Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,390
Brought to you by Guodong Subs
2
00:00:10,600 --> 00:00:16,390
We do not own the copyright. Only for academic exchange purpose.
Welcome to watch it on the official channel
3
00:00:16,390 --> 00:00:20,390
Translator & Lyrics Translator & Timer & Encoder : Alexis
Proofreader : Agogo Effect : Yuuki
4
00:00:44,160 --> 00:00:45,120
Chairman
5
00:00:45,750 --> 00:00:46,290
Shut up
6
00:00:48,750 --> 00:00:50,000
Quiet but murderous
7
00:00:50,790 --> 00:00:52,700
No wonder you're the head of Tianzun Hall
8
00:00:53,660 --> 00:00:55,370
I feel sorry for you
9
00:00:56,080 --> 00:00:58,410
I never expected them to be so cruel
10
00:00:59,120 --> 00:01:00,790
I will take my revenge
11
00:01:01,500 --> 00:01:02,830
You don't need to worry
12
00:01:03,450 --> 00:01:05,330
The Chus are so ruthless
13
00:01:06,250 --> 00:01:07,580
If you can defeat them,
14
00:01:08,000 --> 00:01:10,080
then the deceased Mr. Nalan -
15
00:01:10,580 --> 00:01:11,910
will be relieved
16
00:01:12,870 --> 00:01:14,200
I'll let them know,
17
00:01:15,200 --> 00:01:17,200
the end of hurting people -
18
00:01:18,290 --> 00:01:19,620
of my Tianzun Hall
19
00:01:36,350 --> 00:01:39,900
Trying to touch the night sky with my scarred hands
20
00:01:40,560 --> 00:01:42,770
I hide my passion
21
00:01:43,230 --> 00:01:44,900
deep in my heart
22
00:01:47,150 --> 00:01:50,600
I'm still considering which way to go
23
00:01:51,310 --> 00:01:53,520
But I can understand
24
00:01:53,940 --> 00:01:55,650
your courage and confidence
25
00:01:56,650 --> 00:01:58,520
The voyage with you
26
00:01:58,600 --> 00:02:01,100
has never deviated from its direction
27
00:02:01,400 --> 00:02:03,850
Even though during the trips
28
00:02:03,980 --> 00:02:07,440
we kept making sharp conflicts
29
00:02:07,650 --> 00:02:09,230
Luckily we appreciate each other
30
00:02:09,310 --> 00:02:10,480
We won't stay
31
00:02:10,600 --> 00:02:12,770
And we always running on the way
32
00:02:12,940 --> 00:02:18,100
Going through winds and waves, we never drop our courage and our faith
33
00:02:18,270 --> 00:02:23,440
Exerting all the energy, only for one promise that we made
34
00:02:23,600 --> 00:02:26,650
Staggering along, your trust being my wings
35
00:02:26,690 --> 00:02:28,440
Not afraid of any obstacles
36
00:02:28,600 --> 00:02:29,770
On the cruel battlefield,
37
00:02:29,940 --> 00:02:31,150
with you by my side,
38
00:02:31,310 --> 00:02:33,650
I will never -
39
00:02:33,980 --> 00:02:35,060
venture alone;
40
00:02:35,270 --> 00:02:36,480
with me by your side,
41
00:02:36,650 --> 00:02:38,560
you can never -
42
00:02:38,770 --> 00:02:42,600
head alone
43
00:03:08,660 --> 00:03:09,330
You're awake
44
00:03:09,750 --> 00:03:10,720
How is it going?
45
00:03:11,700 --> 00:03:12,910
A bit of dizzy
46
00:03:13,370 --> 00:03:14,240
No big problem
47
00:03:14,620 --> 00:03:15,900
Use blood as spirit power
48
00:03:15,910 --> 00:03:17,250
That's very risky
49
00:03:19,950 --> 00:03:21,640
You were in a coma for 2 days
50
00:03:21,660 --> 00:03:23,540
Didn't you know how dangerous it is?
51
00:03:25,330 --> 00:03:27,040
I didn't think that much
52
00:03:29,330 --> 00:03:30,000
Chang Tian
53
00:03:31,580 --> 00:03:32,200
Miss
54
00:03:32,410 --> 00:03:33,040
You are here
55
00:03:35,450 --> 00:03:37,160
You look so happy
56
00:03:41,410 --> 00:03:42,660
Not what you think
57
00:03:42,910 --> 00:03:43,370
Gossip
58
00:03:45,250 --> 00:03:46,330
Don't misunderstand us
59
00:03:47,830 --> 00:03:48,370
So
60
00:03:48,870 --> 00:03:49,910
Are you doing it well?
61
00:03:50,160 --> 00:03:50,370
Yes
62
00:03:51,040 --> 00:03:52,160
Almost finish
63
00:03:53,370 --> 00:03:54,540
What are you planning?
64
00:03:55,160 --> 00:03:55,450
Well
65
00:03:56,040 --> 00:03:57,700
Your house has a great position
66
00:03:58,080 --> 00:03:59,470
Just on the spirit Leyline
67
00:04:00,910 --> 00:04:02,040
I'm using it -
68
00:04:02,040 --> 00:04:03,290
to improve our defense
69
00:04:04,790 --> 00:04:06,000
You even know this
70
00:04:06,040 --> 00:04:07,370
Big progress
71
00:04:09,120 --> 00:04:11,160
I'm just paying my rent
72
00:04:14,370 --> 00:04:15,080
Miss, hurry
73
00:04:15,410 --> 00:04:16,000
They're coming
74
00:04:17,040 --> 00:04:17,540
Who's coming?
75
00:04:18,250 --> 00:04:18,700
Zhan Lu
76
00:04:19,290 --> 00:04:21,620
He's intruding, with Han Aotian and Lin Ruomeng
77
00:04:22,080 --> 00:04:23,170
Now on the hill behind
78
00:04:24,470 --> 00:04:26,020
They should know where to stop
79
00:04:26,850 --> 00:04:28,000
Zhan Lu came in person?
80
00:04:29,220 --> 00:04:29,970
Calm down
81
00:04:30,640 --> 00:04:31,560
Take a look first
82
00:04:36,930 --> 00:04:38,140
He's a big figure
83
00:04:38,430 --> 00:04:39,600
Why must he stick to us?
84
00:04:41,770 --> 00:04:43,100
Misunderstanding?
85
00:04:46,640 --> 00:04:48,370
Their main force all came
86
00:05:01,810 --> 00:05:02,680
Murderously
87
00:05:03,180 --> 00:05:03,970
and hostilely
88
00:05:10,770 --> 00:05:11,970
You are Chang Tian
89
00:05:13,140 --> 00:05:14,020
You want me?
90
00:05:14,680 --> 00:05:15,850
Yes, you are wanted
91
00:05:16,720 --> 00:05:18,060
Call your weapon here
92
00:05:18,850 --> 00:05:19,970
I'll talk to him
93
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
Hear me, the Creator
94
00:05:25,850 --> 00:05:26,720
I pray with my glory
95
00:05:27,430 --> 00:05:28,470
Shang Yuan Arsenal
96
00:05:29,350 --> 00:05:30,180
Grant me my weapon
97
00:05:41,060 --> 00:05:42,680
I am the top sword in universe
98
00:05:43,140 --> 00:05:44,600
Sword of righteousness
99
00:05:44,600 --> 00:05:45,390
Zhan Lu
100
00:05:45,850 --> 00:05:47,470
Let me check who you are
101
00:05:49,770 --> 00:05:50,810
His spirit power..
102
00:05:53,520 --> 00:05:54,390
So strong
103
00:05:55,470 --> 00:05:57,100
Before I ruin here,
104
00:05:57,720 --> 00:05:59,890
I'll first fight you alone
105
00:06:02,520 --> 00:06:03,270
1 on 1?
106
00:06:04,310 --> 00:06:05,060
Are you sure?
107
00:06:06,480 --> 00:06:08,330
Why does Tianzun Hall stick to us?
108
00:06:09,890 --> 00:06:10,890
Good
109
00:06:20,180 --> 00:06:21,980
Anything else do you want to say?
110
00:06:24,100 --> 00:06:25,020
Your epitaph?
111
00:06:28,140 --> 00:06:29,060
You talk big
112
00:06:42,430 --> 00:06:43,390
What a strong aura
113
00:06:44,770 --> 00:06:46,020
You defended it
114
00:06:47,680 --> 00:06:49,000
I didn't play seriously
115
00:06:55,730 --> 00:06:57,240
This is Zhan Lu's skill
116
00:06:57,270 --> 00:06:58,180
Tough, indeed
117
00:06:58,870 --> 00:07:03,250
Quoted from "the Humane King Sutra", one of the more influential of
the East Asian Buddhist apocryphal scriptures
Ksana is a time unit in Budism. 75 Ksana = 1″
118
00:06:58,890 --> 00:07:00,430
In a fillip there are 60 Ksana
119
00:07:00,980 --> 00:07:03,250
In a Ksana there are 900 separates and fusions
120
00:07:03,350 --> 00:07:06,390
Zhan Lu can move freely in the space and time in a flash
121
00:07:07,140 --> 00:07:08,370
The skill is called:
122
00:07:09,520 --> 00:07:10,680
Ksana Pith
123
00:07:12,770 --> 00:07:14,100
When being attacked,
124
00:07:14,480 --> 00:07:17,270
he can move through space to avoid or defend
125
00:07:21,100 --> 00:07:22,430
When being hurt,
126
00:07:22,890 --> 00:07:25,850
he can shift the time to the moment before it
127
00:07:26,890 --> 00:07:30,180
So that the foe's attack hasn't hurt him
128
00:07:44,850 --> 00:07:47,520
Though Ksana Pith is a matchless skill,
129
00:07:48,480 --> 00:07:50,770
as long as one can predict Zhan Lu's attacks -
130
00:07:51,230 --> 00:07:52,480
and defend in advance,
131
00:07:52,480 --> 00:07:53,620
he'll be able to hold it
132
00:07:58,520 --> 00:07:59,270
Weird
133
00:07:59,770 --> 00:08:01,430
It's his first time to see Ksana Pith
134
00:08:02,140 --> 00:08:03,480
How can he defend it?
135
00:08:15,640 --> 00:08:16,560
Not that strong
136
00:08:19,520 --> 00:08:20,350
Why
137
00:08:20,980 --> 00:08:22,310
I was always close
138
00:08:29,230 --> 00:08:29,890
Well
139
00:08:30,100 --> 00:08:30,850
The last piece
140
00:08:31,850 --> 00:08:32,430
Big brother
141
00:08:32,730 --> 00:08:33,890
How are you doing?
142
00:08:34,270 --> 00:08:34,560
Good
143
00:08:34,890 --> 00:08:35,560
We are all set
144
00:08:36,350 --> 00:08:37,680
I wonder if we are in time
145
00:08:51,180 --> 00:08:51,520
Hey
146
00:08:52,060 --> 00:08:52,430
Rubbish
147
00:08:52,770 --> 00:08:53,100
Finish?
148
00:08:54,810 --> 00:08:55,310
All set
149
00:08:56,850 --> 00:08:58,140
Later Heaven Bagua arrangement -
150
00:08:58,140 --> 00:08:59,700
and Earlier Heaven Bagua arrangement
151
00:09:03,850 --> 00:09:04,600
Fusion
152
00:09:09,520 --> 00:09:09,850
Hey
153
00:09:10,430 --> 00:09:11,770
When did you learn these?
154
00:09:12,520 --> 00:09:13,390
Just this noon...
155
00:09:14,060 --> 00:09:15,390
I wasn't sure of the effect, though
156
00:09:16,230 --> 00:09:16,680
Thanks to..
157
00:09:17,640 --> 00:09:19,100
the Leyline beneath Chu's house
158
00:09:24,100 --> 00:09:24,560
This is...
159
00:09:26,350 --> 00:09:27,960
Cause and effect circulation
160
00:09:27,980 --> 00:09:29,790
Devils and monsters defeated
161
00:09:30,310 --> 00:09:31,390
The arrangement was set
162
00:09:32,560 --> 00:09:33,480
In this situation,
163
00:09:33,930 --> 00:09:35,350
White isn't weaker than you
164
00:09:36,480 --> 00:09:37,270
Not bad
165
00:09:38,060 --> 00:09:38,600
Come
166
00:09:38,930 --> 00:09:39,890
Use your full power
167
00:09:40,430 --> 00:09:40,980
Zhan Lu
168
00:09:41,890 --> 00:09:43,850
You only know these wiles
169
00:09:49,680 --> 00:09:50,270
I'm afraid -
170
00:09:50,850 --> 00:09:52,180
the situation is reversed
171
00:09:52,600 --> 00:09:53,930
Zhan Lu is too slow
172
00:09:57,230 --> 00:09:58,140
Go to hell
173
00:10:02,980 --> 00:10:03,980
This light
174
00:10:12,640 --> 00:10:13,730
Harmony Installation?
175
00:10:14,060 --> 00:10:14,810
How could you
176
00:10:15,180 --> 00:10:16,810
How could you learn harmony installation?
177
00:10:17,430 --> 00:10:18,930
Everything could be possible
178
00:10:19,890 --> 00:10:20,640
For example
179
00:10:21,560 --> 00:10:23,850
The Vice president of Tian Gang Trial,
180
00:10:24,560 --> 00:10:26,680
could also attack spirit warriors
181
00:10:27,770 --> 00:10:28,930
You agree?
182
00:10:29,560 --> 00:10:30,350
Mr. Ye
183
00:10:30,600 --> 00:10:31,310
When
184
00:10:31,980 --> 00:10:33,310
When did you notice that
185
00:10:34,140 --> 00:10:36,810
When you made a mistake carelessly
186
00:10:37,850 --> 00:10:39,180
When I was called to -
187
00:10:39,430 --> 00:10:40,430
hurry back to Chu's
188
00:10:41,310 --> 00:10:43,060
Miss Chu gave me 10 minutes
189
00:10:43,640 --> 00:10:45,230
She said she was in a hurry
190
00:10:46,600 --> 00:10:47,930
Why must she give me -
191
00:10:48,730 --> 00:10:49,890
as long as 10 minutes?
192
00:10:50,560 --> 00:10:52,310
Miss Chu didn't ask where I was
193
00:10:53,140 --> 00:10:54,480
but gave me adequate time
194
00:10:55,100 --> 00:10:56,430
So I was suspicious
195
00:10:57,430 --> 00:10:59,120
Later Chu Chingcheng told me,
196
00:10:59,430 --> 00:11:01,100
that it was your suggestion
197
00:11:01,480 --> 00:11:03,890
Then, how did you know I would need 10 minutes?
198
00:11:04,640 --> 00:11:07,100
You were always tracking me, right?
199
00:11:08,930 --> 00:11:10,540
First, you checked my whereabouts
200
00:11:10,640 --> 00:11:12,140
Then you came to Chu's -
201
00:11:12,480 --> 00:11:14,140
to make sure Chingcheng would left
202
00:11:14,640 --> 00:11:16,100
After I was back to Chu's alone
203
00:11:16,520 --> 00:11:17,760
You launched a sneak attack
204
00:11:17,770 --> 00:11:18,850
and made me helpless
205
00:11:19,310 --> 00:11:21,250
Tianzun Hall suddenly sieged Chu's
206
00:11:21,560 --> 00:11:22,830
That's unreasonable
207
00:11:23,390 --> 00:11:24,930
There must be a culprit behind it
208
00:11:25,770 --> 00:11:26,350
Siege?
209
00:11:26,850 --> 00:11:27,980
I only said investigate
210
00:11:28,140 --> 00:11:28,730
Chairman
211
00:11:29,100 --> 00:11:31,140
We did receive your order so we seige the Chu's
212
00:11:31,430 --> 00:11:33,140
You even gave us helpers, didn't you?
213
00:11:33,310 --> 00:11:33,890
No, I didn't
214
00:11:34,270 --> 00:11:35,390
But, Chairman
215
00:11:35,730 --> 00:11:38,520
That white-haired bastard killed Nalan Bro
216
00:11:39,680 --> 00:11:40,770
He's just a creep
217
00:11:41,100 --> 00:11:42,300
I wouldn't waste my time
218
00:11:42,310 --> 00:11:42,890
What?
219
00:11:43,180 --> 00:11:44,390
Nalan Liangchen died?
220
00:11:45,350 --> 00:11:46,680
But I saw you clearly
221
00:11:51,230 --> 00:11:52,560
We were sowed discord
222
00:11:53,250 --> 00:11:56,370
What's more, Ye Hui even told us Zhan Lu's Tian-level skill
223
00:11:56,540 --> 00:11:57,200
Hold on
224
00:11:57,790 --> 00:11:58,580
I got it
225
00:11:59,040 --> 00:11:59,540
Mr. Ye
226
00:11:59,910 --> 00:12:02,330
What did you mean by mentioning debris
227
00:12:03,000 --> 00:12:03,500
I see
228
00:12:04,580 --> 00:12:05,410
Just now,
229
00:12:06,330 --> 00:12:07,910
the debris inside me...
230
00:12:10,580 --> 00:12:11,080
Debris?
231
00:12:12,250 --> 00:12:13,580
The debris in my body
232
00:12:14,040 --> 00:12:15,450
It's there since I was forged
233
00:12:16,330 --> 00:12:18,250
Mr. Ye told me not to give it to anyone
234
00:12:19,000 --> 00:12:20,750
But when I was fighting you
235
00:12:21,200 --> 00:12:23,700
I could feel that the debris was responding you
236
00:12:25,750 --> 00:12:26,870
And, Mr. Ye
237
00:12:27,750 --> 00:12:30,410
I know you are good at faceshifting art
238
00:12:31,200 --> 00:12:32,410
Faceshifting art?
239
00:12:33,580 --> 00:12:35,200
We've all been tricked by you
240
00:12:35,790 --> 00:12:36,200
You
241
00:12:36,410 --> 00:12:37,500
What are you planning for?
242
00:12:37,870 --> 00:12:39,750
You think I will tell you?
243
00:12:42,250 --> 00:12:44,200
Seems I have to leave today
244
00:12:45,660 --> 00:12:47,000
Leave?
245
00:13:07,160 --> 00:13:08,330
It's your turn
246
00:13:09,700 --> 00:13:10,540
Great
247
00:13:11,500 --> 00:13:12,330
Xiao Chi
248
00:13:13,080 --> 00:13:13,790
Taixu
249
00:13:14,200 --> 00:13:15,080
Kill them
250
00:13:42,230 --> 00:13:44,270
Heaven and earth, dark and yellow
251
00:13:44,440 --> 00:13:47,690
Time flies quickly, like a white horse charging
252
00:13:48,560 --> 00:13:49,810
I'm waiting on the other side of the door,
253
00:13:50,020 --> 00:13:53,310
with my courage
254
00:13:54,020 --> 00:13:55,850
In the chaotic universe,
255
00:13:56,230 --> 00:13:59,690
we never think of our next birth
256
00:14:00,190 --> 00:14:01,520
And in this infinite fluky world,
257
00:14:01,770 --> 00:14:04,850
love and hatred are so similar
258
00:14:05,390 --> 00:14:06,770
The noise from the deep heart
259
00:14:06,940 --> 00:14:08,140
The pains lasting for 1000 years
260
00:14:08,440 --> 00:14:10,640
At the Tian Gang Trial, make the final decision
261
00:14:10,980 --> 00:14:13,730
Fighting the dictatorial fate -
262
00:14:13,890 --> 00:14:17,020
and walking against the god
263
00:14:17,190 --> 00:14:22,940
A destiny knot connecting our fingers, we're not afraid of the punishment
264
00:14:23,100 --> 00:14:28,730
However tough our meetings, never beg for mercy from hell or heaven
265
00:14:29,020 --> 00:14:34,140
Without saying. we'll go through the suffering, no way to give up
266
00:14:34,520 --> 00:14:41,390
Never mind kingship and wealth, in times of transmigrations, they are retribution, which cannot be judged
267
00:14:48,230 --> 00:14:48,640
Come!
268
00:14:48,890 --> 00:14:51,270
Another Gacha!
269
00:14:52,560 --> 00:14:53,230
I made it!
270
00:14:53,440 --> 00:14:54,750
Are you my master?
271
00:14:55,940 --> 00:14:57,770
Don't stare at me like that ❤
272
00:14:58,560 --> 00:14:59,560
What the hell
273
00:14:59,640 --> 00:15:00,390
I agree, girl
274
00:15:00,420 --> 00:15:01,860
You can understand her words?
275
00:15:01,890 --> 00:15:02,810
Let me interpret
276
00:15:02,890 --> 00:15:05,690
First she scored a 0 point on your appearance
277
00:15:05,810 --> 00:15:07,900
Then she said it's too boring here
278
00:15:07,900 --> 00:15:08,270
Boring?
279
00:15:08,980 --> 00:15:09,740
She said, goodbye
280
00:15:09,740 --> 00:15:10,810
The world doesn't deserve her
281
00:15:10,900 --> 00:15:11,620
Why?
282
00:15:12,020 --> 00:15:13,180
So why's she kneeling?
283
00:15:13,310 --> 00:15:15,270
Got it. You wanna us to tuck you back, right?
284
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
Tuck back?!
285
00:15:17,270 --> 00:15:18,610
Feel free to beg my help
286
00:15:18,730 --> 00:15:19,150
I have this
287
00:15:19,270 --> 00:15:20,230
Tencent Comic APP!
288
00:15:20,360 --> 00:15:22,940
Weapon Empire, Food Heaven, Love Stories
289
00:15:20,770 --> 00:15:23,190
Weapon Empire
290
00:15:21,310 --> 00:15:23,190
Food Heaven
291
00:15:21,940 --> 00:15:23,190
Love Stories
292
00:15:23,060 --> 00:15:25,110
It has all kinds of comics
293
00:15:25,270 --> 00:15:27,270
Attractive stories drive away your boredom!
294
00:15:29,650 --> 00:15:30,310
She said she'll stay
295
00:15:30,440 --> 00:15:30,940
NICE
296
00:15:31,020 --> 00:15:34,150
Now I have 2 holy weapons. I am invincible!
297
00:15:36,310 --> 00:15:37,270
Gosh he's so strong
298
00:15:37,270 --> 00:15:38,150
Call the helper
299
00:15:38,150 --> 00:15:38,770
I'm coming
300
00:15:38,940 --> 00:15:40,620
Let me teach you a lesson with...
301
00:15:42,230 --> 00:15:42,860
Hold on a minute
302
00:15:43,020 --> 00:15:43,730
Hello, Chang Tian
303
00:15:43,810 --> 00:15:45,610
Fangtian and I are reading Tencent Comic APP
304
00:15:45,730 --> 00:15:47,640
We won't come. Good Luck! Bye Bye!
305
00:15:48,150 --> 00:15:49,420
What the hell!
306
00:15:49,740 --> 00:15:51,610
Hey, man. I'm just joking
307
00:15:53,600 --> 00:15:57,560
Tencent Comics, every talented guy wants it!
19383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof