Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,390
Brought to you by Guodong Subs
2
00:00:10,600 --> 00:00:16,390
We do not own the copyright. Only for academic exchange purpose.
Welcome to watch it on the official channel
3
00:00:16,390 --> 00:00:20,390
Translator & Lyrics Translator & Timer & Encoder : Alexis
Proofreader : Agogo Lyric Effect : Yuuki
4
00:00:33,310 --> 00:00:36,860
Trying to touch the night sky with my scarred hands
5
00:00:37,520 --> 00:00:39,730
I hide my passion
6
00:00:40,190 --> 00:00:41,860
deep in my heart
7
00:00:44,110 --> 00:00:47,560
I'm still considering which way to go
8
00:00:48,270 --> 00:00:50,480
But I can understand
9
00:00:50,900 --> 00:00:52,610
your courage and confidence
10
00:00:53,610 --> 00:00:55,480
The voyage with you
11
00:00:55,560 --> 00:00:58,060
has never deviated from its direction
12
00:00:58,360 --> 00:01:00,810
Even though during the trips
13
00:01:00,940 --> 00:01:04,400
we kept making sharp conflicts
14
00:01:04,610 --> 00:01:06,190
Luckily we appreciate each other
15
00:01:06,270 --> 00:01:07,440
We won't stay
16
00:01:07,560 --> 00:01:09,730
And we always running on the way
17
00:01:09,900 --> 00:01:15,060
Going through winds and waves, we never drop our courage and our faith
18
00:01:15,230 --> 00:01:20,400
Exerting all the energy, only for one promise that we made
19
00:01:20,560 --> 00:01:23,610
Staggering along, your trust being my wings
20
00:01:23,650 --> 00:01:25,400
Not afraid of any obstacles
21
00:01:25,560 --> 00:01:26,730
On the cruel battlefield,
22
00:01:26,900 --> 00:01:28,110
with you by my side,
23
00:01:28,270 --> 00:01:30,610
I will never -
24
00:01:30,940 --> 00:01:32,020
venture alone;
25
00:01:32,230 --> 00:01:33,440
with me by your side,
26
00:01:33,610 --> 00:01:35,520
you can never -
27
00:01:35,730 --> 00:01:39,560
head alone
28
00:01:54,840 --> 00:01:55,580
This kid...
29
00:01:56,600 --> 00:01:57,750
looks familiar
30
00:01:59,000 --> 00:01:59,410
Is he...
31
00:02:00,640 --> 00:02:02,320
the reincarnation of...
32
00:02:02,840 --> 00:02:04,000
our kid Mei Jian Chi?
33
00:02:02,840 --> 00:02:06,330
*Named Chi. Mei Jian Chi is nickname which means "Between 2 brows measures one foot"
34
00:02:04,790 --> 00:02:06,330
Now you remember me
35
00:02:07,480 --> 00:02:08,640
Mo Ye, be careful
36
00:02:09,080 --> 00:02:10,160
I won't admit you
37
00:02:10,870 --> 00:02:11,910
Instead...
38
00:02:18,480 --> 00:02:19,120
Go back -
39
00:02:19,280 --> 00:02:20,080
to training
40
00:02:20,520 --> 00:02:21,450
Enemies may come
41
00:02:22,880 --> 00:02:23,250
Wait
42
00:02:23,720 --> 00:02:25,620
I can feel a strong spirit power
43
00:02:28,790 --> 00:02:29,200
Gosh
44
00:02:34,880 --> 00:02:35,370
Tai-xu
45
00:02:36,000 --> 00:02:36,620
What's this?
46
00:02:37,880 --> 00:02:39,620
I told you this morning
47
00:02:40,240 --> 00:02:41,370
It's a ward -
48
00:02:41,400 --> 00:02:43,200
for Spirit Warrior battles
49
00:02:43,200 --> 00:02:43,700
That's it!
50
00:02:44,760 --> 00:02:45,870
I just forgot it
51
00:02:46,200 --> 00:02:47,040
Thank you,
52
00:02:47,160 --> 00:02:47,950
this sis~
53
00:02:48,640 --> 00:02:49,680
That weapon...
54
00:02:49,680 --> 00:02:51,200
He's releasing a pressure
55
00:02:51,720 --> 00:02:52,160
Chi
56
00:02:52,470 --> 00:02:53,040
Attack?
57
00:02:55,080 --> 00:02:57,160
I didn't expect to meet them so early
58
00:02:57,780 --> 00:02:59,330
Since they abandoned me,
59
00:02:59,800 --> 00:03:00,540
I don't mind..
60
00:03:01,360 --> 00:03:02,580
killing them!
61
00:03:03,300 --> 00:03:03,750
Husband
62
00:03:04,400 --> 00:03:05,620
He is our child!
63
00:03:06,330 --> 00:03:06,660
Miss
64
00:03:07,160 --> 00:03:07,930
I'll go first
65
00:03:20,040 --> 00:03:21,060
This strength...
66
00:03:22,440 --> 00:03:23,660
You took my hit
67
00:03:24,000 --> 00:03:25,080
Not bad
68
00:03:25,840 --> 00:03:26,540
It can't be
69
00:03:27,200 --> 00:03:27,660
Are you...
70
00:03:30,200 --> 00:03:30,910
A Holy Weapon?
71
00:03:31,520 --> 00:03:32,300
The power's cut -
72
00:03:32,720 --> 00:03:33,500
due to the ward
73
00:03:34,040 --> 00:03:34,910
So I'm not sure
74
00:03:35,480 --> 00:03:36,160
Damn
75
00:03:36,600 --> 00:03:38,750
I can't tell if it's Chu Chingcheng's ward
76
00:03:44,880 --> 00:03:46,580
I am one of the ancient weapons
77
00:03:47,000 --> 00:03:48,450
Tai-xu Armor
78
00:03:47,040 --> 00:03:50,040
Tai-xu Armor: ranks the top in Ancient 10 Holy Weapons. Taixu means "the universe"
79
00:03:51,280 --> 00:03:51,750
Mo Ye
80
00:03:53,600 --> 00:03:55,540
You are still protecting this woman
81
00:04:06,880 --> 00:04:07,410
Husband
82
00:04:08,360 --> 00:04:08,790
Mo Ye
83
00:04:09,200 --> 00:04:09,660
Miss
84
00:04:10,160 --> 00:04:11,200
Tai-xu is Holy-level
85
00:04:11,640 --> 00:04:13,470
Dealing with him alone is hard
86
00:04:18,200 --> 00:04:19,620
The power of a holy-level...
87
00:04:20,360 --> 00:04:21,240
Gan Jiang & Mo Ye
88
00:04:21,240 --> 00:04:22,080
Use your skills
89
00:04:39,200 --> 00:04:41,200
Your skills are interesting
90
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
But they are useless on an upper-level weapon
91
00:04:46,240 --> 00:04:46,750
What?
92
00:04:48,720 --> 00:04:49,330
What's up?
93
00:04:50,000 --> 00:04:51,410
You look so shocked
94
00:04:54,320 --> 00:04:55,080
I guess...
95
00:04:55,280 --> 00:04:57,200
that combo was your final resort?
96
00:04:58,480 --> 00:04:59,250
I'm so sorry
97
00:04:59,560 --> 00:05:01,140
That's below my expectation
98
00:05:01,580 --> 00:05:02,750
But
99
00:05:03,160 --> 00:05:04,830
A final resort...
100
00:05:05,500 --> 00:05:08,250
should be something like this
101
00:05:32,400 --> 00:05:33,120
Tai-xu
102
00:05:33,360 --> 00:05:34,250
What the hell
103
00:05:34,400 --> 00:05:35,910
You trying to kill me?
104
00:05:37,080 --> 00:05:37,660
I'm sorry
105
00:05:37,760 --> 00:05:38,790
Too excited
106
00:05:39,160 --> 00:05:39,620
Chi
107
00:05:40,000 --> 00:05:40,830
Continue?
108
00:05:41,360 --> 00:05:42,760
Hurry up and kill them all!
109
00:05:43,300 --> 00:05:45,070
I wanna go home and watch Outcast !
110
00:05:47,160 --> 00:05:47,970
You won't miss it
111
00:05:48,700 --> 00:05:50,370
Since Chi said so
112
00:05:51,080 --> 00:05:51,790
Then
113
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Farewell!
114
00:06:01,080 --> 00:06:01,390
Who?
115
00:06:05,880 --> 00:06:06,270
Great
116
00:06:06,800 --> 00:06:07,520
I made it
117
00:06:20,600 --> 00:06:21,810
It's a holy-level
118
00:06:26,560 --> 00:06:27,100
You
119
00:06:28,240 --> 00:06:28,680
Me?
120
00:06:29,280 --> 00:06:30,140
You know me?
121
00:06:30,800 --> 00:06:32,350
But I don't remember your face
122
00:06:34,080 --> 00:06:35,810
That disgusting face
123
00:06:36,120 --> 00:06:37,100
You're annoying
124
00:06:37,800 --> 00:06:38,480
What?
125
00:06:39,000 --> 00:06:40,180
You damn brat
126
00:06:39,930 --> 00:06:40,310
White
127
00:06:41,000 --> 00:06:42,240
Seems he knows you
128
00:06:42,240 --> 00:06:43,000
Try asking him
129
00:06:43,640 --> 00:06:45,270
How could he come to this world
130
00:06:45,680 --> 00:06:47,270
I didn't get my full power yet
131
00:06:47,560 --> 00:06:49,520
Seems it will be tough today
132
00:06:50,160 --> 00:06:51,270
Anyways
133
00:06:51,800 --> 00:06:52,930
At least...
134
00:06:53,840 --> 00:06:54,390
Kill him
135
00:06:54,520 --> 00:06:55,060
Kill her
136
00:06:55,200 --> 00:06:56,350
Kill them all!
137
00:06:57,720 --> 00:06:58,730
(Your power is...)
138
00:06:59,160 --> 00:07:00,600
(far beyond this)
139
00:07:00,480 --> 00:07:00,810
Who?
140
00:07:01,960 --> 00:07:03,270
Who's talking to me?
141
00:07:05,730 --> 00:07:06,060
Chi?
142
00:07:06,560 --> 00:07:07,020
You ok?
143
00:07:07,880 --> 00:07:08,390
Chi
144
00:07:08,840 --> 00:07:09,350
Chi
145
00:07:11,200 --> 00:07:12,390
At this point...
146
00:07:12,720 --> 00:07:13,240
Mei Jian -
147
00:07:13,800 --> 00:07:14,890
Chi looks strange
148
00:07:15,000 --> 00:07:15,430
My kid!
149
00:07:17,880 --> 00:07:19,100
I'll let you go today
150
00:07:18,350 --> 00:07:19,770
It hurts...
151
00:07:20,080 --> 00:07:20,480
Here
152
00:07:20,680 --> 00:07:21,060
Chi
153
00:07:21,480 --> 00:07:22,400
Let's go home
154
00:07:22,400 --> 00:07:23,020
Chi
155
00:07:23,600 --> 00:07:24,270
My kid
156
00:07:26,000 --> 00:07:27,350
He wasn't your kid for ages
157
00:07:35,800 --> 00:07:36,600
He ran away
158
00:07:37,600 --> 00:07:37,930
No
159
00:07:38,520 --> 00:07:40,000
It's lucky the battle ended
160
00:07:40,600 --> 00:07:41,310
Otherwise...
161
00:07:43,310 --> 00:07:43,850
Miss Chu
162
00:07:44,160 --> 00:07:45,310
Why does he hate you?
163
00:07:47,520 --> 00:07:48,230
This is...
164
00:07:52,760 --> 00:07:55,230
That kid was Gan Jiang & Mo Ye's child
165
00:07:56,000 --> 00:07:57,350
A kid with that character?
166
00:07:58,960 --> 00:07:59,350
No
167
00:08:00,080 --> 00:08:01,230
There is a reason
168
00:08:02,360 --> 00:08:03,880
He was not like that before
169
00:08:05,200 --> 00:08:07,000
History told by an ancient person
170
00:08:07,440 --> 00:08:08,230
That's rare
171
00:08:09,040 --> 00:08:09,770
Shut up
172
00:08:10,160 --> 00:08:11,310
Fake Sinology fan
173
00:08:12,040 --> 00:08:12,920
Concentrate
174
00:08:14,520 --> 00:08:16,230
In Spring and Autumn Period,
175
00:08:16,840 --> 00:08:19,480
one person was known as the first sword smith,
176
00:08:19,920 --> 00:08:20,770
Ou Yezi,
177
00:08:21,080 --> 00:08:22,310
also, my father
178
00:08:22,720 --> 00:08:24,040
One day we went downhill,
179
00:08:24,040 --> 00:08:25,980
we found a man who was badly injured
180
00:08:26,280 --> 00:08:27,960
He became my husband later
181
00:08:27,960 --> 00:08:29,730
My father found out his talent,
182
00:08:29,960 --> 00:08:31,820
and taught him sword smith skills,
183
00:08:31,860 --> 00:08:33,800
so that his skill can be inherited
184
00:08:33,800 --> 00:08:34,890
As time went by,
185
00:08:35,080 --> 00:08:36,770
we fell in love,
186
00:08:37,300 --> 00:08:38,520
and finally married
187
00:08:39,480 --> 00:08:41,360
My father was a hermit on a hill
188
00:08:41,360 --> 00:08:43,600
but one day he was ordered by King of Chu,
189
00:08:43,600 --> 00:08:45,100
to cast 3 swords for him
190
00:08:45,880 --> 00:08:48,400
So my father and husband stopped their hermit life,
191
00:08:48,400 --> 00:08:49,930
and started casting swords
192
00:08:49,930 --> 00:08:51,430
Finally Qi Xing Longyuan,
193
00:08:51,810 --> 00:08:52,430
Tai'e,
194
00:08:52,760 --> 00:08:53,350
Gongbu,
195
00:08:53,730 --> 00:08:54,980
3 swords were made
196
00:08:55,820 --> 00:08:57,200
As we went downhill,
197
00:08:57,200 --> 00:08:59,730
we happened to save King of Yue, Gou Jian,
198
00:08:59,940 --> 00:09:02,080
who was dying due to the siege of Chu
199
00:09:02,080 --> 00:09:03,600
My father volunteered to -
200
00:09:03,600 --> 00:09:05,800
cast swords for him to fight back
201
00:09:05,800 --> 00:09:08,520
In order to find the best place of casting swords,
202
00:09:08,520 --> 00:09:09,180
our family -
203
00:09:09,600 --> 00:09:10,850
started our journey
204
00:09:11,480 --> 00:09:12,730
Arriving at a mountain
205
00:09:13,160 --> 00:09:14,480
we saw anomalies on it
206
00:09:14,920 --> 00:09:17,060
Someone told us that it was Mt. Zhan Lu,
207
00:09:17,480 --> 00:09:20,310
It always released dazzling gleams
208
00:09:21,310 --> 00:09:22,360
Then we went in,
209
00:09:22,360 --> 00:09:23,800
casting swords wholeheartedly
210
00:09:23,800 --> 00:09:24,840
Time flew quickly,
211
00:09:25,080 --> 00:09:26,100
3 years had gone
212
00:09:26,600 --> 00:09:29,560
Sword Zhan Lu, which is called "best sword in universe"
213
00:09:29,560 --> 00:09:30,770
was made there
214
00:09:31,400 --> 00:09:31,980
Now,
215
00:09:32,360 --> 00:09:34,140
Zhan Lu is the head of Tian-zun Hall
216
00:09:35,220 --> 00:09:36,520
When we came out,
217
00:09:36,520 --> 00:09:37,680
there was a war
218
00:09:37,680 --> 00:09:39,810
We got separated from my father
219
00:09:40,840 --> 00:09:43,430
That was our final meeting with my father
220
00:09:43,640 --> 00:09:44,640
After that,
221
00:09:44,640 --> 00:09:46,480
My wife and I stuck to his wish,
222
00:09:46,800 --> 00:09:47,890
To give the 5 swords -
223
00:09:48,240 --> 00:09:50,000
to King of Yue, Gou Jian
224
00:09:50,000 --> 00:09:50,560
Then,
225
00:09:51,040 --> 00:09:53,680
we went back to where we lived in our youth
226
00:09:53,680 --> 00:09:55,280
Good time didn't last long
227
00:09:55,280 --> 00:09:57,980
King of Chu granted us Flame Iron and Icy Iron,
228
00:09:58,280 --> 00:10:00,080
ordered us to cast swords in 3 months
229
00:10:00,080 --> 00:10:02,390
and said he would pay 30,000 taels of gold
230
00:10:00,230 --> 00:10:02,390
Tael: old monetary unit in China
231
00:10:02,720 --> 00:10:04,020
My husband refused,
232
00:10:04,520 --> 00:10:04,980
because -
233
00:10:05,560 --> 00:10:08,020
Flame Iron and Icy Iron were both holy ore,
234
00:10:08,360 --> 00:10:10,060
they wouldn't melt easily
235
00:10:10,620 --> 00:10:12,320
King of Chu then burst into anger
236
00:10:12,880 --> 00:10:14,640
He burnt the village we lived in
237
00:10:15,080 --> 00:10:16,100
We had no choice -
238
00:10:16,350 --> 00:10:18,480
but to yield to King of Chu
239
00:10:19,000 --> 00:10:20,350
Holy ores were tough
240
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
After 2 years of exploration,
241
00:10:22,160 --> 00:10:23,800
my husband found the way
242
00:10:23,800 --> 00:10:25,810
We should apply the principle -
243
00:10:26,200 --> 00:10:31,930
Yin can mean female and Yang can mean male in Chinese. Their bloods work because they are from a man and a woman
244
00:10:26,200 --> 00:10:27,560
of Yin-Yang harmony
245
00:10:27,560 --> 00:10:30,060
So we added our blood,
246
00:10:30,840 --> 00:10:31,930
swords were made
247
00:10:32,520 --> 00:10:33,890
At that time, I was pregant
248
00:10:34,400 --> 00:10:36,200
We spent 3 years casting swords
249
00:10:36,200 --> 00:10:38,320
My husband knew that he would be killed,
250
00:10:38,320 --> 00:10:39,350
so he told me -
251
00:10:39,520 --> 00:10:40,960
to hide the male sword
252
00:10:40,960 --> 00:10:42,730
He sent the female one to the King
253
00:10:43,250 --> 00:10:44,680
And as he had expected,
254
00:10:45,080 --> 00:10:46,560
The King killed my husband
255
00:10:47,040 --> 00:10:48,320
Later the King heard -
256
00:10:48,480 --> 00:10:49,680
about the male sword
257
00:10:50,080 --> 00:10:51,520
He ordered troops to hunt me
258
00:10:52,230 --> 00:10:53,730
I sacrificed myself -
259
00:10:54,600 --> 00:10:55,760
to protect my child
260
00:10:57,400 --> 00:10:58,100
Till now,
261
00:10:58,500 --> 00:11:00,390
my husband and I went off the stage
262
00:11:01,320 --> 00:11:02,230
But,
263
00:11:02,600 --> 00:11:05,640
I still don't understand why that kid hates you
264
00:11:06,200 --> 00:11:08,760
I think the following stories are the key
265
00:11:08,760 --> 00:11:10,680
Please continue, Mo Ye
266
00:11:10,680 --> 00:11:12,520
Our child was saved by an old man -
267
00:11:12,520 --> 00:11:13,560
and was raised up
268
00:11:14,000 --> 00:11:15,730
When he heard our stories,
269
00:11:15,920 --> 00:11:18,020
he decided to avenge us
270
00:11:18,200 --> 00:11:18,600
But,
271
00:11:19,320 --> 00:11:20,390
he was also hunted
272
00:11:20,840 --> 00:11:22,520
Old man told him that,
273
00:11:22,840 --> 00:11:24,720
If he would surrender his head,
274
00:11:24,720 --> 00:11:26,410
he would fulfill his revenge
275
00:11:27,240 --> 00:11:27,750
Then,
276
00:11:28,280 --> 00:11:30,800
Old man brought his head to King of Chu -
277
00:11:30,800 --> 00:11:33,160
and threw it into a big frying pot
278
00:11:33,800 --> 00:11:35,200
The King was satisfied,
279
00:11:35,200 --> 00:11:37,120
but the head suddenly jumped -
280
00:11:37,280 --> 00:11:38,370
and bit the King
281
00:11:38,560 --> 00:11:40,450
Old man then decapitated the King
282
00:11:40,840 --> 00:11:42,410
Two heads fought in the pot
283
00:11:43,040 --> 00:11:43,910
The old man then -
284
00:11:44,240 --> 00:11:45,450
decapitated himself,
285
00:11:45,760 --> 00:11:48,750
helping our child defeat the King in the pot
286
00:11:49,480 --> 00:11:50,700
When the guards came,
287
00:11:51,280 --> 00:11:52,840
they couldn't tell who was who
288
00:11:54,040 --> 00:11:54,660
No wonder
289
00:11:55,520 --> 00:11:57,040
If I am not wrong,
290
00:11:57,800 --> 00:11:59,840
during the process of reincarnation,
291
00:12:00,560 --> 00:12:02,500
Chi's soul was mixed with the others
292
00:12:04,540 --> 00:12:05,290
So -
293
00:12:05,600 --> 00:12:07,280
his spirit is unstable?
294
00:12:07,280 --> 00:12:09,290
You know what we should do?
295
00:12:09,290 --> 00:12:09,660
Sorry
296
00:12:10,280 --> 00:12:12,120
I don't have any idea at present
297
00:12:13,040 --> 00:12:14,950
The Tai-xu Armor which follows him -
298
00:12:15,380 --> 00:12:16,560
is another trouble
299
00:12:18,100 --> 00:12:18,950
That brat -
300
00:12:19,320 --> 00:12:21,000
I can kill him with one hand
301
00:12:21,640 --> 00:12:22,160
Really?
302
00:12:22,520 --> 00:12:24,540
He is a Holy Weapon!
303
00:12:25,360 --> 00:12:27,720
You haven't seen my real power yet
304
00:12:27,720 --> 00:12:30,200
Tai-xu Armor does have a terrible power
305
00:12:30,200 --> 00:12:31,370
before we find a way,
306
00:12:31,640 --> 00:12:33,440
we should avoid battling him
307
00:12:35,760 --> 00:12:36,250
Agreed
308
00:12:36,400 --> 00:12:38,100
We'll follow your orders
309
00:12:38,100 --> 00:12:40,120
And I will look up some classics
310
00:12:40,600 --> 00:12:41,830
Maybe there is a way
311
00:12:52,480 --> 00:12:53,410
Who's that
312
00:12:54,400 --> 00:12:55,750
I stayed up late reading
313
00:12:55,750 --> 00:12:56,910
I'm not awake yet
314
00:12:57,910 --> 00:12:58,330
Hello
315
00:12:58,560 --> 00:13:00,770
How longer are you going to hang out?
316
00:13:27,230 --> 00:13:29,270
Heaven and earth, dark and yellow
317
00:13:29,440 --> 00:13:32,690
Time flies quickly, like a white horse charging
318
00:13:33,560 --> 00:13:34,810
I'm waiting on the other side of the door,
319
00:13:35,020 --> 00:13:38,310
with my courage
320
00:13:39,020 --> 00:13:40,850
In the chaotic universe,
321
00:13:41,230 --> 00:13:44,690
we never think of our next birth
322
00:13:45,190 --> 00:13:46,520
And in this infinite fluky world,
323
00:13:46,770 --> 00:13:49,850
love and hatred are so similar
324
00:13:50,390 --> 00:13:51,770
The noise from the deep heart
325
00:13:51,940 --> 00:13:53,140
The pains lasting for 1000 years
326
00:13:53,440 --> 00:13:55,640
At the Tian Gang Trial, make the final decision
327
00:13:55,980 --> 00:13:58,730
Fighting the dictatorial fate -
328
00:13:58,890 --> 00:14:02,020
and walking against the god
329
00:14:02,190 --> 00:14:07,940
A destiny knot connecting our fingers, we're not afraid of the punishment
330
00:14:08,100 --> 00:14:13,730
However tough our meetings, never beg for mercy from hell or heaven
331
00:14:14,020 --> 00:14:19,140
Without saying. we'll go through the suffering, no way to give up
332
00:14:19,520 --> 00:14:26,390
Never mind kingship and wealth, in times of transmigrations, they are retribution, which cannot be judged
333
00:14:30,600 --> 00:14:31,890
The eulogy of the powerless
334
00:14:35,060 --> 00:14:36,640
The story of becoming the mightiest hero
335
00:14:48,270 --> 00:14:51,070
Your Majesty, The savior of the Princess!
336
00:14:51,610 --> 00:14:54,070
A hero shouldn't be shy, Come out of there!
337
00:14:56,730 --> 00:14:58,270
Tencent Comics
338
00:14:59,020 --> 00:15:00,770
HaHa, I'm against this marriage!
339
00:15:00,770 --> 00:15:01,860
Marry Your Right Hand!
340
00:15:02,520 --> 00:15:05,440
My girl, why is your savior a cellphone!?
341
00:15:05,570 --> 00:15:06,570
That's because...
342
00:15:09,320 --> 00:15:10,520
Princess, Wanna see my stuff?
343
00:15:10,520 --> 00:15:11,860
Pervert!!!!!!!!
344
00:15:12,320 --> 00:15:15,480
Not my stuff, I mean an APP which can watch both comics and anime!
345
00:15:15,690 --> 00:15:15,980
What?
346
00:15:16,110 --> 00:15:18,730
Tencent Comic APP, Everything you want to see!
347
00:15:18,770 --> 00:15:22,070
The reading experience is super cool, and you can connect with the comics artists!
348
00:15:22,150 --> 00:15:25,230
I ran into you while I was sucked into this, it must be Fate!
349
00:15:25,400 --> 00:15:28,270
Reading comics, gives you joy, and saves you money on makeups.
350
00:15:28,320 --> 00:15:29,940
Never be afraid of Chaotic Venom!
351
00:15:30,070 --> 00:15:31,070
Zip your lips!
352
00:15:31,110 --> 00:15:33,570
I, Huandu Luolan will never marry anyone!
353
00:15:33,730 --> 00:15:35,860
Even if I'm not a princess, my skin turns dark!
354
00:15:35,940 --> 00:15:38,070
I will never use your stupid APP!!!!!
355
00:15:37,980 --> 00:15:38,320
After Ten Minutes...
356
00:15:38,360 --> 00:15:39,610
HeHe, Nice~
357
00:15:39,690 --> 00:15:41,320
So, I brought it back to Palace.
358
00:15:41,610 --> 00:15:44,820
Tencent Comics, Everyone in puberty wants it!
359
00:15:45,320 --> 00:15:46,070
Where is my cell?
22779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof