no yelling.

Now, everything's ready.

All signed and executed.

- We even got a name for the business.
- Southside Liquors.

Liquor!

Is that what this has been about
the whole time?

A liquor store?

Mama, it's a great investment.

Listen to me, boy,
and you listen good.

There ain't gonna be no investing
in no liquor stores.

Not as long as there is
a breath in this body.

But, Mama... I don't want to
talk about it no more.

But, Mama, you haven't even
looked at it yet.

Mama, you haven't
even looked at it yet.

That's it?

You've decided.

Decided that this is the way
we're gonna live.

Will you tell that
to my boy tonight

when you put him to sleep
on that living room sofa?

Will you tell that to my wife

when she's slaving over
somebody's dirty laundry?

Will you tell it
to yourself, Mama,

when you're fixing food
in somebody's kitchen

that your own family

can't even afford to eat?

- Walter, where are you going?
- I'm going out.

I'll come with you.

I don't want you to come.

Walter, I got to talk
to you about something.

That's too bad.

Walter Lee, sit down.

I'm a grown man, Mama.

Ain't nobody said
you wasn't grown.

But you still in my house
and my presence,

and as long as you are,
you will talk to your wife civil.

- Now, sit down.
- No, let him go on.

He makes me sick to my stomach.

And you turn mine, too, baby.

Walter Lee.

That was my biggest mistake.

What is wrong with you?

Ain't nothing wrong with me.

Oh, yes, there is something
wrong with you.

You're being eating up
like a crazy man.

And it's something
more than me not giving you this money.

This ain't new.

For the past two years,

I've been watching
you get all nervous,

acting wild in the eyes.

- I gotta go out.
- I'm not finished talking to you.

I don't need your
nagging right now, Mama.

So what you gonna do?

Go somewhere and drink?

Seems like you always
tied up in a knot about something,

ready to bust out and yell anytime anybody
say anything to you.

People can't live
like that, Walter.

Ruth is a good and
patient girl in her way,

but you getting to
be too much, son.

Oh, don't make the mistake
of driving that girl away from you.

- What mistake?
- What she ever do for me?

That girl loves you, Walter.

Now you through?

'Cause if it's
all right with you,

I would like to go out, please.

I'm sorry, son.

I'm sorry about
your liquor store.

But that just ain't
the thing for us to do.

I gotta go out, Mama.

That's dangerous, son.

What's dangerous?

That. When a man got to go

outside his house
to look for peace.

Where else am I gonna find it?

Not in this place.

- What is it, son?
- What's wrong?

Mama, I want so many things.

Mama, I want so many things.

It's kind of driving me crazy.

What is it that you want, baby?

You got a nice wife,
a fine boy, you got a job.

A job? A job, Mama?

Mama.

I open and close
car doors all day.

I drive a man around
that looks right through me.

I say "Yes, sir. No, sir.

"Shall I take the drive, sir?

"Am I the best trained monkey
you ever seen, sir?"

Mama, that ain't no kind of job.

That ain't nothing.

Oh, man, why do I even think
you going to understand me?

Understand what, baby?

Mama.

Sometimes when I'm driving
that man around,

and we passing them cool,
fancy restaurants,

and these white boys, these white boys
they've just been there

talking about things,
important things,

they closing million-dollar deals,
I know they are.

And, Mama, these white boys,
they don't look much older than me.

So, once again, it's money.

Yes, it's about money,

'cause money is life.

Money is life?

I remember a time
when freedom used to be life.

But now, it's money?

Have times changed that much?

No, they haven't changed.

It's always been about money.

We were just never allowed
to get close enough to see it.

No, something has changed.

In my time, if we could make it

to the North
without being lynched

and still have a shred of dignity, too,
that was enough.

But now here come
you and Beneatha,

y'all talking about things
that just go right past me.

Now, you my children

but sometimes y'all
might as well be strangers.

Mama, you don't understand.

You probably never will.

Son, you know your wife's
expecting another baby?

What?

Now, I know it ain't my business
to be saying this,

but you need to know.

'Cause I think Ruth is thinking
about getting rid of it.

You don't know Ruth, Mama,

if you think she would do
something like that.

Yes, I would, too, Walter.

I already made plans.

What?

I gave the woman a down payment.

Well, son, it's your
turn to say something.

And I'm waiting to see
how you be your father's son.

'Cause your wife is saying,

she thinking about
destroying your child.

I'm waiting to hear
your father in you speak

and say we a people

who give life,
not who take it away.

I'm waiting.

I'm waiting to see you stand up

and be the man your daddy was.

Well, if you a son
of mine, tell her.

You a disgrace to
your father's memory.

Cross my heart

I'm crazy about you

And hopeless without you

Can't you see?

Cross my heart

Well, now.

Yes, now.

This, my assimilated
sister-in-law,

is what the well-dressed
Nigerian woman wears.

Isn't it beautiful?

Well, yeah, it is something.

It is.

Enough of this
assimilationist junk.

What kind of dance is that?

A folk dance.

And what kind of folks
dance like that, honey?

Nigerian folks... People.

It's a dance of welcome.

Who you welcoming?

The men.
Back to the village.

Yeah. Where they been?

I don't know.

Out, tending cattle or
hunting or something.

The point is,
they're coming home.

To that? Girl,
you better put a pot on.

Maybe you heard me wrong.

I said we're going to the theater
not going to be in it.

I don't like that, George.

Have a seat, George.

Girl, you think this boy's gonna go out
with you looking like that?

Get dressed.

That's up to George.

If he's ashamed
of his heritage...

- Bennie, Bennie, Bennie.
- Don't be so proud of yourself

just because you look eccentric.

How can something
that feels so natural be eccentric?

That's what
eccentric means, my dear.

Feeling natural
although you're anything but.

Go get dressed.
I don't want us to be late.

Don't worry, George.

I wouldn't expect
someone like you

to appreciate great
and ancient cultures.

I know your only aim
in life is to utterly

submerge yourself
in the dominant

and, in this case,
oppressive culture.

My, my, my, aren't we
the revolutionary tonight?

You will lecture me on our great
West African heritage.

Let's hear it.

Expound upon
the great Ashanti empires

and Songhay civilizations.

Oh, and let's not forget
the brilliance of the sculpture of Benin

and the poetry of the Bantu.

- Heritage?
- Let's face it, baby.

Your heritage is nothing
but a bunch of raggedy-assed spirituals

and foul-smelling chitlins.

How comfortable we are
wallowing in our ignorance.

My people were
the first people on Earth to smelt iron.

The Ashanti were performing
surgical operations

when the English were
still tattooing themselves with blue dragons.

She'll be out
in a minute, George.

What time is the show?

Curtain's at 30.

Ah.

Which is a bit earlier than
the standard New York curtain of 40.

Oh.

Mama in there?

No, she's not back yet.

Uh... Do you get
to New York a lot?

She say where she was going?

No.

- I get there a few times a year.
- Oh.

New York ain't got nothing
Chicago ain't got,

just a bunch more people
all squeezed up together.

- So, you've been?
- Plenty of times.

Walter!

Plenty.

Why don't you offer this man
some refreshments?

They don't know how
to entertain here, man.

I don't really care
for anything. Thank you.

Why you college boys always wear them
silly-looking white shoes?

Walter!

White shoes, cold as it is.

George, you're gonna
have to excuse him.

He's had too much to drink.

You don't have to excuse me.

I'll excuse myself
if I need excusing.

I'm just saying
they look funny as hell.

Well?

It's the college style.

- Style, my ass.
- Boy, you're something.

I hear your old man
is about to buy

- that big hotel over there on the drive.
- Mmm-hmm.

That's a shrewd move.

See, your old man's
like me, he thinks big.

Bet you got some of that in you.

Like father, like son.

Maybe we get
together sometime, and

have couple of beers
and talk some business.

I don't think so, Walter.

You don't think what?

I really don't have the time.

- Oh. Okay.
- I understand.

You just a busy
little boy, ain't you?

You ain't got time
for people like me.

What's your problem, Walter?

- You my problem.
- And people like you.

Them college boys.

Like that makes you better.

What they teaching you
over there?

Sociology and psychology?

They ain't teaching
you how to be a man.

They ain't teaching
you how to get out here and run this world.

They just teach you how to read them books
and talk proper,

and wear them
sissy-looking white shoes.

You're all whacked up
with bitterness, man.

And you?

You ain't got no
bitterness in you?

You don't see no stars
out there gleaming

you just can't
reach out and grab?

You happy?

You contented son-of-a-bitch.

You got it made.

You had the world handed to you
on a silver platter.

You damn right, I'm bitter.

Man, I'm a volcano.

I'm a giant.
A giant surrounded by ants.

Ants can't even understand
what the giant is talking about.

Walter, ain't you with nobody?

Hell, no. 'Cause there
ain't nobody with me.

Not even my own mother.

- Ready.
- Ah!

And do you look great!

Y'all have a nice time.

See y'all later.

Bye-bye.

- Thank you.
- Mmm-hmm.

Walter.

Don't start.

Start what?

- Your nagging.
- Where was I?

Who was I with?

How much money did I spend?

Walter, honey, can't we just try
and talk about this?

I was out talking to people
who understand me.

People who care about the things
I got on my mind.

I guess that means
people like Willy Harris.

Yes, people like Willy Harris.

Well, then why don't
y'all just go on into business

and quit talking about it?

Why? You want to know why?

'Cause we all tied
to a race of people

that don't know
how to do nothing

but moan,
and pray and have babies.

Honey, why can't
you stop fighting me?

Who's fighting you?

Who even cares about you?

Well, I guess
I just didn't realize

how bad things was between us.

I just didn't realize that
somewhere we lost it.

I am sorry.

I'm sorry about
this new baby, Walter.

You want some hot milk?

With all that liquor
you come home with, you ought to have

- something hot in your stomach.
- No, I don't want no hot milk.

You want some coffee?

No, I don't want no coffee.

I don't want no hot milk.

Then what?

What?

What else can I
give you, Walter?

- What? What?
- What can I give you?

It's been rough, ain't it, baby?

Between two people,
there ain't as much understanding

as folks generally
think there is.

I mean, like between me and you.

How we gets to
a place where we scared

to talk softness to each other?

What gets into people
who ought to be close?

I don't know.

But lately, I been
thinking about it a lot.

On account of you
and me, you mean?

The way something
come down between us.

Walter, there ain't
so much between us.

Not when you come to me
and you try and talk to me.

Just try and be with me,
a little, even.

Sometimes...

Sometimes, I don't
even know how to try.

Walter.

Walter, baby.

Things don't got
to be like this.

No, Walter, some...

Sometimes people can
do things so that

so that things are better.

You remember the way we used to talk
before Travis was born?

Remember, about the way
we was going to live?

You remember?

And the kind of house
we was going to have?

- I remember.
- Yeah.

Well, Walter, it's all
starting to slip away from us.

I'm sorry.

Well, I'm sorry.

Oh!

Oh, my! That bus stop seems
further away at night.

Where you been all day, Mama?

How you feeling, honey?

Where have you been all day?

Where's Travis?

What, he ain't out front?

I didn't see him.

That boy is gonna get it.

Mama.

Yes, Walter.

Where were you?

I went downtown.

What's downtown?

I had a little business
to attend to.

What kind of business?

Come on, now. You know better
than to question me like that.

Mama, you ain't go
do nothing crazy

with that
insurance money, did you?

Mama, I was only next door.

- Mama, I'm nothing.
- But I was only...

I have told you
1,000 times not to go

- running off like that.
- Now, you get in there.

Well, at least let
me tell him something.

It's important, and I want him
to be the first to hear.

Travis.

Travis, baby,
now you remember that money

that come in
the mail this morning,

that money that got
everybody so excited?

Yes, ma'am.

What you think your grandma went
and done with that money?

I don't know, Grandma.

She went and bought you a house.

What?

It's gonna be yours
when you get to be a man.

You glad?

Well, yes, ma'am.

I always wanted
to live in a house.

Well, now you can start.

Give me some sugar.

Now when you say
your prayers tonight,

you can thank God
and your grandfather,

'cause it was both of them
what give you the house.

Mmm.

Now go on, get in there.

- Oh, Mama.
- Go on.

So, you went and did it.

Yes. Yes, I did.

Praise God.

Walter, honey.

- Walter, please.
- Let me be glad, Walter.

Walter, you be glad, too.

Walter, it's a home.

How big is it?

Where is it? How much it cost?
Wait. Wait. No.

When are we moving?

- First of the month.
- Oh.

Praise God! Praise God!

- And it's a nice house, too.
- Three bedrooms.

A big one for the two of you.

Of course, me and Beneatha,
we still got to share a room,

but Travis will have
a room of his own.

And I was thinking that
if the new baby was a boy,

- we could get one of them double-decker outfits.
- Yeah, yeah.

And there's a yard where maybe

I get to grow myself
a little something,

- and a basement, and...
- Uh-huh.

Look, I don't mean to make it sound
fancier than it is.

It's just a plain,
little old house.

But it'll be ours.

And it makes
a difference in a man

when he can walk on
floors that belong to him.

Where is it?

It's in Clybourne Park.

In Clybourne Park?

Lena, there ain't no colored people living
in Clybourne Park.

Well, there's gonna
be some, now.

So that's the peace and comfort

you went out and
bought for us today?

I just tried to
find the nicest place

for the least amount of money.

Now, mind you,

I ain't never been one
to be afraid of no crackers,

but, Lena, wasn't there
no other houses?

- You mean for the colored?
- Yeah.

Oh, there was lots of them,
way out yonder, somewhere,

worse shape and
cost more money. No.

I did the best I could.

Well...

All I can say then is...

This is my time in
life to say goodbye.

Say goodbye to
these cracking walls, and these

marching cockroaches and the

cramped little
closet that ain't now

or never was no
excuse for a kitchen.

I'm gonna say it good
and loud. Hallelujah!

Oh, goodbye, misery!

I don't never want to see
your ugly face again.

Oh!

I'm gonna go see about Travis.

Lord, I sure don't feel like
whipping nobody tonight.

Son, you understand
what I done, right?

I seen my family falling apart

right in front of my eyes today.

We was talking
about killing babies

and wishing each other was dead.

When it gets like that,
somebody's got to do something different.

Something big.

Oh, come on, son.

Come on. Won't you
say how, deep inside,

you know I done the right thing?

What you need me to say
you done right for?

You the head of this family.

It was your money

and you did what you
wanted to do with it.

So what you need me to say
you done right for?

So you butchered up
a dream of mine.

You, who always talking about
your children's dreams.

Walter Lee. Walter, wait.

Wait, Walter.

Hi, sugar.

Hey, Walter, we're closing.

Back open at 00, all right?

You got to eat, honey.

It's more than just
yourself you're eating for, remember?

He'll be back.
I know my son.

He'll come home.

Hello.

- Hello, Mrs. Arnold.
- Yes, this is his mother.

Well, I'm sure he just thought
he was off today, and...

Yes, I'll be sure
to tell him. I will.

Yes, thank you.

Walter Lee didn't
show up for work.

If he don't go in by tomorrow,
he's gonna lose his job.

It's gonna be all right, honey.

It's gonna be all right.

I'll be back.

- MAN ON The local weather.
- Chicago has been hit

by a sudden rainstorm
this morning...

- Good morning.
- Can I help you?

No, you've done enough.

Let's go.

You are gonna follow me
out of here, Walter Lee.

Right now.

Take over for me.

Take off everything
and put on this.

Sure hope we don't get
no whole bunch of snow this winter.

I never saw snow
till coming up here to the States.

Don't have such
a nonsense in Kingston.

I laugh now when
I think about how, growing up,

we used to
complain for the cold.

Child, I didn't know
cold until I move up here to Chicago.

It's like we went
straight from the fire to the freezer.

You go ahead and
put on that robe, huh?

I'll be back directly.

- Thank you.
- You're welcome.

Where you been, Walter?

I know you ain't been to work.

- I been out, Mama.
- Just out.

So, that's it? You done come
full circle, now?

Next time I come
looking for you,

I'm gonna find you laid out
drunk in the gutter or worse.

You got hurt and pain in you?

You think you the only colored man
in Chicago with hurt?

The only man?

Well, I used to know
a man who knew how to live with his hurt

and make his pain work for him.

And he knew trials
you don't begin to know,

but he did it with dignity.

I was married to
that man, Walter.

And as I knew your father,
I know you.

You two are not that different.

Forty years ago, Mama,
you left the South.

Why'd you do it?

Why'd you leave
the only place you ever knew?

Well, for the same reason
most folks up here did, I suspect.

To find something better,
to make more of myself.

But it wasn't like I was gonna set
the world on fire.

But you came.

You didn't let nobody stop you.

'Cause nobody else had
the right to tell you

that what you wanted to do
was right or wrong.

You had to come,
didn't you, Mama?

You got on your train.

So why in God's name
wouldn't you let me

get on mine when the time came?

I'm missing it, Mama,

and I don't think
it's coming back again.

I gave the man
$3,500 on the house.

Well, that leaves $6,500.

I want you to put $3,000

in the savings account
for Bennie's schooling

and the rest I want you
to put into a checking account

with your name on it.

And then you decide
what to do with it.

Now, I know that's not
as much as you wanted,

but it's all I got
in this world.

Well, you the man of the house,

you the head of this family now.

So I'm gonna leave it up to you.

You trust me like that, Mama?

I ain't never
stopped trusting you.

Just like I'll never
stop loving you.

And you need to
go home to your wife

who's worried sick about you.

Okay, Mama.

- Hello, Mary.
- Walter Lee.

Oh, I'm great, I'm great.

No, it's not raining
where I'm at.

All I see is sunshine
and blue skies.

Bobo in? Yeah, thanks.

- Bobo, my man.
- Call Willy Harris.

We're back on. Yeah.

I can't tell you how
good this feels, Walter.

Movies and a dance.

Yeah, you should run away
from home more often.

I'd be lying to you if I didn't tell you
I was a happy man, Ruth.

Everything's starting
to come together.

It's gonna be big.
You just watch.

I'm not gonna say any more.

It's gonna be big, though, baby.

George.

Come on, Bennie.

- We're having a nice time.
- Don't spoil it.

Can't we just talk?

George, talk.

Beneatha, we always talk,

and I don't mind sometimes,

but there is more

to a relationship, you know?

So, let's get to
the  "more"  part.

What do you plan to do, George?

Do?

Well, first, I'll put
my arm around you, like this.

I'm serious, George.

Okay, I will play along,
for a minute.

I plan to finish college,
then get a job at my dad's company,

make a lot of money
and then get married.

Happy?

- Care to know about me?
- What I want?

I think you'll tell me, anyway.

I want to make a difference.

- A difference?
- Mmm-hmm.

Yes. I don't want to
be like everybody else,

like Mama and Ruth.

I want to do
something with my life.

You know what I mean?

No.

Hello.

I think we should
all go see the house tomorrow,

and Ruth has a great idea.
Don't you, babe?

Yes, I do.

You get one, too.

Give us a few minutes, please.

Yes, sir.

This must be it.

Sold. Sold.

It's huge.

Well, now, I ain't never
said it was no mansion.

Well, why don't we go in?

A mansion never
looked better than this.

Lady, what have you done?

- Oh, you'll see.
- Come on, you'll see.

Oh, look at this bathroom!

You said that our bedroom
is up on the right.

My own bathroom!

This is my room, right here.

Nobody touch this room.

- No, this is my room.
- This is...

Oh, please...

This is my room!

Okay, this is her room.

My goodness gracious me.

Excuse me.

- Where is she?
- In the backyard.

All right, go on
to the taxi and get the stuff.

Goodness.

Look at my kitchen.
Look at your kitchen.

My kitchen!

Look what I got over here.
Wait a minute, now.

What is all this?

Oh, I don't know.

I have no idea.

Right here. Right here.
Right here.

Sit right here, Your Highness.

We got you a little something.

Oh, that's lovely.

Okay.

Now we won't have to use

our good forks and spoons, Mama.

- Oh, this is wonderful.
- This is wonderful.

Can I go get my gift now, Mama?

Yes. Yes, before
you explode, boy.

Oh, my.

It's the big one.

Travis didn't want to go in
with the rest of us, Mama,

so he went out
and got his own gift.

Oh!

Oh!

Oh, Travis.

Travis, honey, what is that?

See, it's a gardening hat,
like the ladies wear in the magazines.

Wait, wait, wait.
We gotta take her hat off.

Now, who was with
him when he got that?

Well, it's different.
It's expressive.

And he picked it out himself.

You like it, Grandma?

Oh, I love it.

Oh, yes,
this is a beautiful hat.

I always wanted me
one just like it.

Mama, you look like you're ready

to go chop some cotton,
sure enough.

Go on, Walter Lee.

Don't you pay him no mind.

This is a beautiful hat.

Come on, let's take these things
into the basement.

Stop laughing.

We not laughing, Lena.

We're not laughing much.

It's been a long time
since I've seen her this happy.

So, you like it?

What?

- Come on.
- Let's just go inside.

- Howdy do, neighbors.
- Howdy do!

Howdy do!

Howdy do!

Man, if you
don't get up... Hey.

I'm the one who's supposed
to be lying down.

All in due time,
Mrs. Younger.

The leisure life is
right around the corner.

Well, tell it to hurry up.
I been ready.

Beneatha, which box
has the pots in it?

In the crate by the stove.

No, that crate has your mother's
good china in it.

I had a dream about our future.

Lord, do I want to hear this?

No, you don't have to hear it.

Soon you gonna be living it.

Ooh, that's nice.

Come on, now.

Come on. Come on, girl.

Oh, my goodness.

Let me show you how to dance,
how the rich people dance.

Talk about
old-fashioned Negroes.

What kind of Negroes?

Old-fashioned.

Well, if we're old Negroes,
then you one of them new Negroes.

Yeah, and when the new Negroes
have their convention,

their first order of business
is going to be to elect Beneatha

as the Chairman of
Unending Agitation.

Chair-woman and I will wear
the crown proudly.

Girl, I do believe
you are the first person

in the history of
the entire human race

to successfully
brainwash yourself.

I mean, damn, even the NAACP takes
a holiday sometimes.

I can just see this chick now
before she performs one of her operations,

she gonna be leaning over that poor cat,
right before she slices him,

she gonna have
the nerve to ask him,

"Sir, what are your
views on civil rights?"

She would, too.

Sticks and stone
may break my bones,

but words will never hurt me.

How's that?

- Brother.
- Walter.

- Hello.
- I'm sorry, I was knocking and I guess no one...

I... I'm looking for a, uh...

A Mrs. Lena Younger.

Why don't you have a seat, Mr...

Lindner. Karl Lindner.

Walter Younger.

I handle most of my mother's business
and this is my wife, Ruth.

- How do you do?
- And my sister, Beneatha.

Have a seat.
Why, thank you.

Let me get that.

Will you be all right?

That's quite all right, thanks.

Listen, I represent the Clybourne Park
Improvement Association.

Why don't you put
your things down,

make yourself more comfortable?

Why, thank you.
Thank you very much.

I'm going to set
that right there.

Like I said, I, uh, I represent the Clybourne Park
Improvement Association.

Would you like
something to drink?

Ruth, get this man a beer.

You want a... No, no, no, no.
No thanks.

- No, no. I'm quite all right.
- Thank you very much.

Sure? Yeah, I'm...
Really, trust me, I'm fine.

Now, I'm not so sure
how much you folks

know about our
little organization.

But it's a community
group that's set up to,

sort of, look out
after things basically.

Like?

Like, uh, block upkeep,
uh, special projects.

We have a New Neighbors
Orientation Committee.

And what do they do?

That's sort of
a Welcoming Committee,

if you will,
and I'm the chairman.

And we go around and we meet
the new neighbors that are moving in

and we sort of
give them the lowdown

on how we do things
in Clybourne Park.

- Uh-huh.
- The lowdown?

Yeah, uh, and we also
have a category,

what the association calls
Special Community Problems.

And, pray tell,
what are some of those?

Beneatha.

- Go right ahead.
- Well...

You don't look comfortable, Mr. Lindner.
Do you want another chair?

- No, no, no, no, no.
- I'm fine.

Let me just get to the point.

Uh, I'm sure you're aware
of some of the incidents

which have happened
in various parts of the city where

colored people have moved in
to certain areas.

Now, what we have, I feel,

is a unique organization
in American life,

where we're trying to
do something about it.

I mean, most of
the trouble in this world

is because people don't sit down

with one another
and talk to each other.

- Well, amen to that.
- Yes.

And that's the way we feel
in Clybourne Park.

And that's why I was
elected to come out

and, uh, you know, talk
to you people, friendly-like,

as people should
talk to one another,

and see, um, you know,
if we could just work this thing out.

Work what out?

Please, believe me
when I say race prejudice has

absolutely nothing
to do with this.

It's just that the folks
in Clybourne Park feel that,

for the happiness
of all concerned,

our Negro families
are better off,

they're happier,
living in their own communities.

This, friends,
is the Welcoming Committee.

Is this what you came
all the way over here to tell us?

Well, in the face
of what I've just said,

we are prepared to make your family
a very generous offer.

Yeah?

Yes, the association,

along with the collective
efforts of our people,

would like to buy
your house back from you

at a financial gain
to your family.

- Lord have mercy.
- Ain't this the living gall?

All right, you through?

What? No, I'd like
to give you the exact terms

of the financial
agreement, if I may.

- Oh, no, no.
- We don't need no exact terms of no agreement.

Do you really feel...

No, no. Don't worry
about how I feel.

- Come on.
- Get out of my house.

All right, what do you people
think you have to gain

by moving into a neighborhood
where you're not wanted?

You know,
people get awful worked up

when they feel
their whole way of life,

everything they
ever worked for is threatened.

Get out.

- You can't, you can't force people to change their heart, Mr.
- Younger.

In case you change your mind,
uh, you have my card.

Come on, Grandma, tell me.

I'm not gonna tell you.

I told you once before, you...

Is this all the packing
the three of y'all got done

since I left out of
here this morning?

Y'all got
the energy of the dead.

What time the movers due?

Four o'clock.

Well, then what is
wrong with y'all?

You had a caller, Mama.

Sure enough? Who?

The Welcoming Committee.

The who?

The Welcoming Committee.

They said they sure
going to be glad

to see you when you get there.

Yeah they said they can't hardly wait
to see your face.

What are you all talking about?

A gentleman stopped by from the Clybourne Park
Improvement Association.

Oh, what he want?

He wanted to welcome you, Lena.

See, the one thing they don't have in their
lovely neighborhood

that they're dying to have,
is a fine family of colored people.

And he left his card
to prove his sincerity.

Go over there,
and pack that stuff.

- Did he threaten us?
- Oh, no, Mama.

They don't do it
like that anymore.

He talked brotherhood.

He said we all ought to sit down
and hate each other

with good Christian fellowship.

Have mercy.

They wanted to buy
the house back from us.

At a financial gain to us.

Why? What do they
think we're gonna do?

Eat 'em?

No, honey, marry 'em.

Oh, Father, help us.

We don't need help, they do.

No, baby, we all need the help.

Ain't nobody's going nowhere,
we're all in this world together.

Not if they can
have it their way.

Mama, you gonna take that
to the new house?

Yes, I am.

That raggedy looking old thing?

It expresses me.

So, there. Miss Thing.

We are entering a new tomorrow.

Mama, you know how it feels
to climb up in a chariot?

What?
You know...

I got wings, you got wings

All God's chillun got wings

It's "children,"
not "chillun."

Minstrel man.

Lord, if that man is back...

Who is it?

It's me, Walter.
Can I talk to you?

No, I got it.

You all go pack something.

Yes, please do something.

Mama, our future has arrived.

I got wings, you got wings

All God's chillun got wings

Bobo.

Where's Willy?
Um, can we talk, Walter?

Yeah, come on, come on in here.

Alone.

Hey, Miss Ruth. Miss Lena.

Hello, Bobo.

Be right back.

Ain't nothing wrong, is there?

Let me tell you, Walter.

- I gotta tell you.
- You know how it was?

It's all the money
we got, me and Mary, all our savings.

What are you
telling me this for?

You know,

me and Willy was supposed to go
down to Springfield.

Yeah, to spread
some money around.

I got a bad feeling
about it, Walter,

I got a real bad
feeling about it.

You saying you didn't go?

I'm trying to tell you, Walter.

Then tell me, Bobo.

What's the matter with you?

- Did you go?
- No.

Why not?

I didn't have no reason to go.

What are you talking about?

Bobo, you better start
making some sense.

I'm trying to tell you, Walter.

When I went down
to the train station

to meet Willy yesterday,
like we planned,

man, he didn't never show up.

And he got the money?

I gave him all the money,
like we agreed.

Why didn't he show up then?

- Where was he?
- Where is he?

I don't know.

- What you mean you don't know?
- Where is he?

- I don't know.
- I waited for six hours.

I waited till the last
train left for Springfield.

Man, that's...

That's all the money
we got in this world.

Bobo, Bobo,
maybe he went by himself.

Maybe you missed each other
at the train station.

He probably got
on a earlier train.

Come on, man, you know Willy
got his own ways.

- Walter...
- There's no way.

There's no way,
he's gotta be somewhere.

He just gotta be!

Come on, we gonna find him.

Bobo?

What's the matter
with you, Walter?

When a cat takes off
with your money,

he don't leave no map.

- You better be lying.
- You better be lying!

There's no way.
Willy wouldn't do that.

No.

Willy wouldn't do that.

No. Oh, God.

No, Willy.

Oh, God, don't let it be true.

God, no, no.
Not with that money.

Please, God,
not with that money.

That was all the money we had!

I'm sorry, Walter.

I had my life
staked on this deal, too.

Go!

Is it gone, son?

Walter Lee.

Is it gone?

Mama. Mama,
I'm sorry. Mama...

Your sister's money for school.

No.

You used that money, too?

Mama, I never went
to the bank at all.

- Mama, it's all gone.
- All of it.

Mama, I'm sorry.

I seen him come home
night after night.

He'd look at the rug
and he'd look at me,

the red showing in his eyes,
the veins moving in his head.

I seen him grow thin and old,
before he was 40,

working and working and working

like somebody's old horse,
killing himself,

and you give it away in one day!

Mama.

Oh, God!

Show me the strength.

I'm sorry.

Are you locked out?

No.

Oh, okay.

Well, I had some
free time so I thought

I'd come over and
help with the packing.

There is something magical about a family in
preparation for a journey.

- The flow of life.
- It makes me think of Africa.

Hmm.

Africa.

This is not a good mood.

Today is a day for sunlight.

You're moving,

as you have moved me.

Something is wrong.

He gave away the money, Asagai.

Who gave away what money?

The insurance money.

My brother gave it away.

Gave it away?

He would say that
he made an investment.

I'm very sorry.

But, you know,
Brother isn't the crazy one.

He did what made sense to him.

Mama is the crazy one for falling for it
and throwing our lives away.

Perhaps you don't understand some things
as well as your mother.

And what about you now?

Me?

I'm nothing.

It's probably
just as well, anyway.

Why would anyone want to be a doctor
in this nutty world?

I never thought I would see you
in such despair.

And after such a small defeat.

Small defeat?

Asagai, this family
has been wiped out.

What's the matter with you?

Don't they use money
where you come from?

Look at me.

Look at me, Alaiyo.

Was it your money?

I asked if it was
your money that was lost?

It belonged to all of us.

Says who?
Did you earn it?

Did anyone earn it?

My father earned it.

Oh, yes, and he died
to make it available.

But what if he had not died?

What then would have happened
to all the dreams,

the house, the scheme,
the doctor dream?

There is something very wrong

when all the dreams in a house
depend on a man dying.

Yes, your brother
made a stupid, childish mistake,

but you know what I think?

I think you are grateful to him.

What are you talking about?

I'm talking about
how grateful you are,

now that you can
give up on your dream.

Heck, give up on
the whole human race.

All your big talk about,
"What good is struggle"

and "where we are all going"
and "why are we all bothering."

And you cannot answer it!

I live the answer.

I am the exceptional man

in my village who
can even read a book.

America, to most
of my countrymen, is an abstract,

a place on a map.

I live and study here.

I know extraordinary
things can happen

because they happen
for me every day.

So stop your moaning
and groaning, Alaiyo,

and tell me what you plan to do.

Huh?

I don't know.

I guess I need to think.

I will help you.

When all this is over,
you will come with me.

You're asking for a date
at a time like this?

Not to the movies or to dinner.

You will come with me,
home, to Africa.

To Nigeria?

I will show you
the mountains and the stars,

and give you cold drinks
from the calabash,

and teach you the old songs
and the ways of the Yoruba people.

And, if ever you get homesick,

we will pretend
you have been away for only a day.

Hmm?

Mmm...

You're getting me all mixed up.

How? Why?

Too many things.

Too much has happened today.

I need to think.

I will leave you to think.

So often have I
looked at you and said,

"So this is what the New World
hath finally wrought."

There he is, Monsieur le
petit bourgeois noir, himself.

What's our next scheme,
Mr. Carnegie?

A yacht on Lake Michigan?

Where you'll be installed
as chairman of some board?

I look at you and see the final triumph
of stupidity in this world!

Who was that?

Your husband.

Where'd he go?

I think he had
an appointment at US Steel.

Bennie, you didn't
say nothing bad to him, now, did you?

Bad? To him? No, I told him
he was a sweet boy,

and full of dreams and everything
that's peachy keen.

Ain't it a mess in here, though?

Well, ain't no need in moping,

we need to start
unpacking these crates

and one of you all call the movers,
tell them not to come.

Why?

But it ain't no need
them coming all the way over here,

got to turn around, go back.

They charge for that, too.

No.

Lena, no. Lena.

Bennie, will you tell her.

Bennie, will you tell her, please,
that we can still move?

Lena, now the house note ain't
but $125 a month,

we got four grown
people in this house, we will work.

Lena, I will work 20 hours
a day if I have to.

I will strap my baby to
my back, if I have to.

But, Lena, we gotta move.

Lena, no,
we gotta get out of here.

No, Ruth, no.

I'm starting to see
this thing different, now.

Now, I've been thinking of ways
we can fix this place up.

I seen a secondhand bureau
over on Maxwell Street

just the other day

- that'd fit right in there.
- No. No.

All it needs is some varnish
and some new handles now.

And Walter Lee can
put up some screens

in your room
around the baby's...

Where you been, son?

Made a call.

To who?

To the man.

What man, baby?

The man, Mama.

Don't you know who the man is?

Beneatha, you're such
a smart little girl.

Tell Mama who the man is.

Lindner.

- That's right.
- That's good.

I told him to come right over.

- For what?
- What you wanna see him for?

We gonna do business with him.

What you talking about, baby?

I'm talking about life, Mama.

You the one always telling me

to see life just the way it is.

Well, I figured it out,
life just the way it is.

He who gets

and who don't get.

See, Mama, life is divided up between
the takers and the tooken.

And some of us
always getting tooken.

People like Willy Harris
don't never get tooken.

You know why the rest of us do?

'Cause we all mixed up,
we mixed up bad.

We just always trying to find
a right and a wrong part of things in life

and we just be worrying about it
and we cry about it.

We stay up nights
trying to figure it out.

And all that time, them takers

is just out there
taking and taking.

Willy Harris?

Willy Harris don't even count
in the big scheme of things.

No. No, but I will say
one thing for old Willy.

He taught me to keep my eye

on what does count
in this world.

What did you call
that man for, Walter Lee?

I told him to come
on over to the show.

We gonna put on a show for the man
exactly what he wants to see.

You talking about taking
them people's money

to keep us from
moving into our house?

No, I'm not just
talking about it, baby,

I'm telling you
that's what's gonna happen.

Oh, God, where is the bottom?

Where is the honest-to-God bottom
so he can't go any farther?

- Where's the bottom?
- Where's the bottom?

You and the African boy.

All you or anybody ever do
is just carry a flag,

or a spear, or sing
some marching songs, huh?

Y'all always looking it
to the right

and the wrong
part of things, huh?

You know what's gonna happen
to that boy one day?

He's gonna find himself locked away
in a dungeon forever

and the takers are
gonna have the key.

Oh, forget it, baby.

There ain't no causes
in this world.

There ain't nothing but taking

and he who takes
the most is the smartest.

And it don't make
a damn bit of difference how.

You making something
inside me cry, son.

- Oh no, Mama, don't cry.
- Don't cry, Mama.

You have to understand that
that white man's gonna come in that door,

he's gonna be able
to give us more money than we ever had.

More money than Willy took,

more money than Daddy left.

It's that important to him
and I'm gonna help him out.

I'm gonna put on a show, Mama.

Son, I come from five
generations of people

who were slaves
and sharecroppers,

but ain't nobody in my family
never took no pay from nobody

that was a way of telling us

we wasn't fit to walk the Earth.

We ain't never been that poor.

We ain't never been
that dead inside.

What's the matter
with you people?

I didn't make this world.

It was given to me this way.

And hell, yes,
I want me some yachts!

And, yes, I wanna hang some real pearls
around my wife's neck.

Ain't she supposed
to wear no pearls?

Somebody tell me who decides

which woman gets
to wear real pearls in this world?

I tell you, I'm a man
and I want my wife to wear some pearls!

But how you gonna
feel on the inside?

I'm gonna feel fine, Mama.

I'm gonna feel like a man.

But you ain't gonna
have nothing left...

I'm gonna feel fine, Mama!

I'm gonna look that man
in the eyes and say,

"- Okay, Mr. - Lindner, that's
your neighborhood out there,

"you got the right to keep it
the way you want it.

"You got the right
to have it how you want it.

"Just write the check
and the house is yours.

"Just put that money in my hands

"and you ain't got to live next

"to a bunch of
stinking niggers."

And, oh, Mama,
for the last act...

Oh, Mama, I'll just get
down on my black knees, if I have to,

and get that white man
what he really want.

Haahh!

Captain, Mr. Boss Man.

Oh, Great White Father,
you just giving us that money,

and we ain't gonna dirty up
your white folk neighborhood.

Haahh!

- And I'm gonna feel fine.
- I'm gonna feel fine.

Fine.

That is not a man.

That is nothing
but a toothless rat!

You mourning your brother?

He's no brother of mine.

What's that you said?

I said, that man in there,
is no brother of mine.

Oh, you feeling like
you better than he is?

Can't you be on
my side for once?

You saw what he just did, Mama.

You saw him down on his knees.

Wasn't it you who taught me

to despise any man
who would do that?

Yeah, me and your daddy,
we taught you that.

And we taught
you something else.

We taught you to love him.

Love him?

There's nothing left to love.

There is always
something left to love.

Have you cried
for that boy today?

I don't mean for
yourself or for the family

'cause we lost the money.

I mean, for him,
for what he's been through,

and what it's done to him.

Oh, child, when you think is the time
to love somebody the most?

When they done good

and made everything
easy for everybody?

That's what you think?

You ain't done learning.

The time to love the most

is when he's at his lowest
and can't believe in hisself

'cause the world
done whipped him so.

When you starts
to measure somebody,

you measure them right.

Measure him right.

Make sure you done
taking into account

all the hills and valleys
he come through

before he got to wherever he is.

The moving men are here.

Are they, baby?

Well, I better go downstairs,
talk to them.

I came right over.

Boy, was I glad to
hear from you people.

Walter, he's here.

Well, you know,
life can really be so much easier

than people let it be, really.

Okay,
so with whom do I negotiate?

You, Mrs. Younger,
or your son?

Oh, you do this with my son.

Okay.

These are just
some official papers.

Travis, go on outside.

- No, you don't, Travis.
- You come right here.

Sit down, 'cause your daddy's
getting ready to do something

you gonna be needing
to understand.

Teach him about
what's important in this world

and teach him good.

Like Willy Harris taught you.

Teach him about
the takers and the tooken.

Go on.

Show your son
what five generations done come to.

Well, Mr. Lindner,

I called you here

'cause me and my family,

we all very plain people.

Yes.

I've worked as a chauffeur
most my life,

and my wife, she does
domestic work, and

so does my mother.

I mean, we're very plain.

Yes, Mr. Younger.

And my father...

My father was a laborer
most his life.

- Yeah, I understand.
- I got that. Yeah.

My father almost beat
a man to death once

because he called him
a bad name or something.

You know what I mean?

I'm, I'm not so sure.

What I'm trying to say

is that we come from a people

who had a whole lot of pride.

I mean, we are very
proud people.

And that's my sister over there

and she's gonna be a doctor.

And we are very proud.

Yeah. Well, you should be.
I'm sure...

Hold on, let me finish.

What I'm trying to say is that

we come from proud people

and...

That's my son, Travis.

Come here, Travis.

And he makes
the sixth generation

of our family in this country.

We have all thought
about your offer.

Good. Good, good,
good, good, good.

And we have decided

to move into our house,

because my father...

My father, he earned it
for us, brick by brick.

And we don't wanna
start no trouble

or fight no causes.

And we will do everything to,

you know, be good neighbors.

And that's all we got
to say about that.

We don't want your money.

So you've decided to occupy?

Well, then I...

I must appeal to you,
Mrs. Younger.

I mean, you're older,
you're wiser,

you'd know the way
this world works.

Talk to this boy.

Oh, I'm afraid you
don't understand.

See, my son just said

we was going to
move into the house.

It ain't nothing
left for me to say.

Well, you know how these young
people are nowadays.

You can't do a thing with them.

Goodbye.

Well, if that's how
you people feel about it,

I guess there's nothing
left for me to say.

I, uh...

I sure hope you know
what you people are getting into.

- Got an order to move four rooms, family of five.
- Is that you?

- That's us.
- Let's get the hell out of here.

Let's go. Let's go.

Hey, Travis, put on your jacket.

Walter Lee, fix your tie,

you look like
somebody's hoodlum.

Don't be laughing, Beneatha.

- Oh, wait, baby, that ain't no bale of cotton, now.
- That's my chair.

I had that chair 25 years.

I'd like sit in it again.

Mama, I think I shall
marry Joseph Asagai

and go live in Africa one day.

You ain't old enough
to marry nobody.

Not now, but some day.

Think of all the good I can do
as a doctor in Africa.

Girl, you need to forget about Africa
and all them Africans

and go marry yourself
a man with some loot.

Somebody like George Murchison.

I wouldn't marry
that narrow-minded, little bourgeois

if he was Adam and I was Eve.

Adam ain't have no money either.

Is something wrong?

He come into his manhood, today.

He sure did.

Why don't you go on down, honey.

I'll be down directly.

Okay.

Come on, Mama.

- Oh, all right.
- All right, baby, all right.

All right.

All right.

Lord have mercy.

How could I go off
and forget my plant?

Thank you, son.

Thank you, Mama.

Okay.